words: 10.2.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 37/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 115/2010 av den 9 februari 2010 om fastställande av villkoren för användning av aktiverad aluminiumoxid för att avlägsna fluorid från mineralvatten och källvatten (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA FÖRORDNING KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG av den 18 juni 2009 om utvinning och salu- förande av naturliga mineralvatten (!), särskilt artikel 4.1 c och artikel 12 d, med beaktande av Europeiska livsmedelsmyndighetens yttrande, och av följande skäl: (1) — I kommissionens direktiv 2003/40/EG av den 16 maj 2003 om fastställande av förteckningen över, gränsvär- den för halter av och märkningsuppgifter för bestånds- delarna i naturligt mineralvatten samt villkor för behand- ling av naturligt mineralvatten och källvatten med ozon- berikad luft (?) fastställs ett gränsvärde för fluorid i natur- ligt mineralvatten. För källvatten har ett sådant gräns- värde fastställts genom rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvaliteten på dricksvatten (?). (2) — För att aktörerna ska kunna uppfylla kraven i ovan- nämnda direktiv bör en behandling för att avlägsna fluo- rid från naturligt mineralvatten och källvatten med hjälp av aktiverad aluminiumoxid (nedan kallat avlägsnande av fluorid) tillåtas. (3) — Avlägsnande av fluorid får inte resultera i halter av rest- produkter i det behandlade vattnet i mängder som kan utgöra en risk för folkhälsan. (4) — Avlägsnande av fluorid bör anmälas till de behöriga myn- digheterna, så att de har möjlighet att företa de kontroller som krävs för att se till att behandlingen utförs på ett korrekt vis. (5) — I märkningen av det behandlade vattnet bör det anges att fluorid har avlägsnats. (!) EUT L 164, 26.6.2009, s. 45. (2) EUT L 126, 22.5.2003, s. 34. (2) EGT L 330, 5.12.1998, s. 32. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från ständiga kommittén för livs- medelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamen- tet eller rådet har motsatt sig dem. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Behandling av naturligt mineralvatten och källvatten för att avlägsna fluorid med aktiverad aluminiumoxid, nedan kallat avlägsnande av fluorid, ska vara tillåtet. Naturligt mineralvatten och källvatten kallas nedan, med en gemensam beteckning, vatten. 2. - Avlägsnande av fluorid ska utföras i överensstämmelse med de tekniska kraven i bilagan. Artikel 2 Halterna av restprodukter som frigörs i vattnet som en följd av avlägsnandet av fluorid ska vara så låga som det är tekniskt möjligt att åstadkomma med bästa praxis, och får inte utgöra någon risk för folkhälsan. För att säkerställa detta ska aktören genomföra och övervaka de kritiska behandlingssteg som anges i bilagan. Artikel 3 1. — Avlägsnande av fluorid ska anmälas till de behöriga myn- digheterna minst tre månader innan behandlingen börjar använ- das. 2. I anmälan ska aktören till de behöriga myndigheterna lämna relevanta uppgifter, handlingar och analysresultat rörande behandlingen, vilka visar att den överensstämmer med bilagan. Artikel 4 Märkningen på vatten från vilket fluorid har avlägsnats ska innehålla följande uppgift, som ska placeras i närheten av upp- giften om vattnets analytiska sammansättning: ”Vatten behand- lat med en tillåten adsorptionsmetod”. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.