words: 18.2.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 47/33 RÅDETS BESLUT av den 19 december 2011 om det särskilda program som ska genomföras genom indirekta åtgärder för genomförande av ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012-2013) (2012/94/Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, som av- givits efter samråd med Vetenskapliga och tekniska kommittén, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), och av följande skäl: (1) Gemensamma insatser inom forsknings- och utbildnings- området på nationell och europeisk nivå är avgörande för att ekonomisk tillväxt och välfärd för Europas medbor- gare ska kunna främjas och säkras. I enlighet med rådets beslut 2012/93/Euratom av den 19 december 2011 om ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012-2013) (?) (nedan kallat ramprogrammet) ska ram- programmet genomföras med hjälp av särskilda program där man fastställer de närmare villkoren för genomföran- det, programmets längd och de medel som bedöms nöd- vändiga. Ramprogrammet omfattar två typer av verksamhet: in- direkta åtgärder inom fusionsenergiforskning och forsk- ning om kärnklyvning, kärnsäkerhet och strålskydd, samt direkta åtgärder för Gemensamma forskningscentrumet (JRC) verksamhet på området hantering av kärnavfall, miljöpåverkan, kärnsäkerhet och fysiskt skydd, särskild i samband med nukleära händelser, med beaktande av de lärdomar som dragits av tidigare erfarenheter. De in- direkta åtgärderna bör genomföras genom detta särskilda program. (!) Yttrande avgivet den 15 november 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT). Yttrandet avgivet efter icke-obligatoriskt samråd. (?) EUT C 318, 29.10.2011, s. 127. Yttrandet avgivet efter icke-obliga- toriskt samråd. (;) Se sidan 25 i detta nummer av EUT. (4) Detta särskilda program bör omfattas av reglerna för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat enligt ramprogrammet. I överensstämmelse med artikel 101 i fördraget har ge- menskapen ingått ett antal internationella avtal på om- rådet kärnteknisk forskning, och insatser bör göras för att stärka detta internationella forskningssamarbete, i syfte att ytterligare integrera gemenskapen i det världsomfat- tande forskarsamhället. Bilateralt internationellt sam- arbete har en fast rättslig grund i samarbetsavtal mellan gemenskapen och tredjeländer. Ramprogrammet är av avgörande betydelse för genomförandet av dessa avtal. Därför bör det här särskilda programmet vara öppet för deltagande av länder som har ingått avtal i detta syfte, och det bör också vara öppet på projektnivå, på grundval av ömsesidig nytta, för organ från tredjeländer och in- ternationella organisationer för vetenskapligt samarbete. Detta särskilda program bör bidra till att främja hållbar utveckling och säkerställa att det upprätthålls en tillräck- lig säkerhetskultur. Man bör se till att detta särskilda program har en sund ekonomisk förvaltning och att det genomförs på ett ef- fektivt och användarvänligt sätt, och samtidigt garantera att det är rättsligt säkert och tillgängligt till detta program för alla deltagare, i enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med bud- getförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (") och kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genom- förandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska ge- menskapernas allmänna budget (7). Lämpliga åtgärder, som står i proportion till unionens ekonomiska intressen, bör vidtas för att övervaka både hur effektivt det beviljade stödet är och hur effektivt dessa medel används, i syfte att undvika oegentligheter och bedrägerier. Nödvändiga åtgärder bör dessutom vid- tas för att återkräva belopp som förlorats, utbetalats fel- aktigt eller inte använts korrekt enligt förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002, förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002, rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska ge- menskapernas finansiella intressen ("), rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som (") EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. () EGT L 357, 31.12.2002, s. 1. (£) EGT L 312, 23.12.1995, s. 1.