words: 9.10.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 274/1 I (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 918/2012 av den 5 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 om blankning och vissa aspekter av kreditswappar vad gäller definitioner, beräkning av korta nettopositioner, statskreditswappar med täckning, tröskelvärden för anmälan, likviditetströskelvärden för upphävande av restriktioner, avsevärt prisfall för finansiella instrument och ogynnsamma händelser (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 av den 14 mars 2012 om blankning och vissa aspekter av kreditswappar (!), särskilt artiklarna 2.2, 3.7, 4.2, 7.3, 13.4, 23.7 och 30, och av följande skäl: Genom förordning (EU) nr 236/2012 införs vissa åtgär- der gällande blankning och kreditswappar. Genom arti- kel 42 i förordning (EU) nr 236/2012 ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter för att komplettera bestämmelserna i den förordningen i enlighet med arti- kel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt. Genom den här delegerade akten kompletteras och ändras vissa icke väsentliga delar. Bestämmelserna i den här förordningen är nära knutna till varandra, eftersom tröskelvärdena för anmälan och offentliggörande och  fastställandet av kreditswappar utan täckning avgörs av definitionerna och metoderna för beräkning av korta positioner, medan bestämmel- serna om betydande värdeminskning för finansiella in- strument och minskning av likviditeten på statspappers- marknader och fastställandet av ogynnsamma händelser (!) EUT L 86, 24.3.2012, s. 1. är oskiljbart knutna till varandra. För att säkerställa över- ensstämmelse mellan bestämmelserna om blankning, som bör träda i kraft vid samma tidpunkt, är det lämpligt att en enda förordning innehåller de bestämmelser som krävs enligt förordning (EU) nr 236/2012. Förordning (EU) nr 236/2012 innehåller vissa definitio- ner. För ökad tydlighet och rättssäkerhet är det lämpligt att tillhandahålla kompletterande bestämmelser gällande definitionerna i artikel 2.1, framför allt bestämmelser om när en fysisk eller juridisk person ska anses äga ett fi- nansiellt instrument enligt definitionen av blankning lik- som en precisering av när en fysisk eller juridisk person ska anses ”inneha” en aktie eller ett skuldinstrument en- ligt förordning (EU) nr 236/2012. Preciseringarna är valda för att säkerställa att förordning (EU) nr 236/2012 får avsedd effekt på ett konsekvent sätt, trots de olika förhållningssätt som finns i medlemsstaternas lagstift- ning. Begreppen ägande och innehav när det gäller vär- depapper är i dagsläget inte harmoniserade i medlems- staterna, men bestämmelserna i  förordning (EU) nr 236/2012 är endast avsedda att tillämpas för blank- ning och påverkar inte eventuell framtida rättslig utveck- ling som t.ex. harmonisering av lagstiftningen. Genom förordning (EU) nr 236/2012 införs restriktioner och skyldigheter, såsom krav på anmälan och offentlig- görande, för fysiska och juridiska personer som har eller ingår korta nettopositioner i aktier och statspapper. Långa och korta positioner i aktier och statspapper kan innehas och värderas på olika sätt. För att garantera ett konsekvent tillvägagångssätt och för att åtgärderna gäl- lande korta positioner i aktier och statspapper ska ge önskad effekt är det därför nödvändigt att precisera hur korta nettopositioner bör beräknas. Blankning kan upp- stå genom ett enda instrument eller genom korgar av statspapper, och det är därför nödvändigt att närmare