words: L 242/6 Europeiska unionens officiella tidning 13.9.2010 RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 806/2010 av den 13 september 2010 om ändring av förordningarna (EG) nr 1292/2007 och (EG) nr 367/2006 vad gäller beviljande av undantag från de åtgärder som införts genom dessa förordningar för en israelisk exportör av polyetentereftalatfilm med ursprung i Indien och avslutande av registreringen av import från den exportören EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad antidumpningsgrundförordningen), särskilt artiklarna 11.4 och 13.4, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?) (nedan kallad antisubventionsgrundförordningen), särskilt artiklarna 20, 23.5 och 23.6, med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (1) — Rådet införde genom = förordningarna — (EG) nr 1676/2001 (?) och (EG) nr 2597/1999 (") de antidump- nings- respektive utjämningsåtgärder som tillämpas på polyetentereftalatfilm (PET-film) med ursprung i bland annat Indien (nedan kallade de ursprungliga åtgärderna). Genom förordningarna (EG) nr 1975/2004 (?) och (EG) nr 1976/2004 () utvidgade rådet dessa åtgärder till att även omfatta PET-film som avsänds från Israel och Bra- silien (nedan kallade de utvidgade åtgärderna) med undan- tag av import från ett brasilianskt företag, Terphane Ltda, och från ett israeliskt företag, Jolybar Ltd, som särskilt anges i var och en av dessa förordningar. (2) - Genom förordning (EG) nr 101/2006 (7) ändrade rådet förordningarna (EG) nr 1975/2004 och (EG) nr 1976/2004 för att undanta ett annat israeliskt företag, Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, från de utvidgade åtgärderna. (3) — Efter en översyn vid giltighetstidens utgång av antidump- ningsåtgärderna införde rådet genom förordning (EG) nr 1292/2007 (?) en antidumpningstull på import av EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. EUT L 188, 18.7.2009, s. 93. EGT L 227, 23.8.2001, s. 1. EGT L 316, 10.12.1999, s. 1. EUT L 342, 18.11.2004, s. 1. EUT L 342, 18.11.2004, s. 8. EUT L 17, 21.1.2006, s. 1. införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyeten- tereftalat (PET-film) med ursprung i Indien, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 och om avslutande av en partiell interimsöversyn av sådan import enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (EUT L 288, 6.11.2007, s. 1) polyetentereftalat (PET-film) med ursprung i Indien och bibehöll utvidgningen av tullen till att även omfatta im- port av samma produkt avsänd från Brasilien och Israel, oavsett om varorna deklarerats ha sitt ursprung i Brasi- lien eller Israel, med undantag av vissa tillverkare som anges i artikel 2.4 i den förordningen (nedan kallade gällande antidumpningsåtgärder). (4 — Efter en översyn vid giltighetstidens utgång av utjäm- ningsåtgärderna införde rådet genom förordning (EG) nr 367/2006 (?) en utjämningstull på import av poly- etentereftalat (PET-film) med ursprung i Indien och bibe- höll den utvidgade tullen avseende import av samma produkt avsänd från Brasilien och från Israel, oavsett om varorna deklarerats ha sitt ursprung i Brasilien eller Israel, med undantag av vissa tillverkare som anges i artikel 1.3 i den förordningen (nedan kallade gällande utjämningsåtgärder). Gällande antidumpningsåtgärder och gällande utjämningsåtgärder ska hädanefter benämnas gällande antidumpningsåtgärder och gällande utjämningsåtgär- der. (5) — Förordningarna (EG) nr 1292/2007 och (EG) nr 367/2006 ändrades senast genom rådets förordning (EG) nr 15/2009 (19). B. DEN AKTUELLA UNDERSÖKNINGEN 1. Begäran om öÖöversyn (6) - Kommissionen mottog därefter en begäran om undantag från de utvidgade åtgärderna i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i antidumpningsgrundförordningen och artiklarna 20 och 23.5 och 23.6 i antisubventionsgrund- förordningen. Begäran ingavs av S.Z.P. Plastic Packaging Products Ltd (nedan kallat SZP) som är en tillverkare i Israel (nedan kallat det berörda landet). 2. Inledande av en översyn (7) - Kommissionen granskade den bevisning som SZP lämnat in och ansåg att den var tillräcklig för att motivera att en undersökning enligt artiklarna 11.4 och 13.4 i antidump- ningsgrundförordningen och artiklarna 20 och 23.5 och 23.6 i antisubventionsgrundförordningen inleddes i syfte att fastställa om SZP kunde beviljas undantag från de utvidgade åtgärderna. Efter samråd med rådgivande kom- mittén och efter det att den berörda industrin i EU givits tillfälle att lämna synpunkter inledde kommissionen (?) Rådets förordning (EG) nr 367/2006 av den 27 februari 2006 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av polyetente- reftalatfilm (PET-film) med ursprung i Republiken Indien efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 18 i förordning (EG) nr 2026/97 (EUT L 68, 8.3.2006, s. 15). (!90) EUT L 6, 10.1.2009, s. 1.