words: L 76/4 Europeiska unionens officiella tidning 22.3.2011 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 270/2011 av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 215.2, med beaktande av rådets beslut 2011/172/Gusp av den 21 mars 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Egypten (!), med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och av följande skäl: (1) Beslut 2011/172/Gusp innehåller bestämmelser om frys- ning av tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör vissa personer, som har konstaterats vara ansvariga för förskingring av egyptiska statliga tillgångar, samt fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ med anknyt- ning till de personerna, och som på så sätt berövar det egyptiska folket vinsterna av den hållbara utvecklingen av deras ekonomi och samhälle och undergräver demokra- tins utveckling i landet. Dessa fysiska eller juridiska per- soner, enheter och organ förtecknas i bilagan beslut 2011/172/Gusp. Dessa åtgärder omfattas av tillämpningsområdet för för- draget om Europeiska unionens funktionssätt, och lags- tiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem för unionens del, särskilt för att sä- kerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska aktörer. Denna förordning står i överensstämmelse med de grundläggande rättigheter och de principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläg- gande rättigheterna, i synnerhet rätten till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol samt rätten till skydd av personuppgifter. Denna förordning bör tilläm- pas i enlighet med dessa rättigheter. Med tanke på den allvarliga politiska och säkerhetsmäs- siga situationen i Egypten och för att kunna säkerställa samstämmighet med förfarandet för att ändra och se över bilagan till beslut 2011/172/Gusp bör det vara rådet som utövar befogenheten att ändra förteckningen i bilaga I till denna förordning. (!) Se sidan 63 i detta nummer av EUT. (5) Förfarandet för att ändra förteckningen i bilaga I till denna förordning bör inbegripa att de berörda fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen ska informeras om skälen till detta, så att de ges möjlighet att inge sina kommentarer. Om kommentarer inges eller om väsentliga nya bevis framförs bör rådet se över sitt beslut avseende bilaga I mot denna bakgrund och infor- mera de fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen om detta. För att största möjliga rättssäkerhet ska kunna upprätt- hållas inom unionen är det vid tillämpningen av denna förordning nödvändigt att namnen på och andra rele- vanta uppgifter om fysiska och juridiska personer, enhe- ter och organ vars tillgångar och ekonomiska resurser måste frysas enligt denna förordning offentliggörs. All behandling av personuppgifter bör ske i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förord- ning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och ge- menskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (?2) och i Europapar- lamentets och rådets  direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (?). För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är verkningsfulla bör den träda i kraft ome- delbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning gäller följande definitioner: a) tillgångar: finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag, inbegripet men inte begränsat till GT L GT L i) kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, postanvis- ningar och andra betalningsinstrument, ii) inlåning hos finansinstitut eller andra enheter, kontotill- godohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser, 8, 12.1.2001, s. 1. 281, 23.11.1995, s. 31.