words: 26.6.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 165/23 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 545/2012 av den 25 juni 2012 om ändring av förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING Syrien med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 215, med beaktande av rådets beslut 2011/782/Gusp av den 1 de- cember 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien (!), med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt Europeiska kommissionen, och av följande skäl: (1) - Den 18 januari 2012 antog rådet förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situa- tionen i Syrien (?) i syfte att ge verkan åt de flesta av de åtgärder som föreskrivs i beslut 2011/782/Gusp. Genom den förordningen förbjuds bland annat tillhandahållande av viss finansiering och visst finansiellt bistånd i samband med varor som omfattas av ett exportförbud. (2) — Genom beslut 2012/322/Gusp om ändring av beslut 2011/782/Gusp (?) vidareutvecklas tillämpningen av re- striktiva åtgärder som avser finansiellt bistånd inom ra- men för vapenembargot. (3) — Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för för- draget om Europeiska unionens funktionssätt och lags- tiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de till- lämpas enhetligt av ekonomiska aktörer i alla medlems- stater. (4) — Förordning (EU) nr 36/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) — För att säkerställa att den åtgärd som föreskrivs i denna förordning är verkningsfull bör denna förordning träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EU) nr 36/2012 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.1 ska ersättas med följande: ”1. — Det ska vara förbjudet att a) direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd i sam- band med de varor och den teknik som förtecknas i (!) EUT L 319, 2.12.2011, s. 56. (2) EUT L 16, 19.1.2012, s. 1. (;) Se sidan 45 i detta nummer av EUT. Europeiska unionens gemensamma  militära förteck- ning (") (nedan kallad den gemensamma militära förteckning- en) eller i samband med tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av varor som ingår i den för- teckningen till personer, enheter eller organ i Syrien eller för användning i Syrien, direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster i samband med utrustning, varor eller teknik som kan användas för internt förtryck, eller till- verkning och underhåll av produkter som kan användas för internt förtryck, enligt bilagorna I eller IA, till perso- ner, enheter eller organ i Syrien eller för användning i Syrien, direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller finan- siellt bistånd i samband med de varor och den teknik som förtecknas i den gemensamma militära förteckningen eller i bilagorna I och IA, inbegripet i synnerhet bidrag, lån och exportkreditförsäkring, samt försäkring och åter- försäkring, till försäljning, tillhandahållande, överföring eller export av sådana varor eller till tillhandahållande av därtill kopplat tekniskt bistånd till personer, enheter eller organ i Syrien eller för användning i Syrien, medvetet och avsiktligt delta i verksamhet som syftar eller leder till kringgående av de förbud som avses i leden a—c. (") EUT C 86, 18.3.2011, s. 1.” ”4, . Artikel 3.4 ska ersättas med följande: Förhandstillstånd av den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga III, ska krävas för att a) direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster i samband med utrustning, varor och teknik enligt förteckningen i bilaga IX, eller i sam- band med tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av sådan utrustning, varor och teknik, till personer, enheter eller organ i Syrien eller för användning i Syrien, tillhandahålla finansiering eller finansiellt bistånd i sam- band med varor och teknik enligt förteckningen i bilaga IX, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring samt försäkring och återförsäkring, för försäljning, tillhan- dahållande, överföring eller export av sådana artiklar eller för tillhandahållande av därtill kopplat tekniskt bistånd till personer, enheter eller organ i Syrien eller för användning i Syrien.