words: 16.6.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 157/1 (Lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 500/2012 av den 13 juni 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 302/2009 om en flerårig återhämtningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) — Unionen är en part i den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (nedan kallad kon- ventionen). (2) — Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (nedan kallad Iccat), som inrättats genom kon- ventionen, antog vid sitt 16:e särskilda möte 2008 re- kommendation 08-05 om att upprätta en ny återhämt- ningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Me- delhavet som ska ersätta den tidigare återhämtningspla- nen som antogs 2006. I avvaktan på att rekommenda- tion 08-05 skulle träda i kraft antogs rådets förordning (EG) nr 302/2009 0). (3) — Vid sitt 17:e särskilda möte 2010 antog Iccat rekommen- dation 10-04 om ändring av den fleråriga återhämt- ningsplanen för blåfenad tonfisk. För att bygga upp be- ståndet föreskriver rekommendation 10-04 en ytterligare minskning av den totala tillåtna fångstmängden, bättre åtgärder för att minska fiskekapaciteten och skärpta kont- rollåtgärder, särskilt när det gäller överföring och place- ring i kasse och dessutom ska den ständiga kommittén (!) EUT C 24, 28.1.2012, s. 116. (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 23 maj 2012 (ännu ej of- fentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 11 juni 2012. (?) EUT L 96, 15.4.2009, s. 1. för forskning och statistik ta fram ytterligare råd under 2012 avseende kartläggning av lekområden och ska- pande av fredade områden. (4 — Rekommendation 10-04 är bindande för unionen. (3) — Vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 302/2009 har dessutom blivit föråldrade och bör utgå. Andra bestäm- melser bör uppdateras för att återspegla ändringar i lags- tiftningen, särskilt de ändringar som följer av antagandet av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 no- vember 2009 om införande av ett kontrollsystem i ge- menskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs ('). (6) — I syfte att säkerställa enhetliga villkor för överföring, pla- cering i kasse samt registrering och rapportering av fångster i tonfiskfälla bör genomförandebefogenheter de- legeras till kommissionen. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om faststäl- lande av allmänna regler och principer för medlemssta- ternas kontroll av kommissionens utövande av sina ge- nomförandebefogenheter (7). (7) - Termen ”gemenskapen” som används i den normativa delen av förordning (EG) nr 302/2009 bör ändras med anledning av Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 de- cember 2009. (83 - Rekommendation 10-04 trädde i kraft den 13 augusti 2011. Alla fördragsslutande parter i konventionen, in- begripet unionen, kom emellertid överens om att till- lämpa de bestämmelser i rekommendationen som var tillämpliga på observatörstäckning, som i fråga om unio- nen ska säkerställas av medlemsstaterna, från och med den 1 januari 2011. Det är därför lämpligt att motsva- rande bestämmelser i denna förordning tillämpas retro- aktivt från och med den 1 januari 2011. (5) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1. () EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.