words: 28.3.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 90/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 273/2012 av den 27 mars 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 vad gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA i) Led a ska ändras på följande sätt: FÖRORDNING — I första stycket ska ”259 400 euro” ersättas med med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- ”267 400 euro”. sätt, — I andra stycket ska ”26 000 ” ersättas med med beaktande av rådets förordning (EG) nr 297/95 av den mar nn A A EHI0 ErSatlas me : . . 26 800 euro”. 10 februari 1995 om de avgifter som skall betalas till Europe- iska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel (!), sär- skilt artikel 12, och — I tredje stycket ska ”6 500 euro” ersättas med ”6 700 euro”. av följande skäl: ii) Led b ska ändras på följande sätt: (1) — Enligt artikel 67.3 i Europaparlamentets och rådets för- ordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om — I första stycket ska ”100 700 euro” ersättas med inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande ”103 800 euro”. av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedi- c-%nska lakemede_l samg om 1nrattar1_de v en europeisk — I andra stycket ska ”167 600 euro” ersättas med läkemedelsmyndighet (?) ska Europeiska läkemedelsmyn- » » . - . . 172 800 euro”. dighetens (nedan kallad läkemedelsmyndigheten) inkomster bestå av ett bidrag från unionen och avgifter från före- | - tagen. I förordning (EG) nr 297/95 fastställs avgiftskate- — I tredje stycket ska ”10 000 euro” ersättas med gorierna och avgiftsnivåerna. ”10 300 euro”. (2) — Dessa avgifter bör uppdateras med hänsyn till inflations- — I fjärde stycket ska ”6 500 euro” ersättas med takten under 2011. Enligt Europeiska unionens statistik- ”6 700 euro”. kontor (Eurostat) uppgick inflationen i unionen till 3,1 2 under 2011. iii) Led c ska ändras på följande sätt: 3) — För enkelhet kull bör de justerad iftsnivå 0) Or EREelantens skad Dor (de Justerade avgatsmivaerna — I första stycket ska ”77 900 euro” ersättas med avrundas till närmaste hundratal euro. ”80 300 euro”. (4) — Förordning (EG) nr 297/95 bör därför ändras i enlighet med detta. — I andra stycket ska ”19 500-58 400 med ”20 100-60 200 euro”. (5) — För att rättsläget ska vara klart bör denna förordning inte euro” ersättas gälla giltiga ansökningar som fortfarande är under hand- — I tredje stycket ska ”6 500 euro” ersättas med läggning den 1 april 2012. ”6 700 euro”. (6) — I enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 297/95 ska b) Punkt 2 ska ändras på följande sätt: uppdateringen göras med verkan från och med den 1 april 2012. Därför bör den här förordningen snarast träda i kraft och börja tillämpas den dagen. i) Första stycket i led a ska ändras på följande sätt: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. — ”2 800 euro” ska ersättas med ”2 900 euro”. Artikel 1 — ”6 500 euro” ska ersättas med ”6 700 euro”. Förordning (EG 297/95 ska änd å följande sätt: örordning (EG) nr 297[95 ska ändras på följande sä ii) Led b ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 ska ändras på följande sätt: — I första stycket ska ”77 900 euro” ersättas med a) Punkt 1 ska ändras på följande sätt: 80 300 euro”. (1) EGT L 35, 15.2.1995, s. 1. — I andra stycket ska ”19 500-58 400 euro” ersättas (?) EUT L 136, 30.4.2004, s. 1. med ”20 100-60 200 euro”.