words: L 221/8 Europeiska unionens officiella tidning 27.8.2011 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juni 2011 om stödåtgärd SA.27106 (C 13/09 — f.d. N 614/08) som Frankrike planerar att genomföra till förmån för hamnsektorn [delgivet med nr K(2011) 4391] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2011/519/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet (!), särskilt artikel 62.1 a, efter att ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?) i enlighet med artikel 108.2 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (?) och med beaktande av dessa syn- punkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — Genom en skrivelse av den 4 december 2008 anmälde de franska myndigheterna i enlighet med artikel 108.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt en stöd- ordning bestående av skatteåtgärder som åtföljer lag nr 2008-660 av den 4 juli 2008 om hamnreform ('). Anmälan registrerades med nr N 614/08. (2) — Syftet med den anmälda skattebestämmelsen var att stödja den överföring av anläggningar för godshantering som föreskrivs i reformen till privata operatörer. Bestäm- melsen omfattade två åtgärder. Den första åtgärden är en gradvis minskning, med en giltighetstid begränsad till fem år, av det hyresvärde som ligger till grund för beräk- ning av lokala skatter för privata operatörer som övertar anläggningar för godshantering. Den andra åtgärden är en möjlighet för lokala myndigheter som förvaltar kust- (!) EGT L 1, 3.1.1994, s. 3. (?) EUT C 122, 30.5.2009, s. 16. () Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget ersatts av artikel 107 respektive artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). In- nehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta beslut ska hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget i förekom- mande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG- fördraget. (') Frankrikes officiella tidning (Journal Officiel de la République Fran- gaise, nedan kallad JORF) nr 0156, 5.7.2008. hamnar att befria godshanteringsföretag från taxe profes- sionnelle (lokal skatt på inkomst av yrkesmässig verksam- het, nedan kallad taxe professionnelle) under en begränsad period på sex år. (3) - Genom en skrivelse av den 11 december 2008 upp- manade kommissionen de franska myndigheterna att in- komma med kompletterande upplysningar om den an- mälda skattebestämmelsen samt om förfarandet för över- låtelse av särskilda anläggningar, utrustningar och instal- lationer för godshantering i de stora kusthamnarna. På begäran av de franska myndigheterna förlängdes tidsfris- ten för att inkomma med svar till den 9 februari 2009. (4) — Den 28 januari 2009 hölls ett möte mellan de franska myndigheterna och kommissionens avdelningar. Genom en skrivelse av den 10 februari 2009 översände de franska myndigheterna kompletterande upplysningar till kommissionen. (5) — Genom en skrivelse av den 9 april 2009 (D/2165) under- rättade kommissionen Frankrike om sitt beslut av den 8 april 2009 att inleda det formella granskningsför- farande som anges i artikel 108.2 i fördraget om Euro- peiska unionens funktionssätt. Beslutet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Beslutet gäller både den anmälda skattebestämmelsen och förfarandet för överlåtelse av särskilda anläggningar, utrustningar och installationer för godshantering. I beslutet uppmanar kommissionen Frankrike och berörda parter att inkomma med sina synpunkter inom en viss tidsfrist. (6) — Den 11 maj 2009 (A/18191) mottog kommissionen de franska myndigheternas synpunkter. Inom den fastställda tidsfristen mottog kommissionen även synpunkter från en berörd part, det vill säga den europeiska hamnorga- nisationen (European Seaports Organisation, nedan kallad ESPO). Genom en skrivelse av den 16 juli 2009 (D/60307) översändes ESPO:s synpunkter till de franska myndigheterna, som kommenterade dem genom en skri- velse av den 27 augusti 2009 (A/28446). () EUT C 122, 30.5.2009, s. 16.