words: 19.11.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 303/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1054/2010 av den 18 november 2010 om ändring av förordning (EG) nr 391/2007 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller utgifter som medlemsstaterna har för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för ge- nomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrätts- ligt arbete (!), särskilt artikel 31, och av följande skäl: (1) Unionen har sedan 1990 finansierat medlemsstaternas kontroll- och tillsynsåtgärder inom fisket mot bakgrund av de mål för den gemensamma fiskeripolitiken som särskilt — fastställs i - rådets - förordning (EG) nr 2371/2002 (2). I förordning (EG) nr 861/2006 föreskrivs bland annat unionens finansieringsåtgärder när det gäller utgifter för kontroll, inspektion och övervakning av fisket för perio- den 2007-2013. Genom kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 (?) fastställs genomförandebestämmelser för sådana åtgärder. I enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning bör medlemsstaterna få tydliga signaler om vilka regler som ska följas för att få tillgång till finansieringsstöd från unionen, när de har utgifter för kontroll och tillsyn av fisket. De bestämmelser som rör finansieringsstöd från unionen för kontrollprogram bör förenklas och förtydligas. När det gäller vissa stora investeringar får medlemssta- terna kräva att mer tid än vad som för närvarande är tillåtet får användas i det rättsliga åtagandet och budge- tåtagandet, och för att minska framtida problem med ersättningar bör en utökad tidsfrist tillämpas från och med den 22 juni 2010, det datum då kommissionens första finansieringsbeslut 2010 antogs. (!) EUT L 160, 14.6.2006, s. 1. (2) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. (2) EUT L 97, 12.4.2007, s. 30. (6) 1. Då fartyg eller luftfartyg inte till 100 2 används för fis- kerikontroll, bör ersättningsnivån motsvara den procen- tuella användningen av farkosten. Ett kontrakt mellan den relevanta myndigheten och leve- rantören bör ingå i en ansökan om förskott endast om projektets karaktär gör ett sådant kontrakt nödvändigt. Förordning (EG) nr 391/2007 bör därför ändras i enlig- het med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för fiske och vat- tenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 391/2007 ska ändras på följande sätt: Artikel 4 ska ersättas med följande: ”Artikel 4 Utgiftsåtaganden 1. - Medlemsstaterna ska ingå rättsliga åtaganden och bud- getåtaganden för åtgärder som anses berättiga till ekono- miskt bidrag i enlighet med det beslut som avses i artikel 21 i förordning (EG) nr 861/2006 inom 12 månader från utgången av det år under vilket de har fått besked om detta beslut. 2. — Trots vad som sägs i punkt 1 ska medlemsstaterna ingå rättsliga åtaganden och budgetåtaganden för projekt som avser inköp och modernisering av fartyg och luftfartyg inom 24 månader från utgången av det år under vilket de har fått besked om det beslut som avses i artikel 21 i för- ordning (EG) nr 861/2006.