words: 21.8.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 224/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 748/2012 av den 3 augusti 2012 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer (omarbetning) (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (!), särskilt artiklarna 5.5 och 6.3, och av följande skäl: (1) Kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003 av den 24 september 2003 om fastställande av tillämpningsföre- skrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfar- tyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverknings- organisationer (?) har ändrats flera gånger (?) på ett vä- sentligt sätt. Med anledning av nya ändringar bör den av tydlighetsskäl omarbetas. Förordning (EG) nr 216/2008 fastställer gemensamma grundläggande krav som ska sörja för en hög och enhet- lig nivå för civil luftfartssäkerhet och miljöskydd. Förord- ningen kräver att kommissionen antar nödvändiga till- lämpningsföreskrifter för att garantera en enhetlig till- lämpning. Den inrättar ”Europeiska byrån för luftfarts- säkerhet” (nedan kallad byrån) som ska hjälpa kommis- sionen vid utarbetandet av sådana tillämpningsföreskrif- ter. (!) EUT L 79, 19.3.2008, s. 1. (2) EUT L 243, 27.9.2003, s. 6. (;) Se bilaga IL. (3) Det är nödvändigt att fastställa gemensamma tekniska krav och administrativa förfaranden för att garantera luft- värdighet och miljömässig överensstämmelse hos luft- fartsprodukter, delar och anordningar, som omfattas av förordning (EG) nr 216/2008. Sådana krav och förfaran- den ska fastställa villkoren för att utfärda, bibehålla, änd- ra, tillfälligt dra in eller återkalla ifrågavarande certifikat. Organisationer som arbetar med konstruktion och till- verkning av produkter, delar och anordningar ska upp- fylla vissa tekniska krav för att visa att de har förmåga och möjlighet att uppfylla de förpliktelser som samman- hänger med deras rättigheter. Kommissionen ska fast- ställa föreskrifter som anger villkoren för att utfärda, bibehålla, ändra, tillfälligt dra in eller återkalla certifikat som styrker att sådana krav är uppfyllda. När åtgärder för fastställande av gemensamma grundläg- gande krav inom området för luftvärdighet antas ska kommissionen se till att de återspeglar teknikens utveck- lingsnivå och beprövad erfarenhet, beaktar världsomspän- nande erfarenhet från driften av luftfartyg och vetenskap- liga och tekniska framsteg samt möjliggör omedelbar re- aktion på fastställda orsaker till olyckor och allvarliga tillbud. För att se till att gemensamma luftvärdighets- och miljö- krav för luftfartsprodukter, delar och anordningar tilläm- pas enhetligt krävs att ett gemensamt förfarande följs av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, och i till- lämpliga fall av byrån, vid bedömningen av om dessa krav uppfylls. Byrån ska utarbeta specifikationer för cer- tifiering och anvisningar för att främja att den nödvän- diga enhetligheten vid tillsyn uppnås.