words: L 12/38 Europeiska unionens officiella tidning 16.1.2013 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juli 2012 om statligt stöd nr SA.33114 (2012/C) (f.d. 2011/NN) - Polen Påstått stöd till Crist-varvet [delgivet med nr C(2012) 5057] (Endast den polska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2013/9/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Den 6 november 2008 antog kommissionen två beslut om återkrav (?) avseende olagligt statligt stöd till varven i Gdynia och Szczecin (nedan kallade Gdyniavarvet och Szczecinvarvet), som möjliggjorde ett särskilt försäljnings- förfarande. De polska myndigheterna gavs möjlighet att sälja varvets tillgångar i paket i öppna, transparenta, ovill- korliga och icke-diskriminerade anbudsförfaranden. (2) - Under uppföljningen av återkravsprocessen begärde kom- missionen förtydliganden av de anbudsförfaranden som avses ovan. Efter uppgifter i pressen om att den statliga byrån för utveckling av industrin (Agencja Rozwoju Prze- mystu, nedan kallad ARP) i september 2010 kan ha beviljat ett lån (nedan kallad åtgärden) till CRIST S.A. (nedan kallad CRIST eller företaget) för köpet av vissa av Gdyniavarvets tillgångar bad kommissionen om klargö- randen i ärendet vid ett möte med de polska myndighe- terna den 22 oktober 2010. De polska myndigheterna förklarade sin ståndpunkt och lovade att lämna in all (!) EUT C 129, 4.5.2012, s. 9. (?) Kommissionens beslut av den 6 november 2008 om det statliga stöd C 19/05 (f.d. N 203/05) som Polen har genomfört till förmån för Stocznia Szczecifska, EUT L 5, 8.1.2010, s. 1, och kommissio- nens beslut av den 6 november 2008 om det statliga stöd C 17/05 (f.d. N 194/05 och PL 34/04) som Polen har beviljat Stocznia Gdy- nia, EUT L 33, 4.2.2010, s. 1. (4) nödvändig information samt stödjande handlingar för transaktionen. Uppgifterna överlämnades den 25 novem- ber 2010 och den 5 december 2011. Kommissionen sammanträdde med de polska myndighe- terna den 6 december 2011. Diskussioner mellan vice ordförande Joaquin Almunia och den polske ekonomiministern Aleksander Grad ut- mynnade i att den sistnämnde sände en skrivelse den 25 oktober 2011 där han informerade kommissionen om att slutförandet av likvidationsförfarandet planerades till slutet av 2011 för både Gdyniavarvet och Szczecin- varvet. Genom en skrivelse av den 25 januari 2012 underrättade kommissionen Polen om sitt beslut att inleda det för- farande som avses i artikel 108.2 i fördraget om Euro- peiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget) avseende denna åtgärd (nedan kallat beslutet om att inleda förfarandet). Beslutet om att inleda förfarandet offentliggjordes i Eu- ropeiska unionens officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina syn- punkter på åtgärden i fråga. Polen inkom med sina synpunkter den 27 februari 2012. Inga synpunkter från tredje parter togs emot. Mer infor- mation tillhandahölls av Polen den 4 och 5 juni 2012. II. BAKGRUND TILL ÄRENDET 1. Beskrivning av stödmottagaren Enligt de polska myndigheterna etablerades CRIST, ett privat företag med säte i Gdansk, 1990 av de två nuva- rande aktieägarna. Det har omkring 150 anställda och cirka 500 självständiga uppdragstagare som tillhandahål- ler företaget tjänster. CRIST:s verksamhetsområden om- fattar främst nybyggnad av fartyg, reparation av fartyg och hydrotekniska anläggningar. Mellan 2004 och 2008 arbetade företaget årligen på ca 20 fartyg och () Se fotnot 1.