words: L 143/12 Europeiska unionens officiella tidning 31.5.2011 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 529/2011 av den 30 maj 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1580/2007 vad gäller tröskelvolymen för tilläggstull för tomater, aprikoser, citroner, plommon, persikor (inbegripet nektariner), päron och bordsdruvor EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artikel 143 b jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (?) införs bestämmelser om övervak- ning av importen av de produkter som förtecknas i bi- laga XVII till förordningen. Denna övervakning ska ske i enlighet med artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?). (2) — I enlighet med artikel 5.4 i det jordbruksavtal (") som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2008, 2009 och 2010, bör det göras en anpassning av tröskelvolymerna för tilläggstullen för to- mater, aprikoser, citroner, plommon, persikor (inbegripet nektariner), päron och bordsdruvor. (3) — Förordning (EG) nr 1580/2007 bör därför ändras i en- lighet med detta. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1580/2007 ska ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 juni 2011. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2011. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 350, 31.12.2007, s. 1. (3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande (") EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.