words: 11.6.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 145/15 KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juni 2010 om beviljande av dispens för Bulgarien och Tyskland vad gäller genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008 om statistik över besättningar och köttproduktion [delgivet med nr K(2010) 3617] (Endast de bulgariska och tyska texterna är giltiga) (2010/323/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT att — tillämpa = bestämmelserna i = rådets = direktiv med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1165/2008 av den 19 november 2008 om statistik över besättningar och köttproduktion och om upphävande av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG (!), sär- skilt artikel 20.1, med beaktande av den begäran som Bulgarien lämnade in den 10 februari 2009, med beaktande av den begäran som Tyskland lämnade in den 20 mars 2009, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 20 i förordning (EG) nr 1165/2008 får kommissionen bevilja medlemsstaterna dispens när det gäller genomförandet av förordningen, om tillämpningen av denna på deras nationella statistiska system kräver omfattande anpassningar och sannolikt kommer att med- föra betydande praktiska problem. (2) — Bulgarien och Tyskland har begärt dispens, som bör be- viljas. (3) — Enligt förordning (EG) nr 1165/2008 ska en medlemsstat som har beviljats dispens till den 1 januari 2010 fortsätta 93/23/EEG (2), 93/24/EEG (?2) och 93/25/EEG () fram till dess. (4) — Enligt förordning (EG) nr 1165/2008 ska en medlemsstat som har beviljats dispens till den 1 januari 2011 fortsätta att tillämpa bestämmelserna i direktiv 93/25/EEG fram till dess. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Bulgarien och Tyskland beviljas dispens från tillämpningen av förordning (EG) nr 1165/2008 fram till den 1 januari 2010. 2. — Tyskland beviljas dispens från tillämpningen av förordning (EG) nr 1165/2008 i fråga om får och getter fram till den 1 januari 2011. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Bulgarien och Förbunds- republiken Tyskland. Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2009. Utfärdat i Bryssel den 10 juni 2010. På kommissionens vägnar Olli REHN Ledamot av kommissionen (!) EUT L 321, 1.12.20083, s. 1. (?) EGT L 149, 21.6.1993, s. 1. () EGT L 149, 21.6.1993, s. 5. (") EGT L 149, 21.6.1993, s. 10.