words: 3.9.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 237/1 I (Lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 765/2012 av den 13 juni 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 207.2, behandling enligt artikel 2.7 c i grundförordningen vara föremål för en landsomfattande tullsats, om de inte kan visa att de uppfyller villkoren för individuell behandling i artikel 9.5 i grundförordningen. (3) - Överprövningsorganet fann att artikel 9.5 i grundförord- d beaktand iska k o försl ningen innehåller en presumtion om att exporterande med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, tillverkare med verksamhet i länder som inte är marknadsekonomier inte har rätt till individuell behand- ling, vilket innebär att de har bevisbördan för att de efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- uppfyller kraven för individuell behandling för att åtnjuta nella parlamenten, den behandlingen. Enligt överprövningsorganet finns det i de relevanta WTO-avtalen ingen rättslig grund för en sådan presumtion. i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (!), och - - (4) — Överprövningsorganet förtydligade dock att bedöm- av följande skäl: ningen av huruvida fastställande av en enda dumpnings- marginal och en enda antidumpningstull för flera expor- törer strider mot artiklarna 6.10 och 9.2 i WTO:s anti- (1) - Den 28 juli 2011 antog Världshandelsorganisationens dumpningsav;tal ber?r på förekomsterlll av -f-örhållanden (WTO) tvistlösningsorgan (tvistlösningsorganet) rapporten som tyder på att två eller flera exportörer, även om de från överprövningsorganet och rapporten från panelen, är juridiskt åtsk__ilda, står i ett sådant förhållande till var- i dess ändrade lydelse enligt överprövningsorganets rap- afldf? att de bör betraktas. som en enda en_het. Sadan_a port (rapporterna), i tvisten om Europeiska gemenskaper- forha.llanden kan exempelvis vara i) att det finns organi- nas slutgiltiga antidumpningsåtgärder beträffande vissa satoriska och strukturella kopplingar mellan exportörer- fästdon av järn eller stål från Kina (2). na, såsom gemensam kontroll, gemensamt aktieinnehav eller gemensam företagsledning, ii) att det finns organi- satoriska och strukturella kopplingar mellan staten och (2) I rapporterna konstaterades bl.a. att artikel 9.5 i rådets EXp ortörerna, såsom gemensam kontroll,_gemensar_l."l_t ak- förordnino (EG 1225/2009 den 30 b tieinnehav eller gemensam företagsledning och iii) att 200r(())ä mng 1(( d()i nr td | d v rte? o 1"n(ävem er staten har kontroll eller väsentligt inflytande över pris- inte ärorrrrllecile)r,nma?(i) Eurlg;r)lg iikalrgnål(q)ensliggenag) e((rgri(r)l? sättning och pr(_)_duk_tion. Härvidlag bör de.formulelllringar förordningen) strider mot artiklarna 6.10, 9.2 och 18.4 i i de föreslagna ändringarna av artikel 9.5 i grundförord- WTO:s fnti dumpningsavtal och artikel XVI4 i WTO-av ningen som avspeglar dessa förhållanden tolkas med led- ; | a i Ö övni ts förtydligand tan att talet. Enligt artikel 9.5 i grundförordningen ska individu- åmg V Zverpfl(zvmng_sorgane 5 TOry 1%1an 1?121 H da ” fa ella exporterande tillverkare i länder som inte är mark- rritllå)å;er;ira; ålnä;l;pålelg %egvavräirå?äi)reclrfirrl 1err11an eTor nadsekonomier som inte åtnjuter marknadsekonomisk g g Sem (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 10 maj 2012 (ännu ej of- () ä,rf;g%gåäplröl:*åggzg;gää(ä;srå);;%å 13?58131(_)2,111&1%3%%.97 JABJ/R, (5) — Den 18 augusti 2011 undf,rrättade unionen tvistlösnings- 15 juli 2011. WTO, panelens rapport, WT/DS397/R, 3 december Organet_ om att man avsag att geno_mforoa dess rekom- 2010. mendationer och utslag i denna tvist på ett sätt som () EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. uppfyller unionens skyldigheter inom ramen för WTO.