words: 2.8.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 199/57 BESLUT RÅDETS BESLUT 201 1/486/GUSP av den 1 augusti 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, grupper, företag och enheter med anledning av situationen i Afghanistan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) — Den 27 maj 2002 antog rådet gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp om restriktiva åtgärder mot Usama bin Ladin, medlemmar av al-Qaida-organisationen, taliba- nerna och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med dem (!). (2) — Den 17 juni 2011 antog Förenta nationernas (FN) säker- hetsråd resolution 1988 (2011) och konstaterade där att säkerhetsläget i Afghanistan har förändrats, förkastat att vissa talibaner har försonats med Afghanistans regering och al-Qaidas och dess anhängares terroristideologi, och nu stöder en fredlig lösning på den konflikt som ännu råder i Afghanistan. 3B) - Man konstaterade också i FN:s säkerhetsråds resolution 1988 (2011) att situationen, trots det förändrade läget i Afghanistan och framsteg när det gäller försoning, allt- jämt utgör ett hot mot fred och säkerhet i världen och bekräftade att detta hot behöver bekämpas. (4) — Genom FN:s säkerhetsråds resolution 1988 (2011) inför- des också vissa restriktiva åtgärder mot personer och enheter som före den 17 juni 2011 utpekats som taliba- ner och mot andra personer, grupper, företag och enhe- ter associerade med dem, som anges i avsnitt A (Personer associerade med talibanerna), respektive avsnitt B (Enhe- ter och andra grupper och företag associerade med tali- banerna) på den konsoliderade förteckningen från den kommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267 (1999) och 1333 (2000), i dess lydelse den 17 juni 2011 samt mot andra personer, grupper, företag och enheter associerade med talibanerna som utpekats som sådana av den säkerhetsrådskommitté som inrättats i enlighet med punkt 30 i FN:s säkerhets- råds resolution 1988 (2011) (sanktionskommittén). (5) — Det krävs ytterligare insatser från unionen för att vissa åtgärder ska kunna genomföras. (!) EGT L 139, 29.5.2002, s. 4. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De restriktiva åtgärder som föreskrivs i artiklarna 2, 3.1, 4.1 och 4.2 ska vidtas med avseende på personer och enheter som före den 17 juni 2011 utpekats som talibaner och mot andra personer, grupper, företag och enheter associerade med dem, som anges i avsnitt A (Personer associerade med taliba- nerna), respektive avsnitt B (Enheter och andra grupper och företag associerade med talibanerna) på den konsoliderade för- teckningen från den kommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267 (1999) och 1333 (2000), i dess lydelse den 17 juni 2011 samt mot andra personer, grupper, företag och enheter associerade med talibanerna som utpekats som hot mot fred, stabilitet och säkerhet i Afghanistan av sanktionskommittén. 2. — Personerna, grupperna, företagen och enheterna förtecknas i bilagan. Artikel 2 Med avseende på de personer, grupper, företag och enheter som avses i artikel 1 ska medlemsstaterna vidta erforderliga åtgärder för att förhindra direkt eller indirekt tillhandahållande, försälj- ning eller överförande till dem, från medlemsstaternas territorier eller genom medlemsstaternas medborgare, eller med använd- ning av fartyg som för deras flagg eller luftfartyg registrerat i någon medlemsstat, av vapen och tillhörande materiel av alla slag inbegripet vapen och ammunition, militära fordon och utrustning, paramilitär utrustning, reservdelar till ovanstående, teknisk rådgivning, stöd eller utbildning avseende militär verk- samhet. Artikel 3 1. — Medlemsstaterna ska vidta erforderliga åtgärder för att för- hindra inresa till eller tranistering genom deras territorium för de personer som avses i artikel 1. 2. — Punkt 1 ska inte innebära att medlemsstaterna åläggs att vägra sina egna medborgare inresa till deras territorium. 3. — Punkt 1 ska inte gälla om inresan eller tranisteringen är nödvändig för fullbordandet av ett rättsligt förfarande eller om sanktionskommittén i ett enskilt fall beslutar att inresa eller tranistering är motiverat, till exempel i fall där detta är direkt relaterat till stöd till Afghanistans regerings arbete med att främja försoning.