words: L 80/10 Europeiska unionens officiella tidning 20.3.2010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 255/2010 av den 25 mars 2010 om fastställande av gemensamma regler för flödesplanering (ATFM) (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA FÖRORDNING KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet (”förordning om luftrummet”) (!), särskilt artikel 6.7, och av följande skäl: (1) — Det åligger kommissionen att fastställa åtgärder avseende flödesplanering (nedan kallat ATFM) för att optimera till- gänglig kapacitet vid användningen av luftrummet och förbättra ATFM-förfaranden. (2) — Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst (Eu- rocontrol) har i enlighet med artikel 8.1 i Europaparla- mentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemen- samma europeiska luftrummet (”ramförordning”) (?) fått i uppdrag att utarbeta en genomförandebestämmelse för flödesplanering. Den här förordningen bygger på den rapport av den 7 december 2007 som blev resultatet av uppdraget. (3) — Enhetlig tilämpning av särskilda bestämmelser och för- faranden inom det gemensamma europeiska luftrummet är av vital betydelse för ett optimalt utnyttjande av till- gänglig flygkontrollkapacitet genom effektiv förvaltning och effektiv drift av ATFM-funktionen. (4) — Denna förordning bör inte omfatta sådana militära ope- rationer och sådan militär träning som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 549/2004. Militärflygplan som an- vänds i allmän flygtrafik bör dock omfattas av ATFM- åtgärder när de utövar eller avser att utöva lufttrafik i luftrum eller vid flygplatser där ATFM-åtgärder tillämpas. (5) - Medlemsstaters väsentliga säkerhets-  eller försvars- politiska intressen bör dock, i enlighet med artikel 13 i förordning (EG) nr 549/2004, skyddas vid definitionen och genomförandet av ATFM-åtgärder. (6) Eurocontrol har inrättat en central ATFM-enhet som an- svarar för planering, samordning och verkställande av (!) EUT L 96, 31.3.2004, s. 20. (2) EUT L 96, 31.3.2004, s. 1. ATFM-åtgärder med beaktande av rekommendationerna från Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao). Medlemsstaterna bör åläggas att vidta erforderliga åtgär- der för att se till att den centrala ATFM-enheten optime- rar effekterna av ATFM-åtgärder inom det europeiska nätet för flygledningstjänst. (7) - ATFM-åtgärder bör baseras på principer som fastställs av Icao och samtliga parter i ATFM-systemet bör iaktta reg- ler som säkerställer att flygkontrollkapaciteten utnyttjas på ett säkert sätt och i största möjliga utsträckning. (8 — ATFM-åtgärder bör beakta tillgängliga flygvägar och till- gängligt luftrum särskilt genom en flexibel användning av luftrummet av alla relevanta parter, däribland cellen för luftrumsplanering som föreskrivs i kommissionens för- ordning (EG) nr 2150/2005 av den 23 december 2005 om gemensamma regler för en flexibel användning av luftrummet (?). (9) — För att kunna optimera tillgänglig kapacitet inom det europeiska nätet för flygledningstjänst, däribland flygplat- ser, bör man inrätta förfaranden som förbättrar överens- stämmelsen mellan fördelningen av ankomst- och av- gångstider vid flygplatser och färdplaner. (10) - Medlemsstaterna och de parter som är involverade i ATFM-förfaranden bör ges tillräcklig tid för att efter- komma de krav som ställs på flödesplaneringen. (11) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för det gemen- samma luftrummet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte och tillämpningsområde 1. — I denna förordning fastställs kraven för flödesplanering i syfte att optimera tillgänglig kapacitet inom det europeiska nät- verket för flygledningstjänst (nedan kallat EATMN) och förbättra förfarandena för flödesplanering. 2. - Denna förordning är tillämplig inom det luftrum som avses i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 551/2004 på () EUT L 342, 24.12.2005, s. 20.