words: L 287/50 Europeiska unionens officiella tidning 4.11.2010 RÅDETS BESLUT av den 7 oktober 2010 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Pakistan om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (2010/649/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 79.3 jämförd med artikel 218.6 a v, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och av följande skäl: (1) - Kommissionen har på Europeiska gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Islamiska republiken Pakis- tan om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (nedan kallat avtalet). (2) — Avtalet undertecknades den 26 oktober 2009 på Europe- iska gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det ingås. (3) - Som en följd av att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efter- trätt Europeiska gemenskapen. (4) — Avtalet bör godkännas. (5) — Genom avtalet inrättas en gemensam kommitté för återta- gande som själv får anta sin arbetsordning. Ett förenklat förfarande bör tillämpas för fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt i denna fråga. (6) — Ienlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kunga- rikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Euro- peiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har Förenade kungariket meddelat sin öns- kan att delta i antagandet och tillämpningen av detta beslut. (7) — I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om För- enade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördra- get om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämp- ningen av artikel 4 i nämnda protokoll, deltar Irland inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland. (8 — I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Dan- marks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unio- nen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republi- ken Pakistan om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (nedan kallat avtalet) godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande ska göra den anmälan som föreskrivs i arti- kel 20.2 i avtalet i syfte att binda unionen (!), och ska avge föl- jande förklaring: ”Som en följd av att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemen- skapen och utövar från och med det datumet Europeiska gemenskapens samtliga rättigheter och förpliktelser. Därför ska hänvisningar till ”Euro- peiska gemenskapen' eller ”gemenskapen” i avtalstexten, när så är lämp- ”” ligt, förstås som hänvisningar till ”Europeiska unionen”. Artikel 3 Kommissionen, biträdd av på kommissionens begäran inbjudna experter från medlemsstaterna, ska företräda unionen i den gemensamma kommitté för återtagande som inrättas genom arti- kel 16 i avtalet. (!) Dagen för återtagandeavtalets ikraftträdande kommer att offentliggö- ras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.