words: 28.4.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 116/7 RÅDETS BESLUT av den 24 april 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet (2012/229/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 43, 168.4 b och 218.9, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (!), särskilt arti- kel 1.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet (?) (nedan kallat EES-avtalet) innehåller sär- skilda bestämmelser och arrangemang som avser tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering. (2) - Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaran- den för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verk- samma ämnen i animaliska livsmedel () bör införlivas med EES-avtalet. Förordning (EG) nr 470/2009 upphävde rådets förordning (EEG) nr 2377/90 (") och ändrade Eu- ropaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG (") och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (5).. Kommissionens — förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende !) EGT L 305, 30.11.1994, s. 6. () (2) EGT L 1, 3.1.1994, s. 3. () EUT L 152, 16.6.2009, s. 11. (') Rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (EGT L 224, 18.8.1990, s. 1). (") Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 no- vember 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinär- medicinska läkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 1). (5) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för god- kännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedi- cinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedels- myndighet (EUT L 136, 30.4.2004, s. 1). på MRL-värden i animaliska livsmedel (7), rättad i EUT L 293, 11.11.2010, s. 72, bör också införlivas med EES-avtalet. (3) — Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. (4) — Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut av gemen- samma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemen- samma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och cer- tifiering) till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Luxemburg den 24 april 2012. På rådets vägnar N. WAMMEN Ordförande (") EUT L 15, 20.1.2010, s. 1.