words: L 85/8 Europeiska unionens officiella tidning 31.3.2011 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 mars 2011 om fastställande av adekvat skyddsnivå i Japan, enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001, för sådana personuppgifter som specifikt överförs från Europeiska unionen av Europeiska kommissionen till Japans tullmyndigheter enligt beslut nr 1/2010 av den gemensamma tullsamarbetskommitté som inrättats enligt artikel 21 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor avseende ömsesidigt erkännande av program för godkända ekonomiska aktörer i Europeiska unionen och Japan, och enbart för de särskilda ändamål som anges i beslut nr 1/2010 av den gemensamma tullsamarbetskommittén (2011/197/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för så- dana uppgifter (!), särskilt artikel 9.1 och 9.2, efter att ha hört Europeiska datatillsynsmannen, och av följande skäl: (2) Den 24 juni 2010 antog den gemensamma tullsam- arbetskommitté som inrättats enligt artikel 21 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Japans regering om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrå- gor (?) beslut nr 1/2010 avseende ömsesidigt erkännande av program för godkända ekonomiska aktörer i Europe- iska unionen och Japan (?) (nedan kallat tullsamarbetskom- mitténs beslut nr 1/2010). I avsnitt IV i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010 föreskrivs ett informationsutbyte mellan tullmyndigheter (!) EGT L 8, 12.1.2001, s. 1. (2) EUT L 62, 6.3.2008, s. 24. (?) EUT L 279, 23.10.2010, s. 71. så som de definieras i artikel 1 c i avtalet mellan Euro- peiska gemenskapen och Japans regering om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor. Enligt den definitionen är Japans finansministerium och behö- riga enheter inom kommissionen tullmyndigheter. De uppgifter som ska utbytas mellan Japans finansminis- terium och kommissionens behöriga enheter innefattar upplysningar om ekonomiska aktörer, som även kan in- begripa personuppgifter. Överföringen av uppgifter om ekonomiska aktörer är en av kommissionens arbetsupp- gifter enligt tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010. De personuppgifter som ska utbytas anges i avsnitt IV.4 af i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010. Överföringar ska ske under hela den period då Japans finansministerium använder uppgifterna för att bevilja europeiska ekonomiska aktörer förmåner inom ramen för tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010. Kommis- sionen kommer regelbundet att överföra uppdaterade och ändrade uppgifter om europeiska ekonomiska aktörer till Japans finansministerium. Enligt avsnitt IV.6 i tullsam- arbetskommitténs beslut nr 1/2010 får de överförda upp- gifterna bara användas till ändamål som avser tillämp- ningen av det ömsesidiga erkännandet av program för godkända ekonomiska aktörer mellan EU och Japan i enlighet med det beslutet. Enligt avtalet mellan Europe- iska gemenskapen och Japans regering om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor får Japans finansministerium enbart använda dessa uppgifter, inbe- gripet personuppgifter, för ändamålet att erkänna aktörer som godkända ekonomiska aktörer i Japan. Den motta- gande myndigheten får inte vidarebefordra uppgifter om godkända ekonomiska aktörer till andra myndigheter el- ler organ inom eller utanför Japan, eftersom ett sådant ändamål inte föreskrivs i tullsamarbetskommitténs beslut nr 1/2010.