words: L 285/4 Europeiska unionens officiella tidning 30.10.2010 FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 973/2010 av den 25 oktober 2010 om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för importer av vissa industriprodukter till de autonoma regionerna Azorerna och Madeira EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 349, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och av följande skäl: (1) (3) I augusti och december 2007 begärde de regionala myn- digheterna på Azorerna och Madeira med stöd av Portu- gals regering ett autonomt upphävande av den gemen- samma tulltaxan för ett antal produkter i enlighet med artikel 299.2 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. De motiverade denna begäran med att öarnas isolerade läge medför svåra ekonomiska nackdelar för ekonomiska aktörer på Azorerna och Madeira, vilket i sin tur har negativ verkan på den demografiska utveck- lingen, sysselsättningen och den sociala och ekonomiska utvecklingen. Azorernas och Madeiras lokala ekonomier är i stor ut- sträckning beroende av nationell och internationell tu- rism, vilket är en relativt osäker ekonomisk resurs som påverkas av faktorer som de lokala myndigheterna och den portugisiska regeringen knappast har något infly- tande över. Till följd av detta är den ekonomiska utveck- lingen på Azorerna och Madeira mycket hämmad. Mot denna bakgrund är det nödvändigt att stödja de ekono- miska sektorer som är mindre beroende av turismen, för att kompensera för turismsektorns fluktuationer och sta- bilisera den lokala sysselsättningen. Rådets förordning (EEG) nr 1657/93 av den 24 juni 1993 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt (!) Yttrandena avgivna den 1 januari 2010 och den 7 september 2010 (ännu ej offentliggjorda i EUT) (?) Yttrandet avgivet den 17 december 2009 (EUT C 225, 22.9.2010, s. 59). Gemensamma tulltaxan på vissa industriprodukter av- sedda som utrustning i Azorernas och Madeiras frizo- ner (?) hade inte uppnått önskad effekt under det sista året innan den löpte ut den 31 december 2008. Detta beror förmodligen på att de upphävanden som föreskrevs i den förordningen var begränsade till Azorernas och Madeiras frizoner, och därför inte längre användes under de sista åren innan rättsakten löpte ut. Det är därför lämpligt att införa nya upphävanden som inte är begrän- sade till näringsidkare i frizonerna utan kan utnyttjas av alla ekonomiska aktörer som är etablerade i dessa regio- ner. Förteckningen över näringslivssektorer som kan dra nytta av upphävandet bör därför omfatta fiskeri-, jord- bruks-, industri- och tjänstesektorn. För att se till att de upphävanden som föreskrivs i denna förordning får ekonomisk verkan bör man utvidga för- teckningen över produkter som drar nytta av upphävan- dena till färdiga varor för användning inom jordbruk, handel och industri, råvaror, delar och komponenter som används för jordbruksändamål, industriell bearbet- ning eller underhåll. I syfte att ge investerare mer långsiktiga perspektiv och ge ekonomiska aktörer möjlighet att uppnå en verksam- hetsnivå som stabiliserar de berörda regionernas ekono- miska och sociala klimat är det lämpligt att till fullo upphäva den gemensamma tulltaxan för vissa varor un- der en tioårsperiod med början den 1 november 2010. För att säkerställa att endast ekonomiska aktörer som är etablerade på Azorernas eller Madeiras territorium kan dra nytta av dessa åtgärder bör upphävandet göras av- hängigt av produkternas slutanvändning i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (') och kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (”). I syfte att möjliggöra ett effektivt upphävande bör Azo- rernas och Madeiras myndigheter vidta de genomförande- åtgärder som krävs och informera kommissionen om detta. (;) EGT L 158, 30.6.1993, s. 1. (") EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.