words: L 253/8 Europeiska unionens officiella tidning 29.9.2011 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 965/2011 av den 28 september 2011 om ändring av förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 215, med beaktande av rådets beslut 2011/625/Gusp av den 22 - september 2011 om  ändring av rådets  beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situa- tionen i Libyen (!), med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och av följande skäl: (1) - Den 2 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situa- tionen i Libyen (?). (2) - Med anledning av FN:s säkerhetsråds resolution 2009 (2011) föreskrivs i beslut 2011/625/Gusp särskilt nya undantag från vapenembargot, anpassningar av frys- ningen av vissa libyska enheters tillgångar och möjlighe- ten att göra vissa tillgångar och ekonomiska resurser till- gängliga för sådana enheter samt ett återupptagande av vissa libyska flygningar, i syfte att stödja Libyens ekono- miska återhämtning. (3) - Eftersom vissa av dessa åtgärder omfattas av tillämp- ningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt krävs lagstiftningsåtgärder på unionsnivå för att genomföra dem, särskilt för att se till att de eko- nomiska aktörerna i alla medlemsstater tillämpar dem på ett enhetligt sätt. (4) — För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart efter att den offentliggjorts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EU) nr 204/2011 ska ändras på följande sätt: 1. Följande punkt ska läggas till i artikel 3: ”6. - Med avvikelse från punkt 1 får de behöriga myndig- heterna i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV ge tillstånd till tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering och finansiellt bistånd till per- soner, enheter eller organ i Libyen i samband med de varor och den teknik som förtecknas i den gemensamma militära förteckningen, för att bistå de libyska myndigheterna i säker- (!) EUT L 246, 23.9.2011, s. 30. (2) EUT L 58, 3.3.2011, s. 1. hets- och nedrustningsfrågor, under förutsättning att den berörda medlemsstaten på förhand till sanktionskommittén har anmält sin avsikt att bevilja ett tillstånd, och att sank- tionskommittén inte har invänt mot detta inom fem arbets- dagar efter anmälan.” . Artikel 4a ska utgå. . Följande punkt ska införas i artikel 5: ”4. - Alla tillgångar och ekonomiska resurser som den 16 september 2011 tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av a) Libyens centralbank, b) Libyan Arab Foreign Bank (alias Libyan Foreign Bank), c) Libyan Investment Authority, och d) Libyan African Investment Portfolio, och som den dagen befinner sig utanför Libyen ska förbli frysta.” . Artikel 7 ska ersättas med följande: ”Artikel 7 1. — Med avvikelse från artikel 5 får de behöriga myndighe- ter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga IV ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att dessa tillgångar eller ekonomiska resurser är a) nödvändiga för att tillgodose de grundläggande behoven för de personer som förtecknas i bilagorna II eller I, eller avses i artikel 5.4, och beroende familjemedlemmar till dessa, inbegripet betalning av livsmedel, hyra, amorte- ringar och räntor på bostadskrediter, läkemedel och lä- karvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för sam- hällstjänster, b) avsedda endast för betalning av skäliga arvoden eller er- sättning för utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, c) avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgif- ter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta tillgångar eller ekonomiska resurser, under förutsättning att, om tillståndet avser en person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga II, eller avses i artikel 5.4, den berörda medlemsstaten till sanktionskommit- tén har anmält detta fastställande och sin avsikt att bevilja ett tillstånd, och sanktionskommittén inte har invänt mot detta tillvägagångssätt inom fem arbetsdagar efter anmälan.