words: L 348/34 Europeiska unionens officiella tidning 31.12.2010 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1237/2010 av den 15 december 2010 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2187/2005 vad gäller förbudet mot utsortering och begränsningarna av fisket efter skrubbskädda och piggvar i Östersjön, Bälten och Öresund EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR (4) ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43.2, (5) med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, Begreppet ”gemenskapen” i artikeldelen av förordning (EG) nr 2187/2005 bör ändras till följd av Lissabonför- dragets ikraftträdande den 1 december 2009. Förordning (EG) nr 2187/2005 bör därför ändras i en- lighet med detta. I syfte att säkerställa en oavbruten tillämpning av de åtgärder som anges i denna förordning, bör den träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europe- iska unionens officiella tidning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), Artikel 1 Förordning (EG) nr 2187/2003 ska ändras på följande sätt: i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och 1. av följande skäl: (1) — I rådets förordning (EG) nr 2187/20053 (?) fastställs sär- skilda tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund, särskilt begränsningar av fisket vad gäller vissa arter, maskstorlekar och områden. (2) — Rådets förordning (EG) nr 1226/2009 av den 20 november 2009 om fastställande av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön för år 2010 (') inne- håller bestämmelser om förbud mot utsortering och be- stämmelser om begränsningar av fisket efter skrubb- skädda och piggvar. (3) — Detta förbud och dessa begränsningar är tekniska åtgär- der av permanent karaktär vilka inte längre bör ingå i det regelverk i vilket årliga fiskemöjligheter fastställs. Från och med januari 2011 bör de därför införlivas i förord- ning (EG) nr 2187/2005. (!) Yttrandet avgivet den 15 september 2010 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 23 november 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 6 december 2010. (;) EUT L 349, 31.12.2005, s. 1. (") EUT L 330, 16.12.2009, s. 1. Följande artikel ska införas: ”Artikel 15a Förbud mot utsortering Alla kvoterade arter som fångas vid fiske ska tas ombord på fartyget och sedan landas såvida inte detta strider mot de skyldigheter som föreskrivs i unionens fiskeriförordningar om tekniska bestämmelser samt kontroll- och bevarande- bestämmelser, särskilt i den här förordningen, i förordning (EG) nr 2371/2002 eller i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att be- stämmelserna i den gemensamma  fiskeripolitiken  efter- levs (")). (") EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.” . Följande artikel ska införas: ”Artikel 18a Begränsningar av fisket efter skrubbskädda och piggvar 1. — Det är förbjudet att ombord förvara följande arter av fisk som fångats inom de geografiska områden och under de perioder som anges nedan: