words: 1.5.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 117/1 I (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 23 april 2012 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Brasilien enligt artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivandena avseende beredningar av fjäderfäkött enligt EU:s bindningslista som bifogas GATT 1994 och av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Thailand enligt artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivandena avseende beredningar av fjäderfäkött enligt EU:s bindningslista som bifogas GATT 1994 (2012/231/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med arti- kel 218.5, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Den 25 maj 2009 gav rådet kommissionen tillstånd att inleda förhandlingar enligt artikel XXVIII i GATT 1994 i syfte att omförhandla medgivandena avseende tullpositio- nerna för fjäderfäkött enligt kapitel 16 i rådets förord- ning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tull- taxan (!) (nedan kallad KN). (2) — Förhandlingarna resulterade i avtal genom skriftväxling med Thailand, paraferat den 22 november 2011, och med Brasilien, paraferat den 7 december 2011 (nedan kallade avtalen). 3B) — Avtalen bör undertecknas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar underteckna avtalen genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Brasilien enligt artikel XXVII i Allmänna tull- och handelsavta- let (GATT) 1994 om ändring av medgivandena avseende bered- ningar av fjäderfäkött enligt EU:s bindningslista som bifogas GATT 1994 och avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Thailand enligt artikel XXVII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivandena av- seende beredningar av fjäderfäkött enligt EU:s bindningslista som bifogas GATT 1994 (?). Artikel 2 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits. Utfärdat i Luxemburg den 23 april 2012. På rådets vägnar C. ASHTON Ordförande (!) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. () Texterna till avtalen kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om ingående.