words: 31.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 204/11 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 671/2012 av den 11 juli 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tillämpningen av direktstöd till jordbrukare avseende år 2013 EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 42 första punkten och artikel 43.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (?), i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) Nya stödsystem för jordbrukare inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken ska gälla från och med den 1 januari 2014 och ska ersätta de nuvarande syste- men. Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 ja- nuari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmel- ser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (") bör fortsätta att ut- göra grunden för beviljandet av inkomststöd till jordbru- kare under kalenderåret 2013. Genom förordning (EG) nr 73/2009 inrättades ett system med obligatorisk progressiv minskning av direktstöd (modulering), inklusive ett undantag för direktstöd på upp till 5 000 EUR, vilket ska gälla till och med kalen- deråret 2012. Följaktligen har de sammanlagda nettobe- loppen för direktstöd (nettotak) som kan beviljas i en medlemsstat efter moduleringen fastställts till och med kalenderåret 2012. För att kunna upprätthålla beloppen för direktstöd under kalenderåret 2013 på en nivå som är jämförbar med 2012, är det lämpligt att inrätta en anpassningsmekanism för kalenderåret 2013 med samma (!) EUT C 191, 29.6.2012, s. 116. (?) Yttrande av den 4 maj 2012 (ännu ej offentliggjort i EUT). (;) Europaparlamentets ståndpunkt av den 4 juli 2012 (ännu ej offent- liggjord i EUT) och rådets beslut av den 10 juli 2012. (4) EUT L 30, 31.1.2009, s. 16. (4) verkan som moduleringen och nettotaken, samtidigt som tillräcklig hänsyn tas till infasningen av de nya medlems- staterna, i den mening som avses i förordning (EG) nr 73/2009. Med anledning av särdragen för stödet enligt den gemensamma jordbrukspolitiken i de yttersta rand- områdena bör denna anpassningsmekanism inte tilläm- pas på jordbrukare i de regionerna. För att säkerställa att medlemsstaternas direktstöd till följd av ansökningar som görs under kalenderåret 2013 fungerar smidigt är det nödvändigt att höja nettotaken för kalenderår 2012 till 2013 och vid behov anpassa dem, särskilt vad gäller ökningar som följer av infas- ningen av direktstöd i de nya medlemsstaterna. Parallellt med obligatorisk modulering blev det, genom rådets förordning (EG) nr 378/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av bestämmelser för frivillig mo- dulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestäm- melser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stöd- system för jordbrukare (?), möjligt för medlemsstaterna att göra en minskning (”frivillig modulering”) av alla be- lopp för direktstöd som ska beviljas på deras territorium för ett visst kalenderår till och med kalenderåret 2012. För att kunna upprätthålla de belopp för direktstöd till följd av ansökningar som görs under kalenderåret 2013 på en nivå som är jämförbar med 2012, bör de med- lemsstater som använt sig av frivillig modulering för ka- lenderåret 2012 fortsätta att ha möjlighet att minska direktstödet för kalenderåret 2013 och använda de medel som på så sätt frigörs för att finansiera landsbygdsutveck- lingsprogram. Det är därför lämpligt att möjliggöra ytter- ligare minskningar av beloppen för direktstöden genom tilämpning av ett system för frivillig anpassning av di- rektstöd för kalenderåret 2013. Sådana minskningar bör komplettera den obligatoriska anpassningen av direktstöd som planeras för kalenderåret 2013. Om en medlemsstat har tillämpat regionalt differentie- rade procentsatser för frivillig modulering för kalender- året 2012, bör den också ha möjlighet att göra så för kalenderåret 2013. För att kunna bevara nivån på direkt- stödet till jordbrukare bör den kombinerade tillämp- ningen av obligatorisk och frivillig anpassning av direkt- stöd under kalenderåret 2013 inte leda till någon minsk- ning av direktstödet utöver den minskning som tilläm- pades 2012 genom både obligatorisk och frivillig modu- lering. Därför bör den maximala anpassningsnivå för di- rektstöd som ska tillämpas för kalenderåret 2013 i varje region inte överskrida de minskningar som följer av både den obligatoriska och den frivilliga modulering som till- lämpades för kalenderåret 2012. (7) EUT L 95, 5.4.2007, s. 1.