words: 28.10.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 282/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 967/2010 av den 27 oktober 2010 om avslutande av försäljningen enligt förordning (EU) nr 446/2010 om inledande av försäljning av smör genom anbudsinfordran EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artikel 43 j jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Försäljning genom anbudsförfarande av smör som har inlagrats före den 1 oktober 2009 inleddes genom kom- missionens förordning (EU) nr 446/2010 (?), i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpnings- föreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig interven- tion (?). (2) — På grund av den nuvarande situationen på marknaden för smör och framför allt situationen när det gäller interven- tionslagren med smör, samt det faktum att vissa kvantiteter smör är reserverade för ordningen för livs- medelsutdelning till de sämst ställda i unionen, bör den försäljning som inleddes genom förordning (EU) nr 446/2010 avslutas. (3) — För att ge en snabb signal till marknaden och säkerställa att åtgärden förvaltas effektivt bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europe- iska unionens officiella tidning. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den försäljning genom anbudsförfarande av smör som inleddes genom artikel 1 i förordning (EU) nr 446/2010 avslutas här- med. Anbud som tas emot av medlemsstaternas interventionsorgan efter kl. 11.00 (lokal tid i Bryssel) den 19 oktober 2010 ska avslås. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 2010. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 126, 22.5.2010, s. 17. (2) EUT L 349, 29.12.2009, s. 1. För kommissionen, på ordförandens vägnar Dacian CIOLOS Ledamot av kommissionen