words: 3.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 169/7 DIREKTIV KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/46/EU av den 2 juli 2010 om ändring av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG och 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst ska ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter och köksväxter (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruks- växter (!), särskilt artikel 7.2 a och b, med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (?), särskilt artikel 7.2 a och b, och av följande skäl: (1) - Kommissionens direktiv 2003/90/EG (?) och 2003/91/EG (") antogs för att se till att de sorter som medlemsstaterna för in i sina nationella listor stämmer överens med de riktlinjer som fastställts av Gemenska- pens växtsortsmyndighet (CPVO) vad gäller vilka egen- skaper som minst ska ingå i undersökningar av de olika arterna samt minimikraven för utförandet av undersök- ningar, i den mån sådana riktlinjer utfärdats. För övriga sorter ska enligt direktiven riktlinjerna från den interna- tionella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (Upov) tillämpas. (2) - Gemenskapens växtsortsmyndighet och Upov har sedan dess utfärdat ytterligare riktlinjer för ett antal arter och har uppdaterat de gällande riktlinjerna. (3) — Direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG bör därför änd- ras i enlighet med detta. (4 — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. 193, 20.7.2002, s. 1. 193, 20.7.2002, s. 33. 254, 8.10.2003, s. 7. 254, 8.10.2003, s. 11. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till direktiv 2003/90/EG ska ersättas med texten i del A i bilagan till det här direktivet. Artikel 2 Bilagorna till direktiv 2003/91/EG ska ersättas med texten i del B i bilagan till det här direktivet. Artikel 3 För de undersökningar som inletts före den 1 januari 2011 kan medlemsstaterna tillämpa den lydelse av direktiven 2003/90/EG och 2003/91/EG som är tillämplig innan de ändras genom det här direktivet. Artikel 4 Medlemsstaterna ska senast den 31 december 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvän- diga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktiv. De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2011. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av sådan hänvis- ning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvis- ningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. Artikel 5 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.