words: 3.2.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 29/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 88/2011 av den 2 februari 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lärande vad gäller statistik över utbildningssystem (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 452/2008 av den 23 april 2008 om framställning och utveckling av statistik om utbildning och livslångt lä- rande ('), särskilt artikel 6.1, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 452/2008 fastställs en gemensam ram för systematisk framställning av europeisk statistik över utbildning och livslångt lärande på tre angivna om- råden med hjälp av statistiska åtgärder. (2) — Det är nödvändigt att vidta åtgärder för att genomföra enskilda statistiska åtgärder för framställning av statistik över utbildningssystem enligt område 1 i förordning (EG) nr 452/2008. (3) — Vid framställning och spridning av europeisk statistik över utbildningssystem bör statistikmyndigheter på natio- nell nivå och EU-nivå beakta principerna i den uppföran- dekod för europeisk statistik som kommissionen ställde sig bakom i sin rekommendation om medlemsstaternas och gemenskapens statistikmyndigheters oberoende, in- tegritet och ansvar av den 25 maj 2005 (?). (4) — I genomförandeåtgärderna för framställning av statistik över utbildningssystem bör hänsyn tas till den potentiella arbetsbördan för utbildningsinstitutioner och enskilda samt till de senaste överenskommelserna mellan Unescos statistikinstitut - (UIS), Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) och kommissionen (Eurostat) om begrepp, definitioner, databehandling, in- tervall och tidsfrister för rapportering av resultat. Detta inbegriper överföringsformat för uppgifter om utbild- ningssystem enligt specifikation i den senaste versionen av de detaljerade riktlinjerna för datainsamling av Unesco/OECD/Eurostat. (!) EUT L 145, 4.6.2008, s. 227. (2) KOM(2005) 217 slutlig. (3) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte I denna förordning fastställs regler för genomförandet av för- ordning (EG) nr 452/2008 beträffande insamling, överföring och behandling av statistiska uppgifter inom område 1 om utbildningssystem. Artikel 2 Ämnesområden som ska ingå och vad som kännetecknar dessa Urval och precisering av vilka ämnen som ska ingå i område 1 om utbildningssystem samt en detaljerad förteckning över vari- abler och uppdelningen av dessa anges i bilaga I. Artikel 3 Referensperioder och rapportering av resultat 1. — Uppgifter om inskrivna studerande, nyinskrivna, personal, studerade främmande språk och storlek på undervisningsgrup- perna ska avse det i respektive land fastställda läsåret (år t). Arliga uppgifter om inskrivna studerande, nyinskrivna, personal, studerade främmande språk och storlek på undervisningsgrup- perna ska översändas till kommissionen (Eurostat) årligen senast den 30 september år t+2. Den första dataöverföringen i sep- tember 2012 ska avse det i respektive land fastställda läsåret 2010-2011. 2. — Uppgifter om examinerade och avlagda examina ska avse det i respektive land fastställda läsåret (år t) eller kalenderår (år t+1). Årliga uppgifter om examinerade och avlagda examina ska översändas till kommissionen (Eurostat) årligen senast den 30 november år t+2. Den första dataöverföringen i november 2012 ska avse det i respektive land fastställda läsåret 2010-2011 eller kalenderåret 2011. 3. — Uppgifter om utgifter för utbildning ska avse det räken- skapsår som har fastställts i medlemsstaten (år t). Årliga upp- gifter om utgifter för utbildning ska översändas till kommissio- nen (Eurostat) årligen senast den 30 november år t+2. Den första dataöverföringen i november 2012 ska avse räkenskaps- året 2010.