words: 12.5.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 125/33 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 juli 2011 om det statliga stöd nr C 6/08 (f.d. NN 69/07) som Finland har genomfört till förmån för Ålands Industrihus Ab [delgivet med nr K(2011) 4905] (Endast de finska och svenska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2012/252/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT (3) - Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentliggjor- des i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kommissio- nen uppmanade berörda parter att inkomma med syn- med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- punkter på stödet. sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, (4) - Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och (5) - Med anledning av beslutet att inleda förfarandet har Fin- land översänt information som registrerades hos kom- missionen den 6 maj 2008, den 21 januari 2010, den 26 februari 2010, den 21 maj 2010, den 18 juni 2010, den 18 april 2011, den 27 juni 2011 och den 28 juni 2011. Ett möte mellan kommissionens avdelningar, de finska myndigheterna och företrädare för ÅI ägde rum den 4 juni 2010. av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — Genom ett klagomål som ingavs den 35 september 2006 underrättades kommissionen om en rad åtgärder som Ålands landskapsregering (nedan kallad landskapsregering- en) beviljat fastighetsbolaget Ålands Industrihus Ab (ne- dan kallat ÅI). Genom skrivelser av den 25 oktober 2006 och den 14 februari 2007 begärde kommissionen upp- lysningar av Finland som översändes genom skrivelser av den 11 januari 2007 och den 3 april 2007. De finska myndigheterna översände ytterligare upplysningar den 31 maj 2007 och den 12 juli 2007. Klaganden lämnade ytterligare upplysningar i november 2006 och maj 2007. (6) 2. BESKRIVNING AV STÖDET 2.1 STÖDMOTTAGAREN ÅI är registrerat i Mariehamn, huvudstad på Åland, en ögrupp i Östersjön mellan finska och svenska fastlandet. Ögruppen har ca 28 000 invånare. Åland är ett landskap (2) - Genom en skrivelse av den 30 januari 2008 underrättade kommissionen Finland om att den beslutat att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 108.2 i fördraget om i Finland men har omfattande självstyrelse. ÅI ägs främst av landskapsregeringen (84,43 26) och Mariehamns stad (15,01 96). Andra lokala åländska myndigheter äger resten Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) (?) med avseende på stödet i fråga (nedan kallat beslutet att inleda förfarandet). av aktierna ('). (!) EUT C 76, 27.3.2008, s. 15. (?) Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 (7) och 88 i EG-fördraget ersatts av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta beslut bör hänvis- ningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget i förekommande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget. Genom EUF-fördraget infördes också vissa ändringar i terminologin, till exempel ersattes ”gemenskapen” med ”unionen” och den ”gemen- samma marknaden” med den ”inre marknaden”. I detta beslut an- vänds EUF-fördragets terminologi genomgående. ÅL:s verksamhet består av att bygga, äga och hyra ut lokaler för industriellt eller kommersiellt bruk. Enligt Fin- land är syftet med bolagets verksamhet att förse företag på Åland med lokaler för att utveckla ett diversifierat och konkurrenskraftigt näringsliv. () Se fotnot 1. . (') Bortsett från en försumbar andel som innehas av Alands företagare- förening rf (3 andelar av totalt 30 392).