words: L 140/48 Europeiska unionens officiella tidning 27.5.2011 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 521/2011 av den 26 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 620/2009 om förvaltning av importtullkvoter för nötkött av hög kvalitet EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artiklarna 144.1 och 148 jäm- förda med artikel 4, och av följande skäl: (1) — För att undvika spekulativa ansökningar om importlicen- ser som ska beviljas i enlighet med kommissionens för- ordning (EG) nr 620/2009 (?) och för att säkerställa att importlicenserna tilldelas verkliga importörer bör det fastställas en historisk referenskvantitet för importerat nöt- och kalvkött på lämplig nivå som villkor för att ansöka om importlicens. (2) — För att undvika missförstånd bör kraven för nötkött av hög kvalitet i bilaga I till förordning (EG) nr 620/2009 förtydligas. I synnerhet bör det på ett tydligare sätt framgå att minsta energiinnehåll ska gälla hela dieten och att kvigor och stutar hänför sig till kategorierna E respektive C enligt definitionen i del A i bilaga V till förordning 1234/2007. (3) — Förordning (EG) nr 620/2009 bör därför ändras i enlig- het med detta. (4) — Eftersom nästa tullkvotår börjar den 1 juli 2011 bör denna förordning gälla från och med det datumet och för licensansökningar som lämnas in för den perioden. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 620/2009 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 3.2 ska följande stycke läggas till: ”Vid tillämpning av artikel 3 i förordning (EG) nr 1301/2006 ska den som ansöker om en importlicens, då den första ansökan för en viss kvotperiod lämnas in, lämna ett intyg på att sökanden under var och en av de två perio- der som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 har importerat minst 100 ton av de produkter som omfattas av del XV i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007.” 2. Bilaga I ska ändras i enlighet med bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med det tullkvotår som börjar den 1 juli 2011 och på licensansökningar som lämnas in för den perioden. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 maj 2011. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 182, 15.7.2009, s. 25. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande