words: L 22/8 Europeiska unionens officiella tidning 25.1.2012 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 61/2012 av den 24 januari 2012 om ändring av förordning (EG) nr 891/2009 vad gäller förvaltningen av socker enligt CXL- medgivandena EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artiklarna 144.1, 148 och 156 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) I artikel 7.4 i kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom soc- kersektorn (?) anges att för socker enligt CXL-medgivan- den med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319 och 09.4321 (landsspecifikt) och för Balkansocker ska ansök- ningarna om importlicens åtföljas av exportlicenserna i original. (2) — För socker enligt CXL-medgivandet med löpnummer 09.4320 (alla tredjeländer) behöver exportlicensen inte uppvisas. (3) - Om de administrativa förfarandena för tillträde till CXL- medgivandena för import av socker till unionen förenklas genom att kravet på uppvisande av exportlicens för landsspecifika medgivanden stryks är det möjligt att främja konkurrensen mellan aktörerna och att säkra att marknaden fungerar smidigt. Eftersom det för övergång till fri omsättning fortfarande kommer att krävas att det uppvisas ett ursprungsintyg är det möjligt att göra denna förenkling utan att det påverkar medlemsstaternas möj- ligheter att vidta åtgärder för att kontrollera att trans- aktionerna har genomförts korrekt. (4) — För att säkra en smidig övergång till de förenklade ad- ministrativa förfarandena är det lämpligt att föreskriva att de tillämpas från och med den 1 februari 2012. (5) — Förordning (EG) nr 891/2009 bör därför ändras i enlig- het med detta. (6) — Förvaltningskommittén för den samlade marknadsord- ningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 7.4 i förordning (EG) nr 891/2009 ska ersättas med följande: ”4. — För Balkansocker ska ansökan om importlicens åtföljas av exportlicensen i original, i enlighet med förlagan i bilaga II, utfärdad av de behöriga myndigheterna i det berörda tredje- landet. Den kvantitet som anges i ansökningarna om import- licens får inte överskrida den kvantitet som anges på export- licenserna.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 februari 2012. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 2012. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 254, 26.9.2009, s. 82. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande