words: 10.8.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 209/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 712/2010 av den 26 juli 2010 om ändring av förordning (EU) nr 53/2010 vad gäller vissa fiskemöjligheter och om ändring av förordning (EG) nr 754/2009 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: I rådets förordning (EU) nr 53/2010 av den 14 januari 2010 (!) fastställs fiskemöjligheter för 2010 för vissa fisk- bestånd och grupper av fiskbestånd i EU:s vatten och, för EU-fartyg, i vatten där fångstbegränsningar krävs. Genom fiskeavtalet med Norge har ytterligare 521 ton torsk i norska vatten i Ices-områdena I och II samt 150 ton vitling och 100 ton rödspätta i Nordsjön gjorts till- gängliga för unionen. Arrangemangen avseende licenser för EU-fartyg som fiskar efter makrill i norska vatten har dessutom ändrats. Dessa åtgärder bör genomföras i unionslagstiftningen. Vid sitt årsmöte 2009 beslutade Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo) att efter mer än tio års moratorium på nytt tillåta fiske efter torsk i zon Nafo 3M och efter kungsfiskar i zon Nafo 3LN. Bifångstre- glerna enligt förordning (EU) nr 53/2010 för de två på (!) EUT L 21, 26.1.2010, s. 1. (6) nytt tillåtna fiskena bör ändras så att de blir förenliga med de allmänna bifångstregler som gäller i Nafo:s regle- ringsområde i enlighet med artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 1386/2007 av den 22 oktober 2007 om inrät- tande av bevarande- och tillämpningsföreskrifter som ska tilämpas i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (?). Genom fiskeavtalet med Grönland har villkoren för fiske efter torsk i grönländska vatten ändrats. Dessa ändringar bör genomföras i unionslagstiftningen. Vid ett särskilt möte i Madrid den 24-26 februari 2010 minskade Iccat:s (Internationella kommissionen för beva- rande av tonfisk i Atlanten) tillämpningskommitté den kvot för blåfenad tonfisk som tilldelats Europeiska unio- nen. Det är därför nödvändigt att införliva dessa nya bestämmelser med unionslagstiftningen. Med beaktande av artiklarna 5.5, 5.8 och 6.4 i rådets förordning (EG) nr 302/2009 av den 6 april 2009 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet (?) är det nödvändigt att fast- ställa det högsta antal fiskefartyg, och motsvarande totala kapacitet uttryckt i bruttotonnage, från varje medlemsstat som får fiska efter, behålla ombord, lasta om, transpor- tera eller landa blåfenad tonfisk, det högsta antal tonfisk- fällor som är tillåtet för varje medlemsstat, den kapacitet för odling och gödning av tonfisk varje medlemsstat har rätt till och den största mängd vildfångad blåfenad ton- fisk som varje medlemsstat får tilldela för insättning i gödnings- eller odlingsanläggningar. (?) EUT L 318, 5.12.2007, s. 1. (3) EUT L 96, 15.4.2009, s. 1.