words: L 106/22 Europeiska unionens officiella tidning 18.4.2012 BESLUT KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 16 april 2012 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces [delgivet med nr C(2012) 2377] (Text av betydelse för EES) (2012/197/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (!), särskilt artikel 20.1 och 20.3, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (?), särskilt artikel 6.4 andra stycket andra me- ningen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (?), sär- skilt artikel 6.2, och av följande skäl: (1) — I kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 septem- ber 2009 om upprättande av en förteckning över god- kända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (') fastställs en förteckning över gränskontroll- stationer som godkänts i enlighet med  direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG. Förteckningen återfinns i bi- laga I till det beslutet. !) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. () E (?) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. (;) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. (5) EUT L 296, 12.11.2009, s. 1. (2) (5) I anmärkning 15 i de särskilda anmärkningarna i bilaga I till beslut 2009/821/EG anges giltigheten för det tillfälliga godkännandet för gränskontrollstationen vid hamnen i Marseille fram till dess att arbetet med att uppgradera anläggningarna så att de till fullo uppfyller kraven i unionslagstiftningen är slutfört. Det tillfälliga godkännan- det var giltigt till och med den 31 juli 2011. Frankrike har meddelat kommissionen att på grund av förseningar kommer uppgraderingen av anläggningarna att slutföras först den 1 juli 2012. Därför bör det tillfälliga godkän- nandet för gränskontrollstationen vid hamnen i Marseille förlängas fram till det datumet. Anmärkning 15 i de särskilda - anmärkningarna i bilaga I  till - beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta. Av rättssäkerhetsskäl bör ändringen gälla retroaktivt. Enligt en underrättelse från Belgien bör uppgifterna om kontrollcentrumet ”Kaai 650” vid gränskontrollstationen vid hamnen i Antwerpen strykas från uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG. Kommissionens kontor för livsmedels- och veterinärfrå- gor har genomfört en revision i Bulgarien och därefter lämnat ett antal rekommendationer till den medlemssta- ten. Enligt en underrättelse från Bulgarien bör godkän- nandet av gränskontrollstationen vid Kapitan Andreevo (väg) ändras med hänsyn till dessa rekommendationer. Uppgifterna om den gränskontrollstationen bör därför ändras i uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG. Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor har genom- fört en revision i Grekland och därefter lämnat ett antal rekommendationer till den medlemsstaten. Enligt en un- derrättelse från Grekland bör godkännandet för hästdjur vid gränskontrollstationen vid Peplos (väg) återkallas till- fälligt med hänsyn till dessa rekommendationer. Uppgif- terna om den gränskontrollstationen bör därför ändras i uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG.