words: L 170/4 Europeiska unionens officiella tidning 30.6.2011 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 631/2011 av den 21 juni 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 31, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Det ligger i unionens intresse att helt upphäva Gemen- samma tulltaxans autonoma tullsatser för ett visst antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 (!). (2) KN- och Taricnumren 2933 39 99 70, 2933 39 99 80, 8507 80 30 40 och 8507 80 30 50 för fyra produkter som för närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 bör utgå ur förteckningen, eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter. (3) - Med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden måste varubeskriv- ningen för 15 upphävanden i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ändras. Dessa upphävanden bör utgå ur förteckningen i den bilagan och återinföras som nya upphävanden med nya varubeskrivningar. Vidare bör Ta- ricnumren för 12 produkter ändras. (4) — De upphävanden för vilka dessa tekniska ändringar krävs bör utgå ur förteckningen över upphävanden som anges i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 och bör återin- föras i samma förteckning med nya produktbeskrivningar eller Taricnummer. (5) — Av tydlighetsskäl bör de ändrade posterna markeras med en asterisk i tabellerna över införda och utgångna upp- hävanden i bilaga I och bilaga II till denna förordning. (6) — Erfarenheten visar att det är nödvändigt att ange en sista giltighetsdag för de upphävanden som anges i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 för att se till att hänsyn tas till tekniska och ekonomiska förändringar. Detta bör inte utesluta att vissa åtgärder avslutas i förtid eller fortsätter att gälla efter giltighetsdagen, om ekonomiska skäl för detta läggs fram i enlighet med principerna i kommis- sionens meddelande från 1998 om autonom befrielse från tullar och kvoter (?). (7) — Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta. (8) — Eftersom de tillfälliga upphävanden som fastställs i denna förordning måste börja gälla den 1 juli 2011 bör denna förordning tillämpas från den dagen och träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ska ändras på följande sätt: 1. Rader för de produkter som förtecknas i bilaga I till den här förordningen ska införas. 2. Raderna för de produkter vars KN- och Taric-nummer anges i bilaga II till den här förordningen ska utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2011. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 2011. (!) EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. På rådets vägnar FAZEKAS S. Ordförande (?) EGT C 128, 25.4.1998, s. 2.