words: 20.10.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 276/1 I (Lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 911/2010 av den 22 september 2010 om det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) och dess inledande driftsfas (2011-2013) (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 189, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) — Vid sitt möte den 15-16 juni 2001 i Göteborg beslutade Europeiska rådet om en strategi för hållbar utveckling för att den ekonomiska politiken, socialpolitiken och miljö- politiken ska förstärka varandra, och införde en miljödi- (4) mension i Lissabonprocessen. (2) — I sin resolution av den 21 maj 2007 om den europeiska rymdpolitiken (?), som antogs vid det fjärde gemen- samma och samtidiga mötet mellan Europeiska unionens råd och Europeiska rymdorganisationens (ESA) råd på ministernivå, inrättat i enlighet med artikel 8.1 i ramavta- let mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska rymdorganisationen (") (rymdrådet), framhöll rådet de fak- (!) Yttrandet avgivet den 20 januari 2010 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 16 juni 2010 (ännu ej of- fentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 13 september 2010. () EUT C 136, 20.6.2007, s. 1. (4) EUT L 261, 6.8.2004, s. 64. tiska och potentiella bidrag som rymdaktiviteterna inne- bär för Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning genom att erbjuda teknik och tjänster för det fram- växande europeiska kunskapssamhället och bidra till den europeiska sammanhållningen, och underströk att rymdfrågorna är betydelsefulla för Europas strategi för hållbar utveckling. I resolutionen ”Att gå vidare med den europeiska rymd- politiken” (?) av den 26 september 2008, som antogs vid det femte gemensamma och samtidiga mötet i rymdrå- det, framhöll rådet att det bör tas fram lämpliga EU- instrument och finansieringsmetoder, med beaktande av rymdsektorns särdrag, behovet av att stärka dess övergri- pande konkurrenskraft och industrins konkurrenskraft och nödvändigheten av en balanserad näringsstruktur, och att man bör möjliggöra unionsinvesteringar på lång sikt för rymdrelaterad forskning och för driften av håll- bara rymdbaserade tillämpningar till gagn för unionen och dess medborgare, särskilt genom att diskutera alla rymdrelaterade politiska konsekvenser inom kommande budgetram. I sin resolution av den 20 november 2008 om den europeiska rymdpolitiken: att ta ner rymden på jor- den () framhöll Europaparlamentet att det är nödvändigt att finna lämpliga EU-instrument och finansieringsmeto- der till den europeiska rymdpolitiken för att komplettera anslagen från Europeiska gemenskapens sjunde rampro- gram för forskning och teknisk utveckling (2007-2013) (sjunde ramprogrammet), så att de olika ekonomiska aktö- rerna kan planera sina insatser på medellång och lång sikt, och att nästa budgetplan bör ta hänsyn till lämpliga EU-instrument och finansieringsmetoder för att möjlig- göra unionsinvesteringar på lång sikt för rymdrelaterad forskning och för driften av hållbara rymdbaserade till- lämpningar till gagn för unionen och dess medborgare. () EUT C 268, 23.10.2008, s. 1. (£) EUT C 16 E, 22.1.2010, s. 57.