words: 28.10.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 282/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 966/2010 av den 27 oktober 2010 om inledande av en <undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 91/2009 beträffande import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, och om registrering av sådan import EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- port av den berörda produkten kringgås genom omlast- ning i Malaysia. sätt, (6) - Kommissionen förfogar över följande prima facie-bevis- ning: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (') (nedan (7) - Handelsmönstret för export från Kina och Malaysia har kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 13.3, 14.3 och 14.5, förändrats efter det att åtgärderna infördes för den be- rörda produkten, och det finns inte någon annan grund av följande skäl: eller motivering för denna förändring än införandet av antidumpningstullen. (1) - Kommissionen har i enlighet med artikel 13.3 i grundför- ordningen beslutat att på eget initiativ inleda en under- sökning av ett eventuellt kringgående av de antidump- (8) — Förändringen av handelsmönstret förefaller bero på om- ningsåtgärder som införts på import av vissa fästdon av lastning i Malaysia av vissa fästdon av järn eller stål med järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina. ursprung i Folkrepubliken Kina. A. PRODUKT 9 Av bevisningen framgår vidare att verkningarna av de (2) D_en pF_OdUkt sonllnberörs av ?tt eventuellt l?ring%åenée ä.r ” gällande ant%dumpninggsåtgärderna på den bgerörda pro- vissa fgstdon av järn eller stål ut.f)m rostfrlttmstall,- nämli- dukten undergrävs både i fråga om kvantitet och pris. gen träskruvar (utom franska träskruvar), SJaIV__gangande Importen av den berörda produkten förefaller ha ersatts s_kruyar, andra skruvar och bulta.l_r med_ huvud (även med av betydande importvolymer av den produkt som är tl_llhorande muttrar eller unde_rlaggsbrlc_kor, men exklu- föremål för undersökningen. Det föreligger dessutom till- sive skruvar ävarvade av massivt materlal med en skaft- räcklig bevisning för att den ökade importvolymen äger tJ__OCklek av högst 6 mm OCh. exklllus%Ye sl;_ruvar och bultar rum till priser som är betydligt lägre än det icke-skadevål- f9r att _fasta byggnadsmaterlal. för jarnvag_ar) Odl_ under- lande pris som fastställdes vid den undersökning som laggsbrlckor_,_med ursprung i Folkrepubliken Kina och ledde till de gällande åtgärderna. som = klassificeras  enligt KN-nummer 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 1499, 7318135 59, 731813 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 och ex 7318 22 00. (10) — Slutligen har kommissionen tillräcklig prima facie-bevis- ning för att priserna på den produkt som är föremål l R för undersökningen dumpas i förhållande till det normal- (3) - Den produkt som undersöks är samma som den som ärd idi fastställts för den berörd duk definieras i föregående skäl, men avsänd från Malaysia, värde som fidigare Taststallts tör den berörda produkten. oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, och som för närvarande klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten. (11) Om det i enlighet med artikel 13 i grundförordningen skulle konstateras någon annan form av kringgående än B. GÄLLANDE ÅTGÄRDER omlastning i Malaysia i samband med undersökningen, får undersökningen även omfatta ett sådant kringgående. (4) — De åtgärder som för närvarande är i kraft och som even- tuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 91/2009 (?). D. FÖRFARANDE C. GRUND FÖR UNDERSÖKNINGEN (12) - Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit (5) Kommissionen har till sitt förfogande tillräcklig prima facie-bevisning för att antidumpningsåtgärderna på im- (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (2) EUT L 29, 31.1.2009, s. 1. slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13 i grundförord- ningen och att importen av produkten som är föremål för undersökningen, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, görs till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen.