words: 20.11.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 305/1 (Icke-lagstiftningsakter) DIREKTIV KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/68/EU av den 22 oktober 2010 om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets direktiv 96/98/EG av den 20 december 1996 om marin utrustning ("), särskilt artikel 17, och av följande skäl: (1) — De internationella konventioner och provningsstandarder som avses i direktiv 96/98/EG bör tillämpas i sin gällande version. (2) — Eftersom ändringar av de internationella konventionerna och provningsstandarderna har trätt i kraft efter den 6 april 2009, då direktiv 96/98/EG ändrades senast, bör dessa ändringar för tydlighetens skull införas i direktivet. (3) — Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) och de Euro- peiska standardiseringsorganen har antagit standarder (bland annat detaljerade provningsstandarder) för en rad olika utrustningsdetaljer som finns förtecknade i bilaga A.2 till direktiv 96/98/EG eller som, även om de inte finns för- tecknade där, anses vara viktiga för direktivets syften. Där- för bör sådana utrustningsdetaljer tas med i bilaga A.1 eller överföras från bilaga A.2 till bilaga A.1. (4 — Direktiv 96/98/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (5) — Deåtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (Coss). (1) EGT L 46, 17.2.1997, s. 25. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga A till direktiv 96/98/EG ska ersättas med texten i bilagan till detta direktiv. Artikel 2 Utrustning som anges som ”Ny punkt” i kolumn 1 i bilaga A.1 eller som överförts från bilaga A.2 till bilaga A.1, och som är till- verkad före den dag som avses i artikel 3.1 och i enlighet med de förfaranden för typgodkännande som redan var i kraft i den berörda medlemsstaten före den dagen, får släppas ut på mark- naden och placeras ombord på gemenskapsfartyg under två år efter den dagen. Artikel 3 1. - Medlemsstaterna ska anta och senast den 10 december 2011 offentliggöra de lagar och andra författningar som är nöd- vändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv. De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 10 decem- ber 2011. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.