words: 24.6.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 165/1 (Lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 579/2011 av den 8 juni 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer och rådets förordning (EG) nr 1288/2009 om fastställande av tekniska övergångsbestämmelser för perioden 1 januari 2010-30 juni 2011 EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) — I rådets förordning (EG) nr 1288/2009 (?) föreskrivs att de tekniska övergångsbestämmelser som tidigare omfat- tades av bilaga II till rådets förordning (EG) nr 43/2009 () ska fortsätta att gälla, så att dessa bestäm- melser kan fortsätta att gälla fram till tidpunkten för antagandet av permanenta bestämmelser. (2) — Med hänsyn till den kommande reformen av den gemen- samma fiskeripolitiken och dess relevans vad gäller inne- hållet och omfattningen av de nya permanenta tekniska bestämmelserna, är det lämpligt att skjuta upp antagan- det av sådana bestämmelser tills en ny rättslig ram är på plats. (!) EUT C 84, 17.3.2011, s. 47. (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 6 april 2011 (ännu ej offent- liggjord i EUT) och rådets beslut av den 17 maj 2011. () EUT L 347, 24.12.2009, s. 6. (") Rådets förordning (EG) nr 43/2009 av den 16 januari 2009 om fastställande för 2009 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemen- skapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (EUT L 22, 26.1.2009, s. 1). (3) — För att vidmakthålla ett lämpligt bevarande och en lämp- lig förvaltning av marina resurser och med tanke på att det finns rimliga skäl att tro att en ny rättslig ram kom- mer att tillämpas från och med den 1 januari 2013, bör de tekniska bestämmelser som redan är i kraft fortsätta att gälla fram till den dagen. (4) — Eftersom de tekniska övergångsbestämmelser som fast- ställs i förordning (EG) nr 1288/2009 kommer att upp- höra att gälla från och med den 1 juli 2011, bör denna förordning följaktligen ändras så att giltigheten förlängs till och med den 31 december 2012. (5) — Fiskekvoter för trynfisk (Caproidae) fastställdes för första gången genom rådets förordning (EU) nr 57/2011 (5). Det är därför lämpligt att klargöra att trynfisk kan fiskas med släpredskap med en maskstorlek på 32-54 millime- ter. Följaktligen bör bilagorna I och II till rådets förord- ning (EG) nr 850/98 (5) ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 850/98 ska ändras på följande sätt: 1. I tabellen i bilaga I ska posten ”Trynfisk (Caproidae)” införas, med en maskstorlek på 32-54 millimeter och med en minsta procentandel av målarten på 90/60. () Rådets förordning (EU) nr 57/2011 av 18 januari 2011 om faststäl- lande för år 2011 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa andra vatten än EU-vatten (EUT L 24, 27.1.2011, s. 1). (£) EGT L 125, 27.4.1998, s. 1.