words: 29.6.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 170/1 (Icke-lagstiftningsakter) BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 januari 2012 om den åtgärd SA.14588 (C 20/09) som Belgien har genomfört till förmån för De Post-La Poste (numera bpost) [delgivet med nr C(2012) 178] (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2012/321/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket (!), med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (2) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 KOMMISSIONENS BESLUT 2003 UPPHÄVT AV TRIBU- NALEN (1) — Den 3 december 2002 anmälde de belgiska myndighe- terna (?) ett kapitaltillskott till den belgiska postoperatö- ren De Post-La Poste (nedan kallad DPLP, numera bpost (')) till kommissionen. Efter en preliminär undersök- ning beslutade kommissionen den 23 juli 2003 (5) att inte invända mot den anmälda åtgärden. I sitt beslut konstaterade kommissionen att detta kapitaltillskott i lik- het med andra åtgärder till stöd för DPLP som granskades i den preliminära undersökningen inte hade inneburit någon överkompensation av företagets nettokostnader för att fullgöra sitt uppdrag att tillhandahålla allmännyt- tiga tjänster 1992-2002. (!) Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget ersatts av artikel 107 respektive 108 i för- draget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Inne- hållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta beslut bör hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget i förekom- mande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG- fördraget. (?) EUT C 176, 29.7.2009, s. 17. () Ärende N 763/02. (') Från och med den 1 september 2010 [http://www.bpost.be/site/fr/ postgroup/bpost/intro/index.html]. () K(2003) 2508 slutlig (EUT C 241, 8.10.2003, s. 13). (2) - Kommissionens beslut överklagades i förstainstansrätten den 27 november 2003 av Deutsche Post AG och dess belgiska filial DHL International (5). Den 10 februari 2009 upphävde förstainstansrätten kommissionens beslut och konstaterade att kommissionen hade beslutat att inte göra invändningar trots att det fanns allvarliga problem som borde ha föranlett kommissionen att inleda ett for- mellt granskningsförfarande. (3) I april 2009 lämnade Belgien in en överklagan (7) (C- 148/09) till EG-domstolen mot ogiltigförklarandet av kommissionens beslut av den 23 juli 2003 om att inte göra invändningar. (4 — Den 22 september 2011 ogillade domstolen Belgiens överklagan och konstaterade att förstainstansrätten hade goda grunder för att upphäva kommissionens beslut 2003. 1.2 KLAGOMÅL PÅ STÖDET TILL PRESSDISTRIBUTION (5) — År 2005 lämnade ett antal belgiska privata pressdistribu- tionsföretag, i enlighet med både antitrustlagstiftningen och reglerna för statligt stöd, in klagomål (?) mot ett avtal om pressdistribution som ingåtts mellan de belgiska (5) Förstainstansrättens dom av den 10 februari 2009 i mål T-388/03, Deutsche Post och DHL International mot kommissionen, REG 2009, s. II-199. (") Domstolens dom av den 22 september 2011 i mål C-148/09 P, Belgien mot Deutsche Post AG och DHL International, ännu ej offentliggjord i rättsfallssamlingen. (3) Ärende nr CP 218/2005.