words: L 41/16 Europeiska unionens officiella tidning 15.2.2012 BESLUT RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 10 februari 2012 om bemyndigande för Spanien och Frankrike att införa en särskild åtgärd som avviker från artikel 5 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (2012/85/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdes- skatt (!), särskilt artikel 395.1, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I brev som registrerades hos kommissionen den 5 september 2011 respektive den 13 september 2011 ansökte Spanien och Frankrike om att i samband med anläggandet av en elledning under jord mellan ländernas respektive elnät få införa en särskild åtgärd som avviker från bestämmelserna i direktiv 2006/112/EG. (2) - Kommissionen underrättade genom brev av den 25 oktober 2011 övriga medlemsstater om Spaniens och Frankrikes ansökningar. I brev av den 27 oktober 2011 underrättade kommissionen Spanien och Frankrike om att den hade alla uppgifter som krävdes för att be- handla ansökningarna. (3) - Den 27 juni 2008 undertecknade Spanien och Frankrike ett avtal om anläggande av en elledning under jord mel- lan Santa Llogaia i Spanien och Baixas i Frankrike. (4) . Genom den särskilda åtgärden anses 50 £ av elledningen under jord ligga i Spanien och 50 4 i Frankrike, när det gäller leverans av varor, tillhandahållande av tjänster, ge- menskapsinterna förvärv av varor och import av varor avsedda för anläggandet av elledningen. (5) — Utan denna åtgärd skulle det enligt territorialprincipen vara nödvändigt att för varje leverans eller tillhandahål- lande avgöra om platsen för beskattning ligger i Spanien eller i Frankrike. (!) EUT L 347, 11.12.2006, s. 1. (6) — Målet med den särskilda åtgärden är följaktligen att för- enkla förfarandet för uttag av mervärdesskatt i samband med anläggandet av denna elledning under jord. (7) — Avvikelsen kan endast i ringa utsträckning påverka med- lemsstaternas totala skatteinkomster i det sista konsum- tionsledet och har ingen negativ inverkan på den del av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med avvikelse från artikel 5 i direktiv 2006/112/EG bemyndigas Spanien och Frankrike att anse att 50 2 av elledningen under jord mellan Santa Llogaia i Spanien och Baixas i Frankrike ligger på Spaniens territorium och att 50 26 av elledningen ligger på Frankrikes territorium, när det gäller leverans av varor, tillhan- dahållande av tjänster, gemenskapsinterna förvärv av varor och import av varor avsedda för anläggandet av elledningen. Artikel 2 Detta beslut får verkan samma dag som det delges. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien och Republiken Frankrike. Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2012. På rådets vägnar C. ANTORINI Ordförande