words: 17.8.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 210/1 I (Icke-lagstiftningsakter) BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 februari 2011 om det statliga stöd C 58/06 (f.d. NN 98/05) som Tyskland har genomfört till förmån för Bahnen der Stadt Monheim (BSM) och Rheinische Bahngesellschaft (RBG) i Verkehrsverbund Rhein-Ruhr [delgivet med nr K(2011) 632] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2011/501/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT Bahnen der Stadt Monheim GmbH (nedan kallat BSM) har fått för allmännyttiga tjänster. Samtidigt uppmanade kommissionen Tyskland att inkomma med synpunkter. På Tysklands begäran ägde ett möte rum den 1 februari med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- 2007. Tyskland inkom med sina synpunkter den 18 april sätt, särskilt artikel 108.2 (!), 2007 och den 4 maj 2007. med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet särskilt artikel 67.1 a (2) - Kommissionens beslut om att inleda det formella gransk- ningsförfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning av den 31 mars 2007 ("). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter om åtgärderna i fråga inom en månad från efter att i enlighet med dessa bestämmelser ha gett berörda dagen för offentliggörandet. parter tillfälle att yttra sig (2) och med beaktande av dessa syn- punkter, och (3) Kommissionen har mottagit synpunkter från en berörd av följande skäl: part. Genom en skrivelse av den 29 maj 2007 översände kommissionen dessa synpunkter till Tyskland. Tyskland fick möjlighet att inkomma med synpunkter på denna skrivelse inom en månad. Kommissionen fick in Tysk- 1. FÖRFARANDE lands synpunkter genom en skrivelse av den 29 juni 2007. (1) - Genom en skrivelse av den 21 december 2006 under- rättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att be- handla ”det gamla finansieringssystemet” för Verkehrsver- bund Rhein-Ruhr (nedan kallat VRR) som befintligt stöd samt att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 i 9 EUF-fördraget — avseende VRR:s ”nya = finansierings- system” (?), som ligger till grund för den ersättning som Rheinische Bahngesellschaft AG (nedan kallat RBG) och På Tysklands begäran ägde ännu ett möte rum den 31 januari 2008. Efter detta möte inkom Tyskland med kompletterande uppgifter i enlighet med kommissionens begäran den 5 maj 2008 och 3 juli 2008. (!) Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget ersatts av artikel 107 respektive 108 i EUF- fördraget. Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I (3) - Genom skrivelser av den 2 oktober 2007, den 30 januari detta beslut bör hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i EUF- 2008 och den 4 april 2008 redogjorde den berörda lfgfäaå;t ådiörgeå ?Håg?åiåråälelt förstås som hänvisningar till artik- parten närmare för sina ursprungliga förklaringar. (2) EUT C 74, 31.3.2007, s. 18. () Se avsnitt 4.2. () Se fotnot 2.