words: L 152/28 Europeiska unionens officiella tidning 13.6.2012 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 498/2012 av den 12 juni 2012 om tilldelning av tullkvoter för export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets beslut 2012/105/EU av den 14 decem- ber 2011 om undertecknande, på unionens vägnar, och pro- visorisk tillämpning av avtalet genom skriftväxling mellan Eu- ropeiska unionen och Ryska federationen om förvaltningen av tullkvoter på export av trä från Ryska federationen till Europe- iska unionen samt protokollet mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om tekniska förfaringssätt enligt det avtalet (!), särskilt artikel 4, och av följande skäl: (1) — Med tanke på den ekonomiska betydelse som importen av obearbetat trä har för Europeiska unionen samt Ryska federationens betydelse för unionen som leverantör av obearbetat trä, har kommissionen förhandlat med Ryska federationen angående Ryska federationens åtaganden att sänka eller avskaffa sina nu gällande exporttullar, dä- ribland på obearbetat trä. (2) — Dessa åtaganden, som kommer att ingå i Världshandels- organisationens (WTO) bindningslista för Ryska federa- tionen efter landets anslutning till WTO, omfattar tullk- voter för export av vissa typer av barrträ, varav en andel har avsatts för export till unionen. (3) — I samband med förhandlingarna om Ryska federationens anslutning till WTO har kommissionen, på unionens vägnar, med Ryska federationen förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling om förvaltningen av tullkvoter för export av vissa typer av barrträ från Ryska federationen till unionen (nedan kallat avtalet). (4) — I enlighet med avtalet har unionen och Ryska federatio- nen förhandlat fram detaljerade tekniska förfaringssätt för förvaltningen av tullkvoterna, som ingår i ett avtal i form av ett protokoll som har förhandlats fram mellan unio- nen och Ryska federationens regering (nedan kallat pro- tokollet). (5) — För genomförandet av avtalet och protokollet bör meto- der för att tilldela tullkvoter baserade på datum för in- lämnande av ansökan från importören fastställas, och regler och metoder för att fastställa traditionella impor- (!) EUT L 57, 29.2.2012, s. 1. törers rättigheter för varje kvotperiod och varje produkt- grupp bör föreskrivas. (6) — Regler om kontinuitet bör fastställas för att bestämma om en importör som ansöker om status som traditionell importör är samma fysiska eller juridiska person som importerade de berörda produkterna under de referens- perioder som fastställs i denna förordning. (7) — Regler och förfaranden avseende oanvända kvottillstånd bör fastställas. (8) — Övergångsregler som gäller under de tre första kvotpe- rioderna av denna förordnings tillämpning bör fastställas i samband med valet av referensperioder för beräkningen av tak för kvottillstånd för traditionella importörer. (9) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för trä, som inrät- tats enligt beslut 2012/105/EU. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL 1 TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER Artikel 1 I denna förordning fastställs detaljerade regler för tilldelningen av kvottillstånd enligt artikel 5.2 i protokollet och andra nöd- vändiga bestämmelser för unionens förvaltning av den mängd tullkvoter som avsatts för export till unionen vid tillämpningen av avtalet och protokollet. Artikel 2 I denna förordning gäller definitionerna i artiklarna 1.3, 2, 5.3 och 5.4 i protokollet. Dessutom gäller följande definition: med produktgrupp avses var och en av de två kategorierna av berörda produkter, enligt klas- sificeringen av sådana produkter i den tulltaxe- och statistikno- menklatur som tillämpas i Ryska federationen, nämligen gran (tullposterna 4403 20 110 och 4403 20 190) och furu (tull- posterna 4403 20 310 och 4403 20 390). De berörda tull- nummer som tillämpas i Ryska federationen och deras motsva- rande nummer i Kombinerade nomenklaturen (KN) (2) och Taric bifogas som bilaga I. () Omfattas för närvarande av kommissionens genomförandeförord- ning (EU) nr 1006/2011 av den 27 september 2011 (EUT L 282, 28.10.2011, s. 1).