words: 24.9.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 247/3 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 950/2011 av den 23 september 2011 om ändring av rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 215, med beaktande av rådets beslut 2011/273/Gusp av den 9 maj 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien (!), med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och av följande skäl: (1) - Den 9 maj 2011 antog rådet förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situa- tionen i Syrien (?). (2) - Genom förordning (EU) nr 878/2011 (?) ändrade rådet förordning (EU) nr 442/2011 i syfte att utöka åtgärderna mot Syrien, bland annat genom en utvidgning av krite- rierna för uppförande på förteckningarna och ett förbud mot inköp, import eller transport från Syrien av råolja. (3) - Genom rådets beslut 2011/628/Gusp (") som ändrade beslut 2011/273/Gusp enades rådet om att anta ytterli- gare åtgärder, nämligen förbud mot investeringar i råolje- sektorn, uppförande av ytterligare namn på förteckning- arna, förbud mot leverans av syriska sedlar och mynt till Syriens centralbank och vissa anpassningar av bestäm- melserna om skydd för ekonomiska aktörer mot anspråk i samband med genomförandet av sanktionerna. (4) — Dessa åtgärder faller inom tillämpningsområdet för för- draget om Europeiska unionens funktionssätt, och lags- tiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra dem, särskilt för att säkerställa att de till- lämpas enhetligt av alla medlemsstaters ekonomiska ak- törer. (5) — För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart efter att den offenliggjorts. !) EUT L 121, 10.5.2011, s. 11. (') E (2) EUT L 121, 10.5.2011, s. 1. () EUT L 228, 3.9.2011, s. 1. () Se sidan 17 i detta nummer av EUT. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EU) nr 442/2011 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 ska följande led införas: ”j) syrisk person eller enhet eller syriskt organ: i) staten Syrien eller någon av dess myndigheter, ii) alla fysiska personer som befinner sig i eller är bosatta i Syrien, iii) alla juridiska personer, enheter eller organ som har sitt säte i Syrien, iv) alla juridiska personer, enheter eller organ i eller utan- för Syrien som direkt eller indirekt ägs eller kontrol- leras av en eller flera av de ovannämnda personerna eller organen.” 2. Följande artikel ska införas: ”Artikel 2a Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt sälja, tillhan- dahålla, överföra eller exportera nya syriska sedlar och mynt som tryckts eller präglats i Europeiska unionen till Syriens centralbank.” 3. Följande artikel ska införas: ”Artikel 3c 1. — Följande ska vara förbjudet: a) Beviljande av alla slags lån eller krediter till alla syriska personer, enheter eller organ som avses i punkt 2. b) Förvärv eller utökning av en andel i alla syriska personer, enheter eller organ som avses i punkt 2. c) Upprättande av varje form av samriskföretag med alla syriska personer, enheter eller organ som avses i punkt 2.