words: 28.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 202/5 FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 689/2012 av den 27 juli 2012 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 415/2007 om tekniska specifikationer för de spårningssystem för fartyg som avses i artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG om harmoniserade flodinformationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemenskapen EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG av den 7 september 2005 om harmoniserade flod- informationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemenskapen (!), särskilt artiklarna 1.2 och 5.2, med - beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 415/2007 av den 13 mars 2007 om tekniska specifikationer för de spårningssystem för fartyg som avses i artikel 5 i Euro- paparlamentets och rådets direktiv 2005/44/EG om harmonise- rade flodinformationstjänster (RIS) på inre vattenvägar i gemen- skapen (?), och av följande skäl: (1) — I syfte att upprätthålla driftskompatibilitet med system för trafikstyrning för fartyg och informationstjänster för fartyg, och därför med det automatiska identifierings- systemet (AIS) för sjöfart, bör förordning (EG) nr 415/2007 ändras i enlighet med detta. (2) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 7 i rådets direktiv 91/672/EEG av den 16 de- cember 1991 om det ömsesidiga erkännandet av båtför- arcertifikat för transport av gods och passagerare på inre vattenvägar (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 415/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Artikel 3 Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa denna förordning senast tolv månader efter dess ikraft- trädande. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2012. (!) EUT L 255, 30.9.2005, s. 152. (2) EUT L 105, 23.4.2007, s. 35. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande () EGT L 373, 31.12.1991, s. 29.