words: 27.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 195/39 BESLUT RÅDETS BESLUT av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) — Den 27 februari 2007 antog Europeiska unionens råd gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp om restriktiva åt- gärder mot Iran (!), genom vilken FN:s säkerhetsråds re- solution 1737 (2006) genomfördes. (2) oDen 23 april 2007 — antog rådet gemensam ståndpunkt 2007/246/Gusp (?), genom vilken FN:s säker- hetsråds resolution 1747 (2007) genomfördes. (3) Den 7 augusti 2008 antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/652/Gusp (?), genom vilken FN:s säker- hetsråds resolution 1803 (2008) genomfördes. (4) — Den 9 juni 2010 antog FN:s säkerhetsråd (nedan kallat säkerhetsrådet) FN:s säkerhetsråds resolution 1929 (2010), genom vilken man utvidgade tillämpningsområdet för de restriktiva åtgärder som infördes genom FN:s säkerhets- råds resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007) och 1803 (2008) och införde ytterligare restriktiva åtgärder mot Iran. (5) - Den 17 juni 2010 betonade Europeiska rådet sin allt djupare oro över Irans kärntekniska program och väl- komnade antagandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1929 (2010). Europeiska rådet, som erinrade om sitt uttalande av den 11 december 2009, uppmanade rådet att anta åtgärder för att genomföra de åtgärder som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1929 (2010) och åtföljande åtgärder i syfte att genom förhandlingar bidra till en lösning av alla kvarstående frågor rörande Irans utveckling av känslig teknik till stöd för sitt kärntekniska program och sitt missilprogram. Åtgärderna bör inriktas på handeln, den finansiella sektorn, den iranska trans- (!) EUT L 61, 28.2.2007, s. 49. (2) EUT L 106, 24.4.2007, s. 67. (2) EUT L 213, 8.8.2008, s. 58. (10) portsektorn och nyckelsektorer inom gas- och oljeindu- strin samt mot ytterligare personer och enheter uppförda på förteckningen, särskilt Islamiska revolutionsgardet. I FN:s säkerhetsråds resolution 1929 (2010) förbjuds Iran samt landets medborgare och enheter som är registrerade i Iran eller faller under landets jurisdiktion, samt personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller under deras ledning liksom enheter som ägs eller kontrolleras av dessa, att investera i någon som helst kommersiell verk- samhet som omfattar brytning av uran eller produktion eller användning av kärnämne och kärnteknik. Genom FN:s säkerhetsråds resolution 1929 (2010) utvid- gas de finansiella restriktioner och de reserestriktioner som åläggs i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) till att omfatta ytterligare personer och enheter, inbegri- pet personer och enheter inom Islamiska revolutionsgar- det samt enheter inom Islamic Republic of Iran Shipping Lines. I enlighet med Europeiska rådets uttalande ska restriktio- nerna för inresa samt frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser tillämpas på ytterligare personer och enheter utöver dem som anges av säkerhetsrådet eller av den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 138 i FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) (nedan kallad kommittén) med samma kriterier som säkerhetsrådet eller kommittén har tillämpat. I enlighet med Europeiska rådets uttalande bör man för- bjuda leverans, försäljning och överföring till Iran av ytterligare artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik utöver dem som fastställts av säkerhetsrådet eller kom- mittén vilka skulle kunna bidra till verksamhet som rör anrikning, upparbetning eller tungt vatten, utveckling av system för kärnvapenbärare eller bedrivande av verksam- het med anknytning till andra frågor som Internationella atomenergiorganet (IAEA) har uttryckt oro över eller an- gett som olösta, eller till andra massförstörelsevapen. Detta förbud bör omfatta varor och teknik med dubbla användningsområden. I enlighet med Europeiska rådets uttalande bör medlems- staterna visa återhållsamhet med att göra nya kortfristiga åtaganden om offentligt och privat ekonomiskt stöd till handel med Iran i syfte att minska de utestående belop- pen, i synnerhet undvika ekonomiskt stöd som kan bidra