words: 30.8.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 223/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 865/2011 av den 29 augusti 2011 om ändring av rådets förordning (EU) nr 57/2011 vad gäller fångstbegränsningar för lodda i grönländska vatten EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EU) nr 57/2011 av den 18 januari 2011 om fastställande för år 2011 av fiskemöjlighe- terna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU- vatten och, för EU-fartyg, i vissa andra vatten än EU-vatten (!), särskilt artikel 5.3, och av följande skäl: Fiskemöjligheterna för lodda i grönländska vatten i Ices- områdena V och XIV för 2011 fastställdes preliminärt i bilaga IB till förordning (EU) nr 57/2011. Enligt artikel 5.3 i den förordningen ska kommissionen fast- ställa denna totala tillåtna fångstmängd för lodda på grundval av de fiskemöjligheter som Grönland tilldelat unionen i enlighet med partnerskapsavtalet om fiske mel- lan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan (?) och protokollet till detta (?) (nedan kallat protokollet). (!) EUT L 24, 27.6.2011, s. 1. (2) EUT L 172, 30.6.2007, s. 4. (2) EUT L 172, 30.6.2007, s. 9. (2) Fiskemöjligheterna för detta bestånd härrör från pro- tokollet, i vilket det fastställs att unionen ska tilldelas 7,7 & av den totala tillåtna fångstmängden för lodda i grönländska vatten i Ices-områdena V och XIV. Kommissionen har fått uppgifter från de grönländska myndigheterna om att den totala tillåtna fångstmängden för detta bestånd har fastställts till 732 000 ton och att Grönland kommer att tilldela unionen 56 364 ton i en- lighet med den andel som fastställs i protokollet; denna får fiskas från och med den 20 juni 2011 till och med den 30 april 2012. Med hänsyn till de årliga fiskesamråden mellan unionen och Norge för 2011 och i synnerhet till unionens åta- gande att tilldela Norge ytterligare 7 965 ton lodda ut- över den normala tilldelningen så snart lodda i Grönlands vatten åter blir tillgänglig, bör unionen överföra fiskemöj- ligheter för lodda för fiskeåret 2011/2012 till Norge motsvarande denna mängd. Bilaga IB till förordning (EU) nr 57/2011 bör därför änd- ras i enlighet med detta. Det berörda beståndet finns i grönländska vatten främst i juli och augusti. För att unionens flotta ska få tillträde till denna kvot så snart som möjligt bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet. Den bör tillämpas från och med den 20 juni 2011 till och med den 30 april 2012.