words: 17.2.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 46/1 I (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 134/2012 av den 23 januari 2012 om fördelningen av fiskemöjligheter inom ramen för protokollet till partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mocambique EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA sionen, om det framgår att de fiskemöjligheter som till- FÖRORDNING delats gemenskapen enligt ett avtal inte utnyttjas till fullo, med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43.3, underrätta de berörda medlemsstaterna. Om inget svar inkommit före utgången av de tidsfrister som ska fast- ställas av rådet ska detta anses vara en bekräftelse på att den berörda medlemsstatens fartyg inte fullt ut utnyttjar sina fiskemöjligheter under den angivna perioden. Sådana med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och tidsfrister bör fastställas. av följande skäl: (1) (6) — Eftersom protokollet till det nuvarande avtalet löpte ut den 31 december 2011 bör denna förordning gälla från Den 22 november 2007 antog rådet förordning (EG) nr och med den 1 februari 2012. 1446/2007 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mocambique (!) (nedan kallat avtalet). Ett protokoll om HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet (?) åtföljde avtalet. Pro- tokollet löpte ut den 31 december 2011. Artikel 1 1. — De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet ska för- Ett nytt protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter delas mellan medlemsstaterna enligt följande: och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partner- skapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mogambique (nedan kallat protokollet) a) Notfartyg för tonfiskfiske paraferades den 2 juni 2011 och ger EU-fartyg fiskemöj- ligheter i de vatten som står under Mogambiques över- höghet eller jurisdiktion när det gäller fiske. Spanien 22 fartyg (3) Den 23 januari 2012 — antog rådet = beslut Frankrike 20 fartyg 2012/91/EU (?) om undertecknande, på Europeiska unio- nens vägnar, och om provisorisk tillämpning av pro- Italien 1 fartyg tokollet. Totalt 43 fartyg 1 Metoden för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas för protokollets giltighets- b) Ytlångrevsfartyg: (') () () Se sidan 3 i detta nummer av EUT. () UT L 286, 29.10.2008, s. 33. E EUT L 331, 17.12.2007, s. 39. S 2 E tid. I enlighet med artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr Spanien 16 fartyg 1006/2008 av den 29 september 2008 om tillstånd till Frankrike 8 fart fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten y8 utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg Portuval 7 fart från tredjeland till gemenskapens vatten (") ska kommis- Ornga YE Förenade kungariket 1 fartyg UT L 331, 17.12.2007, s. 1. Totalt 32 fartyg