words: 17.2.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 43/31 BESLUT RÅDETS BESLUT 2011/106/GUSP av den 15 februari 2011 om anpassning och förlängning av tillämpningsperioden för åtgärderna i beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS-EG-partnerskapsavtalet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 217, med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemssta- ter, å andra sidan, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (!) och ändrades i Ouagadougou i Burkina Faso den 23 juni 2010 (?), nedan kallat AVS-EU-partnerskapsavtalet, sär- skilt artikel 96, med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS-EG-partnerskaps- avtalet (?), särskilt artikel 3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) - Genom beslut 2002/148/EG (') avslutades samrådet med Republiken Zimbabwe enligt artikel 96.2 c i AVS-EU- partnerskapsavtalet varefter lämpliga åtgärder vidtogs, i enlighet med bilagan till det beslutet. (2) — Till följd av rådets beslut 2010/97/Gusp (?) anpassades de åtgärder som avses i bilagan till beslut 2002/148/EG och deras tillämpningsperiod förlängdes med tolv månader fram till den 20 februari 2011. (3) — Bildandet av en nationell enhetsregering i Zimbabwe sågs som ett tillfälle att återupprätta konstruktiva förbindelser mellan Europeiska unionen och Zimbabwe och att stödja genomförandet av landets reformprogram. (4) — Detta undergrävs dock av den avsaknad av framsteg som den nationella enhetsregeringen uppvisar när det gäller (!) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. (2) EUT L 287, 4.11.2010, s. 3. (2) EGT L 317, 15.12.2000, s. 376. (4) EGT L 50, 21.2.2002, s. 64. (?) EUT L 44, 16.2.2010, s. 20. genomförandet av vissa grundsatser i AVS-EU-partner- skapsavtalet, vilket den nationella enhetsregeringen i den övergripande politiska överenskommelsen har åtagit sig att sätta i verket. (5) — Tillämpningsperioden för de åtgärder som avses i beslut 2002/148/EG bör därför förlängas. Åtgärderna bör ses över kontinuerligt i ljuset av konkreta framsteg på fältet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De åtgärder som avses i den bifogade skrivelsen förlängs här- med som lämpliga åtgärder i den mening som avses i artikel 96.2 c i AVS-EU-partnerskapsavtalet. Dessa åtgärder ska gälla till och med den 20 februari 2012. De ska vara föremål för kontinuerlig översyn. Artikel 2 Den skrivelse som bifogas detta beslut ska ställas till Zimbabwes president Robert Mugabe och sändas i kopia till premiärminister Morgan Tsvangirai och vice premiärminister Arthur Mutambara. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Artikel 4 Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tid- ning. Utfärdat i Bryssel den 15 februari 2011. På rådets vägnar MATOLCSY Gy. Ordförande