words: 8.6.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 149/1 I (Lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 464/2012 av den 22 maj 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 617/2009 om öppnande av en autonom tullkvot för import av nötkött av hög kvalitet EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 207, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, mellan Kanadas regering och Europeiska kommissionen om import av nötkött från djur som inte behandlats med vissa tillväxtbefrämjande hormoner och Kanadas tillämp- ning av höjda avgifter för vissa produkter från Europeiska unionen undertecknat i Genéve den 17 mars 2011 (ne- dan kallat samförståndsavtal med Kanada). I samförstånds- avtalet med Kanada anges en färdplan med planerade åtgärder avseende import av nötkött av hög kvalitet till Europeiska unionen och nivån på ökade tullar som Ka- nada påför för vissa produkter från unionen i samband med WTO-tvisten European Communities — Measures Con- cerning Meat and Meat Products (Hormones) (DS 48). (3) - Samförståndsavtalet med Förenta staterna och samför- ståndsavtalet med Kanada innehåller ett trefasförfarande i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (!), och som gradvis upphäver Förenta staternas och Kanadas sanktioner på vissa produkter från unionen enligt till- stånd från WTO från 1999. I detta avseende bör unionen gradvis öka den autonoma tullkvoten för nötkött som av följande skäl: inte behandlats med tillväxthormoner och som fullt ut uppfyller unionens importkrav. (1) — Ett samförståndsavtal mellan Amerikas förenta stater och Europeiska kommissionen om import av nötkött från djur som inte be_l_landlats med VISS2 __tlllva)_(tbeframja"r?de (4) — Efter undertecknandet av samförståndsavtalet med Fö- hormoner och Förenta staternas tillämpning av höjda N 9. - . o o | renta staterna öppnades en årlig tullkvot på 20 000 avgifter för vissa produkter från Europeiska gemenskapen . e ga s . - j | . ton (fas 1), uttryckt i produktvikt, för import till gemen- godkändes av rådet genom en skrivelse av den 12 maj k färsk sda - . . . . skapen av färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet 2009 och undertecknades i Genéve den 13 maj 2009 s 0 m som omfattas av KN-nummer 0201, 0202, 0206 10 95 (nedan kallat samförståndsavtal med Förenta staterna). Sam- och 0206 2991 enligt rådets förordning (EG) nr förståndsavtalet med Förenta staterna syftar till att hitta 2 2 2 ändsavral renta & . 617/2009 (2). en lösning på den segslitna dispyten i World Trade Or- ganisation (WTO) mellan Europeiska unionen och Fö- renta staterna om kötthormoner: European Communities — Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) DS 26). ( ) (5) — Enligt tidtabellen i samförståndsavtalet med Förenta sta- (2) Kanadas regering och Europeiska kommissionen har nått en överenskommelse som ingår i ett samförståndsavtal (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 14 mars 2012 (ännu ej of- fentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 26 april 2012. terna ska den årliga kvantiteten för tullkvoten för import öka med 25 000 ton när båda sidor gått in i samför- ståndsavtalets fas 2, som innebär att Förenta staterna ska ta bort återstående sanktioner som Förenta staterna på- fört. (?) EUT L 182, 15.7.2009, s. 1.