words: 14.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 186/3 RÅDETS BESLUT av den 13 december 2011 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Australien om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter (PNR) och överföring av dessa till den  australiska tull- och gränsbevakningsmyndigheten (2012/381/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 82.1 d och 87.2 a, jämförda med arti- kel 218.6 a, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och av följande skäl: (1) - Den 2 december 2010 antog rådet ett beslut om att bemyndiga kommissionen att på unionens vägnar inleda förhandlingar med Australien om överföring och använd- ning av passageraruppgifter för att förebygga och be- kämpa terrorism och annan allvarlig gränsöverskridande brottslighet. (2) — I enlighet med rådets beslut 2012/380/EU (!) har avtalet mellan Europeiska unionen och Australien om lufttrafik- företags behandling av passageraruppgifter (PNR) och överföring av dessa till den australiska tull- och gräns- bevakningsmyndigheten (nedan kallat avtalet) underteck- nats, med förbehåll för att det ingås vid en senare tid- punkt. 3) — Avtalet bör ingås. (4) — Avtalet står i överensstämmelse med de grundläggande rättigheter och de principer som erkänns särskilt i Euro- peiska unionens stadga om de grundläggande rättighe- terna (nedan kallad stadgan), särskilt rätten till respekt för privatlivet och familjelivet som fastställs i artikel 7 i stadgan, rätten till skydd av personuppgifter som fast- ställs i artikel 8 i stadgan samt rätten till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol som fastställs i artikel 47 i stadgan. Avtalet bör tillämpas i enlighet med dessa rättigheter och principer. (5) — I enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kung- arikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om (!) Se sidan 2 i detta nummer av EUT. Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unio- nens funktionssätt, har dessa medlemsstater meddelat att de önskar delta i antagandet och tillämpningen av detta beslut. (6) — I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Dan- marks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unio- nen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut och avtalet är därför inte bindande för eller tillämpligt i Dan- mark. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska unionen och Australien om lufttrafik- företags behandling av passageraruppgifter (PNR) och överföring av dessa till den australiska tull- och gränsbevakningsmyndighe- ten (nedan kallat avtalet) godkänns härmed på unionens vägnar. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande ska utse den person som ska ha befogenhet att på unionens vägnar utväxla de godkännandeinstrument som föreskrivs i artikel 29 i avtalet för att uttrycka unionens sam- tycke till att bli bunden av avtalet (?). Artikel 3 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentligg- jorts i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 13 december 2011. På rådets vägnar M. CICHOCKI Ordförande () Datum för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rå- dets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.