words: 19.5.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 132/15 RÅDETS BESLUT av den 12 maj 2011 om tillhandahållande av förebyggande medelfristigt finansiellt EU-stöd till Rumänien (2011/288/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfris- tigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (!), särskilt artikel 3.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag efter sam- råd med ekonomiska och finansiella kommittén, och av följande skäl: (1) — Genom beslut 2011/289/EU (?) beslutade rådet att bevilja Rumänien ömsesidigt bistånd. (2) — Ett förebyggande medelfristigt finansiellt stöd till Rumä- nien inom ramen för systemet för stöd till medlemssta- ters betalningsbalans förefaller lämpligt i det rådande lä- get med fortsatt minskade kapitalinflöden och kvar- stående finanspolitiska och externa obalanser. Även om Rumänien under nuvarande marknadsförhållanden inte har för avsikt att begära utbetalning av någon del av lånet kommer det förebyggande stödet att underlätta en fortsatt justering under ordnade former av budgetunder- skottet och det externa underskottet genom att ge ökad trovärdighet åt regeringens ekonomiska program, inklu- sive den fortsatta finanspolitiska anpassningen, konsoli- deringen av åtgärder för finansmarknadsreform samt en ökad inriktning på produkt- och arbetsmarknadsreformer och på att öka utnyttjandegraden av unionens struktur- fonder. Dessa åtgärder bör höja Rumäniens tillväxtpoten- tial, underbygga monetär och finansiell stabilitet, liksom förtroendet för den rumänska valutan (RON), samt minska sannolikheten för negativa balansräkningseffekter i företags- och hushållssektorerna. (3) - Om de negativa risker som är förknippade med det nu- varande referensscenariot i regeringens ekonomiska pro- gram materialiseras skulle Rumänien inte fullt ut kunna täcka sina externa finansieringsbehov med tillgängliga finansiella medel, till stor del på grund av minskat inflöde av utländska direktinvesteringar och lägre refinansierings- nivåer för skuldamortering, särskilt från bankernas sida. I ett sådant stresscenario skulle återstående finansierings- behov behöva täckas genom att det förebyggande finan- (!) EGT L 53, 23.2.2002, s. 1. (2) Se sidan 18 i detta nummer av EUT. siella stödet från unionen tas i anspråk. Stresscenariot har utformats i nära samverkan med Internationella valuta- fonden (IMF) och bekräftar det ytterligare finansierings- behovet på omkring 5 miljarder EUR som måste täckas med internationellt finansiellt stöd. (4 — Det är lämpligt att tillhandahålla Rumänien unionsstöd med upp till 1,4 miljarder EUR på förebyggande grund enligt det system för medelfristigt finansiellt stöd från unionen till medlemsstaters betalningsbalans som inrätta- des genom förordning (EG) nr 332/2002. Detta stöd bör ges i förening med finansiellt stöd från IMF på 3,09 miljarder särskilda dragningsrätter (cirka 3,6 miljarder EUR) enligt ett förebyggande stand-by-avtal som godkän- des den 25 mars 2011. Världsbanken kommer att fort- satt tillhandahålla tidigare utlovat stöd på 400 miljoner EUR inom ramen för sitt utvecklingslåneprogram (DPL3) och 750 miljoner EUR i resultatbaserad finansiering för socialt bistånd och hälsovårdsreformer. (5) — Stödet bör förvaltas av kommissionen, som efter samråd med ekonomiska och finansiella kommittén bör komma överens med de rumänska myndigheterna om de sär- skilda ekonomisk-politiska villkor som ska vara knutna till det förebyggande finansiella stödet. Dessa villkor bör fastställas i ett samförståndsavtal. (6) — På grund av stödets förebyggande natur kommer Rumä- nien inte att begära någon utbetalning av delar av unionslånet såvida inte Rumänien hamnar i svårigheter beträffande landets bytesbalans eller kapitalrörelser. I den händelse Rumänien inkommer med en begäran till kom- missionen om finansiering kommer kommissionen, efter samråd med ekonomiska och finansiella kommittén, att besluta om aktivering av programmet och om belopp och tidsplan för sådana eventuella delutbetalningar. De närmare finansiella villkoren i samband med eventuella utbetalningar kommer att fastställas i ett låneramavtal. (7) — Syftet med att tillhandahålla förebyggande finansiellt stöd ska vara att bidra till ett framgångsrikt genomförande av regeringens ekonomisk-politiska program och därigenom stödja hållbarheten i Rumäniens betalningsbalans. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Unionen ska bevilja Rumänien ett förebyggande medelfris- tigt finansiellt stöd på högst 1,4 miljarder EUR. Om lånemöj- ligheten aktiveras och utbetalningar görs, ska stödet ges i form av ett lån med en maximal genomsnittlig löptid på 7 år.