words: 26.6.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 165/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 548/2012 av den 25 juni 2012 om inledande av en <undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1458/2007 på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten som avsänts från Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Vietnam eller inte, och om registrering av sådan import EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA (6) — Under 1998-1999 gjordes en undersökning av ett even- FÖRORDNING tuellt kringgående av åtgärder beträffande import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten och vissa med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- påfyllningsbara ficktändare med tändsten. Denna under- sätt, sökning ledde till att antidumpningstullen på importen av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den ursprung i Kina utvidgades otill att också omfatta import 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder av vissa pafyllm_ngsbara engangsflcktändflre med tändsten som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan med ursprung i Kina eller avsapdil frar_1 eller med ur- kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5, sprung i Taiwan och import av ej påfyllningsbara tändare som avsänds från eller har sitt ursprung i Taiwan (?). efter samråd med rådgivande kommittén i enlighet med artik- larna 13.3 och 14.5 i grundförordningen, och - - D. GRUND FÖR UNDERSÖKNINGEN av följande skäl: (7) — Begäran innehåller tillräcklig prima facie-bevisning för att - - antidumpningsåtgärderna beträffande import av ej påfyll- A. BEGÄRAN OM UNDERSÖKNING ningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i (1) — Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) Kina kringgås genom monteringsverksamhet i Vietnam. har tagit emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen om undersökning av ett even- tuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som in- (8) — Följande prima facie-bevisning har lämnats: förts på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kal- lat Kina) och om registrering av import av ej påfyllnings- (99 — Av begäran framgår att handelsmönstret för exporten bara gasficktändare med tändsten som avsänts från Viet- från Kina och Vietnam till unionen har förändrats betyd- nam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är ligt efter det att åtgärderna införts för den berörda pro- Vietnam eller inte. dukten, och att det inte finns någon annan tillräcklig grund eller motivering för denna förändring än införan- (2) — Begäran ingavs den 17 april 2012 av Société BIC, en det av tullen. unionstillverkare av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten. (10) — Förändringen av handelsmönstret förefaller bero på mon- B. PRODUKT teringsverksamhet i Vietnam av ej påfyllningsbara gas- - S ficktändare med tändsten. (3) - Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet (nedan kallad den berörda produkten) är ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten som för närvarande klassifi- - . - - aa . . o ceras enligt KN-nummer ex 9613 10 00 med ursprung i (11) B"egaran 1nr-1-ehaller även tlllrgckhog prima facte—bgv_lsm_ng Kina. för att de gällande antidumpningsåtgärdernas positiva in- verkan vad gäller den berörda produkten undergrävs (4) — Den produkt som undersöks (nedan kallad den undersökta baiie har deågaller dkva_r?gtet ch Pf(ns' ]?ty?a&ldehlmport— produkten) är samma som den som definieras i föregående volymer av den undersökta produkten företaller ha ersatt skäl, men avsänd från Vietnam, oavsett om produktens importen av d?n ber.or(.ia pr_(_)duktep. Det föreligger des- deklarerade ursprung är Vietnam eller inte, och klassifi- sutom tillräcklig bev_l_snlng för att Importen av de n n ceras för närvarande enligt samma KN-nummer som den derS(_)kta P roduloiten SCr TU till priser som år lägre än berörda produkten. det %_cke_—skadevallande pris som faststalld?s vid den un- dersökning som ledde till de gällande åtgärderna. C. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (5) — De åtgärder som för närvarande är i kraft och som even- (12) — Slutligen innehåller begäran tillräcklig prima facie-bevis- tuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 1458/2007 (?). (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 326, 12.12.2007, s. 1. ning för att priserna på den undersökta produkten dum- pas i förhållande till det normalvärde som tidigare fast- ställts för den berörda produkten. (;) EGT L 22, 29.1.1999, s. 1.