words: 21.10.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 276/5 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1050/2011 av den 20 oktober 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Darjeeling [SGB]) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ur- sprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (!), särskilt artikel 7.5 tredje stycket, och av följande skäl: (1) Indiens begäran om registrering av beteckningen ”Darjee- ling” som skyddad geografisk beteckning inkom den 12 november 2007 och har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2) i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006. Tyskland, Frankrike, Italien, Österrike, Storbritannien och en indisk medborgare lämnade in invändningar mot en sådan registrering i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006. Det ansågs möjligt att pröva dessa invändningar på grundval av artikel 7.3 första stycket leden a, c och d i förordningen. Genom en skrivelse av den 11 juni 2010 anmodade kommissionen de berörda parterna att söka nå en gemensam överenskommelse. En överenskommelse nåddes mellan Frankrike och In- dien. Genom denna kunde klargöranden införas i det sammanfattande dokumentet om att bara bulkförpack- ningar behöver framställas i det geografiska området, medan konsumentförpackningar kan framställas i och utanför detta. Om märkningen bör det därför klargöras att det obligatoriska licensnumret och angiven logotyp bara krävs för produkter som i bulkförpackningar leve- reras från det geografiska området. Inom den angivna tidsfristen nåddes endast en partiell överenskommelse mellan Tyskland, Italien, Österrike, Storbritannien och den indiske medborgaren å ena sidan och Indien å den andra. Enligt överenskommelsen bör det botaniska namnet Camellia sinensis M Kuntz korrekt återges som Camellia sinensis L.O. Kuntze och framställ- ning av bulkförpackningar med ”Darjeeling” te bör be- gränsas till det geografiska området. Andra typer av för- (!) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. (2) EUT C 246, 14.10.2009, s. 12. packande eller ompackande, inklusive förpackande för slutkonsumenten kan ske i och utanför det geografiska området. Vidare hävdade parterna som rest invändningar att artikel 2 i förordning (EG) nr 510/2006 inte följdes. Det hävdades att ett samband saknas mellan produk- tionsområdet och produktens renommé och goda rykte. Det har dock kunnat konstateras att produktspecifikatio- nen visar att produkten är specifik och att producenter- nas kunnande och tillägnade färdigheter har väsentlig påverkan på produktens kännetecken och är kärnan till dess goda rykte. Samma påverkan har också det geogra- fiska områdets jord- och klimatförhållanden och geogra- fiska miljö (naturlig dränering av marken, komplex kom- bination av mycket regn och konstant låg temperatur). När det gäller invändningen att analysuppgifterna i det sammanfattande dokumentet skulle vara irrelevanta, så syftar dessa bara till att beskriva själva produkten och påverkar inte sambandet som grundar sig på gott rykte. I förordning (EG) nr 510/2006 föreskrivs det dock inte att analysens källa ska röjas. Namnet ”Darjeeling” bör bara användas som ett handels- namn för te som helt producerats i det geografiska om- rådet och i enlighet med specifikationen. Blandning av sådant te får dock ske i eller utanför det geografiska området. Blandningar av Darjeeling och andra tesorter bör dock inte bära namnet ”Darjeeling” som handels- namn och bör i övrigt märkas i enlighet med unionens märkningsregler, för att undvika att konsumenterna vil- seleds på ett avgörande sätt. Av invändningarna framgår att namnet ”Darjeeling” an- vänds som beteckning på vissa produkter som inte över- ensstämmer med specifikationerna, men som kan jämfö- ras med den berörda produkten. Fortsatt användning av namnet på de produkterna skulle undergräva namnet ”Darjeeling”. Därför bör producenterna av sådana pro- dukter under en övergångsperiod på fem år få använda namnet i fråga, i enlighet med artikel 13.3 förordning (EG) nr 510/2006. Förutsättningen är dock att produk- terna lagligen har saluförts i minst fem år före den 14 oktober 2009 och att unionens lagstiftning följs, sär- skilt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemssta- ternas lagstiftning om märkning och presentation av livs- medel samt om reklam för livsmedel (?). (2) EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.