words: 17.6.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 159/95 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juli 2010 om det statliga stöd C 33/09 (f.d. NN 57/09, CP 191/09) som Portugal har genomfört i form av en statlig garanti till BPP [delgivet med nr K(2010) 4932] (Endast den portugisiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2011/346/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett de direkt be- rörda tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa syn- punkter, och av följande skäl: (3) Detta beslut gäller statligt stöd som Portugal har beviljat i form av en statlig garanti till Banco Privado Portugués (nedan kallad BPP). 1. FÖRFARANDEFRÅGOR Den 13 mars 2009 antog kommissionen ett beslut (be- slutet om undsättningsstöd) (2) om att godkänna en stat- lig garanti för ett lån på 450 miljoner euro som sex portugisiska banker beviljade BPP den 5 december 2008. Åtgärden godkändes för en period på sex månader på grundval av artikel 87.3 b i EG-fördraget (numera artikel 107.3 b i EUF-fördraget) på villkor att de portu- gisiska myndigheterna uppfyllde sitt åtagande om att lämna in en omstruktureringsplan inom ett halvår (dvs. senast den 5 juni 2009). Den 15 juli 2009 uppmanade kommissionen de portu- gisiska myndigheterna att snarast lämna in omstrukture- (!) EUT C 56, 6.3.2010, s. 10. (2) EUT C 174, 28.7.2009, s. 1. ringsplanen för BPP. Eftersom den begärda planen inte överlämnades skickade kommissionen en påminnelse den 6 oktober 2009 i enlighet med artikel 5.2 i rådets för- ordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (?). Den 10 november 2009 beslutade kommissionen att inleda ett formellt granskningsförfarande i fråga om det påstådda statliga stödet. I samma beslut utfärdade kom- missionen ett föreläggande om att tillhandahålla uppgif- ter och begärde att Portugal skulle överlämna omstruk- tureringsplanen senast den 22 december 2009. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offent- liggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 6 mars 2010 ("). Kommissionen uppmanade de direkt berörda att inkomma med synpunkter på stödordningen. Syn- punkter lämnades in genom en skrivelse av den 6 april 2010 av en tredje part som ville vara anonym. Kommissionen begärde upplysningar från Portugal ge- nom en skrivelse av den 12 mars 2010, som de portu- gisiska myndigheterna svarade på genom en skrivelse av den 13 april 2010, registrerad den 14 april 2010. Synpunkterna från de direkt berörda vidarebefordrades till Portugal genom en skrivelse av den 15 april 2010. Portugal besvarade dessa synpunkter genom en skrivelse av den 13 maj 2010, registrerad den 14 maj 2010. Kommissionen begärde den 29 april 2010 ytterligare upplysningar, vilket Portugal lämnade genom en skrivelse den 13 maj 2010. Portugal lämnade ytterligare upplys- ningar den 15 och den 21 juni 2010. () EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. () Se fotnot 1.