words: 15.11.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 296/35 DIREKTIV KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/90/EU av den 14 november 2011 om ändring av del II i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG vad gäller ytterligare antaganden vid beräkningen av den effektiva räntan (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal och om upphävande av rådets direktiv 87/102/EEG (!) (kon- sumentkreditdirektivet), särskilt artikel 19.5, och av följande skäl: (1) - Medlemsstaternas erfarenheter av genomförandet av di- rektiv 2008/48/EG är att antagandena i del II i bilaga I till det direktivet inte räcker för att beräkna den effektiva räntan på ett enhetligt sätt och dessutom inte längre är anpassade till situationen på marknaden. (2) — Dessa antaganden måste kompletteras med nya antagan- den om regler för beräkning av den effektiva räntan för krediter med obestämd löptid eller krediter som upp- repade gånger ska återbetalas i sin helhet. Man måste också fastställa regler för tidpunkten för det första kredi- tutnyttjandet och de betalningar som konsumenten ska göra. (3) — Del I i bilaga I till direktiv 2008/48/EG bör därför änd- ras i enlighet med detta. (4 — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i direktiv 2008/48/EG, och varken Eu- ropaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem. (!) EUT L 133, 22.5.2008, s. 66. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Del II i bilaga I till direktiv 2008/48/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet. Artikel 2 1. - Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2012 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nöd- vändiga för att följa detta direktiv. De ska genast underrätta kommissionen om detta. De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2013. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvis- ning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvis- ningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 14 november 2011. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande