words: 30.10.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 301/29 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juni 2012 om Statligt stöd Nr SA.33015 (2012/C) som Malta planerar att genomföra till förmån för Air Malta [delgivet med nr C(2012) 4198] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2012/661/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, med beaktande av kommissionens beslut att inleda förfarandet som fastställs i artikel 108.2 i EUF-fördraget med hänsyn till stöd SA.33015 (1), efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) Genom skrivelsen, daterad den 16 maj 2011, underrät- tade Malta kommissionen om omstruktureringsstödet till Air Malta plc efter ett undsättningslån på 52 miljoner euro som godkändes genom kommissionens beslut av den 15 november 2010 (N 504/2010, nedan kallat be- slutet om undsättningsstöd). Genom skrivelser daterade den 5 juli och den 1 september 2011 begärde kommissionen ytterligare information som de maltesiska myndigheterna besvarade genom skrivelser den 2 augusti och den 22 september 2011. (2) - Genom en skrivelse, daterad den 25 januari 2012 infor- merade kommissionen Malta om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 i fördraget om Eu- ropeiska unionens funktionssätt avseende stödet (nedan kallat beslutet att inleda förfarandet). Malta överlämnade synpunkter på beslutet genom en skrivelse daterad den (') Kommissionens beslut C(2012) 170 final av den 25 januari 2012 (EUT C 50, 21.2.2012, s. 7). (6) 5 mars 2012. Kommissionen ställde ytterligare frågor i en skrivelse daterad den 19 mars 2012 som Malta be- svarade den 19 april 2012. Beslutet om att inleda förfarandet offentliggjordes i Eu- ropeiska unionens officiella tidning den 21 februari 2012. Kommissionen bad berörda parter att inkomma med synpunkter. Sex berörda parter inkom med synpunkter till kommis- sionen. Kommissionen vidarebefordrade dem till Malta som gavs möjlighet att bemöta synpunkterna och kom- mentarerna mottogs genom en skrivelse daterad den 27 april 2012. 2. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN OCH OMSTRUKTURE- RINGSPLANEN 2.1 Omstruktureringsstöd Malta underrättade Air Malta om ett omstrukturerings- stöd på 130 miljoner euro i form av kapital som omfat- tar ett utbyte av skulder mot aktier av det godkända undsättningsstödet på 52 miljoner euro enligt omstruk- tureringsplanen som beskrivs nedan och som trädde i kraft i november 2010 (efter godkännandet av undsätt- ningslånet) och som omfattar en tidsperiod på fem år från hösten 2010 till hösten 2015. 2.2 Stödmottagare Air Malta plc är ett nationellt lufttrafikföretag i Malta som startades 1974. Vid omstruktureringsprocessens bör- jan hade Air Malta 12 passagerarflygplan i trafik som trafikerade 43 reguljära destinationer i Europa, Nord- afrika och östra Medelhavet. Air Malta ägs till 98 26 av den maltesiska regeringen och till 2 4 av privata investe- rare. Air Malta är en mycket liten aktör på den europeiska luftfartsmarknaden (cirka 1,8 miljoner passagerare 2010) som utgör endast 0,25 4 av den europeiska luftfartsindu- strins kapacitet och produktionsresultat (sett till antalet passagerare). Med den planerade minskningen med två flygplan i Air Maltas flotta kommer företaget att bli en ännu mindre aktör på den växande europeiska luftfarts- marknaden. Air Malta planerar att ansluta sig till en glo- bal allians för att förbättra anslutningarna trots den mins- kade flottan och för att kunna utnyttja flottan bättre.