words: 8.12.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 323/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1089/2010 av den 23 november 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG vad gäller interoperabilitet för rumsliga datamängder och datatjänster EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infra- struktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (In- spire) (!), särskilt artikel 7.1, och av följande skäl: (1) — I direktiv 2007/2/EG fastställs allmänna bestämmelser för upprättandet av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen. Medlemsstaterna ska inom ramen för denna infrastruktur tillhandahålla datamängder med anknytning till en eller flera av bilagorna till direktiv 2007/2/EG och motsvarande rumsliga datatjänster i en- lighet med de tekniska arrangemangen för interoperabili- tet och, när så är möjligt, harmonisering av rumsliga datamängder och datatjänster. (2) — De tekniska arrangemangen tar hänsyn till relevanta an- vändarkrav, som inhämtades från intressenterna genom en undersökning om användarkrav och en analys av det inlämnade referensmaterialet samt relevant EU-miljöpoli- tik och andra politikområden eller verksamheter som kan påverka miljön. (3) - De tekniska arrangemangens genomförbarhet och pro- portionalitet i fråga om kostnader och nytta analyserades av kommissionen med utgångspunkt i de testresultat som rapporterades av intressenterna, medlemsstaternas svar via de nationella kontaktpunkterna på en begäran om upplysningar om kostnader och nytta samt belägg från kostnadsnyttoanalyser som medlemsstaterna utfört i fråga om infrastrukturer för rumslig information på regional nivå. (4) — Företrädare för medlemsstaterna och andra fysiska eller juridiska personer som har intresse av rumslig infor- mation, inbegripet användare, producenter, leverantörer av mervärdestjänster och samordningsorgan, fick möjlig- het att delta i utformningen av de tekniska arrange- mangen genom föreslagna sakkunniga och att utvärdera förslaget till genomförandebestämmelser genom ett sam- råd med intressenterna och en testomgång. (5) — För att åstadkomma interoperabilitet och när så är lämp- ligt dra nytta av användar- och producentgruppernas an- (!) EUT L 108, 25.4.2007, s. 1. strängningar har internationella normer integrerats i be- greppen för och definitionerna av delarna i de teman för rumsliga data som anges i bilaga I, II eller III till direktiv 2007/2/EG. (6) — För att garantera interoperabilitet och harmonisering mel- lan temana för rumsliga data bör medlemsstaterna upp- fylla krav på gemensamma datatyper, identifiering av rumsliga objekt, metadata för interoperabilitet, generisk nätverksmodell och andra begrepp och regler som till- lämpas för samtliga teman för rumsliga data. (7) — För att garantera interoperabilitet och harmonisering inom ett tema för rumsliga data bör medlemsstaterna använda de klassificeringar och definitioner av rumsliga objekt, deras viktiga attribut och sambandsroller, data- typer, värdelistor och särskilda regler som gäller för det enskilda temat för rumsliga data. (8) — Eftersom de värden i värdelistor som krävs för att ge- nomföra denna förordning inte ingår i denna förordning, bör denna förordning tillämpas först när dessa värden har antagits i en rättsakt. Därför är det lämpligt att skjuta upp tillämpningen av denna förordning. (99 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 22 i direktiv 2007/2/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte I denna förordning fastställs kraven för de tekniska arrange- mangen för interoperabilitet och, när så är möjligt, harmonise- ring av rumsliga datamängder och datatjänster som motsvarar de teman som anges i bilagorna I, II och II till direktiv 2007/2/EG. Artikel 2 Definitioner I denna förordning gäller följande definitioner samt de tema- specifika definitioner som anges i bilaga II: 1. abstrakt typ (abstract type): typ som inte har egen förekomst men som kan ha attribut och sambandsroller.