words: L 302/16 Europeiska unionens officiella tidning 19.11.2011 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1189/2011 av den 18 november 2011 om närmare föreskrifter för genomförandet av vissa bestämmelser i rådets direktiv 2010/24/EU om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets direktiv 2010/24/EU av den 16 mars 2010 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder (!), särskilt artikel 26, och av följande skäl: (1) — Direktiv 2010/24/EU innebar väsentliga ändringar av reg- lerna om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, avgifter och andra åtgärder och fast- ställde på nytt kommissionens genomförandebefogenhe- ter, jämfört med de regler som fastlades i rådets direktiv 2008/55/EG (?). De befintliga genomförandebestämmel- ser som antagits av kommissionen bör således ersättas med en ny genomförandeförordning. (2) — För att de behöriga myndigheterna ska kunna kommuni- cera snabbt bör det antas närmare föreskrifter för de praktiska arrangemangen och tidsfristerna för kommuni- kation mellan den anmodade myndigheten och den sö- kande myndigheten. (3) — För rättssäkerhetens skull bör det anges att handlingars giltighet inte påverkas av det faktum att de överförs elek- troniskt. (4) — För att det ska kunna bekräftas att handlingar som sänds med post har skickats av en behörig myndighet bör sär- skilda regler för detta kommunikationssätt anges. (5) — För att säkerställa att behövliga uppgifter och upplys- ningar överförs bör det fastställas förlagor till de stan- dardformulär som åtföljer begäran om delgivning och för de dokument som medger verkställighet i den anmodade medlemsstaten. (!) EUT L 84, 31.3.2010, s. 1. (2) EUT L 150, 10.6.2008, s. 28. (6) — För rättssäkerhetens skull bör det uttryckligen anges vil- ken rättsverkan som följer av den delgivning som den anmodade medlemsstaten gör på begäran av den sökande medlemsstaten. (7) — För rättssäkerhetens skull bör det också föreskrivas att delgivningen eller översändandet av ett enhetligt doku- ment som medger verkställighet i den anmodade med- lemsstaten inte inverkar på följderna av delgivningen av det ursprungliga dokument som medger verkställighet, och att ett reviderat dokument som medger verkställighet i den anmodade medlemsstaten inte inverkar på den ur- sprungliga fordran eller det ursprungliga dokument som medger verkställighet. (83 - Kommissionens förordning (EG) nr 1179/2008 av den 28 november 2008 om tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets direktiv 2008/55/EG om ömsesi- digt bistånd för indrivning av fordringar som har avse- ende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åtgär- der (?) bör upphöra att gälla. (99 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från indrivningskommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 1 I denna förordning fastställs närmare föreskrifter för genom- förandet av artikel 5.1, artiklarna 8 och 10, artikel 12.1, artikel 13.2, 13.3, 13.4 och 13.5, artikel 15, artikel 16.1 och artikel 21.1 i direktiv 2010/24/EU, inbegripet närmare föreskrif- ter om omräkning, överföring av belopp som drivits in och de kommunikationssätt som kan användas för att överföra medde- landen mellan myndigheter. Artikel 2 1. — Varje begäran om upplysningar, delgivning, indrivning och säkerhetsåtgärder enligt artiklarna 5.1, 8, 10 och 16.1 i direktiv 2010/24/EU (nedan kallad begäran om bistånd) och alla åtföl- jande dokument, formulär och andra handlingar samt alla andra upplysningar som överförs avseende en sådan begäran ska skic- kas med genom CCN-nätet, om inte detta är ogenomförbart av tekniska skäl. () EUT L 319, 29.11.2008, s. 21.