words: 17.6.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 151/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juni 2010 om riktlinjer för beräkning av kollager i mark enligt bilaga V till direktiv 2009/28/EG [delgivet med nr K(2010) 3751] (2010/335/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG av den 23 april 2009 om främjande av använd- ningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG ('), särskilt bilaga V, del C, punkt 10, och av följande skäl: I direktiv 2009/28/EG fastställs regler för beräkning av växthusgaspåverkan av biodrivmedel, flytande biobräns- len och deras fossila motsvarigheter, med beaktande av utsläpp från kollagrens förändring till följd av ändrad markanvändning. Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets di- rektiv 93/12/EEG (?) innehåller motsvarande regler vad gäller biobränslen. Kommissionen bör basera sina riktlinjer för beräkning av kollager i mark på IPCC:s riktlinjer för nationella växt- husgasinventeringar från 2006. De riktlinjerna är avsedda för nationella växthusgasinventeringar och är därför inte uttryckta i en form som enkelt kan tillämpas av ekono- miska aktörer. I fall där IPCC:s riktlinjer saknar den infor- mation som behövs i fråga om tillverkning av biodriv- medel och flytande biobränsle, eller när sådan infor- mation inte finns att tillgå, är det därför lämpligt att bygga på andra vetenskapliga datakällor. (!) EUT L 140, 5.6.2009, s. 16. (2) EGT L 350, 28.12.1998, s. 58. (3) För beräkning av kollager i det organiska materialet i marken är det lämpligt att beakta klimat, jordtyp, mark- täcke, markskötsel och tillförsel. För mineraljordar är be- räkning enligt IPCC Tier 1 för organiskt kol i marken en lämplig metod för detta ändamål eftersom den omfattar den globala nivån. För organiska jordar tar IPPC-metoden särskilt fasta på kolförluster efter dränering av jorden och detta endast genom årlig avgång. Eftersom dränering av jorden i regel leder till höga kollagerförluster som inte kan kompenseras med minskade utsläpp av växthusgaser genom användning av biodrivmedel eller flytande bio- bränsle och eftersom dränering av torvmark förbjuds en- ligt hållbarhetskriterierna i direktiv 2009/28/EG, räcker det med att fastställa allmänna regler för bestämning av organiskt kol eller kolförluster från organiska jordar. För beräkningen av kollager i levande biomassa och i dött organiskt material är det lämpligt med en inte alltför invecklad metod, motsvarande IPCC Tier 1 för vegeta- tion. Enligt den metoden kan man rimligen anta att hela kollagret i levande biomassa och i dött organiskt material går förlorat vid omställning av marken. Dött organiskt material har oftast liten betydelse vid omställ- ning av mark för produktion av grödor avsedda för bio- drivmedel och flytande biobränsle, men bör beaktas åt- minstone i fråga om slutna skogar. Vid beräkning av växthusgaspåverkan till följd av föränd- rad markanvändning bör de ekonomiska aktörerna ha möjlighet att använda sig av faktiska värden för kollagren förknippade med referensmarkanvändning och mark- användningen efter omställningen. De bör också kunna använda sig av standardvärden, och det är lämpligt att standardvärdena ges i dessa riktlinjer. Det är dock inte nödvändigt att tillhandahålla standardvärden för osanno- lika kombinationer av klimat och jordtyp. I bilaga V till direktiv 2009/28/EG anges metoden för beräkning av växthusgaspåverkan och formler för beräk- ning av årliga utsläpp på grund av förändringar i kollager till följd av ändrad markanvändning. Riktlinjerna i bila- gan till detta beslut innehåller formler för beräkning av kollager i mark som komplement till formlerna i bilaga V.