words: 13.8.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 213/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 724/2010 av den 12 augusti 2010 om tillämpningsföreskrifter för realtidsstängning av vissa fisken i Nordsjön och Skagerrak EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i ge- menskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemen- samma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upp- hävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (!), särskilt artikel 51.3, och av följande skäl: (1) — Artiklarna 51, 52 och 353 i förordning (EG) nr 1224/2009 fastställer regler och förfaranden för med- lemsstaters beslut om realtidsstängning. Enligt dessa reg- ler ska medlemsstaterna tillfälligt stänga fisket inom ett visst område om ett tröskelvärde för fångster av en sär- skild art eller grupp av arter har uppnåtts. (2) — I de godkända slutsatserna från samrådet mellan Europe- iska unionen och Norge av den 3 juli 2009 fastställs förfaranden och provtagningsmetoder för beslut om real- tidsstängningar i Nordsjön och Skagerrak. Dessa bestäm- melser införlivades i unionsrätten genom rådets förord- ning (EG) nr 753/2009 av den 27 juli 2009 om ändring av förordning (EG) nr 43/2009 vad gäller fiskemöjlighe- ter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd (?). (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1. (?) EUT L 214, 19.8.2009, s. 1. (3) De bestämmelser som därigenom infördes i förordning (EG) nr 43/2009 gällde för torsk, kolja, gråsej och vitling fångade med andra redskap än flyttrål, snörpvad, drivgarn och pilkredskap för fiske av sill, makrill och taggmakrill samt burar, skrapredskap för stora kammusslor och nät. Dessutom angavs bland annat kustmedlemsstaternas skyl- digheter avseende beslut om realtidsstängningar och om vilken information som ska lämnas till övriga berörda medlemsstater ochfeller tredjeländer och till kommissio- nen. (4) — Eftersom bestämmelserna upphörde att gälla den 1 januari 2010 måste de godkända slutsatserna införlivas med hjälp av tillämpningsföreskrifter för artiklarna 51, 52 och 53 i förordning (EG) nr 1224/2009 i Nordsjön och Skagerrak. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte Denna förordning fastställer tillämpningsföreskrifter för realtids- stängning av vissa fisken i Nordsjön och Skagerrak enligt artik- larna 51, 52 och 53 i förordning (EG) nr 1224/2009. Artikel 2 Tillämpningsområde Denna förordning ska tillämpas på torsk, kolja, gråsej och vit- ling fångade i Nordsjön och Skagerrak med andra redskap än