words: L 43/6 Europeiska unionens officiella tidning 16.2.2012 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 130/2012 av den 15 februari 2012 om krav för typgodkännande av motorfordon med avseende på ombordstigning och manöverduglighet och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgod- kännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släp- vagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (!), särskilt artikel 14.1 a, och av följande skäl: (1) — Förordning (EG) nr 661/2009 är en särförordning inom typgodkännandeförfarandet  enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 35 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) (2). (2) — Genom förordning (EG) nr 661/2009 upphävs rådets direktiv 70/387/EEG av den 27 juli 1970 om tillnärm- ning av medlemsstaternas lagstiftning om dörrar på mo- torfordon och släpvagnar till dessa fordon (?) samt rådets direktiv 75/443/EEG av den 26 juni 1975 om tillnärm- ning av medlemsstaternas lagstiftning om backväxeln och hastighetsmätarutrustning på motorfordon ('). Kraven i de direktiven för insteg, handtag och fotsteg samt anord- ningar för backning bör återges i den här förordningen och vid behov anpassas till den vetenskapliga och tek- niska utvecklingen. Vissa andra krav i de direktiven, som inte omfattas av den här förordningen, tillgodoses redan genom den obligatoriska tillämpningen av FN/ECE:s fö- reskrifter nr 11 (?) och föreskrifter nr 39 (") förtecknade i bilaga IV till förordning (EG) nr 661/2009. (3) — Den här förordningens tillämpningsområde bör i lämplig mån överensstämma med det för direktiv 70/387/EEG och 75/443/EEG. Förordningen bör därför omfatta for- don av kategorierna M och N. (!) EUT L 200, 31.7.2009, (2) EUT L 263, 9.10.2007, () EGT L 176, 10.8.1970, (4) EGT L 196, 26.7.1975, (?) EUT L 120, 13.5.2010, (5) EUT L 120, 13.5.2010, bRrr nn (4) — I förordning (EG) nr 661/2009 fastställs grundläggande krav för typgodkännande av motorfordon med avseende på ombordstigning av fordon, det vill säga insteg, hand- tag och fotsteg, och manöverduglighet, det vill säga an- ordning för backning. Det är nödvändigt att fastställa särskilda förfaranden, provningar och krav för sådant typgodkännande. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från tekniska kommittén för motor- fordon. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningsområde Denna förordning ska tillämpas på motorfordon av kategorierna M och N enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2007/46/EG. Artikel 2 Definitioner I denna förordning gäller följande definitioner: (1) fordonstyp med avseende på ombordstigning av fordon och ma- növerduglighet: fordon som inte skiljer sig åt i fråga om sådana väsentliga avseenden som a) egenskaperna hos fotsteg, insteg och handtag, och b) egenskaper hos anordningen för backning. (2) terrängfordon: ett fordon som överensstämmer med kriteri- erna i del A i bilaga II till direktiv 2007/46/EG. (3) golv vid ingången: den lägsta punkten i dörröppningen, eller annan struktur om den är högre, som en person måste passera över för att ta sig in i passagerarutrymmet. Artikel 3 EG-typgodkännande av fordon med avseende på ombordstigning och manöverduglighet 1. — Tillverkaren eller dennes representant ska till godkännan- demyndigheten lämna in ansökan om EG-typgodkännande av ett fordon med avseende på ombordstigning och manöverdug- lighet.