words: 11.5.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 122/1 I (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 443/2011 av den 5 maj 2011 om utvidgning av den slutgiltiga utjämningstull som genom förordning (EG) nr 598/2009 infördes på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater till att omfatta import av biodiesel som avsänts från Kanada, oavsett om dess deklarerade ursprung är Kanada eller inte, om utvidgning av den slutgiltiga utjämningstull som infördes genom förordning (EG) nr 598/2009 till att omfatta import av biodiesel i en blandning innehållande högst 20 viktprocent biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater, och om avslutande av undersökningen rörande import som avsänts från Republiken Singapore EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 23.4, med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Gällande åtgärder Genom förordning (EG) nr 194/2009 (?) införde kom- missionen en provisorisk utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i Förenta staterna. Genom förordning (EG) nr 598/2009 (?) (nedan kallad förordningen om slutgiltig tull) införde rådet en slutgiltig utjämningstull på 211,2-237 EUR per ton på import av biodiesel enligt definitionen i artikel 1.1 i den förord- ningen (nedan kallad den berörda produkten) med ursprung (!) EUT L 188, 18.7.2009, s. 93. (2) EUT L 67, 12.3.2009, s. 50. (?) EUT L 179, 10.7.2009, s. 1. i Förenta staterna (nedan kallad de gällande åtgärderna). Den undersökning som ledde fram till antagandet av förordningen om slutgiltig tull kallas nedan den ursprung- liga undersökningen. Det bör också noteras att rådet genom förordning (EG) nr 599/2009 (") införde en slutgiltig antidumpningstull på 0-198 EUR per ton på import av den berörda pro- dukten. 1.2 Begäran Den 30 juni 2010 tog kommissionen emot en begäran enligt artikel 23.4 i grundförordningen om att undersöka eventuellt kringgående av de utjämningsåtgärder som in- förts beträffande import av den berörda produkten. Be- gäran ingavs av European Biodiesel Board (EBB) för unions- tillverkarna av biodiesel. Enligt begäran kringgicks utjämningsåtgärderna beträf- fande import av den berörda produkten genom omlast- ning via Kanada och Singapore samt genom export av biodiesel i en blandning innehållande högst 20 viktpro- cent biodiesel. I begäran anfördes det att en betydande förändring i handelsmönstret för export från Förenta staterna, Kanada och Singapore har ägt rum efter införandet av åtgärderna beträffande den berörda produkten och att det inte finns någon annan tillräcklig grund eller motivering för denna förändring än införandet av tullen. Denna förändring i handelsmönstret sades bero på att den berörda produk- ten omlastas via Kanada och Singapore. (4) EUT L 179, 10.7.2009, s. 26.