words: L 165/28 Europeiska unionens officiella tidning 26.6.2012 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 547/2012 av den 25 juni 2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för vattenpumpar (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (!), särskilt artikel 15.1, efter samråd med samrådsforumet för ekodesign, och av följande skäl: (1) Enligt direktiv 2009/125/EG ska kommissionen fastställa ekodesignkrav för sådana energirelaterade produkter som står för betydande försäljnings- och handelsvolymer, som har betydande miljöpåverkan och som har en betydande potential för förbättring när det gäller miljöpåverkan utan att det medför orimliga kostnader. Enligt artikel 16.2 i direktiv 2009/125/EG ska kommis- sionen, i enlighet med förfarandet i artikel 19.3 och kriterierna i artikel 15.2, och efter samråd med samråds- forumet, om så är lämpligt införa genomförandeåtgärder för produkter som ingår i elektriska motorsystem, dä- ribland vattenpumpar. Vattenpumpar som ingår i elektriska motorsystem är nödvändiga i olika pumpprocesser. Den totala potentia- len för kostnadseffektiv förbättring av dessa pump- systems energieffektivitet är ca 20-30 2. Även om de största besparingarna kan uppnås för motorer, är an- vändning av energieffektiva pumpar en av de faktorer som bidrar till sådan förbättring. Vattenpumpar är därför en prioriterad produkt för vilken ekodesignkrav bör fast- ställas. Elektriska motorsystem innefattar flera energirelaterade produkter, bland annat motorer, växlar, pumpar och fläk- tar. Vattenpumpar är en av dessa produkter. Minimikrav för motorer har fastställts i en separat reglering, kom- missionens förordning (EG) nr 640/2009 (?). Följaktligen fastställs i den här förordningen endast minimikrav för vattenpumpars hydrauliska prestanda frånsett motorn. (!) EUT L 285, 31.10.2009, s. 10. (?) EUT L 191, 23.7.2009, s. 26. (5) (10) (11) (12) Många pumpar är inbyggda i andra produkter och släpps aldrig ut på marknaden separat. För att den fullständiga potentialen för kostnadseffektiv energibesparing ska kunna uppnås bör även vattenpumpar som är inbyggda i andra produkter omfattas av bestämmelserna i denna förordning. Kommissionen har genomfört en förstudie för att analy- sera de tekniska, miljömässiga och ekonomiska aspek- terna av vattenpumpar. Studien har genomförts tillsam- mans med intressenter och berörda parter från unionen och tredjeländer, och resultaten har offentliggjorts. Förstudien visar att vattenpumpar släpps ut på mark- naden i Europeiska unionen i stora mängder. Deras ener- gianvändning under användningsfasen är den viktigaste miljöaspekten under alla faser av livscykeln, och deras årliga elförbrukning uppgick 20053 till 109 TWh, vilket motsvarar 50 miljoner ton koldioxidutsläpp. Utan åtgär- der för att begränsa elförbrukningen förväntas denna att öka till 136 TWh år 2020. Slutsatsen är att elförbruk- ningen i användningsfasen kan minskas avsevärt. Förstudien visar att elförbrukningen i användningsfasen är den enda betydande ekodesignparameter för produkt- design i enlighet med del 1 i bilaga I till direktiv 2009/125/EG. Lägre elförbrukning under användningsfasen för vatten- pumpar bör uppnås genom användning av befintlig, icke patentskyddad och kostnadseffektiv teknik som kan minska den totala sammanlagda kostnaden för inköp och drift. Ekodesignkraven bör harmonisera kraven avseende ener- gianvändning för vattenpumpar i hela Europeiska unio- nen och därmed bidra till en väl fungerande inre mark- nad och till en förbättring av dessa produkters miljöpre- standa. Tillverkarna bör få tillräckligt med tid att anpassa utform- ningen av produkterna. Tidsramen bör vara sådan att funktionerna hos vattenpumpar inte påverkas negativt och den bör ta hänsyn till kostnadseffekterna för tillver- kare, framför allt små och medelstora företag, samtidigt som den säkerställer att målen för denna förordning upp- nås i tid. Effektförbrukningen bör bestämmas med tillförlitliga, ex- akta och reproducerbara mätmetoder som beaktar veder- tagen teknisk praxis, bland annat, i den mån sådana finns