words: 28.12.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 344/1 I (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 14 november 2011 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillimpning av protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Guinea-Bissau om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partnerskapsavtalet mellan de två parterna (2011/885/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT (5) — För att garantera att det inte uppstår något avbrott i EU- fartygens fiskeverksamhet fastställs i artikel 14 i pro- tokollet att det ska tillämpas provisoriskt från och med den 16 juni 2011. med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.5, (6) — Protokollet bör undertecknas och tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och protokollets ingående avslutas. av följan de skäl: HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (1) Den 17 mars 2008 antog rådet förordning (EG) Artikel 1 nr 241/2008 om ingående av ett partnerskapsavtal om Undertecknandet av protokollet mellan Europeiska unionen och fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissau om fastställande av de fiskemöjligheter och den Guinea-Bissau (!) (nedan kallat partnerskapsavtalet). ekonomiska ersättning som föreskrivs i det gällande partner- skapsavtalet om fiske mellan de två parterna (nedan kallat pro- tokollet) godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås. (2) — Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i partnerskapsavta- let löpte ut den 15 juni 2011. Texten till protokollet åtföljer detta beslut. (3) - Europeiska unionen och Republiken Guinea-Bissau (ne- dan kallad Guinea-Bissau) har förhandlat fram ett nytt Artikel 2 protokoll som ger EU-fartyg fiskemöjligheter i vatten som står under Guinea-Bissaus överhöghet eller jurisdik- tion när det gäller fiske (nedan kallat protokollet). Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar. (4 — Som avslutning på förhandlingarna paraferades protokol- Artikel 3 let den 15 juni 2011. Protokollet har tillämpats provisoriskt från och med den 16 juni 2011, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för (!) EUT L 75, 18.3.2008, s. 49. protokollets ingående avslutas.