words: L 118/56 Europeiska unionens officiella tidning 12.5.2010 KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 maj 2010 om ändring av delarna 1 och 2 i bilaga E till rådets direktiv 92/65/EEG vad gäller förlagorna till hälsointyg för djur från anläggningar och för bin och humlor [delgivet med nr K(2010) 2624] (Text av betydelse för EES) (2010/270/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och em- bryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga AL till direktiv 90/425/EEG ('), särskilt artikel 22 första stycket, och av följande skäl: (1) — I artikel 10 i direktiv 92/65/EEG fastställs djurhälsokra- ven vid handel med hundar, katter och illrar. (2) — I del 1i bilaga E till det direktivet fastställs förlagan till hälsointyg för handel med djur från anläggningar, inbe- gripet hundar, katter och illrar. (3) I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 (?) fastställs de djurhälsovillkor som ska uppfyllas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersi- ellt syfte samt de regler som ska gälla för kontroll av sådana transporter. Den är tillämplig på transporter mel- lan medlemsstater eller från tredjeländer av sällskapsdjur av de arter som anges i bilaga I till den förordningen. Hundar, katter och illrar anges i delarna A och B i den bilagan. (4) — De krav som fastställs i förordning (EG) nr 998/2003 varierar beroende på bestämmelsemedlemsstat och på ursprungsmedlemsstat eller ursprungstredjeland. (5) — De tredjeländer som tillämpar regler om transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte som minst motsva- rar reglerna i förordning (EG) nr 998/2003 anges i del B avsnitt 2 i bilaga II till den förordningen. (6) — För att undvika att kommersiella transporter olagligt ka- moufleras som transporter av sällskapsdjur utan kom- mersiellt syfte i den mening som avses i förordning (!) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54. (2) EUT L 146, 13.6.2003, s. 1. (EG) nr 998/2003, anges i artikel 12 första stycket led b i den förordningen att de krav och kontroller som fast- ställs i direktiv 92/65/EEG ska gälla för transport av fler än fem sällskapsdjur om djuren transporteras till unionen från andra tredjeländer än de som anges i del B avsnitt 2 i bilaga II till den förordningen. (7) — Därutöver fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 388/2010 av den 6 maj 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 vad gäller det högsta antalet sällskapsdjur av vissa arter som får transporteras utan kommersiellt syfte (3) att de krav och kontroller som avses i artikel 12 första stycket led b i förordning (EG) nr 998/2003 även ska gälla för transport av sällskaps- hundar, sällskapskatter och sällskapsillrar, om det totala antalet djur som transporteras till en medlemsstat från en annan medlemsstat eller ett tredjeland som anges i del B avsnitt 2 i bilaga II till den förordningen är större än fem. (8) — I förordning (EG) nr 998/2003 föreskrivs även att trans- porter av hundar, katter och illrar utan kommersiellt syfte till Irland, Malta, Sverige och Förenade kungariket under en övergångsperiod ska uppfylla vissa ytterligare krav. (9) — Direktiv 92/65/EEG hänvisar till dessa ytterligare krav endast i fråga om handel med hundar, katter och illrar som är avsedda för Irland, Sverige eller Förenade kunga- riket. (10) — Förlagorna till intygen för handel inom unionen bör an- passas till det integrerade veterinärdatasystemet Traces, som utvecklades i enlighet med kommissionens beslut 2003/623/EG ('). (11) - För att säkerställa att kraven på och kontrollerna av transporter av fler än fem sällskapshundar, sällskapskatter och sällskapsillrar utan kommersiellt syfte till samtliga medlemsstater, inklusive Malta, tillämpas på ett enhetligt sätt måste förlagorna till hälsointyg i del 1 i bilaga E till direktiv 92/65/EEG anpassas. () EUT L 114, 7.5.2010, s. 3. () EUT L 216, 28.8.2003, s. 58.