words: 28.6.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 168/1 I (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 25 juni 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet (2012/341/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.9, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (!), särskilt arti- kel 1.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I och med ändringen av bilaga XIH till avtalet om Euro- peiska ekonomiska samarbetsområdet (?) (nedan kallat EES-avtalet) genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2011 av den 19 juli 2011 (?) införlivades Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (") med EES- avtalet. (2) — Genom införlivandet av förordning (EG) nr 1008/2008 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart upprättades samma ordning mellan unionen och Schweiz med avseende på lufttrafik- företag från Schweiz och EG-lufttrafikföretag (?). (3) - Genom införlivandet av förordning (EG) nr 1008/2008 i konventionen om upprättandet av Europeiska frihandels- sammanslutningen (Vaduzkonventionen) (5) upprättades ! L 305, 30.11.1994, s. 6. (') EGT (2) EGT L 1, 3.1.1994, s. 3. (2) EUT L 262, 6.10.2011, s. 62. ( ( N EG EG EU 4) EUT L 293, 31.10.2008, s. 3. >) Beslut nr 1/2010 av gemenskapens och Schweiz gemensamma luft- fartskommitté av den 7 april 2010 (EUT L 106, 28.4.2010, s. 20). (6) Eftarådets beslut nr 1/2012 av den 22 mars 2012. samma ordning även mellan Schweiz och Eftastaterna i EES med avseende på lufttrafikföretag från Schweiz och från Eftastaterna i EES. (4 — Bilaga XII till EES-avtalet bör därför ändras så att luftt- rafikföretag från Schweiz ges rätt att bedriva lufttrafik från en unionsmedlemsstat till en Eftastat i EES och om- vänt. (3) - Den ståndpunkt som unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén bör grunda sig på det åtföljande utkastet till beslut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemen- samma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den 25 juni 2012. På rådets vägnar C. ASHTON Ordförande