words: 22.12.2010 L SV Europeiska unionens officiella tidning L 338/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1245/2010 av den 21 december 2010 om öppnande av unionstullkvoter för 2011 för får, getter, fårkött och getkött EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (!), särskilt artiklarna 144.1 och 148 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) (5) Unionstullkvoter för fårkött och getkött bör öppnas för 2011. Tullsatserna och volymerna för dessa kvoter bör fastställas i enlighet med de respektive internationella avtal som är i kraft under 2011. Genom rådets förordning (EG) nr 312/2003 av den 18 februari 2003 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och Republiken Chile å andra sidan (?) öppnas för produkter enligt KN-nummer 0204, med verkan från och med den 1 februari 2003, en extra bilateral tullkvot på 2 000 ton, med en årlig ökning av den ursprungliga kvantiteten på 10 96. Ytterligare 200 ton ska därför läggas till Gatt/WTO-kvoten för Chile, och båda kvoterna bör fortsätta att förvaltas på samma sätt under 2011. Vissa kvoter fastställs för en period som löper från och med den 1 juli ett visst år till och med den 30 juni året därpå. Eftersom importen enligt denna förordning bör förvaltas per kalenderår, bör kvotvolymerna under kalen- deråret 2011 uppgå till en kvantitet motsvarande sum- man av halva kvantiteten för perioden 1  juli 2010-30 juni 2011 och halva kvantiteten för perioden 1 juli 2011-30 juni 2012. För att säkerställa att systemet med unionstullkvoter fun- gerar tillfredsställande bör det fastställas slaktviktsekviva- lenter. Genom undantag från kommissionens förordning (EG) nr 1439/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrif- (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 46, 20.2.2003, s. 1. (10) ter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött (?), bör kvoterna för får- och getköttsproduk- ter förvaltas i enlighet med artikel 144.2 a i förordning (EG) nr 1234/2007. Detta bör ske i enlighet med artik- larna 308a, 308b och 308c.1 i kommissionens förord- ning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämp- ningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('). Tullkvoter enligt den här förordningen bör till en början anses som icke-kritiska, i den mening som avses i artikel 308c i förordning (EEG) nr 2454/93, om de för- valtas enligt först till kvarn-metoden. Tullmyndigheterna bör därför i enlighet med artiklarna 308c.1 och 248.4 i förordning (EEG) nr 2454/93 tillåtas att avstå från att begära säkerhet för varor som ursprungligen importerats inom ramen för dessa kvoter. På grund av de särskilda förhållandena vid en övergång från ett förvaltningssystem till ett annat bör artikel 308c.2 och 308c.3 i den förord- ningen inte tillämpas. Det bör klargöras vilka handlingar för styrkande av pro- dukternas ursprung som aktörerna måste lämna för att de ska kunna använda tullkvoterna enligt först till kvarn- metoden. När aktörerna för tullmyndigheterna visar upp fårkötts- produkter som ska importeras är det svårt för myndig- heterna att fastställa om produkterna kommer från tam- får eller från andra får, vilket avgör vilken tullsats som är tillämplig. Ursprungsintyget bör därför innehålla tydliga uppgifter om detta. Kommissionens förordning (EU) nr 1234/2009 av den 15 december 2009 om öppnande av gemenskapstull- kvoter för 2010 för får, getter, fårkött och getkött (”) blir inaktuell vid utgången av 2010. Den bör därför upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. () EGT L 143, 27.6.1995, s. 7. () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (?) EUT L 330, 16.12.2009, s. 73.