words: 22.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 190/29 FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 621/2010 av den 3 juni 2010 om fördelning av fiskemöjligheter inom ramen för partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Salomonöarna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Ett nytt partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska unionen och Salomonöarna (nedan kallat partnerskaps- avtalet om fiske) paraferades den 26 september 2009. (2) — Rådet antog den 3 juni 2010 beslut 2010/397/EU (!) om undertecknande och om provisorisk tillämpning av det nya partnerskapsavtalet om fiske. (3) - Metoden för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas för löptiden för det nya partnerskapsavtalet om fiske samt för perioden för dess provisoriska tillämpning. (4 — Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts och bör tillämpas från och med den 9 oktober 2009. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet till partner- skapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Salomon- öarna ska fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande: — Notfartyg för tonfiskfiske med frysanläggning: Spanien: 75 4 av tillgängliga fiskemöjligheter Frankrike: 25 4 av tillgängliga fiskemöjligheter 2. - Om ansökningarna om fisketillstånd från de medlemssta- ter som avses i punkt 1 inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta ansökningar om fisketillstånd från samtliga övriga medlemsstater. 3. — Utan att det påverkar bestämmelserna i partnerskapsavta- let om fiske och dess protokoll ska rådets förordning (EG) nr 1006/2008 av den 29 september 2008 om tillstånd till fis- keverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför ge- menskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten (?) tillämpas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 9 oktober 2009. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 3 juni 2010. På rådets vägnar A. PÉREZ RUBALCABA Ordförande (!) Se sidan 1 i detta nummer av EUT. (?) EUT L 286, 29.10.2008, s. 33.