words: 19.10.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 289/1 (Icke-lagstiftningsakter) BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 januari 2012 om den åtgärd C 36/07 (f.d. NN 25/07) som Tyskland har genomfört till förmån för Deutsche Post AG [delgivet med nr C(2012) 184] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2012/636/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt (!), särskilt artikel 108.2 första stycket, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (2?), och med beaktande av dessa synpunkter, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, och av följande skäl: (1) I. FÖRFARANDE 1.1 Stödförfarande L1.1 1999 års beslut att inleda förfarandet och 2002 års negativa beslut År 1994 ingav United Parcel Service (nedan kallat UPS) ett klagomål i vilket företaget gjorde gällande att (') Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget ersatts av artikel 107 respektive artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). In- nehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta beslut bör hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget i förekom- mande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG- fördraget. Uppmaning av den 17 augusti 1999 om att enligt artikel 88.2 i EG- fördraget inkomma med synpunkter om statligt stöd C 61/99 (f.d. NN 153/96) — Statligt stöd till Deutsche Post AG (EGT C 306, 23.10.1999, s. 25), uppmaning av den 19 oktober 2007 om att enligt artikel 88.2 i EG-fördraget inkomma med synpunkter om statligt stöd C 36/07 (f.d. NN 25/07) — Statligt stöd till Deutsche Post AG (EUT C 245, 19.10.2007, s. 21) och uppmaning av den 11 maj 2011 om att enligt artikel 108.2 i EUF-fördraget inkomma med synpunkter om statligt stöd C 36/07 — Statligt stöd till Deut- sche Post (EUT C 263, 7.9.2011, s. 4). (2) (3) () Deutsche Bundespost POSTDIENST (nedan kallad POST- DIENST) hade beviljats olagligt statligt stöd. Efter ett beslut av den 23 oktober 1999 om att inleda ett formellt granskningsförfarande (nedan kallat 1999 års beslut att inleda förfarandet), meddelade Tyskland den 16 september 1999 sina synpunkter. Efter offentliggöran- det av 1999 års beslut att inleda förfarandet mottog kommissionen synpunkter från 14 berörda parter, som i en skrivelse av den 15 december 1999 vidarebeford- rades till den tyska regeringen för att ge denna tillfälle att lägga fram sina synpunkter. Tyskland svarade genom en skrivelse av den 1 februari 2000, som registrerades hos kommissionen den 2 februari 2000. Kommissionen fattade den 19 juni 2002 ett negativt beslut (?) (nedan kallat 2002 års negativa beslut) i vilket den slog fast att de priser som POSTDIENST och dess efterföljare Deutsche Post AG (nedan kallat DPAG, me- dan POSTDIENST och DPAG tillsammans nedan kallas Deutsche Post) tog ut för sina pakettjänster från dörr till dörr låg under de tjänstespecifika tilläggskostnaderna och att denna aggressiva prispolitik inte ingick i Deutsche Posts åtagande att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster. Den därav resulterande förlusten på 572 miljo- ner euro täcktes i strid med artiklarna 106 och 107 i EUF-fördraget genom utbetalning av olika former av stat- liga medel till Deutsche Post (t.ex. offentliga överföringar från Deutsche Bundesposts dotterbolag TELEKOM (nedan kallat DB-TELEKOM), offentliga kreditgarantier och stat- ligt stöd för att finansiera de postanställdas pensioner (nedan kallat pensionssubventionerna). Kommissionens beslut 2002/753/EG av den 19 juni 2002 om För- bundsrepubliken Tysklands åtgärder till fördel för Deutsche Post AG (EGT L 247, 14.9.2002, s. 27).