words: L 15/22 Europeiska unionens officiella tidning 20.1.2011 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 januari 2011 om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av renad tereftalsyra och salter av tereftalsyra med ursprung i Thailand (2011/32/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Inledande (1) — Den 22 december 2009 meddelade kommissionen ge- nom ett tillkännagivande (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) i Europeiska unionens officiella tidning (?) att man inledde ett antidumpningsförfarande rörande import till unionen av renad tereftalsyra och salter av tereftalsyra (nedan kallade PTA) med ursprung i Thailand (nedan även kallat det berörda landet). (2) — Antidumpningsförfarandet inleddes efter ett klagomål ingett den 13 november 2009 av BP Aromatics Limited NV och CEPSA Quimica SA (nedan kallade klagandena), som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 , av unionens sammanlagda tillverkning av PTA. Klagomå- let innehöll prima facie-bevisning för dumpning av den berörda produkten med ursprung i det berörda landet och för därav vållad väsentlig skada som ansågs tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleddes. (3) Samma dag meddelade kommissionen genom ett tillkän- nagivande i Europeiska unionens officiella tidning (?) att man inledde ett antisubventionsförfarande rörande import till unionen av PTA med ursprung i Thailand. Den under- sökningen har avslutats genom kommissionens beslut 2011/31/EU (4). 1.2 Parter som berörs av förfarandet (4) — Kommissionen underrättade officiellt klagandena, andra kända tillverkare i unionen, de kända exporterande till- verkarna i Thailand, företrädarna för det berörda export- landet samt kända importörer och användare om inle- dandet av förfarandet. De berörda parterna gavs tillfälle att inom tidsfristen i tillkännagivandet om inledande lämna skriftliga synpunkter och begära att bli hörda. Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. EUT C 313, 22.12.2009, s. 17. EUT C 313, 22.12.2009, s. 22. Se sidan 17 i detta nummer av EUT. visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs till- fälle att bli hörda. Kommissionen sände frågeformulär till klagandena, andra kända tillverkare i unionen, de kända exporterande till- verkarna i Thailand samt de kända importörerna och användarna av den berörda produkten liksom till alla andra parter som begärde ett frågeformulär inom tidsfris- terna i tillkännagivandet om inledande. Besvarade frågeformulär inkom från de tre kända thai- ländska exporterande tillverkarna, tre tillverkare i unio- nen, en importör i unionen och fem användare i unio- nen. Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgif- ter som ansågs nödvändiga för fastställandet av dump- ning, därav vållad skada och unionens intresse. Kontroll- besök gjordes på plats hos följande företag: a) Tillverkare i unionen — BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgien — CEPSA Quimica, SA, Madrid, Spanien — Lotte Chemical UK Ltd (tidigare Artenius), Wilton, Redcar, Förenade kungariket b) Importörer i unionen — Mitsui & Co. Benelux NV, Bryssel, Belgien c) Användare i unionen — DSM Powder Coating Resins B.V., Zwolle, Neder- länderna — M&G Polimeri Italia SpA, Patrica (Frosinone), Italien — NOVAPET SA, Barbastro (Huesca), Spanien — UAB NEO Group, Klaipeda, Litauen d) Exporterande tillverkare i Thailand — TPT Petrochemicals Public Company Ltd, Bang- kok, Thailand (nedan kallat TPT) — Indorama Petrochem Ltd, Bangkok, Thailand (nedan kallat Indorama) — Siam Mitsui PTA Company Ltd, Bangkok, Thai- land (nedan kallat SMPC)