words: L 187/18 Europeiska unionens officiella tidning 17.7.2012 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 644/2012 av den 16 juli 2012 om ändring av förordning (EU) nr 206/2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg, vad gäller Ryssland (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG (!), särskilt arti- kel 3.1 första och andra stycket, artikel 6.1 första stycket och artiklarna 7 e, 8 d och 13.1, och av följande skäl: (1) — I direktiv 2004/68/EG fastställs djurhälsokrav för tran- sitering genom unionen av levande hov- och klövdjur. I direktivet föreskrivs att särskilda bestämmelser, inklusive förlagor till veterinärintyg, får fastställas för transitering genom unionen av levande hov- och klövdjur från god- kända tredjeländer, under förutsättning att dessa djur transiteras via godkända gränskontrollstationer, godkänns av tullen och en officiell veterinär och övervakas av dessa samt att inget uppehåll görs inom unionen annat än då detta krävs av djurhälsoskäl. (2) I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (?) fast- ställs krav på utfärdande av veterinärintyg för införsel till unionen av vissa sändningar av levande djur, inklusive hov- och klövdjur. I bilaga I till den förordningen fast- ställs en förteckning över tredjeländer, områden eller de- lar därav varifrån sådana sändningar får föras in till unio- nen och förlagorna till de veterinärintyg som de ska åtföljs av. (3) På Rysslands begäran utförde kommissionen en inspek- tion i Kaliningradområdet (Kaliningradskaya oblast) för att tillåta transitering av levande nötkreatur avsedda för avel och produktion genom Litauens territorium. Det konsta- terades att djurhälsosituationen i det området förefaller vara gynnsam. På grundval av detta bör man tillåta in- förseln till unionen av sändningar av sådana djur i syfte att transitera dem med vägfordon från Kaliningradområ- det till andra delar av Rysslands territorium genom Li- tauens territorium. (!) EUT L 139, 30.4.2004, s. 321. (2) EUT L 73, 20.3.2010, s. 1. (4) — Litauen kan dessutom garantera att åtgärderna i artikel 8.1 i rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (?) genomförs vad gäller de djur från Kaliningradområdet som på grund av yttre omständigheter inte kan fullfölja transiteringen utan avlastning. (5) — Ryssland har även bekräftat sitt avtal med Vitryssland inom ramen för den tullunion som omfattar de båda länderna och som medför att samma veterinära och sa- nitära standardkrav för import gäller i båda länderna. (6) — Förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras så att transiteringen av levande nötkreatur avsedda för avel och produktion från Kaliningradområdet medges. Den för- teckning över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur enligt del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 bör ändras i enlighet med detta. (7) — Det bör även fastställas en förlaga till veterinärintyg för transiteringen av dessa djur. En förlaga till veterinärintyg ”BOV-X-TRANSIT-RU” bör därmed föras in i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010. (8) — Förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlig- het med detta. (9) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från ständiga kommittén för livs- medelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 ska ändras på följande sätt: 1. Följande artikel ska införas: ”Artikel 12a Undantag för transitering genom Litauen av vissa sändningar av levande nötkreatur avsedda för avel och produktion () EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.