words: 12.4.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 97/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 349/2011 av den 11 april 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet vad gäller statistik om olycksfall i arbetet (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1338/2008 av den 16 december 2008 om gemenskaps- statistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet (!), särskilt artikel 9.1, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 1338/2008 upprättas en ge- mensam ram för systematisk framställning av europeisk statistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet. (2) I enlighet med artikel 91 i förordning (EG) nr 1338/2008 behövs genomförandeåtgärder för att be- stämma de uppgifter och metauppgifter som ska lämnas om olycksfall i arbetet som omfattas av bilaga IV till den förordningen samt för att fastställa referensperioder, in- tervall och tidsfrister för uppgiftslämning. (3) — Konfidentiella uppgifter som lämnats av medlemsstaterna till kommissionen (Eurostat) bör hanteras i enlighet med principen om statistisk konfidentialitet som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk sta- tistik (2) och i enlighet med Europaparlamentets och rå- dets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutio- nerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgif- ter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (?). (4) — En kostnads-nyttoanalys har genomförts och utvärderats i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 1338/2008. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. (!) EUT L 354, 31.12.2008, s. 70. (2) EUT L 87, 31.3.2009, s. 164. (2) EGT L 8, 12.1.2001, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Definitioner I denna förordning gäller följande definitioner: a) — olycksfall i arbetet: en händelse under arbetets utförande som leder till fysisk eller psykisk skada. Med uttrycket ”under arbetets utförande” avses den tid då man utför en arbets- uppgift eller den tid man befinner sig på arbetsstället. Här ingår trafikolyckor som sker under arbetets utförande, men utesluter färdolycksfall, dvs. trafikolyckor på väg till eller från arbetet. b)  olycksfall med dödlig utgång: ett olycksfall som leder till att den drabbade avlider inom ett år efter det att olycksfallet inträffade. c) — arbetsgivarens näringsgren: den huvudsakliga ”ekonomiska” verksamheten som bedrivs av den lokala enheten i företaget där den drabbade arbetar. d) ålder: den drabbades ålder vid tidpunkten för olycksfallet. e) typ av skada: de fysiska följderna för den drabbade. f) — geografisk plats: den territoriella enhet där olycksfallet inträf- fade. g) företagets storlek: antalet anställda (heltidsanställda) som ar- betar på den lokala enheten i företaget där den drabbade arbetar. h) den drabbades nationalitet: det land i vilket den drabbade innehar medborgarskap. i) — förlorade dagar: antalet kalenderdagar under vilka den drab- bade inte kunde arbeta till följd av ett olycksfall i arbetet. j) — arbetsstation: den normala eller tillfälliga utformningen av den plats/tjänst som den drabbade hade vid tidpunkten för olycksfallet. k) — arbetsmiljö: arbetsplatsen, lokalen eller den allmänna omgiv- ningen där olycksfallet inträffade. l — typ av arbete: huvudsaklig art av det arbete eller den arbets- uppgift (allmän verksamhet) som den drabbade utförde vid tidpunkten för olycksfallet.