words: L 186/44 Europeiska unionens officiella tidning 20.7.2010 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juli 2010 om medgivande av undantag från Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster, när det gäller produktion och grossistförsäljning av el i Italiens norra makroområde och när det gäller detaljistförsäljning av el till slutkunder som är anslutna till mellan- och högspänningsnätet samt till ultrahögspänningsnätet [delgivet med nr K(2010) 4740] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2010/403/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfaran- dena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster ('), särskilt artikel 30.5 och 30.6, med beaktande av den ansökan som Compagnia Valdostana delle Acque SpA — Compagnie Valdötaine des eaux SpA (nedan kallat CVA) lämnat in per e-post den 13 februari 2010, efter samråd med rådgivande kommittén för offentlig upphand- ling, och av följande skäl: I. BAKGRUND (1) — Den 15 februari 2010 lämnade CVA, i enlighet med artikel 30.5 i direktiv 2004/17/EG, in en ansökan per e-post till kommissionen. I ett e-brev av den 15 april 2010 begärde kommissionen kompletterande upplys- ningar av de italienska myndigheterna och av CVA i ett e-brev av den 15 april 2010. De italienska myndighe- terna överlämnade kompletterande upplysningar genom e-brev av den 10 maj 2010 och av den 20 maj 2010, och efter en förlängning av den ursprungliga tidsfristen överlämnade CVA kompletterande upplysningar den 7 maj 2010. (2) — Ansökan från CVA, ett offentligt företag i den mening som avses i direktiv 2004/17/EG, gäller följande verk- samheter, som beskrivs i ansökan: (!) EUT L 134, 30.4.2004, s. 1. a) Produktion och grossistförsäljning av el inom hela Italiens territorium. b) Produktion och grossistförsäljning av el den norra geografiska zonen (nedan kallad norra makroområ- det (2)). c) Detaljistförsäljning av el till slutkunder på den fria elmarknaden i hela Italiens territorium. I. REGELVERK (3) I artikel 30 i direktiv 2004/17/EG fastslås att kontrakt som syftar till att medge utförandet av en av de verk- samheter direktivet gäller inte ska omfattas av direktivet om den aktuella verksamheten i den medlemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Bedömningen av om en verksamhet är direkt konkurrensutsatt grundas på objektiva kriterier som tar hänsyn till den berörda sektorns särskilda egenskaper. Tillträdet betraktas som fritt om medlemsstaten har ge- nomfört och tillämpat den relevanta gemenskapslagstift- ningen vid öppnandet av en viss sektor eller en del av den. Rättsakterna förtecknas i bilaga XI till direktiv 2004/17/EG, där det för elsektorns del hänvisas till Eu- ropaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler för den inre marknaden för el (2). Direktiv 96/92/EG har ersatts av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG ('). () Detta omfattar området Nord samt fyra mindre områden (Ene, Enw, Turbigo och Monfalcone), enligt bilaga B till kommissionens med- delande av den 10 januari 2007: Utredning i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1/2003 av de europeiska gas- och elsektorerna (Slut- rapport) (nedan kallad slutrapporten), KOM(2006) 851 slutlig. () EGT L 27, 30.1.1997, s. 20. (") EUT L 176, 15.7.2003, s. 37. Notera att direktiv 2003/54/EG har ersatts av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG (EUT L 211, 14.8.2009, s. 55), enligt vilket det krävs en ännu högre grad av marknadsöppnande än i de båda föregående direktiven. Eftersom tidsfristen för genomförandet av detta direktiv ännu inte har löpt ut kommer det emellertid fortfarande att hänvisas till det regelverk som införs genom direktiv 2003/54/EG.