words: 24.3.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 87/85 RÅDETS BESLUT 2012/168/GUSP av den 23 mars 2012 om ändring av beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av (1) (7) följande skäl: Den 12 — april - 2011 beslut 2011/235/Gusp (!). antog rådet På grundval av en översyn av beslut 2011/235/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 13 april 2013. Med tanke på den allvarliga människorättsliga situationen i Iran bör dessutom ytterligare personer föras upp på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt  bilagan  till beslut 2011/235/Gusp. Det bör i detta sammanhang noteras att i linje med skäl 4 i beslut 2011/235/Gusp kan de personer som är före- mål för de restriktiva åtgärderna även omfatta medlem- mar av Irans revolutionära garde, Basij och Ansar-e Hezbollah. Dessutom bör man förbjuda försäljning, leverans, över- föring eller export av utrustning eller programvara som den iranska regimen huvudsakligen avser att använda för övervakning eller avlyssning av internet och telefonkom- munikation via mobilnät eller fasta nät i Iran. Med tanke på dess syfte bör vidare ett förbud mot leve- rans, försäljning eller överföring av utrustning som kan användas för internt = förtryck införas i = beslut 2011/235/Gusp. Beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (?) ska samtidigt ändras så att det inte längre innehåller ett sådant förbud. Beslut 2011/235/Gusp bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 2011/235/Gusp ska ändras på följande sätt: 1. (') () Följande artiklar ska införas: "Artikel 2a Försäljning, leverans, överföring eller export av utrustning eller programvara som huvudsakligen är avsedd att användas för övervakning eller avlyssning av den iranska regimen eller EUT L 100, 14.4.2011, s. 51. EUT L 195, 27.7.2010, s. 39. på dess vägnar av internet och telekommunikation på mo- bilnät eller fasta nät i Iran samt tillhandahållande av hjälp med att installera, driva eller uppdatera sådan utrustning eller programvara ska förbjudas. Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta element som ska omfattas av denna artikel. Artikel 2b 1. — Försäljning, leverans, överföring eller export till Iran av utrustning som kan användas för internt förtryck, från med- borgare i medlemsstaterna eller från medlemsstaternas terri- torier eller där fartyg under deras flagg eller deras luftfartyg används, ska förbjudas, oavsett om utrustningen har sitt ur- sprung i deras territorier eller inte. 2. — Det ska även vara förbjudet att a) direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, för- medlingstjänster eller andra tjänster som rör sådana ar- tiklar som avses i punkt 1 eller som rör leverans, till- verkning, underhåll och användning av sådana artiklar till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran, b) direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekono- miskt bistånd som rör de artiklar som avses i punkt 1, inbegripet i synnerhet bidrag, lån och exportkreditförsäk- ring för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana artiklar eller för tillhandahållande av därtill kopp- lat tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjäns- ter till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran." . Följande artikel ska införas: "Artikel 4a Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars mål eller konsekvenser är att kringgå de åtgärder som avses i artiklarna 2a och 2b." . Artikel 6 ska ersättas med följande: "Artikel 6 1. — Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. 2. — Detta beslut ska tillämpas till och med den 13 april 2013. Det ska ses över kontinuerligt. Det ska förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen i beslutet inte har uppnåtts."