words: 4.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 174/5 FÖRORDNINGAR RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 585/2012 av den 26 juni 2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Ryssland och Ukraina, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 och om avslutande av översynen vid giltighetens utgång av import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Kroatien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9.2, 9.4 och 11.2, med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgi- vande kommittén, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Tidigare undersökningar och gällande åtgärder (1) - Genom förordning (EG) nr 2320/97 (?) införde rådet an- tidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bl.a. Ryssland. Genom kommissionens beslut 2000/70/EG (?) godtogs åtaganden från en exportör i Ryssland. Genom förordning (EG) nr 348/2000 () införde rådet antidumpningstullar på im- port av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Kroatien och Ukraina. Genom rådets förord- ning (EG) nr 1322/2004 (?) beslöt man av försiktighets- skäl att inte längre tillämpa de gällande åtgärderna be- träffande import från bl.a. Ryssland på grund av att vissa ') ') ( L 343, 22.12.2009, s. 51. ( () ( ( EUT EGT L 322, 25.11.1997, s. 1. EGT L 23, 28.1.2000, s. 78. 4) EGT EUT 5 L 45, 17.2.2000, s. 1. L 246, 20.7.2004, s. 10. unionstillverkare tidigare hade varit inblandade i konkur- rensbegränsande verksamhet (se skäl 9 i den förordning- en). (2) — Efter en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen ändrade rådet genom förordning (EG) nr 258/2005 (5) de åtgärder som införts genom rådets förordning (EG) nr 348/2000, upphävde möjligheten till befrielse från tul- larna som föreskrivs i artikel 2 i den förordningen samt införde en antidumpningstull på 38,8 4 på import av produkter från Kroatien och en antidumpningstull på 64,1 4 på import av produkter från Ukraina, med un- dantag av import från Dnepropetrovsk Tube Works (DTW) som pålades en antidumpningstull på 51,9 9. (3) - Genom beslut 2005/133/EG (7) upphävde kommissionen partiellt och tillfälligt de slutgiltiga åtgärderna för Kroa- tien och Ukraina under en period av nio månader med verkan från och med den 138 februari 2005. Det partiella tillfälliga upphävandet förlängdes med ytterligare ett år genom rådets förordning (EG) nr 1866/2005 (). (4) — Genom förordning (EG) nr 954/2006 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör med ursprung i bl.aa. Kroatien, Ryssland och Ukraina, upphävdes rådets förordning (EG) nr 2320/97 och rådets förordning (EG) nr 348/2000 samt avslutade dels inte- rimsöversynen och översynen vid giltighetens utgång av antidumpningstullarna på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bl.a. Ryssland, dels interimsöversynen av antidumpningstullarna på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ur- sprung i bland annat Kroatien, Ryssland och Ukraina (nedan kallad den senaste undersökningen). (3) - De åtgärder som är i kraft är därmed de som infördes genom förordning (EG) nr 954/2006, dvs. 29,8 4 på import från Kroatien, 35,8 2 på import från Ryssland, ) EUT L 46, 17.2.2005, s. 7. ) EUT L 46, 17.2.2005, s. 46. ) EUT L 300, 17.11.2005, s. 1. ) EUT L 175, 29.6.2006, s. 4.