words: L 24/14 Europeiska unionens officiella tidning 27.1.2012 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 25 januari 2012 om de bestämmelser som ska tillämpas på veterinärkontroller som ska utföras på levande djur och produkter av animaliskt ursprung vilka införs i vissa franska utomeuropeiska departement från tredjeländer [delgivet med nr K(2012) 2221 (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2012/44/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (!), särskilt artikel 13, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (?), sär- skilt artikel 18, och av följande skäl: (1) — Direktiven 91/496/EEG och 97/78/EG innehåller detalje- rade särskilda krav för veterinärkontroller vid en godkänd gränskontrollstation i unionen av alla sändningar av le- vande djur och produkter av animaliskt ursprung från tredjeland som skickas till unionen. (2) — Genom artikel 13 i direktiv 91/496/EEG medges sär- skilda regler för import av levande slaktdjur avsedda för lokal konsumtion samt av avelsdjur och produktionsdjur avsedda för användning i avlägsna delar av medlemssta- terna. Enligt dessa regler ska en plan med angivande av vilka slags kontroller som ska utföras lämnas till kom- missionen. I planen måste det anges vilka kontroller man ska utföra på införselstället för att säkerställa att djur som införs till de berörda avlägsna områdena eller produkter som härrör från dessa djur inte under några som helst omständigheter sänds vidare till andra delar av unionens territorium. (3) <Genom artikel 18 i direktiv 97/78/EG medges särskilda regler för kontroll av produkter av animaliskt ursprung som importerats för lokal användning till avlägsna delar (!) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. (?) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. av bl.a. Republiken Frankrike. Enligt dessa regler ska pla- ner med beskrivning av vilka slags kontroller som ska utföras lämnas till kommissionen. I dessa planer måste det anges vilka kontroller man ska utföra på införselstäl- let för att säkerställa att produkter av animaliskt ursprung som införs till de berörda avlägsna områdena inte under några som helst omständigheter sänds vidare till andra delar av unionens territorium. (4) — I kommissionens förordning (EG) nr 136/2004 av den 22 januari 2004 om veterinärkontroller av produkter från tredje land vid gemenskapens gränskontrollstatio- ner (?) och kommissionens förordning (EG) nr 282/2004 av den 18 februari 2004 om inrättande av ett dokument för deklarering och veterinärkontroll av djur från tredje land som förs in i gemenskapen (') beskrivs förfarandena för anmälan och veterinärkontroller av produkter av ani- maliskt ursprung och levande djur samt de gemensamma veterinärhandlingarna vid införsel (CVED), som måste användas för att dokumentera resultaten av veterinär- kontrollerna av sådana sändningar. (5) — De franska myndigheterna har lämnat planer till kom- missionen för vissa införselställen i de franska utomeuro- peiska departementen Guadeloupe, Martinique och Franska Guyana. (6) — Det framgår av de franska planerna att alla sändningar av levande djur eller produkter av animaliskt ursprung ska anmälas för import vid utsedda införselställen i departe- menten, där de genomgår veterinärkontroller. Det fram- går vidare att man genom planerna, rätt tillämpade, ef- fektivt förhindrar att sändningar skickas till andra delar av unionens territorium som inte uppfyller kraven i den tillämpliga unionslagstiftningen. Detta uppnås genom att man på de gemensamma veterinärhandlingarna vid in- försel (CVED) för levande djur eller produkter av anima- liskt ursprung som får importeras till departementen an- ger att de endast får användas inom det berörda depar- tementets territorium. Importörerna underrättas om att det inte är tillåtet att sända dessa levande djur eller pro- dukter som härrör från dem och dessa produkter av animaliskt ursprung till andra delar av unionens territo- rium, och de behöriga myndigheterna i de franska utom- europeiska departementen kontrollerar detta krav när de godkänner djurhälsointyg för handel inom unionen. () EUT L 21, 28.1.2004, s. 11. (5) EUT L 49, 19.2.2004, s. 11.