words: L 139/18 Europeiska unionens officiella tidning 20.5.2012 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juni 2011 om de statliga stöd nr SA.32504 (2011/N) och C 11/10 (f.d. NN 667/09) som Irland har genomfört till förmån för Anglo Irish Bank och Irish Nationwide Building Society [delgivet med nr K(2011) 4432] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2012/269/EU) EUROPEISKA UNIONENS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av () () () () följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Anglo Irish Bank Genom sitt beslut av den 14 januari 2009 godkände kommissionen tillfälligt en rekapitalisering av Anglo Irish Bank (nedan kallad Anglo) (?). Denna rekapitalisering ge- nomfördes inte eftersom Irland i stället beslutade att na- tionalisera Anglo. Genom sitt beslut av den 16 februari 2009 drog kommissionen slutsatsen att nationaliseringen av Anglo inte utgjorde statligt stöd (?). Genom sitt beslut av den 26 juni 2009 godkände kom- missionen på grundval av artikel 87.3b i EG-fördraget ett krisstöd till Anglo i form av ett kapitaltillskott på 4 miljarder euro (4 000 miljoner euro) för en sexmånaders- period. Kommissionen noterade Irlands åtagande att an- mäla en omstruktureringsplan till kommissionen senast i slutet av november 2009 ('). EUT C 214, 7.8.2010, s. 3. Kommissionens beslut i ärende N 9/09, den irländska statens reka- pitalisering av Anglo Irish Bank (EUT C 177, 30.7.2009, s. 1). Kommissionens beslut i ärende N 61/09, ändring av ägarförhållan- dena i Anglo Irish Bank, (EUT C 177, 30.7.2009, s. 2). Kommissionens beslut i ärende N 356/09, rekapitalisering av Anglo Irish Bank av den irländska staten (EUT C 235, 30.9.2009, s. 3). (3) (4) Den 30 november 2009 anmälde Irland en omstrukture- ringsplan till kommissionen (?) (nedan kallad den ur- sprungliga omstruktureringsplanen för Anglo), som utformats av Anglo. Den 24 november och den 18 december 2009 skickade kommissionen en begäran om upplysningar till Irland om den ursprungliga omstruktureringsplanen för Anglo. Den 17 februari 2010 informerade Irland kommissionen om sin avsikt att tillföra nytt kapital till Anglo på ett belopp av högst 10,44 miljarder euro (nedan kallad den andra rekapitaliseringen). Genom sitt beslut av den 31 mars 2010 () godkände kommissionen tillfälligt den andra rekapitaliseringen till dess att den fattat ett slutligt beslut om Anglos omstruk- tureringsplan. I detta beslut underrättade kommissionen även Irland om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget) avseende den ur- sprungliga omstruktureringsplanen för Anglo och de stödåtgärder som Irland planerade att vidta i samband med detta (nedan kallat beslutet om att inleda förfarandet). Beslutet att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 7 augusti 2010. Kommis- sionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen mottog inga synpunkter från berörda parter. Den 31 maj 2010 lämnade Irland in en ändrad omstruk- tureringsplan för Anglo Irish Bank (nedan kallad den an- dra omstruktureringsplanen för Anglo). (;) Enligt skäl 40 i kommissionens beslut i ärende N 356/09 (se fotnot 4 i detta beslut) är godkännandet av en omstruktureringsplan för- enligt med punkt 28 i den irländska garantiordningen för kredit- institut (Credit Institutions Financial Support, CIFS) och skäl 30 i kommissionens godkännande av CIFS-ordningen (se även kommis- sionens beslut i ärende NN 48/08, Irland — Garantiordning för ban- ker på Irland) (EUT C 312, 6.12.2008, s. 2). Inom ramen för CIFS- ordningen har den irländska finansministern krävt att en omstruk- tureringsplan ska utarbetas om ett deltagande instituts kapitaltäck- ningsgrad understiger de miniminormer som är tillämpliga på ma- teriell grund. Kommissionens beslut i ärende NN 12/10 och C11/10 (f.d. N 667/09), den andra räddningsåtgärden till förmån för Anglo Irish Bank, (EUT C 214, 7.8.2010, s. 3).