words: 23.6.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 156/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 546/2010 av den 22 juni 2010 om undantag från förordning (EG) nr 891/2009 under regleringsåret 2009/10 vad gäller skyldigheten att bifoga en exportlicens till ansökningar om importlicens för socker enligt CXL-medgivanden med löpnummer 09.4317, 09.4318 och 09.4319 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artikel 148 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 7.4 i kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom soc- kersektorn (?) ska ansökningar om importlicens för soc- ker enligt CXL-medgivanden med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319 och 09.4321 och för Balkansocker åtföljas av de exportlicenser i original som utfärdats av de behöriga myndigheterna i de berörda tredjeländerna. Vid import av socker enligt CXL-medgivanden med löp- nummer 09.4317, 09.4318, 09.4319 ska det erläggas tull inom kvoten på 98 euro per ton. Mot bakgrund av att de höga världsmarknadspriserna för rårörsocker under de första månaderna av regleringsåret orsakade ett under- utnyttjande av CXL-medgivandena för socker är det vik- tigt att underlätta importen genom att det administrativa förfarandet förenklas. Det bör därför införas ett undantag som innebär att importlicensansökningar som avser soc- ker enligt CXL-medgivandena med de tre aktuella löp- numren får lämnas in utan att relevant exportlicens bifo- gas. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 254, 26.9.2009, s. 82. (2) - Undantaget innebär att ett större antal aktörer får tillträde till de aktuella importkvoterna. De aktörer som redan har erhållit exportlicenser bör emellertid ges möjlighet att fortsätta att ansöka om importlicenser under en kort tidsperiod innan denna förordning börjar tillämpas. (3) — Det undantag som föreskrivs i denna förordning bör till- lämpas till och med utgången av regleringsåret 2009/10. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 7.4 i förordning (EG) nr 891/2009 ska det för importansökningar som avser socker enligt CXL-medgivandena med löpnummer 09.4317, 09.4318 och 09.4319 inte krävas att de åtföljs av de exportlicenser i original som utfärdats av de behöriga myndigheterna i Austra- lien, Brasilien och Kuba. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2010. Denna förordning upphör att gälla den 30 september 2010.