words: L 169/50 Europeiska unionens officiella tidning 29.6.2012 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 572/2012 av den 28 juni 2012 om att göra import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) med ursprung i Folkrepubliken Kina föremål för registrering EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av domstolens dom av den 22 mars 2012 i mål C-338/10, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (') (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 10.4 och 14.5, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: Kommissionen har tagit emot en begäran enligt artikel 14.5 i grundförordningen om att göra import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) med ursprung i Folkrepubliken Kina föremål för registrering. A. BERÖRD PRODUKT (1) — Den produkt som berörs av registreringen är beredda eller konserverade mandariner (inbegripet tangeriner och satsumas), klementiner, wilkings och andra liknande citrushybrider utan tillsats av alkohol, med eller utan  tillsats av socker eller annat sötningsmedel, enligt definitionen i KN-nummer 2008, som för närva- rande omfattas av KN-nummer 2008 30 55, 2008 30 75 och €ex 2008 30 90 — (Tarichummer 2008 30 90 61, 2008 30 90 63, 2008 30 90 65, 2008 30 90 67 och 2008 30 90 69), med ursprung i Kina. B. DOMSTOLENS DOM (2) — I mål C 338/10 ogiltigförklarade Europeiska unionens domstol den 22 mars 2012 rådets förordning (EG) nr 1355/2008 av den 18 december 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) med ur- sprung i Folkrepubliken Kina (?) (nedan kallad förord- ningen om slutgiltig antidumpningstull eller den omtvistade förordningen). (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 350, 30.12.2008, s. 35. (3) - Domstolens dom grundade sig på det faktum att kom- missionen inte hade visat vederbörlig omsorg när det gäller att fastställa normalvärdet på grundval av priset eller det konstruerade värdet i ett tredjeland med mark- nadsekonomi enligt artikel 2.7 a i grundförordningen. (4) — Till följd av den domen omfattas import till Europeiska unionen av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) inte längre av de antidumpningsåtgär- der som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1355/2008. (56) — Efter domstolens dom har kommissionen därför beslutat att återuppta antidumpningsundersökningen rörande im- port av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) med ursprung i Folkrepubliken Kina, vilken inleddes i enlighet med grundförordningen. Åter- upptagandet avser endast genomförandet av domstolens konstaterande enligt ovan (?). C. BEGÄRAN (6) — Efter domstolens dom begärde den nationella spanska intresseorganisationen för frukt- och grönsaksindustrin (FENAVAL, tidigare FNACV) (nedan kallad sökanden) att import av den berörda produkten skulle göras till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen så att åtgärder därefter kunde vidtas mot denna import från och med dagen för registreringen. D. SKÄL FÖR REGISTRERING (7) — Sökanden hävdade att domstolens ogiltigförklaring av antidumpningsåtgärderna gällde mer än ett och ett halvt år innan de skulle löpa ut av andra skäl än frånvaro av dumpning och därav följande skada, och att detta medför allvarliga risker för dess bärkraftighet. Sökanden på- pekade särskilt att det föreligger en omedelbar risk för ökad lageruppbyggnad av de berörda produkterna, något som redan skett tidigare. Sökanden begär därför att sådan import ska registreras. (8) — Enligt artikel 14.5 i grundförordningen kan kommissio- nen efter samråd med rådgivande kommittén ålägga tull- myndigheterna att vidta lämpliga åtgärder för att regi- strera importen så att åtgärder därefter kan vidtas mot (3) EUT C 175, 19.6.2012, s. 19.