words: L 87/6 Europeiska unionens officiella tidning 7.4.2010 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 284/2010/EU av den 25 mars 2010 om ändring av beslut nr 1672/2006/EG om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet — Progress EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR met för sysselsättning och social solidaritet — Progress, ANTAGIT DETTA BESLUT som inrättats genom Europaparlamentets och rådets be- slut nr 1672/2006/EG () för att finansiera det nya eu- med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- rOP?ISk? instrumentet Progress for_ mnlkrokredlter för sys- sätt, särskilt artiklarna 19.2, 149 och 153.2a selsättning och social delaktighet, inrättat genom Europa- parlamentets och rådets beslut nr 283/2010/EU (). med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, (4) — Efter att alla möjligheter har undersökts bör 60 miljoner med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- EUR omfördelas från Progress-programmet till det nya téns yttrande (!), europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter. . a 2 med beaktande av Regionkommitténs yttrande () (5) — Beslut nr 1672/2006/EG bör ändras i enlighet med detta. i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. av följande skäl: (1) — Den 3 juni 2009 antog kommissionen ett meddelande Artikel 1 med titeln ”Ett gemensamt åtagande för sysselsättning” i Artikel 17.1 i beslut nr 1672/2006/EG ska ersättas med föl- syfte att stärka samarbetet mellan Europeiska unionen jande: och dess medlemsstater samt mellan arbetsmarknadens parter i EU i fråga om tre prioriteringar: att värna sys- selsättningen, skapa arbetstillfällen och främja rörlighet; att höja kompetensen och matcha behoven på arbets- marknaden samt att förbättra tillträdet till arbetsmark- ”1. — Finansieringsramen för genomförande av de unions- åtgärder som avses i detta beslut för perioden 1 januari 2007-31 december 2013 fastställs till 683 250 000 EUR.” naden. Artikel 2 (2) — För att erbjuda arbetslösa en ny start och öppna dörren till egenföretagande för några av de mest utsatta grup- Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentligg- perna i Europa, bland annat kvinnor och ungdomar, har jorts i Europeiska unionens officiella tidning. kommissionen lagt fram ett förslag om ett nytt europe- iskt instrument för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet som ett gemensamt initiativ med inter- nationella finansinstitut, särskilt Europeiska investerings- Utfärdat i Bryssel den 25 mars 2010. banksgruppen, för att utveckla mikroföretag och den so- ciala ekonomin. (3) I linje med det interinstitutionella avtalet av den 17 maj På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissio- J. BUZEK D. LÖPEZ GARRIDO nen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvalt- | | ning (") bör medel omfördelas från gemenskapsprogram- Ordförande Ordförande (!) EUT C 318, 23.12.2009, s. 84. (?) Yttrande av den 7 oktober 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT). (;) Europaparlamentets ståndpunkt av den 11 februari 2010 (ännu ej O offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 8 mars 2010. (") EUT L 315, 15.11.2006, s. 1. (5) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1. (5) Se sidan 1 i detta nummer av EUT.