words: 15.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 180/1 (Lagstiftningsakter) DIREKTIV I EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2010/41/EU av den 7 juli 2010 om tillämpning av principen om likabehandling av kvinnor och män som är egenföretagare och om upphävande av rådets direktiv 86/613/EEG EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 157.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: Enligt rådets direktiv 86/613/EEG av den 11 december 1986 om tillämpningen av principen om likabehandling av kvinnor och män med egen rörelse, bland annat jord- bruk, samt om skydd för kvinnor med egen rörelse under havandeskap och moderskap (?) ska principen om likabe- handling av kvinnor och män som är egenföretagare eller medbhjälpare vid utövandet av sådan verksamhet säker- ställas i medlemsstaterna. När det gäller egenföretagare och makar till egenföretagare har direktiv 86/613/EEG inte varit särskilt effektivt och dess tillämpningsområde behöver ses över, eftersom könsdiskriminering och tra- kasserier också förekommer på andra områden än inom lönearbetet. — För = tydlighetens skull bör — direktiv 86/613/EEG ersättas med det här direktivet. (!) EUT C 228, 22.9.2009, s. 107. (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 6 maj 2009 (ännu ej offent- (2) liggjord i EUT), rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 8 mars 2010 (EUT C 123 E, 12.5.2010, s. 5). Europaparlamentets ståndpunkt av den 18 maj 2010. (?) EGT L 359, 19.12.1986, s. 56. I sitt meddelande av den 1 mars 2006 En färdplan för jämställdhet anger kommissionen att den vill försöka för- bättra samhällsstyrningen för jämställdhet genom att se över den gällande jämställdhetslagstiftning i unionen som inte omfattas av 2005 års omarbetning i syfte att vid behov uppdatera, modernisera och omarbeta den. Direk- tiv 86/613/EEG omfattades inte av omarbetningen. I sina slutsatser av den 5 och 6 december 2007 om god balans mellan kvinnors och mäns roller vad avser arbete, tillväxt och social sammanhållning uppmanade rådet kommissionen att överväga behovet av att se över direk- tiv 86/613/EEG för att säkerställa att rättigheterna vid föräldraskap för egenföretagare och deras medhjälpande makar tillgodoses. Europaparlamentet har upprepade gånger uppmanat kommissionen att se över direktiv 86/613/EEG särskilt för att öka skyddet för kvinnor som är egenföretagare under havandeskap och moderskap och förbättra situa- tionen för makar till egenföretagare. Europaparlamentet har redan klargjort sin ståndpunkt i dessa frågor i sin resolution av den 21 februari 1997 om situationen för medhjälpande makor och makar till egna företagare ('). I sitt meddelande av den 2 juli 2008 En förnyad social agenda: Möjligheter, tillgång och solidaritet i framtidens Eu- ropa har kommissionen bekräftat behovet av att vidta åtgärder mot den bristande jämställdheten inom entre- prenörskap och förbättra möjligheterna att förena privat- liv och yrkesliv. (") EGT C 85, 17.3.1997, s. 186.