words: 15.4.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 95/1 I (Lagstiftningsakter) DIREKTIV EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2010/13/EU av den 10 mars 2010 om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (kodifierad version) (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 53.1 och 62, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (!), och av följande skäl: (1) — Europaparlamentet och rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestäm- melser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella me- dietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (?) har ändrats flera gånger (?) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör det direktivet kodi- fieras. (2) — Audiovisuella medietjänster som tillhandahålls över grän- serna med hjälp av olika tekniker är ett sätt att uppfylla unionens mål. Vissa åtgärder är nödvändiga för att medge och säkerställa övergången från nationella marknader till (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 20 oktober 2009 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 15 februari 2010. (?) EGT L 298, 17.10.1989, s. 23. Rättsaktens ursprungliga titel var ”Rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samord- ning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television”. () Se bilaga I del A. en gemensam produktions- och distributionsmarknad för program och för att garantera lojala konkurrensförhållan- den utan att påverka den roll i det allmännas intresse som de audiovisuella medietjänsterna ska tillgodose. Europarådet har antagit Europakonventionen om televi- sion över gränserna. Mot bakgrund av ny teknik för överföring av audiovisu- ella medietjänster bör en rättslig ram för utförandet av sändningsverksamhet för television ta hänsyn till att af- färsverksamheten påverkas av strukturella förändringar, informations- och kommunikationsteknikens spridning och den tekniska utvecklingen, i synnerhet när det gäller finansieringen av kommersiell sändningsverksamhet, och den bör garantera optimala konkurrensvillkor och rätts- säkerhet för informationsteknik, mediebransch och me- dietjänster i Europa, liksom respekt för kulturell och språklig mångfald. De audiovisuella medietjänsterna är i lika hög grad kul- turella som ekonomiska tjänster. Deras ökande betydelse för samhälle och demokrati — särskilt som garanter för informationsfrihet, åsiktsmångfald och mediepluralism — utbildning och kultur motiverar särskilda regler för dessa tjänster. Enligt artikel 167.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska unionen beakta de kulturella aspekterna då den handlar enligt andra bestämmelser i det fördraget, särskilt för att respektera och främja sin kulturella mång- fald.