words: L 54/18 Europeiska unionens officiella tidning 28.2.2012 RÅDETS BESLUT 2012/123/GUSP av den 27 februari 2012 om ändring av beslut 2011/523/EU om partiellt tillfälligt upphävande av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Syrien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 207 jämförd med artikel 218.9, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Den 18 januari 1977 ingick Europeiska ekonomiska ge- menskapen och Syrien ett samarbetsavtal (!) (nedan kallat samarbetsavtalet) för att främja det övergripande samarbe- tet i syfte att stärka förbindelserna mellan parterna. (2) oDen 2 september 2011 antog  rådet = beslut 2011/523/EU (?) som partiellt tillfälligt upphäver sam- arbetsavtalet till dess att de syriska myndigheterna har upphört med de systematiska kränkningarna av de mänskliga rättigheterna och åter kan anses rätta sig efter den allmänna folkrätten och de principer som ligger till grund för samarbetsavtalet. (3) — Sedan dess och mot bakgrund av den ytterligare försäm- ringen av situationen i Syrien har unionen antagit ytter- ligare restriktiva åtgärder mot den syriska regimen (?). (4) — I detta avseende bör det partiella tillfälliga upphävandet av samarbetsavtalet fortsätta. I överensstämmelse med tillvägagångssättet i beslut 2011/523/EU bör det tillfälliga upphävandet riktas mot de syriska myndigheterna och (!) EGT L 269, 27.9.1978, s. 2. (?) EUT L 228, 3.9.2011, s. 19. () Rådets förordning (EU) nr 36/2012 av den 18 januari 2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien (EUT L 16, 19.1.2012, s. 1), rådets genomförandeförordning (EU) nr 55/2012 av den 23 januari 2012 om genomförande av artikel 33.1 i för- ordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med tanke på situationen i Syrien (EUT L 19, 24.1.2012, s. 6), rådets genomföran- debeslut 2012/37/Gusp av den 23 januari 2012 om genomförande av beslut 2011/782/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 19, 24.1.2012, s. 33). inte den syriska befolkningen, och därför vara begränsat. Eftersom handeln med guld, ädla metaller och diamanter framför allt gynnar den syriska regimen och därför stöder dess repressiva politik, bör det tillfälliga upphävandet ut- vidgas till att omfatta även handeln med dessa material. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De åtgärder som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till i bilagan till beslut 2011/523/EU. Artikel 2 Detta beslut ska meddelas Arabrepubliken Syrien. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 27 februari 2012. På rådets vägnar C. ASHTON Ordförande