words: L 103/4 Europeiska unionens officiella tidning 19.4.2011 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 380/2011 av den 138 april 2011 om öppnande av en tullkvot för vissa kvantiteter industrisocker under regleringsåret 2011/12 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), — särskilt — artikel 142 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — För att säkerställa att de råvaror som krävs för tillverk- ningen av de produkter som avses i artikel 62.2 i för- ordning (EG) nr 1234/2007 finns att tillgå till ett pris som motsvarar världsmarknadspriset ligger det i unio- nens intresse att för regleringsåret 2011/12 tillämpa full tullbefrielse för socker som används för framställ- ningen av de aktuella produkterna avseende en kvantitet som motsvarar hälften av unionens behov av industrisoc- ker. (2) - Kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (?) inne- håller bestämmelser om förvaltning av tullkvoterna för import av sockerprodukter enligt artikel 142 i förordning (EG) nr 1234/2007 med löpnummer 09.4390 (socker som importeras för industriändamål). Enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 891/2009 krävs det emellertid en separat rättsakt för att fastställa för vilka produktkvan- titeter importtullen ska tas bort. (3) — Det bör därför fastställas för vilka kvantiteter importerat industrisocker det inte ska tas ut någon importtull under regleringsåret 2011/12. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under perioden från den 1 oktober 2011 till och med den 30 september 2012 ska ingen importtull tas ut för en kvantitet på 400 000 ton socker som importeras för industriändamål enligt KN-nummer 1701 och med löpnummer 09.4390. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2011. Den upphör att gälla den 30 september 2012. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 april 2011. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 254, 26.9.2009, s. 82. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande