words: 8.5.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 121/25 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 2 maj 2012 om ändring av kommissionens beslut 2011/207/EU om införande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för återhämtning av blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet [delgivet med nr C(2012) 2800] (2012/246/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i ge- menskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemen- samma fiskeripolitiken efterlevs (!), särskilt artikel 95, och av följande skäl: (1) — Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (nedan kallad Iccat) antog 2006 en flerårig åter- hämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet. Iccat ändrade den fleråriga återhämtningspla- nen under årsmötet 2008. Den ändrade planen införliva- des i unionens lagstiftning genom rådets förordning (EG) nr 302/2009 av den 6 april 2009 om en flerårig åter- hämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet (?). Planen ändrades ytterligare och godkändes vid Iccats årsmöte 2010 genom Iccats rekommendation 10-04 (). (2) — För att säkra ett framgångsrikt genomförande av den ändrade fleråriga återhämtningsplanen inrättades det, ge- nom kommissionens beslut 2009/296/EG (), ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för en tvåårsperiod (15 mars 2009-15 mars 2011). (3) — Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet i samband med återhämtningsplanen för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, som fastställs i kom- missionens beslut 2011/207/EU (?), antogs i syfte att säkra fortsättningen av det program som fastställs i be- slut 2009/296/EG och för att omedelbart genomföra vissa bestämmelser i Iccats rekommendation 10-04, sär- skilt bestämmelserna om tidig inlämning av erforderliga fiske- och inspektionsplaner. Beslut 2011/207/EU täcker perioden 15 mars 2011-15 mars 2014. (4 — Mot bakgrund av diskussionerna i Iccat vid årsmötet 2011 och i syfte att fullt ut genomföra de bestämmelser som Iccat anser nödvändiga är det lämpligt att genom- föra kraven rörande provtagnings- och pilotverksamhet i (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1. (2) EUT L 96, 15.4.2009, s. 1. () Iccats rekommendation om ändring av Iccats rekommendation om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet. (4) EUT L 80, 26.3.2009, s. 18. (7) EUT L 87, 2.4.2011, s. 9. punkt 87 i Iccats rekommendation 10-04 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet. (3) — Vissa obsoleta eller felaktiga hänvisningar i beslut 2011/207/EU bör också uppdateras och korrigeras. (6) — Beslut 2011/207/EU bör därför ändras i enlighet med detta. (7) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 2011/207/EU ska ändras på följande sätt: 1. Titeln ska ersättas med följande: ”Kommissionens genomförandebeslut av den 29 mars 2011 om införande av ett särskilt kontroll- och inspek- tionsprogram i samband med återhämtningsplanen för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet” 2. I artikel 3 ska punkt 2 ersättas med följande: ”2. all fångst, landning, överföring och omlastning samt all placering i kassar, även provtagningsprogram och pilot- studier,” 3. I artikel 4 ska följande punkter 9 och 10 läggas till: ”9. Genomförande av pilotstudier om hur man bättre kan uppskatta både antalet exemplar av blåfenad tonfisk och deras vikt vid fångsttillfället. 10. Genomförande av provtagningsprogram ochfeller alter- nativa program vid tidpunkten för placering i kasse i syfte att förbättra räkningen och viktuppskattningarna av den fisk som placeras i kasse.” 4. Artikel 9.1 ska ersättas med följande: ”1. - En medlemsstat som, inom ramen för en plan för gemensamt utnyttjande, har för avsikt att övervaka och in- spektera fiskefartyg i vatten som tillhör en annan medlems- stats jurisdiktion, ska anmäla detta till den berörda kustmed- lemsstatens kontaktpunkt, vilken utsetts i enlighet med ar- tikel 80.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 samt till Europe- iska fiskerikontrollbyrån.”