words: 11.10.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 265/17 BESLUT RÅDETS BESLUT 2011/666/GUSP av den 10 oktober 2011 om ändring av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryss- land (!). På grundval av en översyn av beslut 2010/639/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 31 oktober 2012. Mot bakgrund av den allvarliga situationen i Vitryssland bör ytterligare personer föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åt- gärder i bilaga IIA till beslut 2010/639/Gusp. Dessutom bör information om vissa personer och en enhet som förtecknas i bilaga IIIA i det beslutet upp- dateras Det är nödvändigt att införa ett undantag från frysningen av tillgångar i rådets beslut 2010/639/Gusp för att EU- företag inte ska hindras från att återkräva medel som de enheter som är upptagna på förteckningen är skyldiga dem enligt avtal som ingåtts innan enheterna i fråga upptogs på förteckningen.. Rådets beslut 2010/639/Gusp bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 2010/639/Gusp ska ändras på följande sätt: 1. Följande punkt ska läggas till i artikel 3: ”3. Artikel 2.1 ska inte utgöra något hinder mot att fy- siska eller juridiska personer, enheter eller organ som är (!) EUT L 280, 26.10.2010, s. 18. uppförda på förteckningen gör utbetalningar som ska göras enligt ett avtal som ingåtts innan den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet uppfördes på förteckningen, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har fast- ställt att utbetalningen inte direkt eller indirekt mottas av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ enligt artikel 2.1.” 2. Artikel 7.2 ska ersättas med följande: ”2. — Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 oktober 2012. Det ska ses över kontinuerligt. Det får i förekom- mande fall förlängas eller ändras, om rådet anser att målen inte har uppfyllts.” Artikel 2 De personer som förtecknas i bilaga I till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilaga IIA till beslut 2010/639/Gusp. Artikel 3 Uppgifterna om följande personer och enhet i bilaga IIA till beslut 2010/639/Gusp ska ersättas av uppgifterna i bilaga II till det här beslutet: 1. Mazouka, Siarhei (Siarhej) 2. Bazanau, Aljaksandr Viktaravitj 3. Peftiev, Vladimir 4. Ipatau, Vadzim Dzmitryjevitj 5. Busjnaja, Natallja Uladzimirauna 6. Busjtjyk, Vasil Vasiljevitj 7. Katsuba, Svjatlana Pjatrouna 8. Kisialiova, Nadzeja Mikalajeuna 9. Padaljak, Eduard Vasiljevitj