words: L 248/64 Europeiska unionens officiella tidning 22.9.2010 AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL BESLUT nr 1/2010 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU-ALGERIET av den 3 augusti 2010 om ändring av artikel 15.7 i protokoll 6 till Europa-Medelhavsavtalet mellan Europeiska o gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete (2010/566/EU) ASSOCIERINGSRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess med- lemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Alge- riet, å andra sidan, särskilt artikel 39 i protokoll 6 till avtalet, och av följande skäl: (4) Artikel 15.7 i protokoll 6 (!) till Europa-Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan (?) (nedan kallat avtalet) medger på vissa vill- kor restitution av eller befrielse från tullar eller avgifter med motsvarande verkan till och med den 31 december 2009. För att säkerställa tydlighet, långsiktig ekonomisk för- utsägbarhet och rättslig säkerhet för de ekonomiska ak- törerna har avtalets parter enats om att förlänga tillämp- ningen av artikel 15.7 i protokoll 6 till avtalet med tre år, med verkan från och med den 1 januari 2010. De tullsatser som för närvarande tillämpas i Algeriet bör dessutom justeras för att anpassas till de tullsatser som tillämpas i Europeiska unionen. Protokoll 6 till avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. (!) EUT L 297, 15.11.2007, s. 3. (2) EUT L 265, 10.10.2005, s. 2. (5) Eftersom artikel 15.7 i protokoll 6 till avtalet upphör att gälla den 31 december 2009 bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2010. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 15.7 i protokoll 6 till Europa-Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete, ska ersättas med följande: ”7. — Trots vad som sägs i punkt 1 får Algeriet, utom i fråga om produkter som omfattas av kapitlen 1-24 i Harmonise- rade systemet, tillämpa bestämmelser om restitution av eller befrielse från tullar eller avgifter med motsvarande verkan på icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen av ur- sprungsprodukter, förutsatt att följande regler iakttas: a) En avgift motsvarande en tullsats om 4 6, eller sådan lägre tullsats som tillämpas i Algeriet, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 25—-49 och 64—97 i Harmoniserade syste- met. b) En avgift motsvarande en tullsats om 8 9, eller sådan lägre tullsats som tillämpas i Algeriet, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 50-63 i Harmoniserade systemet. Denna punkt ska tillämpas till och med den 31 december 2012 och får ses över enligt gemensam överenskommelse.”