words: 8.2.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 32/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 31 januari 2011 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om fastställande av villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i programmet Aktiv ungdom och i handlingsprogrammet för livslångt lärande (2007-2013) (2011/82/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 165.4 och 166.4 jämförda med artikel 218.6 a, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och av följande skäl: (1) - Kommissionen har på Europeiska unionens vägnar för- handlat fram avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om fastställande av villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i programmet Aktiv ungdom och i handlingsprogrammet för livslångt lärande (2007-2013) (nedan kallat avtalet), som inrätta- des genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG (!) respektive nr 1720/2006/EG (?) av den 15 november 2006. (2) — Avtalet undertecknades på unionens vägnar den 15 februari 2010, med förbehåll för att avtalet senare ingås, enligt rådets beslut 2010/195/EU (?). (!) EUT L 327, 24.11.2006, s. 30. (2) EUT L 327, 24.11.2006, s. 45. (2) EUT L 87, 7.4.2010, s. 7. (3) — Avtalet bör ingås. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbun- det om fastställande av villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i programmet Aktiv ungdom och i handlingspro- grammet för livslångt lärande (2007-2013) godkänns härmed på unionens vägnar ('). Artikel 2 Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra de anmälningar som föreskrivs i artiklarna 3 och 5 i avtalet. Artikel 3 Detta avtal är knutet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsför- bundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer (7) (nedan kallat avtalet om fri rörlighet för personer), som ingicks genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom (?), i enlighet med artikel 3 i avtalet. Artikel 4 Om avtalet sägs upp bemyndigas kommissionen att reglera följderna av detta med Schweiz i enlighet med artikel 3 i avtalet. (') Avtalet offentliggjordes i EUT L 87, 7.4.2010, s. 9, tillsammans med beslutet om undertecknande och provisorisk tillämpning. (7) EGT L 114, 30.4.2002, s. 6. (£) EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.