words: L 182/6 Europeiska unionens officiella tidning 13.7.2012 RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 627/2012 av den 10 juli 2012 om avslutande av den partiella interimsöversynen och översynen vid giltighetstidens utgång rörande de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand och som införts genom förordning (EG) nr 1425/2006 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.2, 11.3, 11.5, 11.6 och artikel 9, med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Rådet införde genom förordning (EG) nr 1425/2006 (?) en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Folkrepubli- ken Kina (nedan kallat Kina) och Konungariket Thailand (nedan kallat Thailand). (2) — Den förordningen har sedan ändrats genom rådets för- ordningar (EG) nr 1356/2007 (?), (EG) nr 249/2008 (') och (EG) nr 189/2009 (5) och genom rådets genomföran- deförordningar (EU) nr 474/2011(5) och (EU) nr 475/2011 (7). 2. Begäran om granskning och inledande (3) Kommissionen mottog den 18 maj 2010 en begäran om en - partiell - interimsöversyn av — förordning <(EG) nr 1425/2006 från Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, en kinesisk exporterande tillverkare av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast (nedan kallad sökanden). (4) — Därefter och efter offentliggörandet av ett tillkännagi- vande om att de gällande slutgiltiga antidumpningsåtgär- derna snart skulle upphöra att gälla mottog kommissio- nen den 30 juni 2011 en begäran om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen. !) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (') E (2) EUT L 270, 29.9.2006, s. 4. (2) EUT L 304, 22.11.2007, s. 5. (4) EUT L 76, 19.3.2008, s. 8. (7) EUT L 67, 12.3.2009, s. 5. (5) EUT L 131, 18.5.2011, s. 2. (7) EUT L 131, 18.5.2011, s. 10. (5) (10) (11) Denna begäran lämnades in gemensamt av 44 unionstill- verkare, som svarade för cirka 30 4 av den uppskattade totala unionstillverkningen av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast. Begäran motiverades med att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta om åtgärderna upphörde att gälla. Efter samråd med rådgivande kommittén fastslog kom- missionen att bevisningen var tillräcklig för att inleda en partiell interimsöversyn och en översyn vid giltighets- tidens utgång och offentliggjorde den 21 september 2010 respektive den 27 september 2011 i Europeiska unionens officiella tidning ett tillkännagivande om inle- dande av en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen och ett tillkännagivande om inle- dande av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i den förordningen. 3. Undersökningar 3.1 Undersökningsperioder Översynen vid giltighetstidens utgång beträffande fortsatt eller återkommande dumpning och skada omfattade pe- rioden 1 juli 2010-30 juni 2011 (nedan kallad översyns- perioden). Undersökningen av de tendenser som är rele- vanta för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattade perioden från och med den 1 januari 2008 fram till slutet av översynsperioden (nedan kallad skadeundersökningsperioden). Översynsperioden för den partiella interimsöversynen be- gränsad till undersökning av dumpning för Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd omfattade perioden 1 april 2009-30 juni 2010. 3.2 Berörd produkt och likadan produkt Den produkt som berörs av dessa båda undersökningar är säckar, bärkassar och påsar av plast innehållande minst 20 viktprocent polyeten och med en tjocklek av högst 100 mikrometer (pm), med ursprung i Kina och Thailand (nedan kallad den berörda produkten), som för närvarande klassificeras — enligt - KN-nummer = ex 3923 21 00, ex 3923 29 10 och ex 3923 29 90. På grund av unionsindustrins bristande samarbetsvilja i översynen vid giltighetstidens utgång (se avsnitt B) kunde några definitiva slutsatser avseende artikel 1.4 i grundför- ordningen inte dras angående den produkt som tillverkas och säljs på unionsmarknaden.