words: 3.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 169/17 KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juni 2010 om användningen av kontrollerade ämnen som agens i tillverkningsprocesser enligt artikel 8.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 [delgivet med nr K(2010) 3847] (Endast de franska, italienska, nederländska, polska, portugisiska och tyska texterna är giltiga) (2010/372/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1005/2009 av den 16 september 2009 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (!), särskilt artikel 8.4, och av följande skäl: (1) — Användningen av kontrollerade ämnen som agens i till- verkningsprocesser är ett av de få återstående områden där utsläpp fortfarande är tillåtna enligt förordning (EG) nr 1005/2009. Utsläpp av ozonnedbrytande ämnen or- sakar potentiellt betydande skador på ozonskiktet. Man måste därför säkerställa att de utsläpp som härrör från användningen av ozonnedbrytande ämnen som agens i tillverkningsprocesser förblir obetydliga. (2) - Mot bakgrund av EU:s ansvar enligt beslut X/14 om ämnen som bryter ned ozonskiktet som antagits av par- terna till Montrealprotokollet, begränsas enligt artikel 8.4 i förordning (EG) nr 1005/2009 användningen av kon- trollerade ämnen som agens i tillverkningsprocesser till 1083 ton per år. Utsläppen från användningen av dessa ämnen som agens i tillverkningsprocesser begränsas till 17 ton per år. (3) - En oväntad ökning av användningen av kontrollerade ämnen som agens i tillverkningsprocesser under senare år har äventyrat EU:s överensstämmelse med beslut X/14 och gjort en striktare förvaltning av användningsområ- dena nödvändig. (4) — Enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1005/2009 ska det upprättas en förteckning över företag som ska tillåtas att använda kontrollerade ämnen som agens i tillverknings- processer, med fastställande av maximala mängder som (!) EUT L 286, 31.10.2009, s. 1. får användas när det gäller påfyllnad samt de högsta utsläppsnivåerna för vart och ett av de berörda företagen. (5) — Förteckningen över företag och berörda mängder av äm- nena bör grundas på rapporter som medlemsstaterna lämnar in och anpassas så att EU håller sig inom de gränser som föreskrivs i artikel 8.4. Tilldelningen av på- fyllnadskvoten bör grundas på de genomsnittliga beho- ven under perioden 2005-2008. Vid beräkningen av det individuella genomsnittliga behovet bör man inte ta hän- syn till år då det berörda företaget inte använt kontrol- lerade ämnen som agens i tillverkningsprocesser. Trös- kelvärdena är fastställda till 124 4 av det individuella genomsnittet för att täcka variationer i den årliga efter- frågan och samtidigt säkerställa att EU:s totala gräns re- spekteras. (6) — Man bör tillåta överföring av kvoter mellan de företag som förtecknas i bilagan för att förbättra företagens möj- ligheter att reagera på förändrade marknadsbehov. Kvo- ten bör dock upphöra om den anläggning som den be- viljades för läggs ned. Företaget bör därför meddela ned- läggning av berörda anläggningar till kommissionen och den berörda medlemsstaten. (7) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1005/2009. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Definitioner 1. — påfyllnad: den totala mängden av ett kontrollerat ämne i ton, nyproducerat, återvunnet eller regenererat, som inte tidigare har använts i processcykeln och som nyinförs i processcykeln. 2. — utsläpp: den totala mängden av ett kontrollerat ämne i ton som släpps ut i atmosfären, vattnet eller jorden vid använd- ningen av ämnet som agens i tillverkningsprocesser och till- hörande lagring och hantering på anläggningsplatsen.