words: 8.8.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 211/7 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 augusti 2012 om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 augusti 2010, 1 september 2010, 1 oktober 2010, 1 november 2010, 1 december 2010, 1 januari 2011, 1 februari 2011, 1 mars 2011, 1 april 2011, 1 maj 2011 och 1 juni 2011 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer (2012/465/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 336, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Eu- ropeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och av följande skäl: (1) - Genom rådets förordning (EU) nr 964/2011 (?) fastställs, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna, de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2010 ska tillämpas på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer. (2) — I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 augusti 2010, 1 september 2010, 1 oktober 2010, 1 november 2010, 1 december 2010, 1 januari 2011, 1 februari 2011, 1 mars 2011, 1 april 2011, 1 maj 2011 och 1 juni 2011, vissa av dessa korrigeringskoef- ficienter anpassas, eftersom förändringen i levnadskost- naderna enligt den statistik som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten (!) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) EUT L 253, 29.9.2011, s. 1. och motsvarande växelkurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 96 sedan korrigeringskoefficien- terna senast fastställdes. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner i tjänst- göringslandets valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tred- jeländer har anpassats för vissa länder som anges i bilagan. Bilagan innehåller elva månadstabeller som visar vilka länder som berörs och vilka datum som gäller för vart och ett av dem. Enligt genomförandebestämmelserna till budgetförordningen ska de växelkurser som gäller vid de datum som anges i första stycket användas vid beräkningen av dessa löner. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 2 augusti 2012. På kommissionens vägnar För ordföranden Catherine ASHTON Vice ordförande