words: L 320/12 Europeiska unionens officiella tidning 3.12.2011 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1257/2011 av den 23 november 2011 om ändring av förordning (EG) nr 810/2008 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats (!), särskilt artikel 1.1, och av följande skäl: (4) 1 2 4 () E () E () E () E Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 810/2008 (?) öppnas iårliga tullkvoter för nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst enligt KN- nummer 0201 och 0202, produkter enligt KN-nummer 0206 10 95 och 0206 29 91 samt för benfritt buffelkött, fryst, enligt KN-nummer 0202 30 90. Genom artikel 2 a i förordning (EG) nr 810/2008 för- delas 28 000 ton benfritt nötkött enligt KN-nummer 0201 30 00 och 0206 10 95 på vissa styckningsdelar av nötkött av hög kvalitet som motsvarar en exakt defi- nition. I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Argentina i enlighet med artiklarna XXIV:6 och XXVII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (?), godkänt genom rådets beslut 2011/769/EU ('), föreskrivs ett tillägg på 1500 ton benfritt nötkött, färskt eller kylt, till Argentinas EU-tullk- vot. Under de fyra första genomförandeåren kommer ökningen att vara 2 000 ton årligen. I avtalet föreskrivs också en tilldelning till Argentina av 200 ton inom EU- tullkvoten för benfritt fryst buffelkött, som för Argenti- nas del även omfattar färskt och kylt buffelkött. Av tydlighetsskäl är det lämpligt att ange ursprungsland för buffelköttet. GT L 146, 20.6.1996, s. 1. UT L 219, 14.8.2008, s. 3. UT L 317, 30.11.2011, s. 11. UT L 317, 30.11.2011, s. 10. (5) — Genom artikel 2 e i förordning (EG) nr 810/2008 för- delas 1300 ton kött enligt KN-nummer 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 1095 och 0206 29 91 på vissa styckningsdelar av nötkött av hög kvalitet som motsvarar en exakt definition. (6) — I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland i enlighet med artiklarna XXIV:6 och XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med anslutningen till Europeiska unionen (?), godkänt genom rådets beslut 2011/767/EU (), föreskrivs en ändring av definitionen av nötkött av hög kvalitet för EU-tullkvoten på 1 300 ton. (7) — Förordning (EG) nr 810/2008 bör ändras i enlighet med detta. (83 <De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 810/2008 ska ändras på följande sätt: 1) Artikel 1.1 ska ändras på följande sätt: a) Led a ska ersättas med följande: ”a) 66 750 ton nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst med KN-nummer 0201 och 0202 samt produkter med KN-nummer 0206 1095 - och 0206 29 91. För importperioden 2011/2012 ska den totala kvantiteten vara 66 625 ton och för importperioderna — 2012/2013, - 2013/2014 - och 2014/2015 ska den totala kvantiteten vara 67 250 ton.” b) Led b ska ersättas med följande: ”b) 2 250 ton benfritt buffelkött, fryst, med KN-nummer 0202 30 90, uttryckt i vikt av benfritt kött, med ur- sprung i Australien. Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4001.” () EUT L 317, 30.11.2011, s. 3. (5) EUT L 317, 30.11.2011, s. 2.