words: L 292/2 Europeiska unionens officiella tidning 10.11.2010 FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1008/2010 av den 9 november 2010 om krav för typgodkännande av vindrutetorkare och vindrutespolare för vissa motorfordon och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgod- kännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släp- vagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (!), särskilt artikel 14.1 a, och av följande skäl: (1) — Förordning (EG) nr 661/2009 är en särförordning inom typgodkännandeförfarandet  enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 3 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) (?). (2) — Förordning (EG) nr 661/2009 upphäver rådets direktiv 78/318/EEG av den 21 december 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om torkar- och spolar- system för motorfordon (?). Kraven i det direktivet bör återges i den här förordningen och där så är nödvändigt ändras för att anpassa dem till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen. (3) — Den här förordningens tilämpningsområde bör överens- stämma med det för direktiv 78/318/EEG och således enbart omfatta fordon i kategori M;. (4) — Iförordning (EG) nr 661/2009 anges grundläggande krav för typgodkännande av motorfordon med avseende på deras vindrutetorkare och vindrutespolare samt för typ- godkännande av vindrutespolare som separata tekniska enheter. Därför behöver särskilda förfaranden, provningar och krav för sådant typgodkännande fastställas. (!) EUT L 200, 31.7.2009, s. 1. (2) EUT L 263, 9.10.2007, s. 1. (2) EGT L 81, 28.3.1978, s. 49. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från tekniska kommittén för motor- fordon. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningsområde Denna förordning är tillämplig på motorfordon i kategori M;, enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2007/46/EG, på vilka en vindruta är monterad samt på vindrutespolare som är av- sedda för montering på motorfordon i kategori M;. Artikel 2 Definitioner I denna förordning gäller följande definitioner: 1. fordonstyp med avseende på vindrutetorkare och vindrutespolare: fordon som inte skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som torkarens och spolarens egenskaper eller vindrutans form, storlek, egenskaper och fastsättning. 2. typ av vindrutespolare: en grupp av vindrutespolare som inte skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som pumpp- restanda, använda material, vätskebehållarens kapacitet, an- tal munstycken, storlek, väggtjocklek eller form på spola- ren. 3. motor: förbränningsmotor som drivs med flytande eller gasformigt bränsle. 4. vindrutetorkare: ett system som består av en anordning för att torka av vindrutans utvändiga yta, samt tillbehör och manöverorgan som är nödvändiga för att slå på och stänga av anordningen.