words: L 142/36 Europeiska unionens officiella tidning 1.6.2012 RÅDETS BESLUT 2012/285/GUSP av den 31 maj 2012 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau och om upphävande av rådets beslut 2012/237/Gusp EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) — Den 3 maj 2012 antog rådet beslut 2012/237/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republi- ken Guinea-Bissau (!). (2) - Den 18 maj 2012 antog Förenta nationernas säkerhets- råd resolution 2048 (2012) om reseförbud för personer som försöker förhindra återupprättandet av den konsti- tutionella ordningen eller som agerar på ett sätt som underminerar stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau, sär- skilt de som spelade en ledande roll i statskuppen den 12 april 2012 och som, med sitt agerande, strävar efter att undergräva rättsstatsprincipen, begränsa den civila maktens företräde och främja strafflöshet och instabilitet i landet. (3) <Med tanke på den allvarliga situationen i Republiken Guinea-Bissau bör ytterligare personer tas upp på förteck- ningen över de personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt beslut 2012/237/Gusp. (4) — Beslut 2012/237/Gusp bör därför upphöra att gälla och ersättas med det här beslutet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att för- hindra inresa till eller transitering genom sina territorier av a) de personer som har förts upp på förteckningen i bilagan till säkerhetsrådets resolution 2048 (2012) och de ytterligare personer som har förts upp på en förteckning av säkerhets- rådet eller av kommittén i enlighet med punkt 9 i säkerhets- rådets resolution 2048 (2012) (kommittén) och punkt 6 i säkerhetsrådets resolution 2048 (2012), enligt förteckningen i bilaga I, b) personer som inte omfattas av bilaga I som är engagerade i eller ger stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau och personer som är associerade med dem enligt förteckningen i bilaga II (!) EUT 119, 4.5.2012, s. 43. 2. — Punkt 1 ska inte ålägga en medlemsstat att vägra sina egna medborgare inresa till medlemsstatens territorium. 3. — Punkt 1a ska inte tillämpas om kommittén fastställer att a) en resa är motiverad av brådskande humanitära skäl, inklu- sive religiösa skyldigheter, eller b) ett undantag skulle främja målen för fred och nationell för- soning i Republiken Guinea-Bissau och stabilitet i regionen. 4, — Punkt 1a ska inte tillämpas om en inresa eller transitering är nödvändig för att genomföra ett rättsligt förfarande. 5. — Punkt 1b ska tillämpas utan att det påverkar de fall då en medlemsstat är bunden av en skyldighet enligt internationell rätt, nämligen a) som värdland för en internationell mellanstatlig organisation, b) som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta Nationerna, c) enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet, eller d) enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) mellan Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien. 6. Punkt 35 ska anses tillämplig även i de fall när en med- lemsstat är värdland för Organisationen för säkerhet och sam- arbete i Europa (OSSE). 7. - Rådet ska informeras på vederbörligt sätt i alla de fall då en medlemsstat beviljar ett undantag enligt punkt 5 eller 6. 8. - Medlemsstaterna får bevilja undantag från de åtgärder som föreskrivs i punkt 1b, om resan är motiverad av brådskande humanitära skäl eller för att delta i mellanstatliga möten, inklu- sive möten som stöds av unionen eller hålls av en medlemsstat som innehar ordförandeskapet för OSSE, där det förs en politisk dialog som direkt främjar demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen i Republiken Guinea-Bissau.