words: L 271/8 Europeiska unionens officiella tidning 15.10.2010 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 2010 om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces [delgivet med nr K(2010) 7009] (Text av betydelse för EES) (2010/617/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (!), särskilt artikel 20.1 och 20.3, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tred- jeland och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (?), särskilt artikel 6.4 andra stycket andra me- ningen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (?), sär- skilt artikel 6.2, och av följande skäl: (1) I kommissionens beslut - 2009/821/EG av - den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissio- nens veterinärexperter och om fastställande av veterinär- enheter i Traces (') fastställs en förteckning över gräns- kontrollstationer som godkänts i enlighet med direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG. Förteckningen återfinns i bi- laga I till det beslutet. (2) — Enligt underrättelse från Danmark bör nya kategorier av produkter av animaliskt ursprung som kan kontrolleras vid de godkända gränskontrollstationerna i Århus och Esbjergs hamnar läggas till i uppgifterna om dessa gräns- kontrollstationer i bilaga I till beslut 2009/821/EG. !) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. () E (?) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. () EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. (5) EUT L 296, 12.11.2009, s. 1. (3) (5) (7) Spanien har meddelat att godkännandet av en av landets gränskontrollstationer har återkallats, att godkännandet av vissa kategorier av produkter av animaliskt ursprung som kan kontrolleras vid en av landets gränskontrollsta- tioner inte längre är upphävt och att ett nytt kontroll- centrum har upprättats vid en av landets gränskontroll- stationer. Med anledning av denna underrättelse från Spa- nien bör förteckningen över gränskontrollstationer änd- ras för den medlemsstaten. Italien har meddelat att kategorin oförpackade produkter av animaliskt ursprung lagts till för en av landets gräns- kontrollstationer och att tre kontrollcentrum vid en av landets gränskontrollstationer har bytt namn. Dessutom hade godkännandet av kontrollcentrumet ”Docks Cereali” vid gränskontrollstationen i hamnen i Ravenna återkal- lats. Med anledning av denna underrättelse från Italien bör förteckningen över gränskontrollstationer ändras för den medlemsstaten. Enligt underrättelse från Lettland bör godkännandet av ett kontrollcentrum i hamnen i Riga (Riga port) utgå ur förteckningen över godkända gränskontrollstationer i den medlemsstaten. Nederländerna har meddelat att namnet på ett kontroll- centrum vid en viss gränskontrollstation har ändrats och att två kontrollcentrum har inrättats vid en annan gräns- kontrollstation. Dessutom bör det läggas till vissa kate- gorier av djur och produkter av animaliskt ursprung som kan kontrolleras vid ett kontrollcentrum vid gränskon- trollstationen i hamnen i Rotterdam. Med anledning av denna underrättelse från MNederländerna bör förteck- ningen över gränskontrollstationer ändras för den med- lemsstaten. Enligt underrättelse från Förenade kungariket bör god- kännandet av gränskontrollstationen i hamnen i Grove Wharf Wharton utgå ur förteckningen över godkända gränskontrollstationer i den medlemsstaten. I bilaga II till beslut 2009/821/EG fastställs förteckningen över centrala, regionala och lokala enheter i det integre- rade veterinärdatasystemet (Traces).