words: L 175/36 Europeiska unionens officiella tidning 10.7.2010 KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juli 2010 om kvantiteten utsläppsrätter för 2013 för hela gemenskapen som ska utfärdas inom EU:s system för handel med utsläppsrätter [delgivet med nr K(2010) 4658] (2010/384/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (!), särskilt artikel 9.2, och av följande skäl: I enlighet med artikel 9 i direktiv 2003/87/EG ska kom- missionen basera den absoluta kvantiteten utsläppsrätter för 2013 för hela gemenskapen på den totala kvantitet utsläppsrätter som har utfärdats eller ska utfärdas av medlemsstaterna i enlighet med kommissionens beslut om de nationella  tilldelningsplanerna för perioden 2008-2012. Gemenskapens oberoende transaktionsförteckning inne- håller relevant information om de kvantiteter utsläpps- rätter som har utfärdats eller ska utfärdas i enlighet med artikel 9 i direktiv 2003/87/EG. Kompletterande information om de kvantiteter utsläppsrätter som ska fördelas genom auktion under perioden 2008-2012 finns i tabellerna över den nationella fördelningsplanen som det hänvisas till i artikel 44 i kommissionens för- ordning (EG) nr 2216/2004 av den 21 december 2004 om ett standardiserat och skyddat registersystem i enlig- het med Europaparlamentets och  rådets = direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG (2). De utsläppsrätter som utfärdats eller ska utfärdas till in- stallationer inom EU:s system för handel med utsläpps- rätter, inklusive nya deltagare och utsläppsrätter enligt tabellerna över den nationella fördelningsplanen samt ut- släppsrätter som ska fördelas genom auktionering, enligt den nationella fördelningsplanen ska anses vara utsläpps- rätter enligt artikel 9 i direktiv 2003/87/EG. (!) EUT L 275, 25.10.2003, s. 32. (2) EUT L 386, 29.12.2004, s. 1. (4) (5) (6) Dessa utsläppsrätter motsvarar utsläppsrätter i enlighet med artikel 9 i direktiv 2003/87/EG, eftersom de repre- senterar kvantiteten utsläppsrätter för inledande utfär- dande, enligt medlemsstaternas tabell över den nationella fördelningsplanen för perioden 2008-2012 och i enlig- het med artikel 43 i förordning (EG) nr 2216/2004. I det här beslutet ska utsläppsrätter, som reserverats för nya deltagare, men som inte tilldelats en ny deltagare före den 30 april 2010, anses representera utsläppsrätter enligt artikel 9 i direktiv 2003/87/EG bara om de kom- mer att tilldelas nya deltagare eller säljs eller auktioneras ut före slutet av perioden 2008-2012, eftersom motsva- rande mängd utsläppsrätter bara kommer att utfärdas vid tilldelningstillfället. Även om tilläggsinformation, framför allt ändringar av de nationella fördelningsplanerna, exempelvis beroende på resultat av rättsliga förfaranden, kan komma att bli till- gängliga, kan den här informationen återspeglas i fram- tida justeringar av den absoluta kvantiteten utsläppsrätter för 2013 för hela gemenskapen. Av dessa skäl har kommissionen beaktat följande kvan- titeter utsläppsrätter för att fastställa kvantiteten utsläpps- rätter för 2013 för hela gemenskapen: — Utsläppsrätter som utfärdats eller ska utfärdas till in- stallationer inom EU:s system för handel med ut- släppsrätter från och med 2008. — Utsläppsrätter som fördelats eller ska fördelas genom auktion eller som sålts eller ska säljas inom EU:s system för handel med utsläppsrätter under perioden 2008-2012 och som markerats som sådana i med- lemsstaternas relevanta tabeller över den nationella fördelningsplanen. — Utsläppsrätter som från och med den 1 januari 2008 till och med den 30 april 2010 tilldelats nya delta- gare från medlemsstaternas nationella reserver för nya deltagare.