words: 28.9.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 253/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 848/2010 av den 27 september 2010 om undantag för regleringsår 2010/11 från artikel 63.2 a i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller datumen för anmälan av överföring av överskottssocker EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artikel 85 c jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 63.2 a i förordning (EG) nr 1234/2007 ska företag som beslutat att helt eller delvis till nästa regle- ringsår överföra den del av sin produktion som överskri- der sockerkvoten underrätta den berörda medlemsstaten om detta beslut före ett datum som den medlemsstaten fastställer inom de tidsfrister som fastställs i den artikeln. (2) — För att underlätta tillhandahållandet av utomkvotssocker på EU-marknaden och därmed ge företagen möjlighet att reagera på oförutsedda förändringar av efterfrågan under de sista månaderna under regleringsåret 2010/11 bör medlemsstaterna få möjlighet att fastställa senare datum för när företagen ska meddela vilka mängder av över- skottssocker som ska överföras. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 63.2a i förordning (EG) nr 1234/2007 ska företag som beslutat att i enlighet med artikel 63.1 i den förordningen överföra socker för reglerings- året 2010/11 underrätta den berörda medlemsstaten före ett datum som den medlemsstaten = fastställer - mellan - den 1 februari och den 15 augusti 2011. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det ska tillämpas från och med den 1 oktober 2010 till och med den 30 september 2011. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 september 2010. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande