words: L 205/2 Europeiska unionens officiella tidning 6.8.2010 FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 706/2010 av den 5 augusti 2010 om rättelse av den spanska, franska, portugisiska och rumänska versionen av förordning (EG) nr 891/2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de sam- lade organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artiklarna 143, 144.1, 148, 156 och 188.2 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Det finns ett fel i den spanska, franska och rumänska språkversionen av artikel 13.4 i kommissionens förord- ning (EG) nr 891/2009 (?). Det finns också ett fel i den portugisiska språkversionen av del I i bilaga I till samma förordning. (2) — Förordning (EG) nr 891/2009 bör därför rättas i enlighet med detta. (3) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gäller endast den spanska, franska, portugisiska och rumänska språkversionen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 2010. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 254, 26.9.2009, s. 82. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande