words: 11.10.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 265/1 (Lagstiftningsakter) DIREKTIV I EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2011/77/EU av den 27 september 2011 om ändring av direktiv 2006/116/EG om skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 53.1, 62 och 114, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) Enligt — Europaparlamentets - och = rådets = direktiv 2006/116/EG (?) är skyddstiden för utövande konstnärer och fonogramframställare 50 år. För utövande konstnärer inleds skyddstiden vid fram- förandet eller, i fråga om upptagningar av ett fram- förande som lagligen ges ut eller lagligen offentliggörs inom 50 år efter framförandet, vid en första sådan ut- givning eller ett första sådant offentliggörande, beroende på vilket som infaller först. För fonogramframställare inleds skyddstiden när upptag- ningen görs på ett fonogram eller när fonogrammet lag- ligen givits ut inom 50 år efter upptagningen, eller, om det inte givits ut på detta sätt, när det lagligen offentligg- jorts inom 50 år efter upptagningen. Den socialt erkända betydelsen av utövande konstnärers kreativa bidrag bör speglas i en skyddsnivå som motsva- rar deras kreativa och konstnärliga bidrag. (!) EUT C 182, 4.8.2009, s. 36. (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 23 april 2009 (EUT C 1834 E, 8.7.2010, s. 331) och rådets beslut av den 12 september 2011. () EUT L 372, 27.12.2006, s. 12. (5) Utövande konstnärer är i regel unga när de inleder sin karriär och den gällande skyddstiden på 50 år som är tillämplig på upptagningar av framföranden är ofta för kort för att skydda deras framföranden under hela deras livstid. En del utövande konstnärer drabbas därför av ett inkomstbortfall under slutet av sin livstid. Dessutom sak- nar utövande konstnärer ofta möjlighet att åberopa sina rättigheter för att förhindra eller begränsa en tvivelaktig användning av deras framföranden som kan ske medan de ännu lever. Intäkter från ensamrätterna till mångfaldigande och till- gängliggörande, enligt Europaparlamentets och rådets di- rektiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonise- ring av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället ("), samt skälig ersätt- ning för mångfaldigande för privat bruk i den mening som avses i det direktivet och intäkterna från ensamrät- terna till spridning och uthyrning enligt Europaparlamen- tets och rådets direktiv 2006/115/EG av den 12 december 2006 om uthyrnings- och utlåningsrättig- heter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (?), bör tillfalla ut- övande konstnärer åtminstone under deras livstid. Skyddstiden för upptagningar av framföranden och för fonogram bör därför förlängas till 70 år efter den rele- vanta händelsen. Rättigheterna till upptagningen av framförandet bör återgå till den utövande konstnären om en fono- gramframställare inte saluför tillräckligt antal exemplar i den mening som avses i Internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag, av ett fonogram som utan en förläng- ning inte längre skulle skyddas av upphovsrätt, eller inte gör ett sådant fonogram tillgängligt för allmänheten. Det (4) EGT L 167, 22.6.2001, s. 10. () EUT L 376, 27.12.2006, s. 28.