words: 25.6.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 159/9 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 556/2010 av den 24 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1763/2004 om införande av vissa restriktiva åtgärder till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 215.2, med — beaktande av = rådets gemensamma = ståndpunkt 2004/694/Gusp av den 11 oktober 2004 om ytterligare åtgär- der till stöd för ett effektivt genomförande av Internationella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift ('), med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, av följande skäl: (1) I rådets förordning (EG) nr 1763/2004 av den 11 oktober 2004 om införande av vissa restriktiva åt- gärder till stöd för ett effektivt genomförande av Interna- tionella tribunalen för f.d. Jugoslaviens (ICTY) uppgift (?) föreskrivs att alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs eller innehas av vissa fysiska personer som åtalats av ICTY ska frysas, i överensstämmelse med ge- mensam ståndpunkt 2004/694/Gusp. (2) — Förordning (EG) nr 1763/2004 bör anpassas till den senaste utvecklingen på området sanktionsrutiner, dels när det gäller fastställande av behöriga myndigheter, dels när det gäller artikeln om unionens behörighet. Av tydlighetsskäl bör de artiklar i vilka ändringar måste gö- ras ersättas helt och hållet. (3) — Förordning (EG) nr 1763/2004 bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1763/2004 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 ska ersättas med följande: ”Artikel 3 1. — Med avvikelse från artikel 2 får de behöriga myndighe- ter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som (!) EUT L 315, 14.10.2004, s. 52. (?) EUT L 315, 14.10.2004, s. 14. förtecknas i bilaga II ge tillstånd till att vissa frysta penning- medel eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga på villkor som de anser vara lämpliga, efter att ha fastställt att de berörda penningmedlen eller ekonomiska resurserna är a) är nödvändiga för att täcka grundläggande utgifter, inklu- sive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skatter, för- säkringspremier och avgifter för samhällstjänster, b) avsedda endast för betalning av rimliga arvoden och er- sättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, c) avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgif- ter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller ekonomiska resurser, eller d) nödvändiga för att täcka extraordinära kostnader, för- utsatt att den berörda medlemsstaten minst två veckor före tillståndsgivningen har meddelat de övriga medlems- staterna och kommissionen på vilka grunder den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas. 2. - Medlemsstaterna ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om alla tillstånd som beviljas enligt punkt 1.” . Artikel 4 ska ersättas med följande: ”Artikel 4 1. - Med avvikelse från artikel 2 får de behöriga myndighe- ter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs, om följande villkor är upp- fyllda: a) Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett rättsligt eller administrativt beslut eller en skilje- dom rörande kvarstad som meddelades före det datum då den fysiska person som avses i artikel 2 uppfördes i bilaga I eller för en rättslig eller administrativ dom eller skiljedom som meddelades före den dagen.