words: L 199/4 Europeiska unionens officiella tidning 31.7.2010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 686/2010 av den 28 juli 2010 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2187/2005 vad gäller specifikationer för Bacoma-fönster och T90-trål i fiske som bedrivs i Östersjön, Bälten och Öresund EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2187/2005 av den 21 december 2005 om bevarande av fiskeresurser genom tek- niska åtgärder i Östersjön, Bälten och Öresund (!), särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) — Förordning (EG) nr 2187/20053 fastställer särskilda tek- niska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Öster- sjön, Bälten och Öresund. Förordningen innehåller bland annat särskilda bestämmelser om storlek och typ för alla komponenter av fiskeredskap, däribland maskstorlek. (2) — Rådets förordning (EG) nr 1226/2009 av den 20 november 2009 om fastställande av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön för år 2010 (2), föreskriver ökad maskstorlek och längd på Bacomar-fönst- ret och ökad maskstorlek på T90-trålen i Ices-områdena 22-32. Eftersom förordning (EG) nr 1226/2009 är be- gränsad till 2010, och eftersom dessa bestämmelser är av permanent karaktär då de utgör selektivitetsförbättringar, är det lämpligt att införliva de ökade måtten i förordning (EG) nr 2187/2005 från och med januari 2011 och att ändra den förordningen i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för fiske och vat- tenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillägg 1 och 2 i bilaga II till förordning (EG) nr 2187/2005 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2011. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdat i Bryssel den 28 juli 2010. (!) EUT L 349, 31.12.2005, s. 1. (?) EUT L 330, 16.12.2009, s. 1. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande