words: L 192/12 Europeiska unionens officiella tidning 20.7.2012 RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 10 juli 2012 om ändring av genomförandebeslut 2011/344/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal (2012/409/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabili- seringsmekanism (!), särskilt artikel 3.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Enligt - artikel 3.9 i rådets genomförandebeslut 2011/344/EU (?) har kommissionen tillsammans med In- ternationella valutafonden (IMF) och i samarbete med Europeiska centralbanken (ECB) genomfört den fjärde översynen av hur de portugisiska myndigheternas ge- nomförande av de överenskomna åtgärderna enligt det ekonomiska och finansiella anpassningsprogrammet (ne- dan kallat programmet) fortskrider samt av deras effektivi- tet och ekonomiska och sociala verkningar. (2) - Genom utvärderingen har man funnit att Portugals efter- levnad av villkoren för första kvartalet 2012 var tillfreds- ställande. Det offentliga underskottet uppgick 2011 till 4,20 av BNP. Det finanspolitiska målet för 2012 på 4,5 0 av BNP är fortfarande inom räckhåll. Omlägg- ningen av ekonomin har fortsatt i snabb takt och expor- ten har överträffat förväntningarna och uppväger mer än väl den svagare inhemska efterfrågan. De risker för de finanspolitiska målen som sammanhänger med juste- ringen av de makroekonomiska utsikterna har emellertid börjat realiseras — tillväxtens sammansättning rör sig allt- mer i riktning mot nettoexport och bort från inhemsk efterfrågan och situationen på arbetsmarknaden försäm- ras betydligt. Framsteg har gjorts med reformer för att höja ekonomins långsiktiga tillväxtpotential. Reformer av arbetsmarknaden för att eliminera inflexibilitet och för- bättra produktiviteten har redan lagstadgats och behöver fortsätta. Avgångsvederlagen bör anpassas till unionens genomsnitt, och en fond för att finansiera en del av avgångsvederlagen bör inrättas. Ett förslag om översyn av mekanismen för att utvidga kollektivavtalen är under utarbetande. De politiska satsningarna på att stödja sta- biliteten i det finansiella systemet fortsätter. Försäljningen av Banco Portugués de Negöcios (BPN) har slutförts, och förvaltningen av specialföretagen bör optimeras för att maximera återvinningen av de tillgångar som överförts från BPN. Skuldsaneringen av finanssektorn framskrider på ett ord- nat sätt. Rekapitaliseringen av banksystemet sker enligt (!) EUT L 118, 12.5.2010, s. 1. (2) EUT L 159, 17.6.2011, s. 88. plan för att säkerställa ett lägsta kärnprimärkapital (core tier 1) på 9 4 senast i juni 2012, inklusive den europe- iska bankmyndighetens krav och det kapitalbehov som sammanhänger med den partiella överföringen av pen- sionsfonder och särskilda inspektioner på plats. Regelver- ket för tidigt ingripande, rekonstruktion och avveckling har stärkts, och de portugisiska myndigheterna uppmanas att utarbeta genomförandeåtgärderna. Reformer på va- rumarknaderna, särskilt vad gäller skyddade tjänster, är avgörande för att återställa konkurrenskraften och främja tillväxt och sysselsättning. Den portugisiska regeringen genomför en strategi för omstrukturering av de statligt ägda företagen så att dessas skuldsättning minskar och bättre villkor för marknadsfinansiering garanteras. En studie för att bedöma kostnaderna för och fördelar med att omförhandla offentlig-privata partnerskap eller koncessionsavtal för att minska regeringens finansiella skyldigheter håller på att utarbetas av en internationell revisionsbyrå. Den portugisiska regeringen har åtagit sig att säkerställa en effektiv tillämpning av konkurrens- reglerna. Bostadsmarknadsreglerna håller på att moderni- seras i syfte att främja geografisk rörlighet, och reformen av rättssystemet gör goda framsteg. Privatiseringspro- grammet genomförs enligt den nya ramlagen. 3) I ljuset av denna utveckling bör genomförandebeslut 2011/344/EU ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 i genomförandebeslut 2011/344/EU ska ändras på följande sätt: 1. Punkt 6 ska ändras på följande sätt: a) Led a ska ersättas med följande: ”a) Det offentliga underskottet ska inte överstiga 4,5 24 av BNP 2012. Portugal ska fortsättningsvis noga över- vaka den finanspolitiska utvecklingen och bedöma om ytterligare anpassningar av politiken krävs för att uppnå 2012 års mål” b) Leden d, e och f ska ersättas med följande: ”d) Portugal ska fortsättningsvis anta åtgärder för att stärka styrningen av de offentliga finanserna. Portugal ska genomföra de åtgärder som anges i den nya bud- getlagstiftningen, vilket inkluderar upprättande av en medelfristig budgetram. De lokala och regionala bud- getregelverken ska skärpas avsevärt, i synnerhet genom att respektive finansieringslagar anpassas