words: L 335/86 Europeiska unionens officiella tidning 17.12.2011 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 12 december 2011 om fastställande av regler för Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/107/EG och 2008/50/EG vad gäller ömsesidigt utbyte av information och rapportering av luftkvaliteten [delgivet med nr K(2011) 9068] (2011/850/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/107/EG av den 15 december 2004 om arsenik, kadmium, kvicksilver, nickel och polycykliska aromatiska kolväten i luf- ten (!), särskilt artikel 5.4, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i Europa (?), särskilt artikel 28.2, och av följande skäl: (1) — I direktiv 2004/107/EG fastställs målvärden som bör nås senast ett visst datum, gemensamma metoder och krite- rier för utvärdering av förtecknade föroreningar, infor- mation som bör lämnas till kommissionen och bestäm- melser för att säkerställa att tillbörlig information rörande koncentrationsnivåerna för dessa föroreningar görs till- gänglig för allmänheten. Enligt direktivet krävs att kom- missionen fastställer detaljerade arrangemang för hur in- formationen om luftkvalitet överlämnas. (2) — I direktiv 2008/50/EG fastställs ramen för utvärdering och förvaltning av luftkvaliteten. I direktivet anges att den information om luftkvalitet och de tidsfrister inom vilka medlemsstaterna ska göra sådan information till- gänglig bör fastställas med tanke på rapportering och ömsesidigt informationsutbyte om luftkvaliteten. Likaså krävs att kommissionen undersöker hur rapportering och utbyte av information kan rationaliseras. (3) — I rådets beslut 97/101/EG av den 27 januari 1997 om inrättande av ett ömsesidigt utbyte av information och uppgifter från nätverk och enskilda stationer som mäter (!) EUT L 23, 26.1.2005, s. 3. (2) EUT L 152, 11.6.2008, s. 1. luftförorening i medlemsstaterna (?) förtecknas den infor- mation om luftkvalitet som medlemsstaterna ska tillhan- dahålla för det ömsesidiga utbytet. Enligt direktiv 2008/50/EG ska beslut 97/101/EG upp- höra att gälla från och med utgången av det andra ka- lenderåret efter den dag då genomförandebestämmelserna om överlämnande av information och om rapportering träder i kraft. Därför bör bestämmelserna i beslut 97/101/EG återspeglas i detta beslut. Räckvidden för detta beslut omfattar den årsvisa rappor- teringen om utvärdering av luftkvaliteten och inlämnan- det av information om planer och program rörande grän- svärden för vissa luftföroreningar som för närvarande omfattas av kommissionens beslut 2004/224/EG av den 20 februari 2004 om regler för medlemsstaternas överlämnande av information om planer eller program enligt rådets direktiv 96/62/EG i fråga om gränsvärden för vissa föroreningar i luften (") och kommissionens be- slut 2004/461/EG av den 29 april 2004 om fastställande av ett frågeformulär som skall användas för årlig rappor- tering om utvärdering av luftkvaliteten enligt rådets di- rektiv 96/62/EG och 1999/30/EG, och enligt Europapar- lamentets och rådets = direktiv 2000/69/EG och 2002/3/EG (7). Med tanke på klarhet och enhetlighet i unionens lagstiftning bör dessa beslut därför upphävas. Kommissionen bör med bistånd från Europeiska miljöby- rån inrätta en internetportal om luftkvalitet (Ambient Air Quality Portal) där medlemsstaterna kan lägga upp infor- mation om luftkvalitet och där allmänheten har tillgång till den miljöinformation som medlemsstaterna gör till- gänglig. För att rationalisera mängden tillgänglig information från medlemsstaterna, göra informationen så användbar som möjligt och minska den administrativa bördan bör med- lemsstaterna leverera informationen i ett standardiserat digitalt format. Kommissionen bör med bistånd från Eu- ropeiska miljöbyrån ta fram ett standardiserat formulär i digitalt format i enlighet med kraven i Europaparlamen- tets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig infor- mation i Europeiska gemenskapen (Inspire) (). Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga sam- råd under det förberedande arbetet, även på expertnivå. 35, 5.2.1997, s. 14. 68, 6.3.2004, s. 27. 156, 30.4.2004, s. 77. 108, 25.4.2007, s. 1.