words: 27.3.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 89/69 RÅDETS BESLUT 2012/174/GUSP av den 23 mars 2012 om ändring av gemensam åtgärd 2008/851/Gusp om Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2, med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och av följande skäl: (1) Den 10 november 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/851/Gusp (!). Den 8 december 2009 respektive den 30 juli 2010 och den 7 - december 2010 antog rådet = beslut 2009/907/Gusp (?), beslut 2010/437/Gusp (?) och beslut 2010/766/Gusp ("), om ändring av gemensam åtgärd 2008/851/Gusp. Den 14 november 2011 antog rådet en strategisk ram för Afrikas horn i syfte att utveckla en övergripande strategi för de problem som härrör från Afrikas horn. Kampen mot piratdåd är ett led i denna strävan. Piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust utgör fortfarande ett hot mot sjöfarten i området, och särskilt mot Världslivsmedelsprogrammets leveranser av livs- medelsbistånd till den somaliska befolkningen, och gene- rerar finansiella flöden mot vilka ytterligare insatser be- hövs. EU:s — militära — insats - enligt - gemensam = åtgärd 2008/851/Gusp (nedan kallad Atalanta) bör förlängas till och med den 12 december 2014. Det är också nödvändigt att fastställa det finansiella refe- rensbelopp som är avsett att täcka kostnaderna för Ata- lanta för perioden från och med den 13 december 2012 till och med den 12 december 2014. Den 16 december 2008 antog Förenta nationernas sä- kerhetsråd resolution 1851 (2008) om situationen i So- malia, genom vilken säkerhetsrådet bemyndigade de sta- ter och regionala organisationer som samarbetar i kam- pen mot piratdåd och väpnade rån till havs utanför So- malias kust och i vilkas namn Somalias federala över- gångsregering (nedan kallad den federala övergångsregering- en) i förväg meddelat FN:s generalsekreterare att vidta alla nödvändiga åtgärder som är lämpliga i Somalia i syfte att bekämpa piratdåd och väpnade rån till havs, förutsatt att 301, 12.11.2008, s. 33. 322, 9.12.2009, s. 27. 327, 11.12.2010, s. 49. (!) EUT L () EUT L (2) EUT L 210, 11.8.2010, s. 33. (4) EUT L (10) (11) (12) (13) alla sådana åtgärder vidtas i överensstämmelse med till- lämplig internationell humanitär rätt och internationell människorättslagstiftning. Den 22 november 2011 antog FN:s säkerhetsråd reso- lution 2020 (2011), genom vilken giltighetstiden för be- myndigandena enligt punkt 10 i resolution 1846 (2008) och punkt 6 i resolution 1851 (2008) förlängdes. Genom en skrivelse av den 20 februari 2012 tillsände EU den federala övergångsregeringen ett erbjudande om ut- vidgat samarbete, och kompletterade därmed erbjudandet i skrivelsen av den 30 oktober 2008. Genom en skrivelse av den 1 mars 2012 underrättade den federala övergångsregeringen FN:s generalsekreterare om EU:s erbjudande, i överensstämmelse med punkt 6 i säkerhetsrådets resolution 1851 (2008) och punkt 9 i säkerhetsrådets resolution 2020 (2011). Det är nödvändigt att Atalantas insatsområde utvidgas till att omfatta Somalias inre vatten och Somalias landterri- torium. Det är också nödvändigt att fastställa de villkor enligt vilka misstänkta personer som tillfångatas och kvarhålls på inre vatten eller territorialvatten tillhörande andra sta- ter än Somalia kan överföras. Gemensam åtgärd 2008/851/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemensam åtgärd 2008/851/Gusp ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 ska ersättas med följande: ”Artikel 1 Uppdrag 1. Europeiska unionen (EU) ska genomföra en militär in- sats till stöd för FN:s säkerhetsråds resolutioner 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) och 1851 (2008), i enlighet med de åtgärder som tillåts vid piratdåd enligt