words: 20.10.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 276/11 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 912/2010 av den 22 september 2010 om inrättande av Europeiska byrån för GNSS och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1321/2004 om inrättandet av strukturer för förvaltningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 172, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) — Den europeiska politiken för satellitbaserad radionavige- ring genomförs för närvarande med hjälp av program- men Egnos och Galileo (nedan kallade programmen). (2) — Genom rådets förordning (EG) nr 1321/2004 av den 12 juli 2004 om inrättandet av strukturer för förvalt- ningen av de europeiska programmen för satellitbaserad radionavigering (?), inrättades ett gemenskapsorgan kallat Europeiska tillsynsmyndigheten för GNSS (nedan kallad tillsynsmyndigheten). (3) - Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 av den 9 juli 2008 om det fortsatta genom- förandet av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen (Egnos och Galileo) (') fastställs en ny ram för offentlig styrning och finansiering av programmen. Förordningen anger en strikt fördelning av ansvar mellan Europeiska unionen, företrädd av kommissionen, tillsynsmyndighe- ten och Europeiska rymdorganisationen (nedan kallad ESA), och ger kommissionen ansvar för förvaltningen (!) EUT C 317, 23.12.2009, s. 103. (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 16 juni 2010 (ännu ej of- fentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 13 september 2010. (?) EUT L 246, 20.7.2004, s. 1. (4) EUT L 196, 24.7.2008, s. 1. (8) av programmen samt ger den de uppgifter som ur- sprungligen anförtrotts tillsynsmyndigheten. Det före- skrivs dessutom att tillsynsmyndigheten, när denna full- gör sina uppgifter, ska sörja för att kommissionens roll som förvaltare av programmen respekteras samt att till- synsmyndigheten ska agera i enlighet med de riktlinjer som kommissionen utfärdar. I förordning (EG) nr 683/2008 uppmanade Europaparla- mentet och rådet kommissionen att lägga fram ett förslag om att formellt anpassa förvaltningsstrukturerna för pro- grammen i enlighet med förordning (EG) nr 1321/2004 till kommissionens och tillsynsmyndighetens nya uppgif- ter i enlighet med förordning (EG) nr 683/2008. Med hänsyn till inskränkningen i dess verksamhets- område bör tillsynsmyndigheten inte längre kallas ”Euro- peiska tillsynsmyndigheten för GNSS” utan ”Europeiska byrån för GNSS” (nedan kallad byrån). Byrån ska dock trygga kontinuiteten i tillsynsmyndighetens verksamhet, inbegripet kontinuiteten när det gäller rättigheter och skyldigheter, personal samt giltigheten i de beslut som fattas. Målen i förordning (EG) nr 1321/2004 bör också anpas- sas i syfte att återspegla det faktum att byrån inte längre ska tillvarata det allmännas intressen i samband med de europeiska programmen inom det globala systemet för satellitnavigering (GNSS) eller vara tillsynsmyndighet för dessa program. Byråns rättsliga status bör vara sådan att den kan agera som juridisk person när den utför sina uppgifter. Det är också viktigt att ändra byråns uppgifter och att se till att dess uppgifter fastställs i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 683/2008, inbegripet byråns möjlig- het att utföra andra uppgifter som kommissionen kan anförtro den, i syfte att stödja kommissionen i genom- förandet av programmen. I enlighet med artikel 54.2 b i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska ge- menskapernas allmänna budget (7), skulle dessa uppgifter bland annat kunna omfatta att följa utvecklingen i sam- ordnings- och samrådsförfaranden i säkerhetsfrågor, att () EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.