words: 16.2.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 44/1 (Lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 121/2012 av den 15 februari 2012 om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 1234/2007 vad gäller utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 42 första stycket och 43.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttranden (!), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (?), i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) — Rådets — förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leve- rans av livsmedel från interventionslager till utsedda or- ganisationer för utdelning till de sämst ställda i gemen- skapen ('), vilken har upphävts och införlivats i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser (!) Yttrande av den 20 januari 2011 (EUT C 84, 17.3.2011, s. 49) och yttrande av den 8 december 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) EUT C 104, 2.4.2011, s. 44. (;) Europaparlamentets ståndpunkt av den 26 mars 2009 (EUT C 117 E, 6.5.2010, s. 258) och rådets ståndpunkt vid den första behand- lingen av den 23 januari 2012 (EUT C 38 E, 11.2.2012, s. 1). Europaparlamentets ståndpunkt av den 15 februari 2012 (ännu ej offentliggjord i EUT). (") EGT L 352, 15.12.1987, s. 1. för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (?), har under mer än två decennier utgjort en stabil ordning för livsmedelsutdelning till de sämst ställda i unionen (nedan kallad ordningen för livs- medelsutdelning) och har bidragit positivt till den sociala sammanhållningen i unionen genom att minska ekono- miska och sociala skillnader. (2) — I målen för den gemensamma jordbrukspolitiken ingår enligt artikel 39.1 i fördraget att stabilisera marknaderna och att tillförsäkra konsumenterna tillgång till varor till skäliga priser. Under årens lopp har ordningen för livs- medelsutdelning bidragit till att förverkliga dessa båda mål och den har genom att öka livsmedelstryggheten för de sämst ställda i unionen visat sig effektivt bidra till att garantera den allmänna livsmedelstillgången inom unionen och minska interventionslagren. (3) - Europaparlamentet uppmanade i sin resolution av den 7 juli 2011 kommissionen och rådet att ta fram en övergångslösning för de återstående åren av innevarande fleråriga budgetram för att undvika en kraftig minskning av livsmedelsbiståndet på grund av att finansieringen minskar från 500 miljoner EUR till 113 miljoner EUR, så att människor som är beroende av livsmedelsbistånd slipper hamna i livsmedelsfattigdom. (4) — Den nuvarande ordningen för livsmedelsutdelning bygger på utdelning av produkter från unionens interventions- lager, kompletterat med tillfälliga uppköp på marknaden. Den successiva reformeringen av den gemensamma jord- brukspolitiken och den gynnsamma utvecklingen av pro- ducentpriserna har dock lett till en fortlöpande minsk- ning av interventionslagren och utbudet av tillgängliga produkter. Den gällande versionen av förordning (EG) nr 1234/2007 medger endast uppköp på marknaden när produkter temporärt inte finns att tillgå. Mot bak- grund av tribunalens dom i mål T-576/08 (5) kan livs- medelsuppköp på unionsmarknaden inte regelbundet ersätta de minskade interventionslagren. Under dessa (") EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. () Mål T-576/08 Tyskland mot kommissionen, dom av den 13 april 2011 (ännu ej offentliggjord).