words: 16.11.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 297/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 20 oktober 2011 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om skydd för ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vilket ändrar avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (2011/738/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämfört med artikel 218.6 a v, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets godkännande (!), och av följande skäl: (1) — Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (?) (ne- dan kallat jordbruksavtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002. (2) — Enligt artikel 12 i jordbruksavtalet kan detta bli föremål för en översyn om en av parterna så begär. (3) - En gemensam förklaring om skydd för geografiska be- teckningar och ursprungsbeteckningar för jordbrukspro- dukter och livsmedel bifogas jordbruksavtalets slutakt. (4 — Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska unionen och Schweiziska eds- förbundet om skydd för ursprungsbeteckningar och geo- grafiska beteckningar för jordbruksprodukter och livs- medel (nedan kallat avtalet), vilket ändrar jordbruksavtalet genom att en ny bilaga 12 läggs till. (5) — I rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal (!') Godkännande av den 24 juni 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) EGT L 114, 30.4.2002, s. 132. med Schweiziska edsförbundet (?) fastställs det interna förfarandet för antagande av unionens ståndpunkt i de frågor där beslut fattas av den gemensamma kommitté som avses i artikel 6.3 i jordbruksavtalet. Det bör också fastställas ett internt förfarande för fastställande av unio- nens ståndpunkt i frågor som avser bilaga 12 till det avtalet. (6) — Avtalet bör godkännas på unionens vägnar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbun- det om skydd för ursprungsbeteckningar och geografiska be- teckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, vilket ändrar avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsför- bundet om handel med jordbruksprodukter, godkänns härmed på unionens vägnar. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande ska utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar deponera det godkännandeinstru- ment som avses i artikel 3 i avtalet, för att uttrycka unionens samtycke till att bli bunden av avtalet. Artikel 3 När det gäller frågor som avser bilaga 12 till jordbruksavtalet och därtill hörande tillägg ska unionens ståndpunkt i de frågor där beslut fattas av den gemensamma jordbrukskommitté som avses i artikel 6.3 i jordbruksavtalet antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 15 i förordning (EG) nr 510/2006. (3) EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.