words: 20.1.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 15/17 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 januari 2011 om avslutande av antisubventionsförfarandet rörande import av renad tereftalsyra och salter av tereftalsyra med ursprung i Thailand (2011/31/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 14, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Inledande (1) - Den 22 december 2009 meddelade kommissionen ge- nom ett tillkännagivande (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) i Europeiska unionens officiella tidning (?) att man inledde ett antisubventionsförfarande rörande im- port till unionen av renad tereftalsyra och salter av teref- talsyra (nedan kallade PTA) med ursprung i Thailand (nedan även kallat det berörda landet). (2) — Antisubventionsförfarandet inleddes efter ett klagomål ingett den 13 november 2009 av BP Aromatics Limited NV och CEPSA Quimica SA (nedan kallade klagandena), som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 9, av unionens sammanlagda tillverkning av PTA. Klagomå- let innehöll prima facie-bevisning för subventionering av den berörda produkten med ursprung i det berörda lan- det och för därav vållad väsentlig skada som ansågs till- räcklig för att motivera att ett förfarande inleddes. (3) - Samma dag meddelade kommissionen genom ett tillkän- nagivande i Europeiska unionens officiella tidning (?) att man inledde ett antidumpningsförfarande rörande import till unionen av PTA med ursprung i Thailand. Den under- sökningen har avslutats genom kommissionens beslut 2011/32/EU ('). (4] — Innan förfarandet inleddes underrättade kommissionen i enlighet med artikel 10.7 i grundförordningen den thai- ländska regeringen om att man hade tagit emot ett ve- derbörligen underbyggt klagomål enligt vilket subventio- nerad import av PTA med ursprung i Thailand vållade unionsindustrin väsentlig skada. Den thailändska rege- ringen inbjöds till samråd för att klargöra situationen beträffande innehållet i klagomålet och för att finna en !) EUT L 188, 18.7.2009, s. 93. (') E (?) EUT C 313, 22.12.2009, s. 22. () EUT C 313, 22.12.2009, s. 17. () Se sidan 22 i detta nummer av EUT. gemensam lösning. Den thailändska regeringen godtog erbjudandet om samråd, som därefter hölls. Vid samrådet kunde ingen gemensam lösning nås. Man beaktade dock synpunkterna från de thailändska myndigheterna när det gäller påståendena i klagomålet om att stödsystemen inte var utjämningsbara. Under samrådet inkom inlagor från den thailändska regeringen. 1.2 Parter som berörs av förfarandet Kommissionen underrättade officiellt klagandena, andra kända tillverkare i unionen, de kända exporterande till- verkarna i Thailand, företrädarna för det berörda export- landet samt kända importörer och användare om inle- dandet av förfarandet. De berörda parterna gavs tillfälle att inom tidsfristen i tillkännagivandet om inledande lämna skriftliga synpunkter och begära att bli hörda. Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs till- fälle att bli hörda. Kommissionen sände frågeformulär till myndigheterna i exportlandet, klagandena, andra kända tillverkare i unio- nen, de kända exporterande tillverkarna i Thailand samt de kända importörerna och användarna av den berörda produkten liksom till alla andra parter som begärde ett frågeformulär inom tidsfristerna i tillkännagivandet om inledande. Besvarade frågeformulär inkom från de thailändska myn- digheterna, de tre kända thailändska exporterande tillver- karna, tre tillverkare i unionen, en importör i unionen och fem användare i unionen. Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgif- ter som ansågs nödvändiga för fastställandet av subven- tionering, därav vållad skada och unionens intresse. Kontrollbesök gjordes på plats hos följande statliga myn- dighet: Office of Board of Investment, Bangkok, Thailand Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag: a) Tillverkare i unionen — BP Aromatics Limited NV, Geel, Belgien — CEPSA Quimica, SA, Madrid, Spanien — Lotte Chemical UK Ltd (tidigare Artenius), Wilton, Redcar, Förenade kungariket