words: 11.8.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 210/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 715/2010 av den 10 augusti 2010 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 vad gäller anpassningar i enlighet med översynen av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) i nationalräkenskaper EUROPEISKA KOMMISSIONEN med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräken- skapssystemet i gemenskapen (!), särskilt artiklarna 2.2 och 3.2, och av följande skäl: Införandet av ett uppdaterat klassificeringssystem är cen- tralt för kommissionens fortsatta strävan att upprätthålla unionsstatistikens relevans, genom anpassningar till den tekniska utvecklingen och till strukturförändringar inom ekonomin. Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om faststäl- lande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda sta- tistikområden (?) antogs en reviderad statistisk närings- grensindelning benämnd Nace rev. 2. I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (!) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. (2) EUT L 393, 30.12.2006, s. 1. (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 (?) antogs en reviderad statistisk indelning av produkter efter näringsgren (nedan kallad CPA 20038). Genom förordning (EG) nr 2223/96, som införde det europeiska nationalräkenskapssystemet 1995 (nedan kal- lat ENS 95) fastställs en metod med gemensamma stan- darder, definitioner, nomenklaturer och räkenskapsregler för utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper. Upprättandet av en reviderad statistisk näringsgrensindel- ning och en reviderad statistisk indelning av produkter efter näringsgren kräver en anpassning av förordning (EG) nr 2223/96. Samråd har skett med kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstatistik som inrättas genom rådets beslut 2006/856/EG ('). Samråd har skett med kommittén för det europeiska sta- tistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2223/96 ska ändras på följande sätt: 1. ”Nace rev. 1” ska ersättas med ”Nace rev. 2” i hela texten med undantag för punkt 8.153. 2. I punkt 2.34 ska ”huvudgrupp 70” ersättas med ”huvud- grupp 68”. (?) EUT L 145, 4.6.2008, s. 65. (4) EUT L 332, 30.11.2006, s. 21.