words: 30.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 198/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 679/2010 av den 26 juli 2010 om ändring av förordning (EG) nr 479/2009 med avseende på kvaliteten på statistiken i samband med förfarandet vid alltför stora underskott EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 126.14 tredje stycket, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (!), och av följande skäl: (1) En trovärdig övervakning av de offentliga finanserna för- utsätter att det finns tillförlitlig budgetstatistik. Det är av största vikt att de uppgifter som rapporteras av medlems- staterna enligt rådets förordning (EG) nr 479/2009 av den 25 maj 2009 om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska- pen (?) är tillförlitliga och av god kvalitet. Europeiska unionens statistikregelverk för offentliga fi- nanser har utvecklats ytterligare och den institutionella strukturen har förnyats under de senaste åren, framför allt för att förbättra kommissionens (Eurostats) möjlighet att kontrollera de offentliga räkenskaperna. Det reviderade statistikregelverket för offentliga finanser har på det stora hela fungerat väl och har i allmänhet gett ett tillfredsställande resultat i form av rapportering av relevanta uppgifter om offentliga underskott och skuld- (!) EUT C 103, 22.4.2010, s. 1. (2) EUT L 145, 10.6.2009, s. 1. (8) sättning. I synnerhet har medlemsstaterna samarbetat mycket väl i ärligt uppsåt och har kunnat rapportera statistik av god kvalitet om de offentliga finanserna. Den senaste händelseutvecklingen har dock visat att det gällande statistikregelverket för offentliga finanser inte i tillräckligt hög grad förmår minska risken för att felaktiga eller bristfälliga uppgifter rapporteras till kommissionen. Av detta skäl, och i vissa undantagsfall (metodiska be- sök), bör kommissionen (Eurostat) ges åtkomst till ytter- ligare information för att kunna bedöma uppgifternas kvalitet helt i överensstämmelse med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik (?) vad gäller yrkesmässigt oberoende. Kommissionen (Eurostat) bör därför vid metodiska besök i en medlemsstat vars statistik är under granskning ha direkt tillgång till de nationella myndigheternas räkenska- per på central, delstatlig och lokal nivå samt till social- försäkringsuppgifter, inklusive detaljerade underliggande räkenskapsuppgifter, relevanta statistiska undersökningar och frågeformulär samt annan relaterad information, samtidigt som dataskyddslagstiftningen och statistikens insynsskydd respekteras. Offentliga räkenskaper för enskilda organ inom den of- fentliga sektorn och för offentliga organ som anses falla utanför den offentliga sektorn bör vara kontrollernas hu- vudsakliga föremål och de offentliga räkenskaperna bör bedömas med avseende på hur de används i statistiken. Medlemsstaterna bör se till att de institutioner och tjäns- temän som ansvarar för att rapportera faktiska uppgifter och underliggande offentliga räkenskaper till kommissio- nen (Eurostat) helt och hållet lever upp till de krav som rör statistiska principer. (3) EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.