words: L 129/12 Europeiska unionens officiella tidning 16.5.2012 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 388/2012 av den 19 april 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 207.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till rättsakt till de nationella par- lamenten, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (!), och av följande skäl: (1) — Enligt förordning (EG) nr 428/2009 (?) ska produkter med dubbla användningsområden (inbegripet program- vara och teknik) verkningsfullt kontrolleras när de expor- teras från eller transiterar genom unionen eller levereras till ett tredjeland på grund av förmedlingstjänster som tillhandahålls av en förmedlare som är bosatt eller eta- blerad i unionen. (2) — För att medlemsstaterna och unionen ska kunna fullgöra sina internationella åtaganden fastställs i bilaga I till för- ordning (EG) nr 428/2009 en gemensam förteckning över produkter med dubbla användningsområden som avses i artikel 3 i den förordningen, som genomför in- ternationellt överenskomna kontroller av produkter med dubbla användningsområden. Dessa åtaganden gjordes inom ramen för Australiengruppen, Missile Technology Control Regime, Nuclear Suppliers Group, Wassenaar-ar- rangemanget och konventionen om kemiska vapen. (3) — Enligt förordning (EG) nr 428/2009 ska förteckningen i bilaga I uppdateras i enlighet med de relevanta skyldig- heter och åtaganden samt ändringar av dessa som med- lemsstaterna har godtagit i egenskap av medlemmar i de internationella icke-spridningssystemen och överenskom- melserna om exportkontroll eller genom ratificering av relevanta internationella fördrag. (4) — Bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 bör ändras i enlighet med de ändringar som överenskommits inom ramen för Australiengruppen, Missile Technology Control Regime, Nuclear Suppliers Group, Wassenaar-arrange- manget och konventionen om kemiska vapen sedan den förordningen antogs. (5) — För att underlätta för exportkontrollmyndigheter och an- dra aktörer att ta del av texterna bör en uppdaterad och konsoliderad version av bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 offentliggöras. (6) — Förordning (EG) nr 428/2009 bör därför ändras i enlig- het med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 ska ersättas med tex- ten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den trettionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Strasbourg den 19 april 2012. På Europaparlamentets vägnar M. SCHULZ Ordförande (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 september 2011 (EUT C 7 E, 10.1.2012, s. 28) och rådets ståndpunkt vid första behand- lingen av den 21 februari 2012 (EUT C 107 E, 13.4.2012, s. 1). Europaparlamentets ståndpunkt av den 29 mars 2012 (ännu ej of- fentliggjord i EUT). (?) EUT L 134, 29.5.2009, s. 1. På rådets vägnar M. BADSKOV Ordförande