words: 1.6.2013 Europeiska unionens officiella tidning L 148/1 (Icke-lagstiftningsakter) BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 2011 om det statliga stöd C 40/2009 och C 43/2008 som Tyskland har genomfört till förmån för omstruktureringen av WestLB AG [delgivet med nr C(2011) 9395] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2013/245/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket (!), med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?), och av () () () följande skäl: I. FÖRFARANDET Genom sitt beslut av den 12 maj 2009 i ärende C 43/2008 (?) (nedan kallat beslutet från maj 2009) god- kände kommissionen på grundval av den omstrukture- ringsplan som hade lagts fram den 30 april 2009 (nedan Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget ersatts av artikel 107 respektive artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). In- nehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta beslut bör hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget i förekom- mande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG- fördraget. EUT C 66, 17.3.2010, s. 15, EUT C 23, 25.1.2011, s. 9. Kommissionens beslut av den 12 maj 2009 i ärende C 43/200838, Omstrukturering av WestLB AG (EUT L 345, 23.12.2009, s. 1). () kallad omstruktureringsplanen från april 2009) på vissa vill- kor ett riskskydd på 35 miljarder euro till förmån för WestLB AG () (nedan kallat WestLB), Landesbank Nord- rhein-Westfalen, för en portfölj strukturerade värdepap- per (nedan kallad Phoenixportföljen). Den 23 september 2009 anmälde Tyskland till kommis- sionen ytterligare stöd till förmån för WestLB i form av ett tidsbegränsat riskskydd på 6,4 miljarder euro för be- stämda trancher i Phoenixportföljen och åtog sig att an- mäla en ändrad omstruktureringsplan. Genom sitt beslut av den 7 oktober 2009 i ärende N 531/2009 (") förklarade kommissionen att det tids- begränsade riskskyddet kunde anses utgöra ett undsätt- ningsstöd som var förenligt med den inre marknaden. Den 10 december 2009 anmälde Tyskland en räddnings- åtgärd för WestLB i form av överföring av tillgångar till den nybildade avvecklingsenheten (Erste Abwicklungs- anstalt, nedan kallad EAA). Denna åtgärd kallas nedan den första överföringen av tillgångar. Samtidigt överlämnade Tyskland — också en ändrad <omstruktureringsplan WestLB-koncernen består av WestLB AG (nedan kallat WestLB) och närstående företag, däribland Westdeutsche ImmobilienBank AG och företaget WestLB Mellon Asset Management Holdings Limited. I flera av de dokument som Tyskland har överlämnat till kommissionen används begreppet ”WestLB-koncernen”, bland annat i principöver- enskommelsen av den 30 juni 2011, i ramavtalet och i Tysklands åtaganden. I föreliggande beslut gör kommissionen ingen åtskillnad mellan ”WestLB AG” och ”WestLB-koncernen” utan använder ge- nomgående benämningen ”WestLB AG” — deras dotterbolags hol- dingbolag — som pars pro toto (delen i stället för det hela). Så var även fallet i beslutet från maj 2009. Kommissionens beslut av den 7 oktober 2009 i ärende N 531/2009, Risikoiibernahme fiir die WestLB (övertagande av WestLB:s risker) (EUT C 305, 16.12.2009, s. 4).