words: 29.9.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 254/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 855/2010 av den 27 september 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1631/2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av triklorisocyanursyra med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9.4, 11.3, 11.5 och 11.6. med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Rådet införde i oktober 2005 genom förordning (EG) nr 1631/2005 (?) (nedan kallad den ursprungliga förordningen) slutgiltiga antidumpningsåtgärder på import av trikloriso- cyanursyra med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). Tullsatserna varierade från 7,3 96 till 42,6 &. 2. Begäran om översyn (2) - Kommissionen tog 2009 emot en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen. Ansökan, som begränsade sig till en undersökning av dumpning, lämnades in av en kinesisk exporterande till- verkare, Heze Huayi Chemical Co., Ltd (nedan kallad Heze eller sökanden). Tullsatsen för slutgiltig antidumpningstull för sökanden uppgår till 14,1 X. (3) I sin begäran hävdade sökanden att de omständigheter som låg till grund för införandet av åtgärderna har för- (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (2) EUT L 261, 7.10.2005, s. 1. ändrats och att dessa förändringar är av bestående karak- tär. Sökanden lade fram prima facie-bevisning för att en fortsatt tillämpning av åtgärden på dess nuvarande nivå inte längre är nödvändig för att motverka dumpning. (4) — Särskilt byggde ansökan på påståendet att sökandens en- hetskostnad för triklorisocyanursyra minskat avsevärt se- dan den ursprungliga undersökningen eftersom: — sökanden producerar det viktigaste råmaterial som behövs för att producera den berörda produkten, och — sökanden har ökat sin produktionskapacitet. 3. Inledande av en översyn (5) - Kommissionen fann, efter samråd med rådgivande kom- mittén, att bevisningen var tillräcklig för att motivera att en interimsöversyn inleds, och inledde därför den 2 juli 2009 en interimsöversyn (?) enligt artikel 11.3 i grund- förordningen, vilken endast avsåg undersökning av dumpning när det gäller sökanden. 4. Berörd produkt och likadan produkt (6) — Den produkt som berörs är den samma som beskrivs i den ursprungliga förordningen, nämligen triklorisocya- nursyra, även känt under INN-namnet symklosen, och beredningar därav, med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2933 69 80 och ex 3808 94 20. (7) - Den produkt som tillverkas och säljs på den kinesiska hemmamarknaden och den som exporteras till unionen har samma grundläggande fysiska, tekniska och kemiska egenskaper och användningsområden, och anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen. () EUT C 150, 2.7.2009, s. 14 (nedan kallat tillkännagivandet om inle- dande).