words: 18.2.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 47|47 RÅDETS BESLUT av den 17 februari 2012 om anpassning och förlängning av tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärder som först infördes genom beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS-EG-partnerskapsavtalet (2012/96/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 217, med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemssta- ter, å andra sidan, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (!), ändrat för första gången i Luxemburg den 25 juni 20053 (?) och ändrat för andra gången i Ouagadougou den 23 juni 2010 (?), nedan kallat AVS-EU-partnerskapsavtalet, sär- skilt artikel 96, med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförandet av AVS-EG-partnerskaps- avtalet ('), särskilt artikel 3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) - Genom rådets beslut 2002/148/EG (?) avslutades samrå- det med Zimbabwe enligt artikel 96.2 c i AVS-EU-part- nerskapsavtalet varefter lämpliga åtgärder, enligt bilagan till det beslutet, vidtogs. Dessa åtgärders tillämpnings- period har förlängts varje år sedan dess. (2) - Genom rådets beslut 2011/106/EU () förlängdes tillämp- ningsperioden med ytterligare tolv månader fram till den 20 februari 2012. (3) — Sedan dess har bildandet av en nationell enhetsregering setts som ett tillfälle att återupprätta konstruktiva förbin- delser mellan Europeiska unionen och Zimbabwe och att stödja genomförandet av landets reformprogram. (4) — Även om situationen generellt har förbättrats, går ge- nomförandet av politiska reformer fortfarande långsamt och vissa grundläggande inslag i AVS-EU-partnerskaps- avtalet, som enhetsregeringen förbundit sig till i maktdel- ningsöverenskommelsen, har ännu inte genomförts. 317, 15.12.2000, s. 3. 209, 11.8.2005, s. 27. 287, 4.11.2010, s. 3. 317, 15.12.2000, s. 376. 50, 21.2.2002, s. 64. 43, 17.2.2011, s. 31. (5) — Europeiska unionen erkänner de ansträngningar som gjorts av Södra Afrikas utvecklingsgemenskap och Syd- afrika, i egenskap av pådrivande krafter för maktdelnings- överenskommelsen, för att skapa ett klimat som främjar trovärdiga val. Genomförandet av en fredlig folkomröst- ning om konstitutionen skulle utgöra ett viktigt led i denna process. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De åtgärder som avses i den skrivelse som fogats till detta beslut ska fortsätta att gälla som lämpliga åtgärder i den mening som avses i artikel 96.2 c i AVS-EU-partnerskapsavtalet. De åtgärderna ska tillämpas under en sexmånadersperiod från och med den 20 februari 2012 till och med den 20 augusti 2012. De ska kontinuerligt ses över och bedömas på nytt mot bakgrund av konkreta framsteg i genomförandet av maktdel- ningsöverenskommelsen och förberedelserna för fredliga och trovärdiga val. Den skrivelse som fogats till detta beslut ska ställas till Zim- babwes president Robert Mugabe och sändas i kopia till pre- miärminister Morgan Tsvangirai och Welshman Ncube. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Artikel 3 Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tid- ning. Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2012. På rådets vägnar M. SAREEN Ordförande