words: 11.5.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 124/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 398/2012 av den 7 maj 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 492/2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av natriumcyklamat med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9.4, 11.3, 11.5 och 11.6, med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgi- vande kommittén, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Gällande åtgärder (1) - Genom förordning (EG) nr 435/2004 (?) införde rådet, efter en antidumpningsundersökning (nedan kallad den ursprungliga undersökningen), en slutgiltig antidumpnings- tull på import av natriumcyklamat med ursprung i Folk- republiken Kina (nedan kallat Kina eller det berörda landet) och Indonesien. Efter en översyn vid giltighetstidens ut- gång införde rådet genom genomförandeförordning (EU) nr 492/2010 (?) en slutgiltig antidumpningstull för en period om ytterligare fem år. Åtgärderna fastställdes till en nivå som motsvarade dumpningsnivån och består av specifika antidumpningstullar. Tullsatsen för Kina varierar mellan 0 och 0,11 EUR/kilo för individuellt namngivna (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (2) EUT L 72, 11.3.2004, s. 1. (2) EUT L 140, 8.6.2010, s. 2. kinesiska  tillverkare och den övriga tullsatsen är 0,26 EUR/kilo för import från övriga tillverkare (nedan kallade nuvarande tullar). 1.2 Begäran om översyn (2) — En begäran om en partiell interimsöversyn (nedan kallad den nuvarande översynen eller översynen) enligt artikel 11.3 i grundförordningen lämnades in av Productos Aditivos SA, som är den enda tillverkaren av natriumcyklamat i unionen och som var klagande i den ursprungliga under- sökningen (nedan kallad klaganden). Begäran begränsades till att avse dumpning och Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co., Ltd (nedan kallat GT Enterprise eller det berörda företaget), som är medlem i företagsgruppen Rain- bow Rich (nedan kallad den berörda företagsgruppen, Rain- bowgruppen eller Rainbow) och även var en av de indi- viduellt namngivna kinesiska tillverkarna i den ursprung- liga undersökningen. Den tillämpliga antidumpningstull- satsen på import av produkter som tillverkas av GT En- terprise är 0,11 EUR/kilo och den tillämpliga tullsatsen på import från de övriga tillverkningsföretagen i den berörda företagsgruppen är 0,26 EUR/kilo (dvs. den öv- riga tullsatsen). (3) - Klaganden lade fram prima facie-bevisning som visar att de befintliga åtgärderna inte längre är tillräckliga för att motverka den skadevållande dumpningen. 1.3 Inledande av en partiell interimsöversyn (4) — Efter samråd med rådgivande kommittén fastställde kom- missionen att prima facie-bevisningen var tillräcklig för att motivera inledandet av en partiell interimsöversyn och meddelade genom ett tillkännagivande om inledande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tid- ning (") den 17 februari 2011 att en partiell interimsöver- syn inleddes i enlighet med artikel 11.3 i grundförord- ningen och att översynen begränsades till en undersök- ning av dumpning med avseende på GT Enterprise. (4) EUT C 50, 17.2.2011, s. 6.