words: 3.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 169/13 BESLUT RÅDETS BESLUT av den 6 juni 2010 om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Madagaskar enligt artikel 96 i AVS-EU- partnerskapsavtalet (2010/371/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 217, med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemssta- ter, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (!) och ändrat i Luxemburg den 25 juni 2005 (?) (nedan kallat AVS-EU-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 96, med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS-EG-partnerskaps- avtalet (?), särskilt artikel 3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Grundsatserna som det hänvisas till i artikel 9 i AVS-EU- partnerskapsavtalet har kränkts. (2) — I enlighet med artikel 96 i AVS-EU-partnerskapsavtalet inleddes den 6 juli 2009 samråd med Republiken Mada- gaskar i närvaro av företrädare för gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet och vid detta tillfälle lade företrädarna för Madagaskars styrande över- gångsmyndighet inte fram några tillfredsställande förslag eller åtaganden. (3) — Europeiska unionen föreslog en förlängning av samrådet för att uppmuntra Madagaskars övergångsmyndighet att fortsätta sina förhandlingar med de politiska gruppering- arna i Madagaskar under överinseende av den gemen- samma medlingsgruppen i syfte att nå en samförstånds- överenskommelse. (!) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. (?) EUT L 287, 28.10.2005, s. 1. () EGT L 317, 15.12.2000, s. 376. (4 — Under överinseende av den gemensamma medlingsgrup- pen, med Joaquim Chissano som ordförande, underteck- nade de fyra politiska grupperingarna i Madagaskar den 9 augusti 2009 avtal i Maputo, enligt vilka det ska in- rättas övergångsinstitutioner, som ska administrera över- gången och inom 15 månader anordna president- och parlamentsval. Dessa avtal kompletterades med tilläggsak- ten till övergångsstadgan för Madagaskar, som underteck- nades den 6 november 2009 i Addis Abeba. (3) — Därefter har de fyra politiska grupperingarna inte nått någon kompromiss för hur dessa avtal bör genomföras i praktiken. Den styrande övergångsmyndigheten har emellertid inlett en ensidig övergångsprocess, som inbe- griper utnämning av en premiärminister och en regering samt anordnande av val under 2010, vilket strider mot andan och innehållet i Maputoavtalen och Addis Abeba- stadgan. (6) — Följaktligen bör det samråd som inleddes enligt artikel 96 i AVS-EU-partnerskapsavtalet avslutas och lämpliga åt- gärder antas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed avslutas det samråd med Republiken Madagaskar som inleddes enligt artikel 96 i partnerskapsavtalet mellan medlem- marna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavs- området, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat i Luxemburg den 25 juni 2005 (nedan kallat AVS-EU-partnerskapsavtalet). Artikel 2 De åtgärder som anges i den bifogade skrivelsen antas härmed som lämpliga åtgärder enligt artikel 96.2 c i AVS-EU-partner- skapsavtalet.