words: L 268/32 Europeiska unionens officiella tidning 12.10.2010 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 juli 2010 om stödåtgärd C 48/07 (f.d. NN 60/07) som genomförts av Polen till förmån för WRJ och WRJ- Serwis [delgivet med nr K(2010) 4476] (Endast den polska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2010/612/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, med beaktande av protokoll nr 8 till anslutningsfördraget om omstruktureringen av den polska stålindustrin (!), efter att i enlighet med ovan nämnda bestämmelser ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter (?) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — I samband med övervakningen av omstruktureringen av den polska stålindustrin underrättades kommissionen om förekomsten av oriktigheter i den polska stålrörssektorn. Efter Polens anslutning till EU genomfördes en kontroll å tjänstens vägnar av stödet till förmån för företagen Wal- cownia Rur Jednosé Sp. z.0.o., (nedan kallat WRJ) och WBJ-Serwis Sp. z 0.o., (nedan kallat WRJ-Serwis). Kom- missionen bad de polska myndigheterna om upplys- ningar genom skrivelser av den 6 april 2005, den 4 augusti 2005, den 3 november 20053, den 4 maj 2006, den 17 november 2006 och den 11 juli 2007. De polska myndigheterna svarade genom skrivelser av den 7 juni 2005, den 29 september 2005, den 2 december 2005, den 18 maj 2006, den 31 maj 2006, den 10 januari 2007 och den 3 augusti 2007. (2) — Genom en skrivelse av den 23 oktober 2007 underrät- tade kommissionen Polen om sitt beslut om att inleda ett förfarande enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska (!) EUT L 236, 23.9.2003, s. 948. (2) EUT C 282, 24.11.2007, s. 21. unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) (?) med anledning av en rad stödåtgärder som genomförts till förmån för företagen WRJ och WRJ-Serwis. (3) . Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offent- liggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 24 november 2007 ('), och kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på de berörda stödåtgärderna. (4 — Kommissionen mottog synpunkter från en berörd part. Kommissionen översände dem till de polska myndighe- terna och gav dem möjlighet att lägga fram sina syn- punkter. De polska myndigheterna gjorde detta i en skri- velse av den 16 februari 2009. De tog ställning till det formella — granskningsförfarandet i skrivelser av den 21 januari 2008 och den 1 februari 2008. (5) — Den 16 februari 2009 bad kommissionen om ytterligare upplysningar, som de polska myndigheterna lämnade i en skrivelse av den 4 juni 2009. 2. DETALJERAD BESKRIVNING AV ÅTGÄRDERNA 2.1 Stödmottagare 2.1.1 WBJ (6) — Företaget WRJ har sitt säte i Katowice och har 12 an- ställda inom administrationen. 40,736 & av företagets aktier innehas av Towarzystwo Finansowe Silesia Sp. z 0.0., (nedan kallat TFS), ett företag som till 99,6 26 ägs av staten. 7,235 4 av aktierna innehas av Walcownia Rur Silesia SA (nedan kallat Walcownia Rur Silesia), ett helägt dotterbolag till TFS. (7) — De återstående aktieägarna är följande: — PIW Enpol Sp. z 0.0o. (19,009 4 av aktierna), — Polskie Görnictwo Naftowe i Gazownictwo SA (8,3 4 av aktierna), () Den 1 december 2009 ersattes artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget av artikel 107 respektive 108. Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta beslut bör hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget i förekommande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 87 respektive 88 i EG-fördraget. () Se fotnot 2.