words: 2.9.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 232/11 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 augusti 2010 om ändring av beslut 2006/593/EG om fastställande av en vägledande fördelning per medlemsstat av åtagandebemyndiganden inom ramen för målet regional konkurrenskraft och sysselsättning för perioden 2007-2013 vad gäller Tjeckien och Slovakien [delgivet med nr K(2010) 5818] (2010/476/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regio- nala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Samman- hållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (!), särskilt artikel 18.2, och av följande skäl: (1) — Genom beslut 2006/593/EG (?) fastställde kommissionen en vägledande fördelning per medlemsstat av åtagande- bemyndiganden inom ramen för målet regional konkur- renskraft och sysselsättning för perioden 2007-2013. (2) — I enlighet med punkt 10 i bilaga II till förordning (EG) nr 1083/2006 fastställdes under 2010 att Tjeckiens, Polens och Slovakiens samlade BNP för åren 2007-2009 i vart och ett av länderna hade avvikit med mer än + 5 4 från den samlade BNP som beräknats enligt punkt 9 i bilaga II i samma förordning, även som en följd av förändringar i växelkurserna. De belopp som anslås till Tjeckien och Slovakien för perioden 2011-2013 bör därför anpassas. (3) — I enlighet med punkterna 16 och 17 i det interinstitutio- nella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparla- mentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (?) antog kommissionen den 16 april 2010 ett meddelande om den tekniska juste- ringen av budgetramen för 2011 för att kompensera för utvecklingen av BNI, inklusive justeringen av sam- manhållningsmedel till medlemsstater med en avvikelse (!) EUT L 210, 31.7.2006, s. 25. (2) EUT L 243, 6.9.2006, s. 32. (2) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1. mellan uppskattad och faktisk BNP för perioden 2007-2009 ("), där den informerar om att det krävs en positiv justering med 237 045 801 euro för Tjeckien och 137 711 534 euro för Slovakien och att beloppen kom- mer att fördelas lika under 2011, 2012 och 2013. (4) — För att fastställa de anslagna beloppen till de berörda medlemsstaterna måste man beakta den proportionella fördelningen mellan konvergensmålet och målet regional konkurrenskraft och sysselsättning under programperio- den 2007-2013 för var och en av de berörda medlems- staterna och se till att medlen fördelas på effektivast möjliga sätt till de projekt som nu genomförs. Därför bör endast den del av den positiva justeringen som rör målet regional konkurrenskraft och sysselsättning för- delas genom detta beslut. (5) — Beslut 2006/593/EG bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till beslut 2006/593/EG ska ersättas med texten i bila- gan till det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2010. På kommissionens vägnar Johannes HAHN Ledamot av kommissionen (") KOM(2010) 160 slutlig.