words: L 44/20 Europeiska unionens officiella tidning 19.2.2010 RÅDETS BESLUT 2010/97/GUSP av den 16 februari 2010 om anpassning och förlängning av tillämpningsperioden för åtgärderna i beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS-EG-partnerskapsavtalet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 217, med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemssta- ter, å andra sidan, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (!) och ändrades i Luxemburg den 25 juni 2005 (?), nedan kallat AVS-EG-partnerskapsavtalet, särskilt artikel 96, med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförandet av AVS-EG-partnerskaps- avtalet (?), särskilt artikel 3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Genom beslut 2002/148/EG (') avslutades samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96.2 c i AVS-EG-partnerskaps- avtalet och lämpliga åtgärder, enligt bilagan till det be- slutet, vidtogs. (2) — Genom beslut 2009/144/EG (") skedde en förlängning med ytterligare en tolvmånadersperiod, dvs. till den 20 februari 2010, av tillämpningsperioden för de åtgär- der som avses i artikel 2 i beslut 2002/148/EG, vilken förlängdes till den 20 februari 2004 genom artikel 1 i beslut 2003/112/EG (), till den 20 februari 2005 genom artikel 1 i beslut 2004/157/EG (7), till den 20 februari 2006 genom artikel 1 i beslut 2005/139/EG (?), till den 20 - februari 2007 genom = artikel 1 i beslut 2006/114/EG (?), till den 20 februari 2008 genom (!) E () E (3) EGT L 317, 15.12.2000, s. 376. (4) EGT L 50, 21.2.2002, s. 64. (?) EUT L 49, 20.2.2009, s. (5) E (') E (5) E () E a S UT L 46, 20.2.2003, s. UT L 50, 20.2.2004, s. 60. UT L 48, 19.2.2005, s. UT L 48, 18.2.2006, s. artikel 1 i beslut 2007/127/EG (!9), och till den 20 - februari 2009 genom = artikel 1 i beslut 2008/158/EG (!). (3) — Bildandet av en enhetsregering bör ses som ett tillfälle till att återupprätta konstruktiva förbindelser mellan Europe- iska unionen och Zimbabwe och till att stödja genom- förandet av landets reformprogram. (4) — Med hänsyn till den senaste tidens politiska utveckling i Zimbabwe och till det faktum att man ännu inte i till- räcklig utsträckning genomfört vissa viktiga åtgärder rö- rande grundsatserna i AVS-EG-partnerskapsavtalet, vilka ingår som en integrerad del av maktdelningsöverenskom- melsen mellan de tre politiska partierna, kan man inte anse att de grundsatser som anges i artikel 9 i AVS-EG- partnerskapsavtalet iakttas eller att situationen i Zim- babwe för närvarande är sådan att de mänskliga rättig- heterna, de demokratiska principerna och rättsstatsprin- cipen kan garanteras. (5) — Tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De åtgärder som avses i den bifogade skrivelsen antas härmed som lämpliga åtgärder i enlighet med artikel 96.2 c i AVS-EG- partnerskapsavtalet. Dessa åtgärder ska tillämpas under en tolvmånadersperiod från och med den 21 februari 2010 till och med den 20 februari 2011. Åtgärderna ska ses över fortlöpande. Den skrivelse som bifogas detta beslut ska ställas till Zimbabwes president Robert Mugabe och sändas i kopia till premiärminister Morgan Tsvangirai och vice premiärminister Arthur Mutambara. (!0) EUT L 53, 22.2.2007, s. 23. (!!) EUT L 5351, 26.2.2008, s. 19.