words: 7.9.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 236/5 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juli 2010 om ändring av kommissionens beslut 2004/277/EG, Euratom rörande tillämpningsföreskrifter för rådets beslut 2007/779/EG, Euratom om inrättande av gemenskapens civilskyddsmekanism [delgivet med nr K(2010) 5090] (Text av betydelse för EES) (2010/481/EU, Euratom) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2007/779/EG, Euratom av den 8 november 2007 om inrättande av gemenskapens civilskydds- mekanism (!), särskilt artikel 12, och av följande skäl: (1) — Kommissionens beslut 2004/277/EG, Euratom av den 29 december 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets beslut 2001/792/EG, Euratom om inrättande av en ge- menskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt sam- arbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten (?) (numera: civilskyddet) ändrades genom kommissionens beslut 2008/73/EG, Euratom av den 20 december 2007 (?) i syfte att komplettera det med tillämpningsföre- skrifter för europeiskt civilskydd. Föreskrifterna omfattar de viktigaste aspekterna hos de moduler som används för civilskydd — t.ex. användning, kapacitet, komponenter och insatstid — och innehåller en definition av moduler- nas autonomi och kompatibilitet. (2) - Moduler för civilskydd bestående av nationella resurser från en eller flera medlemsstater på frivillig basis är ett bidrag till den snabbinsatsförmåga för civilskydd som efterlystes av Europeiska rådet i slutsatserna från mötet den 16-17 juni 2005 och av Europaparlamentet i dess resolution av den 13 januari 2005 om tsunamikatastro- fen. För att modulerna ska kunna vara till nytta vid större olyckor måste de uppfylla vissa allmänna krav. (3) - Modulerna för civilskydd ska kunna vara autonoma un- der en viss tid. Allmänna krav beträffande autonomi och, (!) EUT L 314, 1.12.2007, s. 9. (2) EUT L 87, 25.3.2004, s. 20. (2) EUT L 20, 24.1.2008, s. 23. där så är lämpligt, särskilda krav beroende på typ av insats eller modul bör därför utformas. Hänsyn bör tas till praxis i medlemsstaterna och internationella organi- sationer, om t.ex. utökad autonomi för moduler för sök och räddning i tätorter eller uppdelning av uppgifter mellan de biståndsgivande och biståndsbegärande län- derna vid stöd för hanteringen av moduler med anknyt- ning till luftfart. (4) — Det krävs åtgärder inom unionen och de deltagande län- derna för att förbättra kompatibiliteten hos modulerna för civilskydd, i synnerhet beträffande utbildning och öv- ningar. (3) — På senare tid har det vid räddningsinsatser och övningar med insättande av moduler visat sig att de allmänna kraven delvis behöver ändras för två av modulerna i bilaga II till beslut 2008/73/EG, Euratom, nämligen Mo- dul för bekämpning av skogsbränder från luften med hjälp av flygplan och Fältsjukhus. (6) — Räddningsinsatser på senare tid har också visat på ett behov av att lägga till och genomföra fyra nya moduler för civilskydd för att stärka snabbinsatsförmågan, nämli- gen Bekämpning av skogsbränder från marken, Bekämpning av skogsbränder från marken med hjälp av fordon, Bekämpning av översvämning och Räddning vid översvämning med hjälp av båt. (7) — Beslut 2004/277/EG, Euratom bör därför ändras. (8) — De ändringar av och tillägg till modulerna som föreskrivs i bilagan till detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för civilskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga II till beslut 2004/277/EG, Euratom ska ersättas med bilagan till det här beslutet.