words: 5.6.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 144/43 KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 juni 2012 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina, begränsat till en kinesisk exporterande tillverkare, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (2012/289/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) — Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) mottog den 15 juni 2011 ett klagomål om påstådd ska- devållande dumpning vid import av vinsyra med ur- sprung i Folkrepubliken Kina, begränsat till en kinesisk exporterande tillverkare, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (nedan kallat det berörda företaget). (2) — Klagomålet ingavs av följande tillverkare (nedan kallade klagandena): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.]. och Comercial Quimica Sarasa s.., som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 &, av den totala unionstillverkningen av vinsyra. (3) — Klagomålet innehöll prima facie-bevisning för dumpning och för därav vållad väsentlig skada. Bevisningen ansågs tillräcklig för att motivera att ett antidumpningsför- farande inleddes. (4) — Efter samråd med rådgivande kommittén inledde kom- missionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unio- nens officiella tidning (?) ett antidumpningsförfarande be- träffande import av vinsyra med ursprung i Folkrepubli- ken Kina, begränsat till en kinesisk exporterande tillver- kare, det berörda företaget. (5) - Kommissionen sände frågeformulär till unionsindustrin, den kinesiska exporterande tillverkaren, till importörerna och till myndigheterna i Folkrepubliken Kina. Berörda parter gavs möjlighet att inom tidsfristen i tillkännagivan- det om inledande skriftligen lämna synpunkter och be- gära att bli hörda. (6) — Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs till- fälle till detta. B. ÅTERKALLANDE AV KLAGOMÅLET OCH AVSLU- TANDE AV FÖRFARANDET (7) — Klagandena återkallade formellt sitt klagomål genom en skrivelse till kommissionen av den 14 februari 2012. (8 — I enlighet med artikel 9.1 i grundförordningen kan för- farandet avslutas när klagomålet återkallas, såvida inte ett sådant avslutande strider mot unionens intresse. (9) — Kommissionen ansåg att det aktuella förfarandet borde avslutas, eftersom det inte hade framkommit något inom ramen för undersökningen som tydde på att ett avslu- tande av förfarandet skulle strida mot unionens intresse. (10) - De berörda parterna underrättades om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter. Kommissionen har inte tagit emot några synpunkter som tyder på att det inte skulle ligga i unionens intresse att avsluta förfarandet. (11) - Kommissionen drar därför slutsatsen att antidumpnings- förfarandet beträffande import till unionen av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina bör avslutas utan att antidumpningsåtgärder införs. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed avslutas antidumpningsförfarandet beträffande import av vinsyra, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2918 12 00, med ursprung i Folkrepubliken Kina, begränsat till en kinesisk exporterande tillverkare, Hangzhou Bioking Bio- chemical Engineering Co., Ltd Artikel 2 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentligg- jorts i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 4 juni 2012. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (2) EUT C 223, 29.7.2011, s. 11.