words: 6.5.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 113/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 382/2010 av den 5 maj 2010 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA - KOMMISSIONEN HAR - ANTAGIT - DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om närings- påståenden och hälsopåståenden om  livsmedel (!), särskilt artikel 18.5, och av följande skäl: (1) — Enligt förordning (EG) nr 1924/2006 är hälsopåståenden om livsmedel förbjudna, såvida de inte godkänts av kom- missionen i enlighet med den förordningen och ingår i en förteckning över tillåtna påståenden. (2) — I förordning (EG) nr 1924/2006 anges det också att livs- medelsföretagare kan sända ansökningar om godkän- nande av hälsopåståenden till den behöriga nationella myndigheten i en medlemsstat. Den behöriga nationella myndigheten ska vidarebefordra giltiga ansökningar till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), ne- dan kallad myndigheten. (3) - När myndigheten tagit emot en ansökan ska den utan dröjsmål underrätta övriga medlemsstater och kommis- sionen samt avge ett yttrande om hälsopåståendet i fråga. (4 — Kommissionen ska fatta beslut om huruvida hälsopåstå- endena ska godkännas, med beaktande av myndighetens yttrande. (5) — Efter en ansökan från The Natural Push-Up Company, inlämnad den 28 november 2008 enligt artikel 13.5 i (!) EUT L 404, 30.12.2006, s. 9. förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten att avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av Natural Push-UpQ&-tabletter och Natural Push-Up&Q-kaps- lar på brösttillväxten hos kvinnor (fråga nr EFSA-Q- 2008-784) (2). Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”NPU-tabletterna imiterar brösttill- växtsprocessen hos kvinnor genom 8-PN (8-prenylnar- ingenin).” Den 5 juni 2009 mottog kommissionen och medlems- staterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgif- terna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av Natural Push-UpQ-tabletter och Natural Push- UpQ-kapslar och den påstådda effekten. Eftersom påstå- endet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det således inte godkännas. Efter en ansökan från Clasado Ltd, inlämnad den 29 december 2008 enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten att avge ett ytt- rande om ett hälsopåstående om effekterna av BimunobT (BGOS) Prebiotic på bibehållandet av en sund mag-tarm- funktion (fråga nr EFSA-Q-2009-00231) (?). Det påstå- ende som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Bi- drar till att bibehålla en sund mag-tarmfunktion.” Den 7 juli 2009 mottog kommissionen och medlems- staterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgif- terna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av BimunoP! (BGOS) Prebiotic och den påstådda effekten. Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i för- ordning (EG) nr 1924/2006 bör det således inte godkän- nas. (?) The EFSA Journal, nr 1100, s. 1—-9, 2009. () The EFSA Journal, nr 1107, s. 1-10, 2009.