words: 13.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 178/17 BESLUT RÅDETS BESLUT av den 24 juni 2010 om ingående av stadgan för Internationella byrån för förnybar energi (Irena) av Europeiska unionen (2010/385/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 194.2 och 218.6 a, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och av följande skäl: (1) — I enlighet med rådets beslut av den 19 oktober 2009 undertecknades stadgan för Internationella byrån för för- nybar energi (!) (nedan kallad stadgan) på Europeiska ge- menskapens vägnar den 23 november 2009. (2) — Som en följd av att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen. (3) - Unionen bör ingå stadgan. (4 — Både unionen och dess medlemsstater har befogenheter inom de områden som omfattas av stadgan. (5) — I artikel VI.C i stadgan fastställs att regionala mellanstat- liga organisationer för ekonomisk integration som blir medlemmar i Internationella byrån för förnybar energi (nedan kallad Irena) ska deklarera omfattningen på sin behörighet i frågor som styrs av stadgan. (6) — Unionen bör därför anta en sådan behörighetsförklaring. (7) - Unionen bör betala ett årligt bidrag till Irena i enlighet med Intelligent energi-Europa-programmet (IEE). (!) Konferensens uttalande om autentiska versioner av stadgan utgör en integrerad del av stadgan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Behörighetsförklaringen antas härmed på unionens vägnar och texten till denna bifogas detta beslut. 2. — Stadgan för Internationella byrån för förnybar energi (Irena) (nedan kallad stadgan) godkänns härmed på unionens vägnar och texten till denna åtföljer detta beslut. Artikel 2 1. — Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de per- soner som ska ha befogenhet att på unionens vägnar deponera ratificeringsinstrumentet hos Förbundsrepubliken Tysklands re- gering som depositarie av stadgan i enlighet med artiklarna XIX och XX.A i stadgan, med bindande verkan för unionen. 2. — Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de per- soner som ska ha befogenhet att på unionens vägnar deponera behörighetsförklaringen i bilagan, i enlighet med artikel VI.C i stadgan. Artikel 3 Unionen ska betala ett årligt bidrag till Internationella byrån för förnybar energi. Artikel 4 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Luxemburg den 24 juni 2010. På rådets vägnar J. BLANCO LÖPEZ Ordförande