words: 6.8.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 205/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 707/2010 av den 5 augusti 2010 om ändring av förordning (EG) nr 891/2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artikel 148 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan (?), trädde i kraft den 1 april 2009. I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öpp- nande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (?) bör det hänvisas till det stabilise- rings- och associeringsavtalet. (2) — Den 1 februari 2010 trädde ett interimsavtal i kraft om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan ('). I artiklarna 1 och 2 i förordning (EG) nr 891/2009 bör det hänvisas till detta nya handelsavtal. (3) — Iartikel 5.1 i förordning (EG) nr 891/2009 fastställs det att licensansökningar ska lämnas in under de sju första dagarna av var och en av de tolv delperioder som avses i artikel 3.2 i den förordningen. För att underlätta handeln bör alla aktörer tillåtas importera från och med den dag då tullkvoten öppnas. Aktörerna bör därför kunna an- söka om importlicenser under den månad som föregår den första delperioden. Det är därför nödvändigt att fast- ställa tidsperioder för ansökan, anmälan och utfärdande av importlicenser för den första delperioden. (4 — I artikel 15.2 i förordning (EG) nr 891/2009 fastställs påföljder om importerat socker som inte är avsett för (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 107, 28.4.2009, s. 166. (2) EUT L 254, 26.9.2009, s. 82. (4) EUT L 28, 30.1.2010, s. 2. raffinering raffineras. Dessa påföljder bör emellertid inte tillämpas om medlemsstaterna har godkänt motiverade och exceptionella tekniska skäl. (5) — Förordning (EG) nr 891/2009 bör därför ändras i enlig- het med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 891/2009 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 e ska ersättas med följande: ”e) artikel 27.2 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan,” 2. I artikel 1 ska följande led g läggas till i första stycket: ”g) Artikel 11.4 i interimsavtalet om handel och handelsrela- terade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena si- dan, och Republiken Serbien, å andra sidan. (”) (") EUT L 28, 30.1.2010, s. 2.” 3. I artikel 2 b ska orden ”led b-f” ersättas med orden ”led b-g”. 4. I artikel 5.1 ska ett andra stycke läggas till: ”Utan att det påverkar första stycket kan ansökningar om licenser för den första delperioden enligt artikel 3.2 lämnas in från och med den 8 till och med den 14 dagen i den månad som föregår denna delperiod.”