words: 16.11.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 298/51 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 augusti 2010 om det statliga stöd C 40/08 (f.d. N 163/08) som Polen har genomfört till förmån för PZL Hydral [delgivet med nr K(2010) 5406] (Endast den polska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2010/690/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, med beaktande av kommissionens beslut K(2008)4753 slutlig (!) om att inleda förfarandet enligt artikel 108.2 i för- draget om Europeiska unionens funktionssätt och beslut K(2008)6371 slutlig (?) om att utvidga omfattningen av för- farandet enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i fråga om stöd nr C 40/2008 (f.d. N 163/2008), efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) - Genom en skrivelse av den 27 mars 2008 anmälde de polska myndigheterna en omstruktureringsplan för PZL Hydral S.A. (nedan kallat PZL Hydralj. Kommissionen begärde ytterligare information genom en skrivelse av den 6 maj 2008. Genom en skrivelse av den 4 juni 2008 begärde de polska myndigheterna en förlängning av tidsfristen för svar till den 27 juni 2008 och kommis- sionen gav sitt medgivande genom en skrivelse av den 10 juni 2008. De polska myndigheterna lämnade till- läggsinformation rörande omstruktureringsplanen genom en skrivelse av den 7 juli 2008. (2) — Förfarandet enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska — unionens funktionssätt — (det - formella (!) EUT C 324, 19.12.2003, s. 17. (2) EUT C 158, 18.6.2010, s. 9. granskningsförfarandet) inleddes den 10 september 2008. Det formella granskningsförfarandet utvidgades senare genom ett beslut av den 12 november 2008. Polen framförde sina synpunkter den 14 oktober och den 22 december 2008 och lämnade tilläggsinformation den 7 april 2009. Kommissionen mottog inga synpunkter från tredje parter. Möten med de polska myndigheterna hölls den 27 april, den 14 oktober 2009 och den 12 februari 2010. Den 18 december 2009 begärde kommissionen ytterligare in- formation. Kommissionen och de polska myndigheterna utväxlade flera skrivelser per e-post och de polska myn- digheterna sände tilläggsinformation per e-post på föl- jande datum: 20 oktober 2009, 23 november 2009, 15 december 2009, 13 januari 2010, 16 januari 2010, 9 februari 2010, 10 februari 2010, 26 februari 2010, 1 mars 2010, 3 mars 2010, 4 mars 2010, 19 mars 2010, 3 maj 2010, 12 maj 2010, 20 maj 2010, 28 maj 2010, 3 juni 2010, 4 juni 2010, 7 juni 2010, 8 juni 2010, 9 juni 2010, 17 juni 2010, 23 juni 2010, 24 juni 2010, 28 juni 2010, 7 juli 2010, 8 juli 2010, 9 juli 2010, 12 juli 2010 och 13 juli 2010. I. BESKRIVNING II.1 Stödmottagare: PZL Hydral och PZL Wroctaw PZL Hydral PZL Hydral grundades 1946 som ett statligt företag. Det är nu ett stort företag som fram till 2008 var specialiserat på tillverkning av civil och militär industrihydraulik, ut- formning och tillverkning av och tjänster för elektroniska hydromekaniska bränslereglerande system för alla typer av flygplansmotorer, hydrauliska reglersystem för luftfar- tyg och krafthydraulik för helikoptrar. Sedan 2008 har PZL Hydral fungerat som moderföretag för en koncern, och har upphört med sin industriverksamhet.