words: 24.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 196/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 672/2012 av den 16 juli 2012 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 13, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Gällande åtgärder Genom genomförandeförordning (EU) nr 791/2011 (?) (nedan kallad den ursprungliga förordningen) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på 62,9 0 på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Kina för alla andra företag än de som nämns i artikel 1.2 och i bilaga I till den förordningen. Dessa åtgärder kallas nedan de gällande åtgärderna, och den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes genom den ursprungliga förordningen kallas nedan den ursprungliga undersökningen. 1.2 Begäran Den 27 september 2011 tog kommissionen emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförord- ningen om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Kina och om att göra import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor som avsänts från Malaysia till före- mål för registrering, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte. (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (2) EUT L 204, 9.8.2011, s. 1. (3) Denna begäran ingavs av Saint-Gobain Adfors CZ s.r.o., Tolnatext Fonalfeldolgoz6 és Mäszakiszövet-gyårtö Bt., Valmieras stikla Skiedra AS och Vitrulan Technical Tex- tiles GmbH, fyra unionstillverkare av vissa glasfiberväv- nader med öppna maskor. Begäran innehöll tillräcklig prima facie-bevisning för att det hade skett en väsentlig förändring i handelsmönstret för exporten från Kina och Malaysia till unionen efter att antidumpningsåtgärderna införts, och det fanns ingen annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för denna förändring än införandet av de gällande åtgärder- na. Förändringen av handelsmönstret påstods bero på omlastning i Malaysia av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Kina. Av bevisningen framgick vidare att verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna undergrävdes både i fråga om kvantitet och om pris. Det förelåg dessutom bevisning för att den ökade importen ägde rum till priser som var betydligt lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes i den ursprungliga undersökningen. Slutligen förelåg bevisning för att priserna på vissa glas- fibervävnader med öppna maskor som avsänts från Ma- laysia dumpades i förhållande till det normalvärde som fastställts för den likadana produkten under den ur- sprungliga undersökningen. 1.3 Inledande Sedan kommissionen efter samråd med rådgivande kom- mittén fastställt att det fanns tillräcklig prima facie-bevis- ning för att inleda en undersökning enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen inledde den en undersök- ning genom kommissionens  förordning (EU) nr 1135/2011 (?) (nedan kallad förordningen om inledande). I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförord- ningen instruerade kommissionen genom förordningen (3) EUT L 292, 10.11.2011, s. 4.