words: 28.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 196/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 672/2010 av den 27 juli 2010 om krav för typgodkännande av system för avfrostning och avimning av vindrutor och om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgod- kännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släp- vagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (!), särskilt artikel 14.1 a, och av följande skäl: (1) — Förordning (EG) nr 661/2009 är en särförordning inom gemenskapens typgodkännandeförfarande enligt Europa- parlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för god- kännande av motorfordon och släpvagnar till dessa for- don samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirek- tiv) (). (2) — Förordning (EG) nr 661/2009 upphäver rådets direktiv 78/317/EEG av den 21 december 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om avfrostning och avimning av glasrutor i motorfordon (7). Kraven i det direktivet bör återges i den här förordningen och där så är nödvändigt ändras för att anpassa dem till veten- skapens och teknikens utveckling, särskilt för att ta hän- syn till hybridfordons och elfordons särskilda egenskaper. (3) — Den här förordningens tillämpningsområde överensstäm- mer med tillämpningsområdet för direktiv 78/317/EEG och omfattar således enbart fordon i kategori M;. (4) — I förordning (EG) nr 661/2009 anges grundläggande be- stämmelser om krav för typgodkännande av motorfor- don med avseende på system för avfrostning och avim- ning av vindrutor. Därför behöver även särskilda för- faranden, provningar och krav för sådant typgodkän- nande fastställas. (!) EUT L 200, 31.7.2009, s. 1. (2) EUT L 263, 9.10.2007, s. 1. (2) EGT L 81, 28.3.1978, s. 27. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från tekniska kommittén för motor- fordon. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningsområde Denna förordning ska tillämpas på sådana motorfordon av ka- tegori M,, enligt definitionen i bilaga II till direktiv 2007/46/EG, på vilka en vindruta är monterad. Artikel 2 Definitioner I denna förordning gäller följande definitioner: 1. fordonstyp vad gäller system för avfrostning och avimning av vindruta: fordon som inte är olika i fråga om sådana vä- sentliga avseenden som — avfrostnings- och avimningssystemens egenskaper, — yttre och inre former och utformningar inom förarens synfält 180” framåt som kan påverka sikten, — vindrutans form, mått, tjocklek, egenskaper och fast- sättning, — största antal sittplatser. 2. förbränningsmotor: förbränningsmotor som drivs med fly- tande eller gasformigt bränsle. 3. avfrostningssystem: system avsett att avlägsna frost eller is från vindrutans ytteryta. 4. avfrostad yta: den del av vindrutan som har en torr ytteryta eller en ytteryta täckt med smält eller delvis smält våt frost som kan avlägsnas av fordonets vindrutetorkarsystem. 5. avimningssystem: system avsett att avlägsna imma från vind- rutans inneryta. 6. imma: skikt av kondens på insidan av vindrutans glasyta.