words: 25.1.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 22/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDING (EU) nr 60/2012 av den 16 januari 2012 om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av ferrokisel med ursprung i bland annat Ryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.3, med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Gällande åtgärder Rådet införde genom förordning (EG) nr 172/2008 (?) (nedan kallad den ursprungliga förordningen) en slutgiltig antidumpningstull på import av ferrokisel med ursprung i bland annat Ryssland. Åtgärderna består av en värdetull på mellan 17,8 och 22,7 2. Den undersökning som ledde till den här förordningen kallas nedan den ursprung- liga undersökningen. 1.2 Begäran om översyn Den 30 november 2009 tog Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) emot en begäran om partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen (nedan kallad interimsöversynen). Begäran ingavs av en ex- porterande tillverkare från Ryssland, Joint Stock Com- pany (JSC) Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant och dess närstående företag Joint Stock Company (JSC) Kuznetsk Ferroalloy Works (nedan gemensamt kal- lade sökanden) och gällde endast en undersökning av dumpning för sökandens del. Antidumpningstullen för sökanden är 22,7 2, baserat på sökandens dumpnings- marginal. (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (2) EUT L 55, 28.2.2008, s. 6. (3) I sin ansökan har sökanden angett att för dennes del har de omständigheter som låg till grund för införandet av de gällande åtgärderna förändrats och att dessa förändringar är av bestående karaktär. Sökanden har lagt fram prima facie-bevisning för att fort- satt tillämpning av åtgärden på dess nuvarande nivå inte längre är nödvändig för att motverka dumpning. Enligt den information som lämnades i ansökan visade en jäm- förelse mellan sökandens priser på hemmamarknaden och dess exportpriser till unionen att dumpningsmargi- nalen är betydligt lägre än åtgärdens nuvarande nivå. 1.3 Inledande av en översyn Kommissionen har efter samråd med rådgivande kom- mittén slagit fast att bevisningen var tillräcklig för att motivera en interimsöversyn. Kommissionen beslutade därför att i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen inleda en partiell interimsöversyn som endast gäller sö- kandens dumpning. Kommissionen offentliggjorde den 27 oktober 2010 ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning (?) (nedan kallat tillkän- nagivandet om inledande) och inledde en undersökning. 1.4 Berörd produkt och likadan produkt Den produkt som berörs av interimsöversynen är samma som i den ursprungliga undersökningen dvs. ferrokisel, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 7202 21 00, 7202 2910 och 7202 29 90, med ur- sprung i Ryssland. Den produkt som tillverkas och säljs i Ryssland och den som exporteras till unionen har samma grundläggande fysiska och tekniska egenskaper och användningsområ- den, och anses därför vara en likadan produkt i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen. (;) EUT C 290, 27.10.2010, s. 15.