words: L 90/22 Europeiska unionens officiella tidning 28.3.2012 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 mars 2011 om det statliga stöd C 10/10 (f.d. N 562/09) som Spanien planerar att genomföra för omstruktureringen av A NOVO Comlink [delgivet med nr K(2011) 1740] (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2012/178/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och för- draget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt arti- kel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Den 16 oktober 2009 anmälde Spanien ett omstrukture- ringsstöd som den autonoma regionen Andalusien plane- rade att genomföra till förmån för A NOVO Comlink SL. Genom en skrivelse av den 25 mars 2010 underrättade kommissionen Spanien om sitt beslut att inleda det för- farande som anges i artikel 108.2 i EUF-fördraget avse- ende denna stödåtgärd. Spanien svarade på detta beslut genom en skrivelse av den 26 april 2010. Genom en skrivelse av den 22 september 2010 bad kommissionen Spanien om kompletterande upplysningar. De spanska myndigheterna svarade genom en skrivelse av den 20 ok- tober 2010 i vilken de återkallade sin anmälan eftersom företagets ekonomiska situation hade utvecklats bättre än väntat. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har of- fentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kom- missionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från tredje parter. I. BESKRIVNING AV STÖDÅTGÄRDEN 1. Den anmälda omstruktureringsplanen Den omstruktureringsplan som Spanien anmälde i okto- ber 2009 föreskrev om omstruktureringsstöd till A NOVO Comlink SL (nedan kallat A NOVO) på grundval (') EUT C 140, 29.5.2010, s. 25. (2) Se fotnot 1. (4) av ett dekret av den 5 november 2008 som fastställer den rättsliga grunden för ett stödprogram för sunda fö- retag i Andalusien som befinner sig i svårigheter på grund av konjunkturen, samt lanserar ett ansökningsför- farande för 2008 och 2009 (?). Kommissionen godkände detta dekret i maj 2009 som en stödordning för undsätt- ning och omstrukturering av små och medelstora företag, vilket innebär att det krävs anmälan när det gäller indi- viduella bidrag av denna typ av stöd till stora företag (ärende N 608/03). Det stöd som Andalusien planerade att genomföra bestod av en garanti på 80 & för ett tioårigt lån på 4 375 000 euro med ett räntebidrag på 0,89 2, och ett tioårigt statligt lån på 2 000 000 euro från Andalusiens byrå för innovation och utveckling (nedan kallad Idea). När det gäller behovet av likvida medel angav Spanien i sin anmälan att de skulder som var utestående vid tid- punkten för utarbetandet av omstruktureringsåtgärden bestod av följande: — Skulder på 2,7 miljoner euro till leverantörer. — Skulder på 650 000 euro till staten. — Skulder på 1,6 miljoner euro till andra företag i A NOVO-koncernen. — Andra behov till följd av utökningen av verksamhe- ten. Totalt uppgick detta behov av likvida medel till omkring 5 miljoner euro. Bortsett från ovan nämnda nya kapitaltillskott omfattade omstruktureringsplanen ingen omstrukturering av företa- gets verksamhet, organisation, ledning eller arbetsstyrka. När det gäller företagets struktur beskrev planen endast de aktuella verksamhetsområdena och möjligheterna och utsikterna för att expandera dessa. () BOJA (Andalusiens officiella tidning) nr 236, 27.11.2008, s. 6.