words: 25.1.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 21/3 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 januari 2011 om ett undantag från ursprungsreglerna i rådets beslut 2001/822/EG beträffande socker från Nederländska Antillerna [delgivet med nr K(2011) 140] (2011/47/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska län- derna och territorierna med Europeiska gemenskapen (ULT-be- slut) (!), särskilt artikel 37 i bilaga III, och av följande skäl: Bilaga III till beslut 2001/822/EG avser definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administ- rativt samarbete. I artikel 37 i den bilagan fastställs det att undantag från ursprungsreglerna får godkännas när befintliga industriers utveckling eller tillkomsten av nya industrier i ett land eller territorium motiverar detta. Genom kommissionens beslut 2009/699/EG (?) avslogs den begäran som lämnades in 2009 om förlängning av det tidigare undantaget, medan det begärda nya undan- taget beviljades för kvantiteter för vilka importlicenser för socker tilldelades Nederländska Antillerna för 2009 och 2010. Enligt de kvartalsvisa rapporterna - som Nederländska Antillerna skickat till kommissionen — om de kvantiteter som använts enligt beslut 2009/699/EG har det undantag som beviljades för 7 000 ton för 2010 hittills utnyttjas för cirka 2 500 ton. Den 24 augusti 2010 ansökte Nederländerna på Neder- ländska Antillernas vägnar om ett nytt undantag från ursprungsreglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG (!) EGT L 314, 30.11.2001, s. 1. (?) EUT L 239, 10.9.2009, s. 55. för perioden 1 januari 2011-31 december 2013, som är det datum då beslut 2001/822/EG uppbhör att gälla. Den 8 september och den 11 oktober 2010 lämnade Neder- ländska Antillerna ytterligare uppgifter. Ansökan omfat- tar en total årlig kvantitet på 7 000 ton sockerprodukter som har ursprung i tredjeländer och bearbetas i Neder- ländska Antillerna för export till unionen. Ansökan om ett nytt undantag syftar till att användning av råsocker från tredjeländer tillåts för aromatisering, färgning, malning och bearbetning till sockerbitar i Ne- derländska Antillerna samtidigt som det tilldelas status som vara med ursprung i ULT (utomeuropeiska länder och territorier). Nederländska Antillerna begär dessutom att för åren 2011, 2012 och 2013 ska den årliga mängd för vilken kumulation mellan AVS-staterna, ULT och ge- menskapen tillfälligt kan beviljas i enlighet med artikel 6 i bilaga III till beslut 2001/822/EG uppgå till 7 000 ton. Skälen för en ny begäran om undantag är kvalitetskrav eftersom socker från AVS-länderna i Västindien inte upp- fyller kriterierna för produktion av socker av hög kvalitet avsett för unionens kunder, samt tillgång, då det kon- tinuerligt är brist på socker från AVS-länderna i Västin- dien på grund av rådande klimatförhållanden. Vidare ex- porterar AVS-länderna i allt högre grad sin sockerpro- duktion direkt till Förenta staterna och unionen. Unionen producerar dessutom inte rårörsocker som används till slutprodukten. Det skulle därför vara motiverat att Neder- ländska Antillerna utnyttjar råsocker i angränsande tred- jeländer som inte tillhör AVS-länderna, ULT eller unio- nen. I sin kompletterande information framhöll Nederländerna att sockerindustrin i Nederländska Antillerna, som skulle gynnas av det begärda undantaget, planerar att diversi- fiera sin produktion till att också omfatta blandningar och biosocker, som bägge är inriktade på helt olika marknader än de sockerprodukter som omfattas av det begärda undantaget. Eftersom diversifieringen är otillräck- lig, behövs undantaget för att man ska kunna tjäna de pengar som är nödvändiga för investeringarna i ytterli- gare diversifiering.