words: L 19/22 Europeiska unionens officiella tidning 24.1.2012 RÅDETS BESLUT 201 2/35/GUSP av den 23 januari 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) (7) 1 2 4 () E () E () E () E Den 27 februari 2007 antog rådet gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (!), ge- nom vilken FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) genomfördes. Den 23 april 2007 antog rådet gemensam ståndpunkt 2007/246/Gusp (?), genom vilken FN:s säkerhetsråds re- solution 1747 (2007) genomfördes. Den 7 augusti 2008 antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/652/Gusp (?), genom vilken FN:s säkerhetsråds re- solution 1803 (2008) genomfördes. Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp ('), genom vilket FN:s säkerhetsråds resolution 1929 (2010) genomfördes. Den 1 december 2011 upprepade rådet sin allvarliga och allt djupare oro över karaktären hos Irans kärntekniska program, särskilt över slutsatserna i den senaste rappor- ten från Internationella atomenergiorganet (IAEA) om Irans verksamhet när det gäller utvecklingen av militär kärnteknik. Mot denna bakgrund och i enlighet med Europeiska rådets uttalande av den 23 oktober 2011 enades rådet om att utvidga de befintliga sanktionerna genom att i nära samarbete med internationella partner undersöka ytterligare åtgärder, inbegripet åtgärder som syftar till att allvarligt påverka Irans finansiella system samt åtgärder inom transportsektorn, inom energisektorn och åtgärder mot Islamiska revolutionsgardet (IRGC) lik- som inom andra områden. Den 9 december 2011 godkände Europeiska rådet rådets slutsatser av den 1 december 2011 och uppmanade rådet att fortsätta sitt arbete med att utvidga omfattningen av unionens restriktiva åtgärder mot Iran som en prioriterad fråga. Mot denna bakgrund bör man förbjuda eller kontrollera leverans, försäljning och överföring till Iran av ytterligare UT L 61, 28.2.2007, s. 49. UT L 106, 24.4.2007, s. 67. UT L 213, 8.8.2008, s. 58. UT L 195, 27.7.2010, s. 39. (10) (11) (12) (13) artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik vilka skulle kunna bidra till verksamhet som rör anrikning, upparbet- ning eller tungt vatten, utveckling av system för kärnva- penbärare eller bedrivande av verksamhet med anknyt- ning till andra frågor som IAEA har uttryckt oro över eller angett som olösta, eller till andra program för mass- förstörelsevapen. Detta förbud bör omfatta varor och teknik med dubbla användningsområden. Med erinran om den potentiella kopplingen mellan Irans inkomster från energisektorn och finansieringen av Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet och om att utrustning för kemiska processer samt materiel som krävs inom den petrokemiska industrin har mycket ge- mensamt med den utrustning och materiel som krävs för viss känslig verksamhet inom kärnbränslecykeln, vilket understryks i FN:s säkerhetsråds resolution 1929 (2010), bör försäljning, leverans och överföring till Iran av ytter- ligare viktig utrustning och teknik som kan användas inom nyckelsektorer i olje- och gasindustrin, eller den petrokemiska industrin, förbjudas. Dessutom bör med- lemsstaterna förbjuda alla nya investeringar inom den petrokemiska sektorn i Iran. Vidare bör inköp, import eller transport från Iran av råolja och petroleumprodukter samt av petrokemiska produkter förbjudas. Dessutom bör försäljning, köp, transport eller förmedling av guld, ädla metaller och diamanter till, från eller för Irans regering förbjudas. Leveranser av nytryckta iranska sedlar eller nypräglade iranska mynt eller icke utgivna iranska sedlar och mynt till, eller till förmån för, Irans centralbank bör också förbjudas. Dessutom bör restriktiva åtgärder införas mot Irans cen- tralbank med tanke på dess inblandning i verksamhet som syftar till att kringgå sanktioner som har införts mot Iran. Restriktionerna för inresa samt frysningen av penning- medel och ekonomiska resurser bör tillämpas på flera personer och enheter som tillhandahåller sådant stöd till Irans regering som möjliggör för den att bedriva spridningskänslig kärnteknisk verksamhet eller utveckla system för kärnvapenbärare, särskilt personer och enheter som tillhandahåller ekonomiskt, logistiskt eller materiellt stöd till Irans regering.