words: 16.10.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 272/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 925/2010 av den 15 oktober 2010 om ändring av beslut 2007/777/EG och förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller transitering av fjäderfäkött och produkter av fjäderfäkött från Ryssland genom unionen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av så- dana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av så- dana produkter (!), särskilt artikel 10.2 c, med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för pro- duktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (?), särskilt artikel 8 första meningen, artikel 8.1 första stycket och artikel 9.4 c, och av följande skäl: (1) I - kommissionens beslut — 2007/777/EG av - den 29 november 2007 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upp- hävande av beslut 2005/432/EG (?) fastställs bestämmel- ser om import till unionen samt transitering genom och lagring i unionen av sändningar av köttprodukter enligt definitionen i punkt 7.1 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livs- medel av animaliskt ursprung ('). I beslutet fastställs även (!) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49. (?) EGT L 18, 23.1.2003, s. 11. () EUT L 312, 30.11.2007, s. 49. () EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. förteckningar över de tredjeländer och delar av tredjelän- der från vilka import, transitering och lagring av dessa produkter ska tillåtas, förlagorna till djur- och folkhälso- intyg samt de behandlingar som krävs för dessa produk- ter. (2 — I del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG fastställs en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar, som genomgått de olika behandlingar som anges i del 4 i den bilagan, får importeras till unionen. (3) — Enligt beslut 2007/777/EG ska medlemsstaterna se till att sändningar av de varor som beslutet omfattar och som förs in i unionen och är avsedda för ett tredjeland genom transitering antingen direkt eller efter lagring, och inte för import till unionen, kommer från de tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i bilaga II till det beslutet och har genomgått den minimibehandling för import av varorna som anges i den bilagan. (4) — Enligt kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veteri- närintyg (?) får vissa varor endast importeras till eller transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen. I förordningen fastställs även kraven för veterinärintyg för sådana varor. (5) — Ryssland har bett kommissionen tillåta transitering ge- nom unionen av fjäderfäkött och produkter av fjäderfä- kött som genomgått en vanlig behandlingsmetod enligt del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG. () EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.