words: L 166/28 Europeiska unionens officiella tidning 25.6.2011 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 24 juni 2011 om medgivande av undantag från Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster när det gäller prospektering och exploatering av olje- och gasfyndigheter i Italien [delgivet med nr K(2011) 4253] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2011/372/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT struktur för framtida produktion (oljeplattformar, pipe- lines, terminaler osv.), vilket är i enlighet med ovan nämnda kommissionsbeslut. Enligt kommissionens eta- blerade praxis utgör även ”utveckling, produktion och försäljning av råolja” ”en relevant produktmarknad” (?). Vid tillämpningen av detta beslut omfattar produktion således både utveckling och den (första) försäljningen av olja. med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfaran- dena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (försörjningsdirektivet) (!), särskilt artikel 30.5 och 30.6, och . S o . (3) — Assomineraria är en branschorganisation som i detta sammanhang agerar på vägnarna av de största företagen i sektorn för prospektering och utvinning av kolväten i av följande skäl: Italien. De fyra största av de företag som är anslutna till organisationen är ENI SpA, Edison SpA, Shell Italia E&P SpA och Total E&P Italia SpA. I. BAKGRUND (1) — Den 23 mars 2011 lämnade den italienska mineralpro- spekteringssammanslutningen Assomineraria en ansökan per e-post till kommissionen i enlighet med artikel 30.5 i direktiv 2004/17/EG. I enlighet med artikel 30.5 första stycket upplyste kommissignen de_italienska myndighe_— (4) — Enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG ska kontrakt som terna om denna_ ar.lsokan 1 en .skrlvelse av den 1 april syftar till att medge utförandet av en verksamhet som 2011, som de 1tahensk? myndigheterna _besva_rad? den direktivet är tillämpligt på, inte omfattas av direktivet _19 ;.1_pr11 2011. Deq ansökan som A_ssomlner.arla lämnat om den aktuella verksamheten i den medlemsstat där m ga_ller pro_spekt_erlng och exploaterlng av olje- och gas- den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader fyndlgl_let_er i Italien. I.enllcghet med Eldlgare beslut som med fritt tillträde. Bedömningen av om en verksamhet kgmmlszswnen _fattgt 1 "fraga om foretzjgssammanslag— är direkt konkurrensutsatt grundas på objektiva kriterier ningar (?) beskrivs i ansökan följande två verksamheter: som tar hänsyn till den berörda sektorns särskilda egen- skaper. Tillträdet till marknaden betraktas som fritt om medlemsstaten har genomfört och tillämpar de relevanta a) Olje- och gasprospektering. bestämmelser i unionslagstiftningen genom vilka en viss sektor eller en del av en sådan konkurrensutsätts. II. RÄTTSLIG RAM b) Oljeproduktion. (5) — Eftersom Italien har genomfört och tillämpar Europapar- lamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av till- stånd för prospektering efter samt undersökning och ut- vinning av kolväten ('), bör tillträdet till marknaden inte (2) — Vid tillämpningen av detta beslut menas med produktion även utveckling, dvs. uppbyggnad av erforderlig infra- (!) EUT L 134, 30.4.2004, s. 1. (?) Se kommissionens beslut 2004/284/EG av den 29 september 1999 om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (ärende nr IV/M.1383 — Exxon/Mobil) () Kommissionens beslut 2001/45/EG av den 29 september 1999 en- och senare beslut, exempelvis kommissionens beslut av den 3 maj ligt vilket en koncentration förklaras förenlig med den gemensamma 2007 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den marknaden och EES-avtalet (Ärende nr IV/M.1532 — BP Amoco/ gemensamma marknaden (ärende nr COMP/M.4545 — STATOIL/ Arco), punkt 14. HYDRO) i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 139/2004. () EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.