words: 13.10.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 268/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1008/2011 av den 10 oktober 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att omfatta import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9.4, 11.2, 11.5 och 11.6, med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgi- vande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Efter en antidumpningsundersökning (nedan kallad den ursprungliga undersökningen) införde rådet genom förord- ning (EG) nr 1174/2005 (?) en slutgiltig antidumpnings- tull (nedan kallad de slutgiltiga antidumpningsåtgärderna) på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa, för närvarande klassificerade enligt KN-nummer ex 8427 90 00 och ex 8431 20 00, med ursprung i Folk- republiken Kina (nedan kallad Kina). Åtgärderna infördes i form av en värdetull på mellan 7,6 2 och 46,7 . (2) — Efter en interimsöversyn på eget initiativ avseende defi- nitionen av den berörda produkten förtydligade rådet denna definition i den ursprungliga undersökningen ge- nom förordning (EG) nr 684/2008 (?). (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 189, 21.7.2005, s. 1. () EUT L 192, 19.7.2008, s. 1. (3) — Efter en undersökning på eget initiativ av huruvida antid- umpningsåtgärderna kringgicks utvidgade rådet genom förordning (EG) nr 499/2009 (") den slutgiltiga antid- umpningstull som i enlighet med förordning (EG) nr 1174/2003 är tillämplig på ”Alla övriga företag” till att omfatta import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand eller inte. 2. Begäran om översyn vid giltighetstidens utgång (4) — Efter offentliggörande av ett tillkännagivande (5) om att de gällande slutgiltiga antidumpningsåtgärderna snart skulle upphöra att gälla mottog kommissionen den 21 april 2010 en begäran om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av dessa åtgärder enligt artikel 11.2 i grundförordningen. Begäran ingavs av två unionstillverkare, BT Products AB och Lifter S.r.. (nedan kallade de sökande företagen), som svarar för en betydande del av, i detta fall nästan hela, unionens produktion av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa. (3) — Begäran motiverades med att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till fortsatt eller återkommande dumpning och skada för unionsindustrin. 3. Inledande av en översyn vid giltighetstidens ut- gång (6) — Efter samråd med rådgivande kommittén fastställde kom- missionen att det förelåg tillräcklig bevisning för att en översyn vid giltighetstidens utgång skulle inledas och of- fentliggjorde den 20 juli 2010 i Europeiska unionens offi- ciella tidning (f) ett tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen. (4) EUT L 151, 16.6.2009, s. 1. (?) EUT C 70, 19.3.2010, s. 29. (6) EUT C 196, 20.7.2010, s. 15.