words: 24.11.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 309/23 KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 maj 2011 om det statliga stöd C 88/97 som Republiken Frankrike har genomfört till förmån för Crédit Mutuel [delgivet med nr K(2011) 3436] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2011/747/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar (!) ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunk- ter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) - Den 25 januari 1991 inkom Association frangaise des banques (nedan kallad AFB), Chambre syndicale des ban- ques populaires (CSBP) och Crédit Agricole med ett kla- gomål om att Frankrike hade lämnat statligt stöd till Crédit Mutuel. (2) - Kommissionen begärde för första gången in upplysningar om sparformen Livret bleu (blå bankbok) genom en skri- velse av den 27 maj 1991. 3B) . Genom en skrivelse av den 6 februari 1998 underrättade kommissionen de franska myndigheterna om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG- fördraget (nuvarande artikel 108.2 i EUF-fördraget) om den eventuella förekomsten av statligt stöd i sparformen Livret bleu (?). (4) — Den 8 april 1998 besvarade de franska myndigheterna de frågor kommissionen hade ställt i sitt beslut om att in- leda förfarandet. (!') EGT C 146, 12.5.1998, s. 6 och EUT C 210, 1.9.2006, s. 12. (?) Det handlar om den kommersiella beteckningen på sparformen i fråga, som fram till och med den 31 december 2008 betecknats ”compte spécial sur livret du crédit mutuel” (särskilt konto med bankbok hos Crédit Mutuel) i artikel L221-1 i den franska penning- och finanslagstiftningen, Code Monétaire et financier. (3) — Den 18 juni 1998 skickade Crédit Mutuel en skrivelse till kommissionen där man argumenterade mot att de åtgär- der som var föremål för förfarandet skulle klassificeras som statligt stöd. Denna skrivelse innehöll också räken- skaper för Livret bleu. Många olika berörda parter har också inkommit med sina synpunkter till kommissionen (se avsnitten 3 och 4, skälen 48-59), som vidarebeford- rade dessa till de franska myndigheterna den 3 september 1998. (6) — Klagandena har skickat kommissionen fyra komplette- rande inlagor i skrivelser av den 29 oktober 1999, 16 maj 2000, 16 oktober 2000 och 19 januari 2001, vilka kommissionen vidarebefordrade till de franska myn- digheterna den 21 februari 2000 och 3 november 2000. (7) - Den 5 februari 2001 vidarebefordrade kommissionen dokumentation från AFB till de franska myndigheterna. (8 — Från november 1998 till december 1999 gjorde en kon- sult (?) (nedan kallad kommissionens konsult) en revision av räkenskaperna för Livret bleu. Konsultens rapport lades fram för de franska myndigheterna och Crédit Mutuel den 10 januari 2000. Den 7 februari 2000 organiserades ett tekniskt samordningsmöte mellan kommissionen, bi- trädd av konsulten, de franska myndigheterna och Crédit Mutuel kring denna revisionsrapport. (9) — Genom en skrivelse av den 14 september 1999 begärde kommissionen att de franska myndigheterna skulle pre- cisera det uppdrag av allmänt intresse som man gett Crédit Mutuel. Kommissionen gav genom skrivelser av den 21 februari 2000, 3 november 2000 och 5 februari 2001 de franska myndigheterna tillfälle att inkomma med sina synpunkter (") på de delar av klagan- denas dokumentation som gick ut på att sparformen Livret bleu utgjorde en ”lockvara” (se underavsnitt 7.2.3, skälen 110-118). De franska myndigheterna inkom med sina synpunkter den 1 februari 2001. () Den oberoende auktoriserade revisionsbyrån (chartered accountant) Littlejohn Frazer, biträdd av två franska revisionsbyråer, Auditec och Scacchi. (') Bla. två statistiska undersökningar som gjorts av konsultföretaget Concurrence et Stratégie under ledning av professorn i ekonomi Michel Glais.