words: 14.7.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 184/9 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 december 2010 om det statliga stöd C 8/10 (f.d. N 21/09 och NN 15/10) som Grekland har genomfört till förmån för Varvaressos SÅ [delgivet med nr K(2010) 8923] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2011/414/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket (!), med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, med beaktande av det beslut (?) genom vilket kommissionen beslutade att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, vad gäller stöd C 8/10 (f.d. N 21/09 och NN 15/10), efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — Genom en  skrivelse till kommissionen av den 5 november 2007 anmälde Grekland ett undsättnings- stöd till förmån för Varvaressos SA (nedan kallat Varva- ressos). Efter skriftväxling beslutade kommissionen den 16 juli 2008 att inte göra några invändningar i fråga om den anmälda åtgärden. (2) — Genom en skrivelse till kommissionen av den 15 januari 2009 anmälde Grekland ett omstruktureringsstöd till för- mån för Varvaressos. (3) — Efter skriftväxling inledde kommissionen den 9 mars 2010 det formella granskningsförfarandet om det om- struktureringsstöd som Grekland hade anmält den (!) Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget blivit artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget. Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta beslut bör hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget i före- kommande fall tolkas som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget. (?) Kommissionens beslut K(2010) 1250 slutligt av den 9 mars 2010 (EUT C 126, 18.5.2010, s. 7). 15 januari 2009 samt om en statlig garanti som Grek- land olagligt beviljat Varvaressos 2007. Med hänsyn till den sistnämnda uppgav kommissionen att beslutet av den 16 juli 2008 om att godkänna det anmälda undsätt- ningsstödet till Varvaressos skulle kunna komma att upp- hävas. (4) — Beslutet att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 10 mars 2009 (?). Efter det att förfarandet hade inletts inkom Grekland den 28 juli 2010 med synpunkter och uppgifter. Varvaressos inkom med synpunkter och uppgifter den 18 juni 2010. Den 4 juni 2010, 14 juni 2010 respektive 17 juni 2010 mottog kommissionen dessutom synpunkter från andra tredje parter ('). (5) - Kommissionen begärde ytterligare upplysningar om de ovan nämnda statliga åtgärderna genom en skrivelse av den 9 juli 2010, som de grekiska myndigheterna besva- rade genom en skrivelse av den 14 september 2010. (6) — På begäran av stödmottagaren hölls ett möte den 14 juli 2010 där den ändrade omstruktureringsplanen diskutera- des. 2. BESKRIVNING 2.1 Stödmottagare (7) — Varvaressos grundades 1975 och är ett spinneri inom textilbranschen (produktion av och handel med garn). Företaget exporterar garn till 20 länder, bland annat Tyskland, Frankrike, Österrike, Italien, Spanien, Förenade kungariket och Slovenien. Under 2009 hade företaget 524 av sin försäljning i andra EU-länder än Grekland (jämfört med 57 & 2008 och 67 26 2007), 42 2 i Grek- land (40 2 2008 och 324 2007) och 694 i länder utanför EU (2 4 2008 och 1 4 2007). () Se fotnot 2. (') Grekiska företagsförbundet (Hellenic Federation of Enterprises), Imat- hias handelskammare, Naoussa kommun och Feinjersey Betriebs- gesellschaft (ett österrikiskt konfektionsföretag, [...]).