words: 18.2.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 47/1 I (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EURATOM) nr 139/2012 av den 19 december 2011 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i indirekta åtgärder inom Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012-2013) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 7 och 10, (3) med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, som av- givits efter samråd med Vetenskapliga och tekniska kommittén, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- (4) téns yttrande (?), med beaktande av revisionsrättens yttrande, och av följande skäl: (1) — Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram 6) för - verksamhet inom <området = forskning = och utbildning på kärnenergiområdet (2012-2013) (nedan kallat - ramprogrammet) antogs genom  rådets beslut 2012/93/Euratom (?).. Kommissionen har ansvaret för att säkerställa genomförandet av ramprogrammet och de särskilda programmen, inbegripet det som rör de fi- nansiella aspekterna. (6) (2) - Ramprogrammet bör genomföras i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenska- pernas allmänna budget (') (nedan kallad budgetförordning- en), och kommissionens förordning (EG, Euratom) nr (!) Yttrande av den 15 november 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT). Yttrande avgivet efter icke-obligatoriskt samråd. (?) EUT C 318, 29.10.2011, s. 127. Yttrande avgivet efter icke-obligato- riskt samråd. (;) Se sidan 25 i detta nummer av EUT. (4) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomföran- debestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska ge- menskapernas allmänna budget (7). Ramprogrammet bör också genomföras i enlighet med reglerna för statligt stöd, framför allt reglerna för statligt stöd till forskning och utveckling, för närvarande gemen- skapens rambestämmelser för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation (”). Ramprogrammet bibehåller den allmänna inriktningen och principerna från gemenskapens sjunde ramprogram, som antogs genom rådets beslut 2006/970/Euratom av den 18 december 2006 om sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksam- het på området forskning och utbildning inom kärnener- giområdet (2007-2011) (7). Reglerna för företags, forskningscentrums och universi- tets deltagande bör skapa sammanhängande övergripande och tydliga ramar för ett så effektivt genomförande som möjligt, med hänsyn till behovet av god tillgänglighet för alla som deltar genom förenklade förfaranden, i enlighet med proportionalitetsprincipen. Ramprogrammet bör omfattas av kommissionens initia- tiv för att förenkla genomförandet av forskningsrampro- grammen som ingår i kommissionens beslut K(2011) 174 av den 24 januari 2011 om tre åtgärder för att förenkla genomförandet av Europaparlamentets och rå- dets beslut nr 1982/2006/EG och rådets beslut nr 2006/970/Euratom. Kommissionens beslut ändrar den mall för bidragsavtal som antogs enligt rådets beslut 2006/970/Euratom. () EGT L 357, 31.12.2002, s. 1. ($) EUT C 323, 30.12.2006, s. 1. (”) EUT L 400, 30.12.2006, s. 60.