words: L 188/20 Europeiska unionens officiella tidning 19.7.2011 RÅDETS BESLUT 2011/423/GUSP av den 138 juli 2011 om restriktiva åtgärder mot Sudan och Sydsudan och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) — Den 30 maj 2005 antog rådet gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp (!) om restriktiva åtgärder mot Sudan. Gemensam ståndpunkt 2005/411/Gusp inbegrep åtgär- derna i gemensam ståndpunkt 2004/31/Gusp (?) och åt- gärderna i Förenta nationernas (FN) säkerhetsråds reso- lution 1591 (2005) och förenade dem i ett enda rättsligt instrument. (2) - Omfattningen av de begränsande åtgärderna enligt ge- mensam ståndpunkt 2005/411/Gusp bör anpassas och den gemensamma ståndpunkten bör ersättas. (3) — Förfarandet för att ändra bilagan till det här beslutet bör inbegripa ett krav på att meddela de angivna personerna och enheterna skälen för att de har förts upp på förteck- ningen i enlighet med vad som meddelats av den sank- tionskommitté som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolution 1591 (2005), så att de ges tillfälle att komma in med kommentarer. Om kommentarer läggs fram eller om väsentliga nya bevis presenteras, bör rådet se över sitt beslut mot bakgrund av dessa kommentarer och infor- mera de berörda personerna, enheterna eller organen i enlighet därmed. (4) — Detta beslut respekterar de grundläggande rättigheter och principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, i synnerhet rätten till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol, rätten till egendom och rätten till skydd av personuppgifter. Detta beslut bör tillämpas i enlighet med dessa rättigheter och principer. (5) — Detta beslut är också fullständigt i överensstämmelse med medlemsstaternas skyldigheter enligt FN:s stadga och den rättsligt bindande karaktären hos FN:s säkerhets- råds resolutioner. (!) EUT L 139, 2.6.2005, s. 25. (2) EUT L 6, 10.1.2004, s. 55. (6) — Unionens genomförandeåtgärder fastställs i rådets förord- ning (EG) nr 131/2004 av den 26 januari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Sudan (?) och rådets förordning (EG) nr 1184/20053 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer som hindrar fredsprocessen och bryter mot internationell rätt i konflikten i Darfurområdet i Sudan ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1591 (2005) ska det införas restriktiva åtgärder, i enlighet med artiklarna 2.1 och 3.1 i detta beslut, mot de personer som hindrar fredsprocessen, utgör ett hot mot stabiliteten i Darfur och i regionen, kränker internationell humanitär rätt eller internationell humanitär rätt, begår andra grymheter, bryter mot vapenembargot eller är an- svariga för militära flygangrepp in i och över Darfurområdet, så som det anges av den kommitté som inrättas genom punkt 3 i FN:s säkerhetsråds resolution 1591 (2005) (sanktionskommittén). De berörda personerna förtecknas i bilagan till det här beslutet. Artikel 2 1. - Medlemsstaterna ska vidta erforderliga åtgärder för att för- hindra att de personer som avses i artikel 1 reser in till eller passerar genom deras territorium. 2. — Punkt 1 ska inte innebära att en medlemsstat är skyldig att vägra sina egna medborgare inresa till det egna territoriet. 3. — Punkt 1 ska inte tillämpas om sanktionskommittén fast- ställer att en resa är motiverad av brådskande humanitära skäl, inklusive religiösa skyldigheter, eller om kommittén drar slut- satsen att ett undantag skulle främja målen i FN:s säkerhetsråds resolutioner, för fred och stabilitet i Sudan och i regionen. 4. — När en medlemsstat enligt punkt 3 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium för personer som angetts av sanktionskommittén, ska tillståndet endast gälla det ändamål för vilket det ges och de personer som berörs av detta. () EUT L 21, 28.1.2004, s. 1. (") EUT L 193, 23.7.2005, s. 9.