words: 15.2.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 41/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 131/2011 av den 14 februari 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 215.1, med beaktande av rådets beslut 2011/100/Gusp om ändring av gemensam ståndpunkt 2003/495/Gusp beträffande Irak (!), med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och av följande skäl: (1) — I enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1483(2003) föreskrivs i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika be- gränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindel- serna med Irak (?) särskilda arrangemang beträffande be- talning för export av olja, petroleumprodukter och natur- gas från Irak samtidigt som det i artikel 10 i den förord- ningen föreskrivs särskilda arrangemang beträffande im- munitet mot rättsliga förfaranden för vissa irakiska till- gångar. Dessa särskilda arrangemang tillämpades till och med 31 december 2010. (2) — Enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1956 ska giltighets- tiden för dessa särskilda arrangemang förlängas till och med den 30 juni 2011 och de ska inte längre till- lämpas efter den dagen. I enlighet med rådets beslut 2011/100/Gusp bör förordning (EG) nr 1210/2003 nu ändras i enlighet med detta. (3) — För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 18.3 i förordning (EG) nr 1210/2003 ska ersättas med följande: ”3. — Artiklarna 2 och 10 ska tillämpas till och med den 30 juni 2011.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2011. (!) Se sidan 9 i detta nummer av EUT. (2) EUT L 169, 8.7.2003, s. 6. På rådets vägnar HOFFMANN R. Ordförande