words: 17.8.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 216/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 737/2010 av den 10 augusti 2010 om genomförandebestämmelser för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2009 om handel med sälprodukter (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1007/2009 av den 16 september 2009 om handel med sälprodukter (!), särskilt artikel 3.4, och av följande skäl: Förordning (EG) nr 1007/2009 tillåter saluförande av sälprodukter som härrör från den traditionella jakt som inuitsamhällena och andra ursprungsbefolkningar bedri- ver och som bidrar till deras självhushållning. Den tillåter också saluförande av sälprodukter som härrör från jakt vars enda syfte är en hållbar förvaltning av marina resur- ser och av sådana produkter som importerats om impor- ten är av tillfällig art och uteslutande består av varor för resenärers eller deras familjers personliga bruk. Det är därför nödvändigt att fastställa närmare bestäm- melser för import av och saluförande av dessa sälproduk- ter på marknaden i unionen för att förordning (EG) nr 1007/2009 ska kunna tillämpas på ett enhetligt sätt. Saluförande av sälprodukter som härrör från den tradi- tionella jakt som inuitsamhällen och andra ursprungs- befolkningar bedriver, och som bidrar till deras självhus- hållning, bör tillåtas när denna jakt utgör en viktig del av sådana samhällens kulturarv och när sälprodukterna åt- minstone delvis används, förbrukas eller bearbetas inom samhället på traditionellt sätt. (!) EUT L 286, 31.10.2009, s. 36. (4) (10) Villkoren för saluförande av sälprodukter som är base- rade på biprodukter från jakt och vars enda syfte är en hållbar förvaltning av marina resurser bör fastställas lik- som villkoren för import av sälprodukter för resenärers eller deras familjers personliga bruk. Inom ramen för dessa undantagsbestämmelser bör det inrättas en effektiv mekanism för att kontrollera att dessa bestämmelser efterlevs på ett korrekt sätt. Denna meka- nism bör inte vara mer handelsbegränsande än nödvän- digt. Andra möjligheter skulle inta vara tillräckliga för att uppnå dessa mål. Därför bör det finnas en mekanism som innebär att godkända organ utfärdar intyg som visar att sälprodukter uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1007/2009, såvida importen inte är avsedd för resenärers eller deras familjers personliga bruk. Det bör föreskrivas att organ som uppfyller vissa krav ska föras upp i en förteckning över organ som har be- hörighet att utfärda sådana intyg. För att underlätta handläggningen och kontrollen av in- tyg bör det fastställas mallar för originalintyg och kopior av intyg. Det bör fastställas förfaranden för kontroll av intyg. Dessa förfaranden bör vara så enkla och praktiska som möjligt och inte äventyra systemets trovärdighet och struktur. Användning av elektroniska system bör tillåtas för att underlätta informationsutbytet mellan de behöriga myn- digheterna, kommissionen och de godkända organen.