words: L 63/2 Europeiska unionens officiella tidning 10.3.2011 FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 230/2011 av den 9 mars 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 när det gäller unionstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeriprodukter med ursprung i Norge EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 992/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskaps- tullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge (!), särskilt artikel 5.1 a och b, och av följande skäl: Under 2009 avslutades förhandlingarna om ett tilläggs- protokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska ge- menskapen och Konungariket Norge om särskilda be- stämmelser för import till Europeiska unionen av viss fisk och vissa — fiskeriprodukter under = perioden 2009-2014, nedan kallat tilläggsprotokollet. Undertecknandet på Europeiska unionens vägnar och den provisoriska tillämpningen av detta tilläggsprotokoll god- kändes genom rådets beslut 2010/674/EU av den 26 juli 2010 om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett avtal mellan Europeiska unionen, Island, Liechtenstein och Norge om en finansiell mekanism för EES för perio- den 2009-2014, ett avtal mellan Europeiska unionen och Norge om en norsk finansiell mekanism för perioden 2009-2014, ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Euro- peiska ekonomiska gemenskapen och Island om de sär- skilda bestämmelser som ska tillämpas på import till Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter för perioden 2009-2014 samt ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge om de särskilda bestämmelser som ska till- lämpas på import till Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter för perioden 2009-2014 (?). I tilläggsprotokollet föreskrivs nya årliga tullfria tullkvoter för import till Europeiska unionen av viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung i Norge. (!) EGT L 101, 4.5.1995, s. 1. (?) EUT L 291, 9.11.2010, s. 1. (4) (7) I enlighet med tilläggsprotokollet ska de tullfria kvotvo- lymer som skulle ha öppnats för Norge från och med den 1 maj 2009 fram till den 1 mars 2011 delas i lika stora delar och fördelas på årlig basis över resten av till- lämpningsperioden för detta protokoll. För att kunna tillämpa de nya tullkvoter som föreskrivs i tilläggsprotokollet är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 992/95. Den nuvarande hänvisningen i förordning (EG) nr 992/95 till priset fritt gränsen måste ersättas med en hänvisning till det deklarerade tullvärdet, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (?), och det måste också föreskrivas att det deklarerade tullvärdet måste vara minst lika högt som det referenspris som fastställts eller kommer att fastställas enligt samma för- ordning, för att produkter ska omfattas av de förmåner som anges i tilläggsprotokollet. Protokoll 3 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge om definition av begreppet ”ur- sprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete ändrades genom beslut nr 1/2005 av gemen- samma kommittén EG-Norge av den 20 december 2005 (). Det måste därför uttryckligen föreskrivas att protokoll 3 i dess ändrade lydelse från 2005 ska till- lämpas. Av tydlighetsskäl och med tanke på ändringarna av va- rukoder i Kombinerade nomenklaturen, som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemen- samma tulltaxan (?), och av underuppdelningar i Taric, bör bilaga I och II till förordning (EG) nr 992/95 ersättas. () EGT L 17, 21.1.2000, s. 22. (4) EUT L 117, 2.5.2006, s. 1. () EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.