words: L 280/10 Europeiska unionens officiella tidning 26.10.2010 BESLUT RÅDETS BESLUT 2010/638/Gusp av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) — Den 27 oktober 2009 antog rådet gemensam ståndpunkt 2009/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea (!) som svar på säkerhetsstyrkors våldsamma in- gripande mot politiska demonstranter i Conakry den 28 september 2009. (2) oDen 22 december 2009 antog rådet = beslut 2009/1003/Gusp om ändring av gemensam ståndpunkt 2009/788/Gusp (?), genom att lägga till ytterligare re- striktiva åtgärder. (3) - Den 29 mars 2010 antog rådet beslut 2010/186/Gusp om ändring av gemensam ståndpunkt 2009/788/Gusp (). (4 — På grundval av en översyn av gemensam ståndpunkt 2009/788/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 27 oktober 2011. (5) — Unionens genomförandeåtgärder fastställs i rådets förord- ning (EU) nr 1284/2009 av den 22 december 2009 om införande av vissa specifika restriktiva åtgärder mot Re- publiken Guinea ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och likartad materiel av alla slag, inklusive vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, till Republiken Guinea från medlemsstater- nas medborgare, från medlemsstaternas territorier eller med hjälp av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg ska förbjudas vare sig de har sitt ursprung i deras territorier eller inte. !) EUT L 281, 28.10.2009, s. 7. () E (?) EUT L 346, 23.12.2009, s. 51. (3) EUT L 83, 30.3.2010, s. 23. () EUT L 346, 23.12.2009, s. 26. 2. — Det ska vara förbjudet att a) direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmed- lingstjänster eller andra tjänster som rör sådana varor som avses i punkt 1 eller att tillhandahålla, tillverka, underhålla eller använda sådana varor till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Republiken Guinea, S direkt eller indirekt tillhandahålla finansiering eller ekono- miskt bistånd som rör de varor som avses i punkt 1, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring för all försälj- ning, leverans, överföring eller export av sådana varor eller tillhandahålla därtill kopplat tekniskt bistånd, förmedlings- tjänster eller andra tjänster till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Republiken Guinea, c) medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de förbud som avses i led a och b. Artikel 2 1. — Artikel 1 ska inte tillämpas på försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödlig militär utrustning eller av utrustning som kan användas för internt förtryck, som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd, för Förenta nationernas (FN) och Europeiska unionens program för institutionsuppbyggnad eller för unio- nens och FN:s krishanteringsoperationer, D — S försäljning, leverans, överföring eller export av fordon som inte är stridsfordon och som har tillverkats för att vara skott- säkra eller utrustats med sådant material och endast är av- sedda som skydd för unionens och dess medlemsstaters per- sonal i Republiken Guinea, tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra tjänster som rör sådan utrustning eller sådana program och operationer, O — e& tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör sådan utrustning eller sådana program och opera- tioner, under förutsättning att denna export och detta bistånd på för- hand har godkänts av den relevanta behöriga myndigheten.