words: 17.9.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 245/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 820/2010 av den 16 september 2010 om fastställande av den största sänkningen av importtullar för sorghum inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EU) nr 464/2010 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad mark- nadsordning) (!), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) En anbudsinfordran om den största sänkningen av im- porttullar för sorghum till Spanien från tredjeland har inletts genom kommissionens förordning (EU) nr 464/2010 (2). I enlighet med artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämp- ning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (?), kan kommissio- nen, enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007, besluta att fastställa den största sänkningen av importtullar. Vid fastställande av denna måste särskild hänsyn tas till kriterierna i artik- larna 7 och 8 i förordning (EG) nr 1296/200838. (3) - Kontrakt tilldelas alla anbudsgivare vars anbud ligger på samma nivå som den största sänkningen av importtullar eller på en lägre nivå. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmark- naderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som har meddelats från och med den 27 augusti till och med den 16 september 2010 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EU) nr 464/2010, är den största sänkningen av importtullar för sorghum fastställd till 6,49 EUR/ton för en maximal mängd av totalt 44 000 ton. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 september 2010. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 september 2010. För kommissionen, på ordförandens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 129, 28.5.2010, s. 62. (2) EUT L 340, 19.12.2008, s. 57.