words: L 75/12 Europeiska unionens officiella tidning 135.3.2012 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 223/2012 av den 14 mars 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel för att anpassa bilagorna I och IV till den tekniska utvecklingen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 av den 13 oktober 2003 om gödselme- del (!), särskilt artikel 31.1 och 31.3, och av följande skäl: (1) I artikel 3 i förordning (EG) nr 2003/2003 fastställs att ett gödselmedel som tillhör en av de gödselmedelstyper som förtecknas i bilaga I till förordningen och som över- ensstämmer med villkoren i den förordningen får beteck- nas ”EG-gödselmedel”. Bland de gödselmedelstyper som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 finns några typer som bara får säljas i form av fint pulver och andra typer som bara får säljas i form av suspension. Gödselmedel i suspergerad form utgör en lägre hälsorisk för jordbru- kare när de används under förhållanden där användning av fint pulver skulle kunna leda till att damm inandas. För att minska jordbrukarnas exponering för damm bör möjligheten att använda suspensioner utökas till gödsel- medelstyper med manganmikronäringsämnen, och för- teckningen över ingredienser som tillåts i befintliga bor- och koppargödselmedel i suspensionsform bör också ut- ökas. Enligt förordning (EG) nr 2003/2003 får komplexbild- ande medel användas i gödselmedel med mikronärings- ämnen. Inga sådana gödselmedel har dock betecknats som EG-gödningsmedel, eftersom ingen förteckning över tillåtna komplexbildare fastställts i bilaga I till för- ordningen och eftersom det inte finns några typbeteck- ningar för gödselmedel som innehåller komplexbildare. Eftersom lämpliga komplexbildande medel (salter av li- gnosulfonsyra, nedan kallade LS) nu finns att tillgå bör de föras upp på förteckningen över godkända komplexbild- are, och motsvarande typbeteckningar bör införas. Befint- liga typbeteckningar för gödselmedelslösningar bör också anpassas så att komplexbildare får användas, men varje enskild lösning bör inte innehålla mer än en komplex- bildare för att underlätta officiella kontroller. (!) EUT L 304, 21.11.2003, s. 1. (4) En förutsättning för de nya bestämmelserna om lösningar och suspensioner med mikronäringsämnen är ommärk- ning av de gödselmedelstyperna. Gödselmedel märkta enligt de gamla bestämmelserna kommer dock att finnas kvar i lager en viss tid. Tillverkarna bör därför ges till- räckligt med tid för att ta fram nya etiketter och sälja slut på befintliga lager. I bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 finns be- stämmelser om märkning av gödselmedel med blandade mikronäringsämnen, men inga bestämmelser om motsva- rande typbeteckningar. Genom  förordning (EU) nr 137/2011 infördes tabell E.2.4 i avsnitt E.2 i bilaga I till förordning (EG) nr 2003/2003 med motsvarande typbeteckningar och tydligare bestämmelser för bland- ningar av gödselmedel med mikronäringsämnen. Tabell E.2.4 kräver dock viss märkningsinformation som i vissa fall inte skulle vara i överensstämmelse med den infor- mation som krävs enligt artiklarna 6.6 och 23.2 i för- ordning (EG) nr 2003/2003. Tabell E.2.4 bör därför änd- ras i enlighet med det. En övergångsperiod bör föreskri- vas så att de ekonomiska aktörerna kan anpassa sig till de nya bestämmelserna och sälja slut på sina lager av bland- ningar av gödselmedel som innehåller mikronärings- ämnen. N, N'-di(2-hydroxibensyl)etylendiamin-N,N'-diättiksyra (ne- dan kallat HBED) är en organisk kelatbildare för mikro- näringsämnen. Särskilt används järn som kelaterats med HBED för att avhjälpa järnbrist och motverka järnkloros i många olika slags fruktträd. Bekämpningen av järnkloros och dess symtom medför grönt lövverk med god tillväxt och fruktbildning. Den järnkelaterade formen av HBED har godkänts i Polen utan några miljöskador. HBED bör därför införas i förteckningen över godkända organiska kelatbildare för mikronäringsämnen i bilaga I till förord- ning (EG) nr 2003/2003. En övergångsperiod bör dock föreskrivas så att HBED godkänns efter det att motsva- rande EN-standard offentliggjorts. Dicyandiamid/1,2,4-triazol (nedan kallat DCD/TZ) och 1,2,4-triazol/3-metylpyrazol (nedan kallat TZ/MP) är nit- rifikationshämmare som används i kombination med gödningsmedel som innehåller näringsämnet kväve i form av urea eller ammoniumsalter. Hämmarna gör att kvävet finns tillgängligt längre för grödorna, minskar ur- lakning av nitrater och minskar utsläpp av kväveoxid i atmosfären. N-(2-(nitrofenyl)fosfortriamid (nedan kallat 2-NPT) är en ureashämmare avsedd för ureahaltiga kvävegödselmedel som ökar kvävets tillgänglighet för växterna och minskar utsläppen av ammoniak i atmosfären.