words: L 316/4 Europeiska unionens officiella tidning 2.12.2010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1114/2010 av den 1 december 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 vad gäller minimistandarder för kvaliteten på vägningstalen för harmoniserade konsumentprisindex och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (!), särskilt artikel 3, och av följande skäl: Harmoniserade konsumentprisindex (HIKP) är harmoni- serade inflationsmått som kommissionen och Europeiska centralbanken behöver för att kunna fullgöra sina för- pliktelser enligt artikel 140 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Syftet med HIKP är att underlätta internationella jämförelser av konsumentprisinflationen. De är viktiga styrmedel för penningpolitiken. Enligt artikel 8.3 i förordning (EG) nr 2494/95 ska väg- ningstalen för HIKP uppdateras så ofta som behövs för att uppfylla kraven på jämförbarhet och tillförlitlighet. HIKP som bygger på vägningstal som uppdateras olika ofta kanske inte uppfyller kraven på jämförbarhet och tillförlitlighet. I kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 av den 10 december 1997 om minimistandarder för kvaliteten på vägningstalen för harmoniserade konsumentprisindex (HIKP) (?) fastställs regler för att säkerställa att HIKP ut- arbetas med hjälp av vägningstal som är tillräckligt till- förlitliga och relevanta för internationella jämförelser. Dessa regler bör nu ändras med hänsyn till utvecklingen på HIKP-området. De åtgärder som fastställs i den här förordningen bör därför ersätta åtgärderna i förordning (EG) nr 2454/97, som bör upphävas. Enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 2494/95 ska HIKP vara prisindex av Laspeyres-typ. När de relativa priserna på olika varor och tjänster förändras, kan konsumenter- (!) EGT L 257, 27.10.1995, s. 1. (2) EGT L 340, 11.12.1997, s. 24. nas utgiftsmönster förändras i sådan omfattning att väg- ningstalen för motsvarande utgiftsgrupper, och i synner- het de kvantiteter som ligger till grund för dessa, måste uppdateras för att garantera att de är relevanta. Enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för imple- mentering (?) ska HIKP ställas samman så att de omfattar prisförändringar på nya varor eller tjänster av betydelse och de relativa utgifterna för dem. Den här förordningen bör tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av minimistandarderna för viktning av för- säkringar enligt kommissionens förordning (EG) nr 1617/1999 av den 23 juli 1999 om närmare bestäm- melser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 med avseende på minimistandarder för behand- lingen av försäkringar inom ramen för det harmoniserade indexet för konsumentpriser (). Vägningstalen på huvudgrupp-, grupp- och undergrupp- nivå i COICOP/HIKP (?) får inte variera mellan årets må- nader, om inte annat följer av bestämmelserna i kommis- sionens förordning (EG) nr 330/2009 (”) om miniminor- mer för behandling av säsongsbundna produkter i HIKP. I den här förordningen bör det inte föreskrivas att med- lemsstaterna måste genomföra nya statistiska undersök- ningar eller hushållsbudgetundersökningar oftare än en gång vart femte år, med tanke på att medlemsstaterna måste sammanställa nationalräkenskaper i enlighet med det — europeiska = nationalräkenskapssystemet — (ENS 1995) (") och att landsvägningstalen, som krävs för att utarbeta euroområdes- och EU-aggregat samt andra HIKP-aggregat, bygger på uppgifter från nationalräken- skaperna. (3) EGT L 229, 10.9.1996, s. 3. (') EGT L 192, 24.7.1999, s. 9. () Ändamålsklassificering av individuell konsumtion, anpassad till be- hoven i HIKP. (5) EUT L 103, 23.4.2009, s. 6. (") Rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (EGT L 310, 30.11.1996, s. 1).