words: 28.7.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 196/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 12 juli 2011 om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna (2011/474/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.6 a, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och av följande skäl: (1) — Den 53 oktober 2006 antog rådet förordning (EG) nr 1562/2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republi- ken Seychellerna (!) (nedan kallat partnerskapsavtalet). Ett protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavta- let åtföljdes partnerskapsavtalet. Det protokollet upphör att gälla den 17 januari 2011. (2) — Europeiska unionen har tillsammans med Republiken Seychellerna förhandlat fram ett nytt protokoll till part- nerskapsavtalet, som ger EU-fartyg fiskemöjligheter i de vatten som står under Republiken Seychellernas överhög- het eller jurisdiktion när det gäller fiske (nedan kallat protokollet). (3) — Efter det att dessa förhandlingar hade avslutats parafera- des protokollet den 3 juni 2010 och ändrades genom en skriftväxling av den 29 oktober 2010. (!) EUT L 290, 20.10.2006, s. 1. (4) — I enlighet med rådets beslut 2010/814/EU (?) underteck- nades protokollet den 20 december 2010 på unionens vägnar och tillämpas för närvarande provisoriskt. (5) — Protokollet bör ingås. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychel- lerna godkänns härmed på unionens vägnar (?). Artikel 2 Rådets ordförande ska på unionens vägnar lämna den under- rättelse som avses i artikel 14 i protokollet ('). Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2011. På rådets vägnar J. VINCENT-ROSTOWSKI Ordförande (?) EUT L 345, 30.12.2010, s. 1. () Texten till protokollet har offentliggjorts i EUT L 345, 30.12.2010, s. 4 tillsammans med beslutet om undertecknande. (') Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.