words: 14.10.2011 L SV Europeiska unionens officiella tidning L 269/33 RÅDETS BESLUT 2011/684/GUSP av den 13 oktober 2011 om ändring av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) (3) Den 9 maj 2011 antog rådet beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (!). Mot bakgrund av den allvarliga situationen i Syrien bör ytterligare en enhet omfattas av de restriktiva åtgärder som anges i beslut 2011/273/Gusp i syfte att hindra denna enhet från att använda tillgångar och ekonomiska resurser som den för närvarande äger, innehar eller kont- rollerar för att ge finansiellt stöd till den syriska regimen, samtidigt som det tillfälligt tillåts att frysta tillgångar eller ekonomiska resurser som enheten senare erhåller an- vänds i samband med finansiering av handel med icke- förtecknade personer och enheter. Beslut 2011/273/Gusp bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets beslut 2011/273/Gusp ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.1 ska ändras på följande sätt: i) Punkt 1 ska ersättas med följande: ”1. — Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom deras territorier för personer som är ansvariga för våldsamt förtryck av civilbefolkningen i Syrien, personer som gag- nas av eller stöder regimen och personer som har anknyt- ning till dem, enligt förteckningen i bilaga I” Punkt 8 ska ersättas med följande: ”8. - I de fall där en medlemsstat enligt punkterna 3, 4, 5, 6 och 7 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium av personer som förtecknas i bilaga I ska till- ståndet endast gälla det ändamål för vilket det ges och de personer som berörs av detta.” (!) EUT L 121, 10.5.2011, s. 11. 2. Artikel 4 ska ändras på följande sätt: i) ili) iv) Punkterna 1 och 2 ska ersättas med följande: ”1. — Alla tillgångar och ekonomiska resurser som till- hör, eller ägs, innehas eller kontrolleras av personer som är ansvariga för det våldsamma förtrycket av civilbefolk- ningen i Syrien, personer och enheter som gagnas av eller stöder regimen samt personer och enheter som har anknytning till dem, enligt förteckningen i bilagorna I och II, ska frysas. 2. — Inga tillgångar eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt göras tillgängliga för eller utnyttjas till gagn för de fysiska eller juridiska personer eller enheter som förtecknas i bilagorna I och IL” punkt 3 a ska ersättas med följande: ”a) nödvändiga för att tillgodose de grundläggande beho- ven hos de personer som förtecknas i bilagorna I och I och av dem beroende familjemedlemmar, inbegri- pet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,” punkt 4 a ska ersättas med följande: ”a) Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna är före- mål för ett rättsligt eller administrativt beslut eller en skiljedom rörande kvarstad, som meddelades före den dag då den fysiska eller juridiska person eller enhet som avses i artikel 4.1 upptogs i bilagorna I och II, eller för en rättslig eller administrativ dom eller skil- jedom som meddelades före den dagen.” Punkt 4 c ska ersättas med följande: ”c Kvarstaden eller domen är inte till förmån för någon av de fysiska eller juridiska personer eller enheter som förtecknas i bilagorna I och II, och” Följande punkt ska läggas till: ”5a. — Punkt 1 ska inte utgöra något hinder mot att enhet som förtecknas i bilaga II, under en period av två månader från den dag då den fördes upp på förteck- ningen, gör en utbetalning från frysta tillgångar eller ekonomiska resurser som den har erhållit efter uppföran- det på förteckningen, om denna utbetalning ska göras enligt ett avtal i samband med finansiering av handel, under förutsättning att medlemsstaten i fråga har fast- ställt att utbetalningen inte direkt eller indirekt mottas av en person eller enhet som avses i punkt 1.”