words: 30.3.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 94/1 I (Lagstiftningsakter) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 258/2012 av den 14 mars 2012 om genomförande av artikel 10 i FN:s protokoll om olaglig tillverkning av och handel med eldvapen, delar till eldvapen och ammunition, bifogat till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet (FN:s protokoll om skjutvapen), och om införande av exporttillstånd, import- och transiteringsåtgärder för skjutvapen, delar till skjutvapen och ammunition EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR (3) — För att göra det lättare att spåra skjutvapen och effektivt ANTAGIT DENNA FÖRORDNING bekämpa olaglig handel med skjutvapen, delar och vä- sentliga delar till skjutvapen och ammunition är det nöd- vändigt att förbättra informationsutbytet mellan med- lemsstaterna, i synnerhet genom att använda befintliga med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- a | kommunikationskanaler bättre. sätt, särskilt artikel 207, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, (4) — Personuppgifter ska behandlas i enlighet med bestämmel- serna i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (?) och Europaparla- mentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemen- skapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter ('). efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (!), och av följande skäl: (3) — I sitt meddelande av den 18 juli 2005 om åtgärder för att öka säkerheten i fråga om sprängämnen, detonatorer, (1) — I enlighet med rådets beslut 2001/748/EG av den 16 ok- skjutvapen och utrustning för bombtillverkning () klar- tober 2001 om undertecknande på Europeiska gemen- skapens vägnar av FN:s protokoll om olaglig tillverkning av och handel med eldvapen, delar till eldvapen och ammunition, bifogat till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet (?) un- dertecknade kommissionen på gemenskapens vägnar nämnda protokoll (nedan kallat FN:s protokoll om skjutva- pen) den 16 januari 2002. FN:s protokoll om skjutvapen, som har till syfte att främ- ja, underlätta och stärka samarbetet mellan parterna i avtalet för att förebygga, bekämpa och utrota olaglig till- verkning av och handel med skjutvapen, delar och vä- sentliga delar till skjutvapen och ammunition, trädde i kraft den 3 juli 2005. gjorde kommissionen sin avsikt att genomföra artikel 10 i FN:s protokoll om skjutvapen som en del av de åtgärder som måste vidtas för att unionen ska kunna ingå pro- tokollet. Enligt FN:s protokoll om skjutvapen ska parterna införa eller förbättra administrativa förfaranden eller system för att utöva effektiv kontroll över tillverkningen, märkning- en, importen och exporten av skjutvapen. () EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. (4) EGT L 8, 12.1.2001, s. 1. () KOM(2005) 329. I meddelandet klargjordes även att de tekniska ändringarna till direktiv 91/477/EEG syftade till att införa de till- lämpliga bestämmelser som krävs enligt FN:s protokoll beträffande de överföringar av skjutvapen inom gemenskapen som omfattas av direktivet, slutligt ändrat genom Europaparlamentets och rådets di- rektiv 2008/51/EG (EUT L 179, 8.7.2008, s. 5). (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 oktober 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 8 mars 2012. (?) EUT L 280, 24.10.2001, s. 5.