words: 27.4.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 115/21 BESLUT RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 29 mars 2012 om ändring av genomförandebeslut 2011/344/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Portugal (2012/224/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabili- seringsmekanism (!), särskilt artikel 3.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I linje med artikel 3.9 i rådets genomförandebeslut 2011/344/EU (?) har kommissionen tillsammans med In- ternationella valutafonden (IMF) och i samarbete med Europeiska centralbanken (ECB) genomfört den tredje översynen av hur de portugisiska myndigheternas ge- nomförande av de överenskomna åtgärderna enligt det ekonomiska och finansiella anpassningsprogrammet (ne- dan kallat programmet) fortskrider samt av deras effektivi- tet och ekonomiska och sociala verkningar. Genom översynen har man funnit att Portugals förenlig- het med villkoren för fjärde kvartalet 2011 var tillfreds- ställande. År 2011 föll det offentliga underskottet under målet på 5,9 0 av BNP och det beräknas nu ligga på cirka 4926 av BNP, om än genom att man undantagsvis tillgripit en överföring av bankernas pensionsfonder till det statliga socialförsäkringssystemet på cirka 6 miljarder EUR (cirka 374 26 av BNP). Budgeten för 2012 är förenlig med uppfyllandet av underskottsmålet på 414 26 av BNP i linje med programmet. De politiska satsningarna på att stödja stabiliteten i det finansiella systemet fortsätter. Por- tugisiska banker arbetar för att klara de skärpta kapital- krav som krävs i programmet, samtidigt som man beak- tar följderna av Europeiska bankmyndighetens krav på en ny kapitalbuffert för statsskuldsexponeringar, det sär- skilda programmet för inspektioner på plats samt över- (!) EUT L 118, 12.5.2010, s. 1. (?) EUT L 159, 17.6.2011, s. 88. (3) föringen av bankernas pensionsfonder till det statliga so- cialförsäkringssystemet. Arbetsmarknads- och produkt- marknadsreformerna fortsätter också: en överenskom- melse uppnåddes med arbetsmarknadens parter om en bred och ambitiös arbetsmarknadsreform och en bety- dande översyn av konkurrenslagstiftningen har lämnats in till parlamentet som kommer att skapa förutsättningar för en effektiv tillämpning av konkurrenslagstiftningen. Privatiseringsprogrammet genomförs enligt den nya ram- lagen. Energibolaget EDP och energinätbolaget REN har sålts. En strategi för omstrukturering av de statligt ägda företagen har inrättats. Det rättsliga ramverket för offent- lig upphandling håller på att förbättras och modernise- ringen av det rättsliga ramverket för bostadsmarknaden pågår. Reformeringen av rättsväsendet gör goda framsteg. I ljuset av denna utveckling bör genomförandebeslut 2011/344/EU ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 i genomförandebeslut 2011/344/EU ska ändras på följande sätt: 1. Punkt 6 ska ersättas med följande: Portugal ska vidta följande åtgärder under 2012, i linje med specifikationerna i samförståndsmemorandumet: a) De åtgärder som anges i leden b och c motsvarande minst 9,8 miljarder EUR ska tas med i budgeten för 2012. Ytterligare åtgärder, i synnerhet på utgiftssidan, ska vidtas för att täcka alla eventuella brister som upp- står genom utvecklingen av de offentliga finanserna un- der 2012. Regeringen ska anta en tilläggsbudget i mars som införlivar olika element som konsekvenserna av bankernas överföring av pensionsfonder till det statliga socialförsäkringssystemet, den finansiella överenskom- melsen om den autonoma regionen Madeira, de skatte- mässiga konsekvenserna av försämringen av de ekono- miska utsikterna, lägre ränteutgifter och strategin för re- glering av utestående skulder. I tilläggsbudgeten ska må- let för det offentliga underskottet för 2012 (motsvarande 414 4 av BNP) lämnas oförändrat.