words: 17.6.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 151/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 519/2010 av den 16 juni 2010 om antagandet av ett program för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA FÖRORDNING KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 av den 9 juli 2008 om folk- och bostads- räkningar (!), särskilt artikel 5.3, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 763/2008 ska kommissionen anta ett program för de statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som ska översändas till kommissionen. (2) — För att säkerställa jämförbarheten hos data från de folk- och bostadsräkningar som utförs i medlemsstaterna och möjliggöra tillförlitliga unionsövergripande sammanställ- ningar bör detta program vara likadant i alla medlems- stater. (3) — I synnerhet behöver man definiera hyperkuber som är gemensamma för alla medlemsstater, de särskilda cellvär- den och markörer som medlemsstaterna kan använda i hyperkuberna samt metadata för variablerna. (4) — I kommissionens förordning (EG) nr 1201/2009 av den 30 november 2009 om tillämpning av Europaparlamen- tets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar i fråga om tekniska specifikationer för variablerna och deras indelningar (?) anges för räk- ningsvariablerna och deras indelningar de tekniska speci- fikationer som ska tillämpas på data som översänds till kommissionen för referensåret 2011. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. (!) EUT L 218, 13.8.2008, s. 14. (?) EUT L 329, 15.12.2009, s. 29. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte I denna förordning fastställs programmet för statistiska data och metadata för folk- och bostadsräkningar som ska översändas till kommissionen (Eurostat) för referensåret 2011. Artikel 2 Definitioner I den här förordningen gäller de definitioner som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 1201/2009. Dessutom gäller följande definitioner: 1. totalbefolkning: alla personer i ett välavgränsat geografiskt område vars stadigvarande bosättning, enligt definitionen i artikel 2 d i förordning (EG) nr 763/20038, ligger i området. 2. hyperkub: flerdimensionell tabelluppställning av indel- ningar som innehåller ett cellvärde för mätning av varje kategori för varje indelning, uppställt efter varje kategori för varje annan indelning som använts i den hyperkuben. 3. huvudmarginalfördelning: delmängd i en bestämd hyper- kub som tas fram genom en tabelluppställning av vissa men inte alla av hyperkubens indelningar. 4. primär cell: cell som är en del av åtminstone en huvud- marginalfördelning i en bestämd hyperkub. I hyperkuber utan angiven huvudmarginalfördelning är samtliga celler primärceller. 5. sekundär cell: hyperkubcell som inte är en primär cell i en bestämd hyperkub. 6. cellvärde: information i en hyperkubeell. Ett cellvärde kan vara ett numeriskt cellvärde eller ett särskilt cellvärde.