words: 30.12.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 346/1 I (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1388/2011 av den 16 december 2011 om fastställande för fiskeåret 2012 av orienteringspriser och unionens produktionspriser för vissa fiskeriprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 104/2000 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43.3, (EG) nr 104/2000 bör orienteringspriserna höjas, kvarstå oförändrade eller sänkas för fiskeåret 2012 beroende på vilken art det gäller. (3) — Det är lämpligt att fastställa unionens produktionspris endast för en av de produkter som ingår i bilaga III till förordning (EG) nr 104/2000 och beräkna unionens pro- med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och duktl(_)nsprlser för övriga prQ_duk.ter med.hj.alp av d? om- vandlingsfaktorer som fastställs i kommissionens förord- ning (EG) nr 802/2006 av den 30 maj 2006 om faststäl- lande av omvandlingsfaktorer för fisk av släktena Thunnus och Euthynnus (?). av följande skäl: ? Ö (1) — Enligt artikel 43.3 i fördraget ska rådet på förslag av (6) — På grundval av kriterierna i artikel 18.2 första och andra kommissionen besluta om åtgärder om fastställande av strecksatserna och i enlighet med  förfarandet i priser. artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 bör unionens produktionspris för fiskeåret 2012 fastställas. (2) — Enligt rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (!) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ska orienteringspriser och unionens produktionspriser fastställas för varje fiskeår i syfte att bestämma de pris- nivåer vid vilka intervention sker för vissa fiskeriproduk- ter. Artikel 1 De orienteringspriser som avses i artikel 18.1 i förordning (EG) (3) — Det är rådets uppgift att fastställa orienteringspriser för varje enskild produkt och produktgrupp i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 104/2000 liksom unionens pro- duktionspris för produkterna i bilaga III till den förord- nr 104/2000 ska för fiskeåret 1 januari-31 december 2012 vara de som anges i bilaga I till den här förordningen. ningen. Artikel 2 Unionens produktionspriser som avses i artikel 26.1 i förord- (4) — Mot bakgrund av tillgängliga prisuppgifter för de aktuella ning (EG) nr 104/2000 ska för fiskeåret 1 januari-31 december produkterna och kriterierna i artikel 18.2 i förordning 2012 vara de som anges i bilaga II till den här förordningen. (!) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22. (2?) EUT L 144, 31.5.2006, s. 15.