words: L 343/6 Europeiska unionens officiella tidning 29.12.2010 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1258/2010 av den 20 december 2010 om fastställande för fiskeåret 2011 av orienteringspriser och unionens produktionspriser för vissa fiskeriprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 104/2000 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 43.3 i fördraget ska rådet på förslag av kommissionen anta åtgärder om fastställande av priser. I rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (') föreskrivs att orienteringspriser och unionens produk- tionspriser ska fastställas för varje fiskeår i syfte att be- stämma de prisnivåer vid vilka intervention på mark- naden ska ske för vissa fiskeriprodukter. Det är rådets uppgift att fastställa orienteringspriser för varje enskild produkt och produktgrupp i bilagorna I och I till förordning (EG) nr 104/2000, och unionens pro- duktionspriser för produkterna i bilaga III till den förord- ningen. Mot bakgrund av nu tillgängliga prisuppgifter för de ak- tuella produkterna och med hänsyn till kriterierna i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 104/2000 bör oriente- ringspriserna ökas, kvarstå oförändrade eller sänkas för fiskeåret 2011 beroende på vilken art det gäller. (5) Det är lämpligt att fastställa unionens producentpris för en av de produkter som ingår i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000 och beräkna unionens producentpriser för övriga produkter med hjälp av de omvandlingsfakto- rer som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 802/2006 av den 30 maj 2006 om fastställande av omvandlingsfaktorer för fisk av släktena Thunnus och Euthynnus (?). På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 18.2 första och andra strecksatsen och i artikel 26.1 i förord- ning (EG) nr 104/2000 bör unionens produktionspris ändras för fiskeåret 2011. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För fiskeåret 1 januari-31 december 2011 ska orienteringspri- serna enligt artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/2000 vara dem som anges i bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 För fiskeåret 1 januari-31 december 2011 ska unionens pro- duktionspriser enligt artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 vara dem som anges i bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2011. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 2010. (!) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22. På rådets vägnar J. SCHAUVLIEGE Ordförande (?) EUT L 144, 31.5.2006, s. 15.