words: L 203/2 Europeiska unionens officiella tidning 6.8.2011 RÅDETS BESLUT av den 138 juli 2011 om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (2011/492/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemssta- ter, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (!), och reviderat i Ougadougou, Burkina Faso, den 22 juni 2010 (?) (nedan kallat AVS-EU-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 96, med beaktande av det interna avtalet om åtgärder och förfaran- den för genomförande av AVS-EG-partnerskapsavtalet (?), sär- skilt artikel 3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, i överenskommelse med unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och av följande skäl: (1) — Grundsatserna i artikel 9 i AVS-EU-partnerskapsavtalet har kränkts. (2) — I enlighet med artikel 96 i AVS-EU-partnerskapsavtalet inleddes den 29 mars 2011 ett samråd med Guinea-Bis- sau, i närvaro av företrädare för gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, inklusive Afri- kanska unionen, Ecowas (Västafrikanska staters ekono- miska gemenskap) och CPLP (de portugisisktalande län- (!) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. (?) EUT L 287, 4.11.2010, s. 3. () EGT L 317, 15.12.2000, s. 376. dernas gemenskap), under vilket företrädare för Guinea- Bissaus regering lade fram tillfredsställande förslag till åtaganden. (3) — Följaktligen bör det samråd som inletts på grundval av artikel 96 i AVS-EU-partnerskapsavtalet avslutas och lämpliga åtgärder antas för genomförande av dessa åta- ganden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed avslutas det samråd som inletts med Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS-EU-partnerskapsavtalet. Artikel 2 De åtgärder som anges i den bifogade skrivelsen antas härmed som lämpliga åtgärder i enlighet med artikel 96.2 c i AVS- EU-partnerskapsavtalet. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det ska upphöra att gälla den 19 juli 2012. Det ska regelbundet ses över minst var sjätte månad, företrädes- vis på grundval av de gemensamma kontrollbesök av Europe- iska utrikestjänsten och kommissionen. Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011. På rådets vägnar C. ASHTON Ordförande