words: 16.9.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 243/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 12 juli 2010 om undertecknande av ett avtal mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasiliens regering om civil luftfartssäkerhet (2010/489/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 100.2 och 207.4 jämförda med artiklarna 218.5 och 218.8 första stycket, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) - Kommissionen har på Europeiska unionens vägnar för- handlat fram ett avtal med Förbundsrepubliken Brasiliens regering om civil luftfartssäkerhet, i enlighet med rådets beslut av den 9 oktober 2009 om bemyndigande av kommissionen att inleda förhandlingar. (2) — Avtalet som förhandlats fram av kommissionen bör un- dertecknas, med förbehåll för att det senare ingås. (3) - Medlemsstaterna bör vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att deras bilaterala avtal med Brasilien om samma fråga upphävs från och med den dag då avtalet träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknandet av avtalet mellan Europeiska unionen och För- bundsrepubliken Brasiliens regering om civil luftfartssäkerhet (nedan kallat avtalet), godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås (!). Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2010. På rådets vägnar S. LARUELLE Ordförande (!) Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med be- slutet om ingående.