words: 5.1.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 2/3 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 4/2012 av den 4 januari 2012 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad mark- nadsordning) (!), med - beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rå- dets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (?), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra me- ningen, och av följande skäl: (1) — De representativa priserna och tilläggsbeloppen för im- port av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissio- nens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (?). Pri- serna och tilläggen ändrades senast genom kommissio- nens genomförandeförordning (EU) nr 1290/2011 ('). (2) — De uppgifter som kommissionen för närvarande har till- gång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006. (3) - Eftersom det är viktigt att denna åtgärd börjar tillämpas så snart som möjligt efter det att de uppdaterade upp- gifterna har gjorts tillgängliga bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 januari 2012. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 178, 1.7.2006, s. 24. () EUT L 254, 30.9.2011, s. 12. () EUT L 328, 10.12.2011, s. 45. På kommissionens vägnar För ordföranden José Manuel SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling