words: L 336/50 Europeiska unionens officiella tidning 21.12.2010 KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 2010 om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 augusti 2009, den 1 september 2009, den 1 oktober 2009, den 1 november 2009, den 1 december 2009 och den 1 januari 2010 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer (2010/790/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE, med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 336, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Eu- ropeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och av följande skäl: (1) — Genom rådets förordning (EU) nr 768/2010 (?) fastställ- des, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till dessa tjänsteföreskrifter, de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 juli 2009 ska tillämpas på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer. (2) — I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 augusti 2009, den 1 september 2009, den 1 oktober 2009, den 1 november 2009, den 1 december 2009 och den 1 januari 2010, vissa av dessa korrigeringskoeffici- enter anpassas, eftersom förändringen i levnadskost- naderna enligt den statistik som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande växelkurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 26 sedan korrigeringskoefficien- terna senast fastställdes. (!) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) EUT L 228, 31.8.2010, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner i tjänst- göringslandets valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tred- jeländer har anpassats för vissa länder som anges i bilagan. Bilagan innehåller sex månadstabeller som visar vilka länder som berörs och vilka datum som gäller för vart och ett av dem (den 1 augusti 2009, den 1 september 2009, den 1 oktober 2009, den 1 november 2009, den 1 december 2009 och den 1 januari 2010). Enligt genomförandebestämmelserna till budgetförordningen ska de växelkurser som gäller vid de datum som anges i första stycket användas vid beräkningen av dessa löner. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 15 december 2010. För kommissionen, på ordförandens vägnar Catherine ASHTON Vice ordförande