words: 21.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 187/5 FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (kodifiering) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artikel 143 i förening med artikel 4, och av följande skäl: (3) Kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets för- ordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullarna inom spannmålssektor (?) har ändrats flera gånger på ett vä- sentligt sät (?). För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. I artikel 135 i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs att när de produkter som avses i artikel 1 i den förord- ningen importeras ska de tullsatser som föreskrivs i Ge- mensamma tulltaxan tas ut. För de produkter som avses i artikel 136.1 i den förordningen ska emellertid import- tullen motsvara det interventionspris som gäller för så- dana produkter vid import ökat med 55 2, och minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. För klassificeringen av de importerade produkterna är de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. (;) Se bilaga VIIL 1234/2007 i vissa fall uppdelade i flera standardkvalite- ter. Det är följaktligen lämpligt att fastställa standardkva- liteter som kan användas som objektiva klassificerings- kriterier och att fastställa toleransnivåer som gör det möjligt att föra de produkter som ska importeras till den kvalitetsklass som är mest ändamålsenlig. Bland de objektiva kriterier som kan tillämpas vid kvalitetsklassifi- cering av vanligt vete är proteinhalten, den specifika vik- ten och halten av olika orenheter (Schwarzbesatz) de kriterier som kan mest utbrett tillämpas inom handeln och som enklast kan kontrolleras. För durumvete är kri- terierna den specifika vikten, halten av olika orenheter (Schwarzbesatz) och innehållet av kärnor med glasaktigt utseende. De importerade varorna genomgår alltså analy- ser som gör det möjligt att fastställa dessa parametrar för varje importerat parti. När unionen har fastställt ett offi- ciellt förfarande för erkännande av kvalitetsintyg som attesterats och utfärdats av en myndighet i den stat där varorna har sitt ursprung ska dessa analyser emellertid kunna genomföras enbart för kontroll av ett tillräckligt representativt antal importerade partier. För beräkning av importtullen föreskrivs i artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 att representativa cif-im- portpriser ska upprättas regelbundet för de produkter som avses i punkt 1. För upprättandet av dessa priser, måste prioriteringarna för de olika vetekvaliteterna och prisnoteringarna för andra spannmål specificeras. Dessa prisnoteringar bör följaktligen definieras. För klarhetens och överskådlighetens skull utgör pris- noteringen för de olika veteslagen och annan spannmål på råvarubörserna i Förenta Staterna en objektiv grund för att fastställa representativa cif-importpriser. Tillägget av det handelsbidrag som görs på marknaden i Förenta Staterna för varje kvalitet av olika spannmål gör det möjligt att omvandla prisnoteringen för varje slags spannmål på börsen till ett pris fob för export från Fö- renta Staterna. Genom att lägga till sjötransportkost- naderna mellan Mexikanska golfen eller Stora sjöarna