words: L 163/32 Europeiska unionens officiella tidning 30.6.2010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 569/2010 av den 29 juni 2010 om undantag från förordning (EU) nr 1272/2009 för den försäljning av smör och skummjölkspulver genom anbudsinfordran som inleds genom förordning (EU) nr 446/2010 respektive förordning (EU) nr 447/2010 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artikel 43 f och j jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 4.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 884/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring och bokföring av transaktioner för of- fentlig lagring som görs av medlemsstaternas utbetalande organ (7), ska EGFJ finansiera utgifter för materiella trans- aktioner enligt bilaga V i den förordningen, på grundval av schablonbelopp, utom om det är fråga om utgifter för materiella transaktioner som har fastställts i tillämplig sektorslagstiftning. Schablonbelopp för räkenskapsåret 2010 har fastställts och meddelades medlemsstaterna i september 2010. Schablonbeloppen = fastställdes på grundval av de kostnader för lastning på lastbil eller järn- vägsvagn i enlighet med den lagstiftning som gällde vid tidpunkten för fastställandet. (2) — I kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig interven- tion (?) anges det för försäljningen av interventionspro- dukter regler som bygger på inlämnandet av erbjudanden och anbud, produkternas leveransstadium samt vilka kostnader som bör bäras av interventionsorganen respek- tive av köparna. För sektorn för mjölkprodukter träder reglerna ifråga i kraft den 1 mars 2010. När det gäller (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 171, 23.6.2006, s. 35. (2) EUT L 349, 29.12.2009, s. 1. den försäljning av smör och skummjölkspulver genom anbudsinfordran som inleds genom kommissionens för- ordning (EU) nr 446/2010 (') respektive kommissionens förordning (EU) nr 447/2010 (?) är det de kostnadsregler som anges i förordning (EU) nr 1272/2009 som gäller. De schablonbelopp som fastställts och meddelats med- lemsstaterna = fastställdes innan förordningarna ifråga trädde ikraft och de beräknades på grundval av de regler som gällde före den 1 mars 2010. Det visar sig därför nödvändigt att föreskriva en enhetlig tillämpning av reg- lerna för hela bokföringsåret 2010. (3) — Det är därför lämpligt att bevilja undantag från förord- ning (EU) nr 1272/2009 fram till utgången av bokfö- ringsåret 2010. (4 — Undantaget bör gälla från och med nästa enskilda an- budsinfordran. Denna förordning bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 42.1 e i förordning (EU) nr 1272/2009 ska priset i euro avse produkter som ställs till för- fogande på lastpallar vid lagringsplatsens lastbrygga, eller i till- lämpliga fall, på lastpallar som lastats på transportmedlet i de fall det är fråga om en lastbil eller en järnvägsvagn. 2. - Genom undantag från artikel 52.1 i förordning (EU) nr 1272/2009 ska produkterna ställas till köparnas förfogande på lastpallar vid lagringsplatsens lastbrygga, eller i tillämpliga fall, på lastpallar som lastats på transportmedlet i de fall det är fråga om en lastbil eller en järnvägsvagn. 3. - Genom undantag från artikel 52.3 i förordning (EU) nr 1272/2009 ska kostnaderna för förflyttningen av produkterna till lastbryggan eller ombord på transportmedlet bäras av inter- ventionsorganet och de eventuella kostnaderna för stuvning och lossning från pallarna bäras av köparen. () EUT L 126, 22.5.2010, s. 17. () EUT L 126, 22.5.2010, s. 19.