words: 26.9.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 258/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 874/2012 av den 12 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av elektriska lampor och armaturer (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU av den 19 maj 2010 om märkning och standar- diserad produktformation som anger energirelaterade produk- ters användning av energi och andra resurser (!), särskilt arti- kel 10, och av följande skäl: (1) — Direktiv 2010/30/EU kräver att kommissionen antar de- legerade akter med avseende på märkning av energirela- terade produkter som ger betydande möjligheter att spara energi och för vilka det finns stora skillnader i fråga om prestandanivåer för likvärdig funktionalitet. (2) — Bestämmelser om energimärkning av lampor för hus- hållsbruk — fastställdes genom kommissionens direktiv 98/11/EG (2). (3) — Elektriska lampors elförbrukning står för en betydande del av unionens totala elförbrukning. Utöver de förbätt- ringar av energieffektiviteten som redan har uppnåtts finns det stora möjligheter att ytterligare minska dessa elektriska lampors energiförbrukning. (4) — Direktiv 98/11/EG bör upphöra att gälla och nya bestäm- melser bör fastställas i den här förordningen för att sä- kerställa att energimärkningen ger leverantörerna dyna- miska incitament att ytterligare förbättra energieffektivi- (!) EUT L 153, 18.6.2010, s. 1. (?) EGT L 71, 10.3.1998, s. 1. teten hos elektriska lampor och att påskynda marknadens omställning till energieffektiv teknik. Tillämpningsområ- det för direktiv 98/11/EG är begränsat till vissa tekniker inom kategorin lampor för hushållsbruk. För att använda märkningen för att förbättra andra lampteknikers ener- gieffektivitet, inklusive arbetsplatsbelysning, bör denna förordning även omfatta riktade lampor, lampor med extra låg spänning, lysdioder och lampor som används främst som arbetsplatsbelysning, t.ex. högtryckslampor. Armaturer säljs ofta med inbyggda eller medföljande lam- por. Denna förordning bör säkerställa att konsumenter hålls informerade om armaturens kompatibilitet med låg- energilampor och om energieffektiviteten hos lampor som medföljer armaturen. Samtidigt bör denna förord- ning inte innebära någon oproportionerlig administrativ börda för tillverkarna och återförsäljarna av armaturen, och den bör inte heller göra någon åtskillnad mellan armaturer när det gäller skyldigheten att förse konsumen- terna med information om energieffektivitet. Den information som anges på etiketten bör erhållas genom tillförlitliga, korrekta och reproducerbara mätme- toder med beaktande av de senaste mätmetoderna och i förekommande fall även harmoniserade standarder som antagits av europeiska standardiseringsorgan enligt för- teckningen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (). Denna förordning bör innehålla regler för en enhetlig utformning av och ett enhetligt innehåll på etiketten för lampor och armaturer. Dessutom bör förordningen innehålla krav avseende den tekniska dokumentationen för elektriska lampor och ar- maturer och avseende informationsbladet för elektriska lampor. () EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.