words: 9.3.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 71/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 14 februari 2012 om Europeiska unionens anslutning till föreskrifter nr 29 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skyddet för passagerare i hytter i kommersiella fordon (Text av betydelse för EES) (2012/142/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta na- tionernas ekonomiska kommission för Europas överenskom- melse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjul- försedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för öm- sesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (”Reviderad överenskommelse av år 1958”) (!), särskilt artikel 3.3 och artikel 4.2 andra strecksatsen, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets godkännande (?), och av följande skäl: (1) — De standardiserade kraven i föreskrifter nr 29 från Fö- renta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) om enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skyddet för passagerare i hytter i kommersiella fordon (?) (FN/ECE:s föreskrifter nr 29) har till syfte att undanröja tekniska hinder för handeln med motorfordon mellan de avtalsslutande par- terna i den reviderade överenskommelsen av år 1958, och ombesörja hög säkerhet och ett fullgott skydd för fordonspassagerare. (2) — När unionen anslöt sig till den reviderade överenskom- melsen av år 1958 anslöt sig också unionen till ett be- (!) EGT L 346, 17.12.1997, s. 78. (?) Godkännande av den 19 januari 2012 (ännu ej offentliggjort i EUT). () EUT L 304, 20.11.2010, s. 21. gränsat antal av FN/ECE:s föreskrifter som förtecknas i bilaga II till beslut 97/836/EG; FN/ECE:s föreskrifter nr 29 fanns inte upptagna på den förteckningen. (3) Med tanke på senare ändringar av FN/ECE:s föreskrifter nr 29 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem ('), enligt vilken unionen ska ta hänsyn till FN/ECE:s före- skrifter nr 29, bör dessa föreskrifter bli en del av EU:s system för typgodkännande av motorfordon. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 FN/ECE:s föreskrifter nr 29 från Förenta nationernas ekono- miska kommission för Europa om enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skyddet för pas- sagerare i hytter i kommersiella fordon godkänns härmed. Artikel 2 FN/ECE:s föreskrifter nr 29 från Förenta nationernas ekono- miska kommission för Europa om enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skyddet för pas- sagerare i hytter i kommersiella fordon ska bli en del av EU:s system för typgodkännande av motorfordon. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentligg- jorts i Europeiska unionens officiella tidning. (£) EUT L 200, 31.7.2009, s. 1.