words: L 47/50 Europeiska unionens officiella tidning 18.2.2012 RÅDETS BESLUT 2012/97/GUSP av den 17 februari 2012 om ändring av beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) (2) Den 15 februari 2011 antog rådet beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (!). På grundval av en översyn av beslut 2011/101/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 20 februari 2013. Det föreligger emellertid inte längre någon grund för att behålla vissa personer och enheter på den förteckning över personer och enheter på vilka de restriktiva åtgär- derna i beslut 2011/101/Gusp är tillämpliga. I syfte att ytterligare underlätta dialogen mellan EU och Zimbabwes regering bör reseförbudet tillfälligt upphävas för två medlemmar i den zimbabwiska regeringens grupp för återupprättande av förbindelserna, vilka står uppförda på förteckningen enligt beslut 2011/101/Gusp. Uppgifterna rörande vissa personer och enheter som är upptagna i = förteckningen i bilagan = till - beslut 2011/101/Gusp bör aktualiseras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets beslut 2011/101/Gusp ska ändras på följande sätt: (!) EUT L 42, 16.2.2011, s. 6. 1. Artikel 10 ska ersättas med följande: ”Artikel 10 1. — Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. 2. — Detta beslut ska tillämpas till och med den 20 februari 2013. 3. — De åtgärder som avses i artikel 4.1 ska i fråga om sin tillämpning på personer i förteckningen i bilaga II tillfälligt upphävas till och med den 20 februari 2013. 4. — Detta beslut ska ses över fortlöpande och ska förlängas, eller vid behov ändras, om rådet bedömer att beslutets mål inte har uppfyllts.” . Bilagan ska ersättas med texten i bilaga I till detta beslut och ordet ”bilaga” ska ersättas med ordet ”bilaga I” överallt i beslut 2011/101/Gusp. . Bilaga II till detta beslut ska läggas till som bilaga II till beslut 2011/101/Gusp. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den 17 februari 2012. På rådets vägnar M. SAREEN Ordförande