words: L 333/6 Europeiska unionens officiella tidning 17.12.2010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1191/2010 av den 16 december 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1794/2006 om ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrum- met (”förordning om tillhandahållande av tjänster”) (!), särskilt artikel 15.4, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrät- tande av det gemensamma europeiska luftrummet (”ramförord- ning”) (?), särskilt artikel 5.3, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1794/2006 (?) fast- ställs de åtgärder som är nödvändiga för utvecklingen av ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster, som stämmer överens med Eurocontrols system för under- vägsavgifter. För att det gemensamma europeiska luft- rummet ska förverkligas är det mycket viktigt att ett gemensamt avgiftssystem utvecklas för flygtrafiktjänster under flygningens alla faser. Systemet bör ge större insyn vid beräkning, tillämpning och uttag av avgifter från luft- rummets användare och främja flygtrafiktjänsternas kost- nadseffektivitet. Det bör också främja flygningarnas effek- tivitet, samtidigt som en optimal säkerhetsnivå upprätt- hålls och ett integrerat tillhandahållande av tjänster sti- muleras. (2) — För att säkerställa ett effektivt uppnående av det övergri- pande målet att öka flygtrafiktjänsternas kostnadseffekti- vitet bör avgiftssystemet främja kostnads- och driftseffek- tiviteten i enlighet med och till stöd för Generalplanen för det europeiska nätverket för flygledningstjänst. (3) — Förordning (EG) nr 1794/2006 behöver uppdateras för att inarbeta de ekonomiska konsekvenserna av presta- tionssystemet i avgiftssystemet, särskilt vad gäller meka- nismerna för kostnads- och trafikriskdelning och de in- citamentsystem som beskrivs i kommissionens förord- ning (EU) nr 691/2010 av den 29 juli 2010 om ett (!) EUT L 96, 31.3.2004, s. 10. (2) EUT L 96, 31.3.2004, s. 1. (2) EUT L 341, 7.12.2006, s. 3. prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunk- tioner och om ändring av förordning (EG) nr 2096/2005 om gemensamma krav i fråga om tillhandahållande av flygtrafiktjänster ("). Förordning (EG) nr 1794/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. (4 — Genom lämpliga bestämmelser bör det säkerställas att övergången till det uppdaterade avgiftssystemet blir smi- dig. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för det gemen- samma luftrummet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändringar av förordning (EG) nr 1794/2006 Förordning (EG) nr 1794/2006 ska ändras på följande sätt: 1) Artikel 1 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 1 ska ersättas med följande: ”1. — I denna förordning fastställs de åtgärder som är nödvändiga för utvecklingen av ett gemensamt avgifts- system för flygtrafiktjänster, som stämmer överens med Eurocontrols system för undervägsavgifter.” b) Punkterna 5 och 6 ska ersättas med följande: ”5. - Medlemsstaterna får besluta att inte tillämpa denna förordning på flygtrafiktjänster som tillhandahålls vid flygplatser med mindre än 350 000 kommersiella rörelser per år, oavsett maximal startmassa och antal passagerarsäten, om inte annat följer av artikel 1.3 tredje meningen i kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 ("). Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om så- dana beslut. Kommissionen ska regelbundet offentlig- göra en uppdaterad förteckning över flygplatser för vilka medlemsstaterna har beslutat att inte tillämpa denna förordning på flygtrafiktjänster. () EUT L 201, 3.8.2010, s. 1.