words: 23.11.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 306/25 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1176/2011 av den 16 november 2011 om förebyggande och korrigering av makroekonomiska obalanser EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 121.6, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (!), (5) med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) — Samordningen av medlemsstaternas ekonomiska politik (6) inom unionen bör utvecklas inom ramen för de all- männa riktlinjerna för den ekonomiska politiken och sys- selsättningsriktlinjerna, såsom föreskrivs i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), och bör innefatta efterlevnad av de vägledande principerna om stabila priser, sunda och hållbara offentliga finanser och monetära förhållanden samt en hållbar betalnings- (7) balans. (2) — Det finns ett behov av att dra lärdomar från det första årtiondet av den ekonomiska och monetära unionens funktion, och framför allt ett behov av en förbättrad ekonomisk styrning i unionen som bygger på ett större nationellt egenansvar. 3) — Att uppnå och upprätthålla en dynamisk inre marknad (8) bör betraktas som en aspekt av en ekonomisk och mo- netär union som fungerar väl och friktionsfritt. (4) — Ramen för förbättrad ekonomisk styrning bör bygga på flera sammanlänkade och inbördes samstämda politiska (9) åtgärder för hållbar tillväxt och sysselsättning, i synnerhet (!) EUT C 150, 20.5.2011, s. 1. (?) EUT C 218, 23.7.2011, s. 53. (;) Europaparlamentets ståndpunkt av den 28 september 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 8 november 2011. en unionsstrategi för tillväxt och sysselsättning som är särskilt inriktad på att utveckla och förstärka den inre marknaden, främja internationell handel och konkurrens- kraft, en europeisk planeringstermin för stärkt samord- ning av den ekonomiska politiken och budgetpolitiken (den europeiska planeringsterminen), en effektiv ram för att förebygga och korrigera alltför stora underskott i de offentliga finanserna (stabilitets- och tillväxtpakten), en stabil ram för att förebygga och korrigera makroekono- miska obalanser, minimikrav för nationella budgetramar och förstärkt reglering och tillsyn av finansmarknaderna, inbegripet Europeiska systemrisknämndens (ESRB) mak- rotillsyn. Den förstärkta ekonomiska styrningen bör innebära att Europaparlamentet och de nationella parlamenten invol- veras i högre grad och i ett tidigare skede. Motparterna till Europaparlamentet inom ramen för denna dialog är visserligen de berörda unonsinstitutionerna och deras re- presentanter, men Europaparlamentets ansvariga utskott får erbjuda en medlemsstat som är föremål för rådets rekommendation eller beslut enligt artikel 7.2, 8.2 eller 10.4 i denna förordning en möjlighet att delta i en dis- kussion. Medlemsstaternas deltagande i en sådan diskus- sion är frivilligt. Kommissionen bör få en starkare roll i det förstärkta övervakningsförfarandet när det gäller bedömningar som är specifika för varje medlemsstat, övervakning, upp- drag på plats, rekommendationer och varningar. Framför allt bör övervakningen av medlemsstaternas eko- nomiska politik breddas utöver övervakning av de offent- liga finanserna för att inbegripa en mer detaljerad och formell ram i syfte att förebygga alltför stora makroeko- nomiska obalanser och att hjälpa de berörda medlems- staterna att upprätta korrigeringsplaner innan avvikel- serna blir bestående. Denna breddning av övervakningen av den ekonomiska politiken bör genomföras parallellt med en fördjupad finanspolitisk övervakning. För att bidra till att korrigera sådana alltför stora makro- ekonomiska obalanser, är det nödvändigt att fastställa detaljerade förfaranden i lagstiftning. Det multilaterala övervakningsförfarande som avses i artikel 121.3 och 121.4 i EUF-fördraget bör kompletteras med särskilda regler för upptäckt av makroekonomiska obalanser samt för förebyggande och korrigering av allt- för stora makroekonomiska obalanser inom unionen. Det är mycket viktigt att förfarandet samordnas med den årliga multilaterala övervakningscykeln.