words: 27.11.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 312/25 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 november 2010 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Tyskland och Spanien när det gäller utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) avseende räkenskapsåret 2009 [delgivet med nr K(2010) 8223] (Endast de tyska och spanska texterna är giltiga) (2010/722/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbruks- politiken (!), särskilt artiklarna 30 och 33, efter samråd med fondkommittén, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens beslut 2010/263/EU (?) avsluta- des, för räkenskapsåret 2009, räkenskaperna för alla ut- betalningsställen utom för de tyska utbetalningsställena Baden-Wärttemberg, Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thöringen, IBH och Helaba, de spanska utbetalningsstäl- lena Andalucia och Asturias, det italienska utbetalnings- stället ARBEA och det rumänska utbetalningsstället PARDE. (2) — Efter det att nya uppgifter inkommit och ytterligare kont- roller genomförts kan kommissionen nu fatta ett beslut avseende utgifter finansierade av Europeiska jordbruks- fonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), om huruvida de räkenskaper som lämnats in av de tyska utbetalnings- ställena Baden-Wörttemberg, Hessen, IBH, Helaba och Thöringen och de spanska utbetalningsställena Andalucia och Asturias är fullständiga, korrekta och sanningsenliga. (!) EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. (2) EUT L 113, 6.5.2010, s. 14. (3) I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2003 föregriper detta beslut inte beslut som kom- missionen kan komma att anta om att undanta utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med gemen- skapsbestämmelserna från gemenskapsfinansiering. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Räkenskaperna avseende utgifter finansierade av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) under räken- skapsåret 2009 avslutas härmed när det gäller de tyska utbetal- ningsställena Baden-Wärttemberg, Hessen, IBH, Helaba och Thöringen och de spanska utbetalningsställena Andalucia och Asturias. I bilagan anges de belopp som enligt detta beslut ska återkrävas från eller betalas ut till varje medlemsstat inom ramen för varje landsbygdsutvecklingsprogram, även de som följer av tillämp- ningen av artikel 33.8 i förordning (EG) nr 1290/2005. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland och Konungariket Spanien. Utfärdat i Bryssel den 26 november 2010. På kommissionens vägnar Dacian CIOLOS Ledamot av kommissionen