words: 5.2.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 31/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 102/2011 av den 4 februari 2011 om ändring av förordning (EU) nr 1089/2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG när det gäller rumsliga datamängders och datatjänsters interoperabilitet EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infra- struktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (In- spire) (!), särskilt artikel 7.1, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EU) nr 1089/2010 av den 23 november 2010 om genomförande av Europaparla- mentets och rådets direktiv 2007/2/EG när det gäller rumsliga datamängders och datatjänsters interoperabili- tet (?) fastställs de tekniska arrangemangen för interopera- bilitet för rumsliga data, inklusive definition av kodlistor som ska användas för attribut och sambandsroller för rumsliga objekttyper och datatyper. (2) — Enligt förordning (EU) nr 1089/2010 måste attribut eller sambandsroller för rumsliga objekttyper eller datatyper som har en kodlistetyp ha värden som är giltiga enligt den kodlista det gäller. (3) — Dessa tillåtna värden för kodlistor som definieras i för- ordning (EU) nr 1089/2010 krävs för genomförande av kraven i den förordningen och bör därför också faststäl- las i den förordningen. (4 — Utvecklandet av de kodlistevärden som ingår i denna förordning har följt samma principer rörande användar- krav, referensmaterial, relevanta EU-politikområden eller verksamheter, genomförbarhet och proportionalitet i fråga om sannolika kostnader och nytta, berörda aktörers deltagande, samråd med berörda aktörer och internatio- nella standarder, som de principer som har följts vid utvecklandet av de övriga tekniska arrangemang som fastställs i kommissionens = förordning — (EU) nr 1089/2010. (5) — Förordning (EU) nr 1089/2010 bör därför ändras i en- lighet med detta. (!) EUT L 108, 25.4.2007, s. 1. (2) EUT L 323, 8.12.2010, s. 11. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 22 i direktiv 2007/2/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EU) nr 1089/2010 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 4 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 3 ska ersättas med följande: ”3. — De uppräkningstyper och kodlistor som används i attribut och sambandsroller för rumsliga objekttyper eller datatyper ska följa de definitioner och omfatta de värden som anges i bilaga II. Uppräkningstypsvärdena och kod- listevärdena är språkneutrala mnemoniska koder för da- torer.” b) Punkt 4 ska utgå. 2. Artikel 6 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 1 ska ersättas med följande: ”a) Kodlistor som inte får utvidgas av medlemsstaterna.” b) Punkt 3 ska ersättas med följande: ”3. — Attribut eller sambandsroller för rumsliga objektty- per eller datatyper vars typ är en kodlista enligt definitio- nen i artikel 6.1 a får endast ha värden enligt de förteck- ningar som specificeras för kodlistan. Attribut eller sambandsroller för rumsliga objekttyper el- ler datatyper vars typ är en kodlista enligt definitionen i artikel 6.1 b får endast ha värden som är giltiga enligt det register där kodlistan förvaltas.” 3. Bilaga I ska ändras enligt bilaga I till denna förordning. 4. Bilaga II ska ändras enligt bilaga II till denna förordning.