words: 20.10.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 275/1 (Lagstiftningsakter) DIREKTIV RÅDETS DIREKTIV 2010/66/EU av den 14 oktober 2010 om ändring av direktiv 2008/9/EG om fastställande av närmare regler för återbetalning enligt direktiv 2006/112/EG av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade i den återbetalande medlemsstaten men i en annan medlemsstat EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 113, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och av följande skäl: (1) — Rådets direktiv 2008/9/EG av den 12 februari 2008 om fastställande av närmare regler för återbetalning enligt direktiv 2006/112/EG av mervärdesskatt till beskattnings- bara personer som inte är etablerade i den återbetalande medlemsstaten men i en annan medlemsstat (?) tillämpas på återbetalningsansökningar som lämnas in efter den 31 december 2009. (2) — För att tillämpa direktiv 2008/9/EG är medlemsstaterna skyldiga att utveckla elektroniska portaler genom vilka beskattningsbara personer som är etablerade i en med- lemsstat kan lämna in ansökningar om återbetalning av mervärdesskatt som uppstått i en medlemsstat där de inte är etablerade. De elektroniska portalerna borde ha varit operationella från och med den 1 januari 2010. (3) — Ett antal allvarliga förseningar och vissa tekniska problem har påverkat utvecklingen och driften av de elektroniska portalerna i ett begränsat antal medlemsstater, vilket har gjort det omöjligt att lämna in vissa återbetalningsansök- (!) Yttrandet avgivet den 22 september 2010 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) Yttrandet avgivet den 15 september 2010 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) EUT L 44, 20.2.2008, s. 23. ningar i tid. Enligt direktiv 2008/9/EG ska återbetalnings- ansökningar lämnas in till etableringsmedlemsstaten se- nast den 30 september kalenderåret efter återbetalnings- perioden. Med tanke på den tidsfristen och på att vissa elektroniska portaler inte var operationella har flera be- skattningsbara personer varit oförmögna att utnyttja sin rätt att dra av mervärdesskatt på utgifter som gjorts un- der 2009. Tidsfristen bör därför undantagsvis förlängas till den 31 mars 2011 för ansökningar som avser åter- betalningsperioder under 2009. (4) — I enlighet med punkt 34 i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning (") uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i unionens intresse upprätta egna tabeller som så långt det är möjligt visar överensstäm- melsen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabeller. (5) — För att säkerställa att beskattningsbara personer inte be- höver hålla tidsfristen den 30 september 2010 för ansök- ningar som gäller återbetalningsperioder under 2009 bör detta direktiv tillämpas från och med den 1 oktober 2010. (6) — Direktiv 2008/9/EG bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 15.1 i direktiv 2008/9/EG ska följande stycke läggas till: ”Återbetalningsansökningar som avser återbetalningsperioder under 2009 ska lämnas in till etableringsmedlemsstaten se- nast den 31 mars 2011.” (£) EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.