words: 30.6.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 172/1 (Lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 529/2012 av den 13 juni 2012 om upphävande av rådets förordning (EG) nr - 1342/2007 om  förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 207, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (!), och av följande skäl: (1) — Avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan (?) (nedan kallat avtalet om partnerskap och samarbete) trädde i kraft den 1 december 1997. (2) - Enligt artikel 21.1 i avtalet om partnerskap och sam- arbete ska handeln med vissa stålprodukter regleras av avdelning III i avtalet om partnerskap och samarbete, med undantag av artikel 15, och av bestämmelserna i ett avtal om kvantitativa arrangemang. (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 10 maj 2012 (ännu ej of- fentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 30 maj 2012. (?) EGT L 327, 28.11.1997, s. 3. (3) - Den 26 oktober 2007 ingick Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering ett sådant avtal om handel med vissa stålprodukter (?) (nedan kallat avtalet). (4) — Den 22 oktober 2007 antog rådet förordning (EG) nr 1342/2007 () i syfte att genomföra avtalet. (3) I avtalet föreskrivs att om Ryssland ansluter sig till Världshandelsorganisationen innan avtalet löper ut ska avtalet upphöra och de kvantitativa begränsningarna som en följd av detta upphävas från och med anslut- ningsdagen. (6) — Den dag då Ryska federationen ansluter sig till Världs- handelsorganisationen kommer förordningen som ge- nomför avtalet inte längre att behövas. Förordning (EG) nr 1342/2007 bör därför upphöra att gälla från och med den dagen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1342/2007 ska upphöra att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. (;) EUT L 300, 17.11.2007, s. 52. (5) EUT L 300, 17.11.2007, s. 1.