words: 22.7.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 192/1 I (Lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 691/2011 av den 6 juli 2011 om europeiska miljöräkenskaper (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 338.1, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, rekt information om miljöförhållanden och om viktiga trender, påtryckningar och drivkrafter för miljöföränd- ringar är av största vikt för utarbetande och genom- förande av en effektiv politik samt mer generellt för människors egenmakt. Det bör utvecklas redskap för att göra allmänheten mer medveten om miljöeffekterna av ekonomisk aktivitet. (3) <Ett vetenskapligt korrekt tillvägagångssätt för att mäta resursbristen kommer i framtiden att vara avgörande för en hållbar utveckling i unionen. efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (!), och (4) — I Europaparlamentets och rådets beslut nr 1578/2007/EG av den 11 december 2007 om gemenskapens statistiska program 2008-2012 (?) görs en klar hänvisning till be- hovet av statistik och räkenskaper av hög kvalitet på av följande skäl: miljöområdet. Vidare anges det under viktiga initiativ för 2008-2012 att det när så är lämpligt bör utvecklas rättsliga grunder för de centrala områden av insamlingen av miljöuppgifter som för närvarande inte omfattas av A e | . o rättsakter. (1) — I artikel 3.3 i fördraget om Europeiska unionen fastslås det bland annat att unionen ”ska verka för en hållbar utveckling i Europa som bygger på välavvägd ekonomisk tillväxt och på prisstabilitet, på en social marknadseko- nomi med hög konkurrenskraft där full sysselsättning och sociala framsteg eftersträvas, samt på en hög miljö- skyddsnivå och en bättre miljö”. (3) I sitt meddelande av den 20 augusti 2009, med titeln I Europaparlamentets och rådets beslut nr 1600/2002/EG av den 22 juli 2002 om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram (?) bekräftades det att kor- (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 7 juni 2011 (ännu ej offent- liggjord i EUT) och rådets beslut av den 21 juni 2011. (2) EGT L 242, 10.9.2002, s. 1. Bortom BNP: Att mäta framsteg i en föränderlig värld, er- kände kommissionen behovet av att komplettera befint- liga indikatorer med uppgifter om miljömässiga och so- ciala aspekter för att möjliggöra mer konsekventa och övergripande politiska beslut. I detta syfte innebär miljö- räkenskaper en möjlighet att övervaka ekonomins effek- ter på miljön och undersöka hur de kan minskas. Miljö- räkenskaper beskriver växelverkan mellan ekonomin, () EUT L 344, 28.12.2007, s. 15.