words: 30.4.2013 Europeiska unionens officiella tidning L 119/1 (Icke-lagstiftningsakter) BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 oktober 2010 om det statliga stöd nr C 15/08 (f.d. N 318/07, N 319/07, N 544/07 och N 70/08) som Italien planerar att genomföra till förmån för Cantiere Navale De Poli [delgivet med nr K(2010) 7253] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2013/197/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — I skrivelser av den 6 juni 2007, 24 september 2007 och 6 februari 2008 ansökte Italien om förlängning av den treåriga — leveransfristen för fyra kemikalietankfartyg (C 241, C 242, C 243 och C 244) som var under kon- struktion av företaget Cantiere Navale De Poli (nedan kallat De Poli eller varvet) (2). Italien ansökte om att leve- ransfristen skulle förlängas med åtta månader för fartyg (!) EUT C 208, 15.8.2008, s. 14. (?) Anmälningarna diariefördes med referens N 319/07 för fartyg C 243 (skrivelsen av den 6 juni 2007), N 318/07 för fartyg C 244 (skri- velsen av den 6 juni 2007), N 544/07 för fartyg C 242 (skrivelsen av den 24 september 2007) och N 70/08 för fartyg C 241 (skri- velsen av den 6 februari 2008). C 241, sex månader för fartyg C 242, nio månader för fartyg C 243 och tio månader för fartyg C 244. (2) — Anmälningarna avsåg det stöd som Italien beviljat De Poli inom ramen för den statliga stödordningen N 59/2004, som godkändes av kommissionen den 19 maj 2004 () på grundval av rådets förordning (EG) 1177/2002 av den 27 juni 2002 om en tillfällig skydds- ordning för varvsindustrin ("), ändrad genom rådets för- ordning (EG) nr 502/2004 (5) (nedan kallade den italienska stödordningen respektive förordningen om en tillfällig skydds- ordning). (3) — I skrivelser av den 31 juli 2007, 31 augusti 2007, 7 sep- tember 2007, 12 november 2007 och 25 januari 2008 försåg Italien kommissionen med ytterligare upplysningar om anmälningarna. (4) — Genom en skrivelse av 16 april 2008 underrättade kom- missionen Italien om sitt beslut att inleda förfarandet enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) (2) avseende de anmälda för- längningsansökningarna. Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning ("). De berörda parterna uppmanades att lämna sina synpunkter på beslutet. 3 EUT C 100, 26.4.2005, s. 27. () (£) EGT L 172, 2.7.2002, s. 1. (7) EUT L 81, 19.3.2004, s. 6. (£) Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget blivit artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget, men de ändras inte i sak. I detta beslut bör hänvisningar till artik- larna 107 och 108 i EUF-fördraget i förekommande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget. (”) Se fotnot 1.