words: 30.10.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 285/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 19 oktober 2010 om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 196.2 och 218.6 a, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets godkännande (!), och av följande skäl: (1) — Europeiska unionen är part i samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster och vatten mot föroreningar som godkändes genom rådets beslut 93/550/EEG (?) av den 20 oktober 1993 (nedan kallat Lissabonavtalet). (2) — En politisk tvist angående gränserna i Västsahara hind- rade Spanien och Marocko från att ratificera Lissabon- avtalet. Tvisten har nu lösts genom tilläggsprotokollet till Lissabonavtalet som ändrar artikel 3 c i detta. (3) — Efter det att rådets beslut om undertecknande, på Euro- peiska gemenskapens vägnar, av tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet om skydd av Nordostatlantens kuster (!) Godkännande av den 9 mars 2010 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) EGT L 267, 28.10.1993, s. 20. (2010/655/EU) och vatten mot föroreningar antagits den 12 december 2008, undertecknades tilläggsprotokollet på gemenska- pens vägnar den 25 mars 2009. Tilläggsprotokollet till Lissabonavtalet är öppet för par- ternas ratificering, godtagande eller godkännande. Det är därför lämpligt att unionen ingår tilläggsprotokol- let till Lissabonavtalet. Europeiska unionen och de medlemsstater som är parter i Lissabonavtalet bör sträva efter att i möjligaste mån deponera sina instrument för ratificering, godtagande el- ler godkännande av tilläggsprotokollet samtidigt. Efter det att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 har Europeiska unionen underrättat Portugals regering om att Europeiska unionen har ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet till samarbetsavtalet om skydd av Nordost- atlantens kuster och vatten mot föroreningar godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar. Texten till tilläggsprotokollet åtföljer detta beslut.