words: L 338/22 Europeiska unionens officiella tidning 22.12.2010 RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1243/2010 av den 20 december 2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina tillverkade av Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd. EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9.4, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag efter att ha hört rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande bestämmelser (1) — Efter en antidumpningsundersökning av import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina eller det berörda landet) och Ukraina (nedan kallat den första undersökningen), infördes antidumpnings- åtgärder genom rådets förordning (EG) nr 452/2007 av den 23 april 2007 (?). Den förordningen trädde i kraft den 27 april 2007. (2) — Det erinras om att den slutgiltiga antidumpningstullen på strykbrädor tillverkade av den kinesiske exporterande till- verkaren Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd. (nedan kallad Since Hardware) var 0 6 medan den varierade mel- lan 18,1 4 och 38,1 4 för andra kinesiska exporterande tillverkare. Efter en interimsöversyn ökades dessa tullar till upp till 42,3 24 enligt rådets genomförandeförordning (EU) nr 270/2010 av den 29 mars 2010 om ändring av förordning (EG) nr 452/2007. (?) 2. Inledande av det aktuella förfarandet (3) — Den 2 oktober 2009 tillkännagav kommissionen genom ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning (') (nedan kallat tillkännagivande om inledande) att den inlett !) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. () E (?) EUT L 109, 26.4.2007, s. 12. (;) EUT L 84, 31.3.2010, p. 13. (5) EUT C 237, 2.10.2009, s. 5. en antidumpningsundersökning i enlighet med artikel 5 i grundförordningen om import till unionen av strykbrä- dor med ursprung i Kina, begränsad till Since Hardware. I tillkännagivandet om inledande meddelande kommissio- nen också att en översyn i enlighet med artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1515/2001 inletts (nedan kallad över- syn enligt förordning (EG) nr 1515/2001) för att möjlig- göra eventuella nödvändiga ändringar av förordning (EG) nr 452/2007 mot bakgrund av rapporten från WTO:s överprövningsorgan med rubriken Mexiko-slutliga anti- dumpningsåtgärder på nötkött och ris (AB-2005-6) (?) (ne- dan kallad rapporten från WTO:s överprövningsorgan). (4 — Antidumpningsundersökningen inleddes efter ett klago- mål som lämnades in den 20 augusti 2009 av tre unionstillverkare, Colombo New Scal S.p.A., Pirola S.p.A. och Vale Mill (Rochdale) Ltd. (nedan kallade klagandena), företrädare för en betydande del av unionens samlade produktion av styrkbrädor. (5) — Det erinras om att en ny antidumpningsundersökning grundad på artikel 5 i grundförordningen inleddes mot Since Hardware i stället för en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen, mot bakgrund av rap- porten från WTO:s överprövningsorgan. I den rapporten fastställs i punkterna 305 och 306 att en exporterande tillverkare som i en ursprunglig undersökning inte anses bidra till dumpning ska undantas från den slutgiltiga åtgärd som införs till följd av en sådan undersökning och inte heller kan bli föremål för administrativa under- sökningar eller undersökningar av ändrade omständighe- ter. (6) — Since Hardware angav att kommissionen inte kunde in- leda en ny antidumpningsundersökning grundad på artikel 5 i grundförordningen mot ett företag, eftersom det skulle strida mot den allmänna principen i artikel VI i Gatt-avtalet och WTO:s antidumpningsavtal (WTO ADA) samt mot den i grundförordningen, att antidumpnings- förfaranden ska riktas mot import från länder och inte från enskilda företag. Since Hardware hävdade särskilt att kommissionen bröt mot artiklarna 9.3 och 11.6 i grund- förordningen genom att inleda en antidumpningsunder- sökning grundad på artikel 5 i stället för artikel 11.3 i grundförordningen. Since Hardware hävdade också att eftersom WTO:s regler saknar direkt effekt i unionens rättsordning kan kommissionen inte besluta att bortse från ovanstående bestämmelser i grundförordningen för att automatiskt tillämpa ett WTO-avgörande, utan att rådet först ändrar grundförordningen. (") Rapport nr WT/DS2953/AB/R av den 29 november 2005.