words: 15.6.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 154/1 I (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT 2012/308/GUSP av den 26 april 2012 om Europeiska unionens anslutning till fördraget om vänskap och samarbete i Sydostasien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 31.1, med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 209 och 212 jämförda med arti- kel 218.6 a och artikel 218.8 andra stycket. med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och av följande skäl: (1) — Fördraget om vänskap och samarbete i Sydostasien (ne- dan kallat fördraget) undertecknades den 24 februari 1976 av Republiken Indonesien, Malaysia, Republiken Filippi- nerna, Republiken Singapore och Konungariket Thailand. Sedan undertecknandet har följande länder också blivit signatärer av fördraget: Brunei Darussalam, Konungariket Kambodja, Demokratiska folkrepubliken Laos, Burma/ Myanmar, Socialistiska republiken Vietnam, Den obero- ende staten Papua Nya Guinea, Folkrepubliken Kina, Re- publiken Indien, Japan, Islamiska republiken Pakistan, Republiken Korea, Ryska federationen, Nya Zeeland, Mongoliet, Samväldet Australien, Republiken Frankrike, Demokratiska republiken Östtimor, Folkrepubliken Bang- ladesh, Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka, Demokratiska folkrepubliken Nordkorea, Amerikas fö- renta stater, Republiken Turkiet och Kanada. (2) — Fördraget syftar till att främja fred, stabilitet och sam- arbete i regionen. I fördraget uppmanas därför till lösning av tvister med fredliga medel, bevarande av fred, förebyg- gande av konflikter och förstärkt säkerhet i Sydostasien. Reglerna och principerna i fördraget överensstämmer så- ledes med målen för unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik. (3) — Dessutom föreskrivs i fördraget att samarbetet på det ekonomiska, handelsrelaterade, sociala, tekniska och ve- tenskapliga området ska förbättras och den ekonomiska tillväxten i regionen påskyndas genom att främja ett bättre utnyttjande av jordbruk och industri av länderna i Sydostasien samt en utökad handel och en bättre eko- nomisk infrastruktur i dessa länder. Fördraget främjar därför samarbete med utvecklingsländerna i regionen och ekonomiskt, finansiellt och tekniskt samarbete med andra länder än utvecklingsländer. (4) — Vid sitt möte den 4 och 5 december 2006 bemyndigade rådet ordförandeskapet och kommissionen att förhandla om unionens och Europeiska gemenskapens anslutning till fördraget. (5) — Genom en skrivelse av den 7 december 2006 underrät- tade unionen och Europeiska gemenskapen Kambodja, i dess egenskap av Asean-samordnare för förbindelserna med unionen, om sitt beslut att ansöka om anslutning till fördraget i enlighet med de villkor som anges i skri- velsen. (6) — Den 28 maj 2009 förklarade Thailand, dåvarande ordfö- rande för Asean, att samtliga stater i Sydostasien gav sitt samtycke till unionens och Europeiska gemenskapens an- slutning till fördraget, under förutsättning att det tredje protokollet till fördraget träder i kraft. (7) — Det tredje protokollet till fördraget, undertecknat den 23 juli 2010, möjliggör att regionala organisationer kan ansluta sig till fördraget. (8) - Unionen bör därför ansluta sig till fördraget efter ikraft- trädandet av det tredje protokollet till fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Unionens anslutning till fördraget om vänskap och samarbete i Sydostasien (nedan kallat fördraget) godkänns härmed på unio- nens vägnar.