words: L 154/26 Europeiska unionens officiella tidning 19.6.2010 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT av den 16 juni 2010 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2010/339/EU) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (!), särskilt punkt 28, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (?), särskilt artikel 12.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades för att ge ytterligare stöd till personer som blivit arbetslösa till följd av genomgri- pande strukturförändringar i världshandelsmönstret, i synnerhet för att underlätta deras återinträde på arbets- marknaden. (2) — Fondens användningsområde utvidgades, när det gäller ansökningar som lämnades från och med den 1 maj 2009, till att omfatta stöd för arbetstagare som sagts upp som en direkt följd av den globala ekonomiska kri- sen. (3) — Det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att utnyttja medel från fonden inom den årliga övre gränsen på 500 miljoner euro. (!) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1. (2) EUT L 406, 30.12.2006, s. 1. (4) — Mot bakgrund av uppsägningarna vid företaget Waterford Crystal och tre av dess underleverantörer och producen- ter i efterföljande led lämnade Irland in en ansökan om att utnyttja fonden den 7 augusti 2009. Ansökan kom- pletterades med ytterligare information fram till den 3 november 2009. Denna ansökan uppfyller kraven för ekonomiska bidrag i artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006. Kommissionen föreslår därför att ett belopp på 2570 853 EUR ska anslås. (5) — Fonden bör därför utnyttjas för att tillhandahålla ett eko- nomiskt bidrag för den ansökan som Irland lämnat in. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska tas i anspråk för att tillhandahålla beloppet 2570 853 EUR för åtagande- och betalningsbemyndiganden i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010. Artikel 2 Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tid- ning. Utfärdat i Strasbourg den 16 juni 2010. På Europaparlamentets vägnar J. BUZEK Ordförande På rådets vägnar D. LÖPEZ GARRIDO Ordförande