words: L 147/6 Europeiska unionens officiella tidning 2.6.2011 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 538/2011 av den 1 juni 2011 om ändring av förordning (EG) nr 607/2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artikel 121 första stycket leden k, I och m och artikel 203b jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 18 i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (?) ska det ”register över skyddade ursprungs- beteckningar och skyddade geografiska beteckningar” (ne- dan kallat registret) som förs av kommissionen enligt artikel 118n i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 föras in i den elektroniska databasen ”E-Bacchus”. (2) — Förteckningen över handelsorganisationer och deras med- lemmar i bilaga XI till förordning (EG) nr 607/2009 bör för - enkelhetens skull = offentliggöras på  internet. Artikel 30.2 bör därför ändras i enlighet med detta. (3) — För att undvika diskriminering mellan viner med ur- sprung i unionen och viner som importeras från tredje- länder bör det göras klart att utryck som används tradi- tionellt i tredjeländer kan erkännas och skyddas som traditionella uttryck i unionen när de används tillsam- mans med geografiska beteckningar eller ursprungs- beteckningar som är reglerade i de aktuella tredjelän- derna. (4) — Skyddade traditionella uttryck i förteckningen i bilaga XII bör för enkelhetens skull överföras till den elektroniska databasen ”E-Bacchus” för att på så sätt samla skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteck- ningar och skyddade traditionella uttryck i ett IT-verktyg som är lätt åtkomligt vid behov av upplysningar. (5) — För att det ska finnas tillgång till aktuell information rörande traditionella uttryck bör den information som (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 193, 24.7.2009, s. 60. (10) (11) (12) anges i bilaga XII till förordning (EG) nr 607/2009 över- föras till den elektroniska databasen ”E-Bacchus” och ny information som rör skyddet av traditionella uttryck bör endast föras in i den databasen. För att förtydliga förhållandet mellan skyddade traditio- nella uttryck och varumärken är det nödvändigt att ange på vilken rättslig grund en ansökan om skydd av ett varumärke innehållande eller bestående av ett skyddat traditionellt uttryck bör bedömas i enlighet med Europa- parlamentets och rådet direktiv 2008/95/EG av den 22 oktober 2008 om tillnärmningen av medlemsstater- nas varumärkeslagar (?) eller rådets förordning (EG) nr 207/2009 av den 26 februari 2009 om gemenskapsvaru- märken ('). För att öka öppenheten och insynen i fråga om reglerna om traditionella uttryck, särskilt med tanke på att tradi- tionella uttryck överförs till den elektroniska databasen ”E-Bacchus”, bör varje ändring av traditionella uttryck ske enligt ett formellt fastställt förfarande. Det bör fastställas regler om att alkoholhalten bör dekla- reras uttryckt i volymprocent för vissa vinprodukter, så att allmänheten får korrekt information. För att märkningen ska bli mindre betungande, bör viss information knuten till tappningsföretagets namn och adress inte krävas i vissa sammanhang. För att förbättra kontrollerna av vissa vinprodukter bör medlemsstaterna ha rätt att lagstifta om sådana uppgifter som avser producenten eller bearbetningsföretaget. För tydlighetens skull bör artiklarna 42.1 och 56.3 änd- ras. Användningen av en viss typ av flaskor och förslutningar för mousserande viner, mousserande kvalitetsviner och mousserande kvalitetsviner av aromatisk typ i enlighet med artikel 69 i förordning (EG) nr 607/2009 bör endast vara obligatorisk för saluföring och export av sådana viner om de producerats i Europeiska unionen. () EUT L 299, 8.11.2008, s. 25. (") EUT L 78, 24.3.2009, s. 1.