words: 2.6.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 147/17 BESLUT RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 30 maj 2011 om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland (2011/326/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabili- seringsmekanism (!), särskilt artikel 3.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: På Irlands begäran beviljade rådet ekonomiskt bistånd till Irland (genomförandebeslut 2011/77/EU (?)) för att stödja ett kraftfullt ekonomiskt och finansiellt reformprogram vars syfte var att återställa förtroende, återställa hållbar tillväxt och värna om den finansiella stabiliteten i Irland, euroområdet och unionen. I enlighet med artikel 3.9 i genomförandebeslut 2011/77/EU har kommissionen tillsammans med Inter- nationella valutafonden (IMF) och i samarbete med Eu- ropeiska centralbanken (ECB) för första gången sett över dessa åtgärders effektivitet och ekonomiska och sociala verkningar. Enligt kommissionens nuvarande beräkningar om nomi- nell BNP-tillväxt (-3,6 26 år 2010, 1,3 96 år 2011, 2,8 & år 2012 och 4,0 & år 2013) är den finanspolitiska an- passningen i stora drag förenlig med rådets rekommen- dation av den 7 december 2010 i syfte att få situationen med ett alltför stort offentligt underskott i Irland att upphöra, enligt artikel 126.7 i fördraget; den är också förenlig med en skuldkvotsutveckling till 96,2 26 år 2010, 112,0 4 år 2011, 117,9 h år 2012 och 120,3 4 år 2013. Skuldkvoten skulle således stabiliseras år 2013 (!) EUT L 118, 12.5.2010, s. 1. (?) EUT L 30, 4.2.2011, s. 34. (5) (6) (7) och därefter sjunka, om man antar att underskotten fort- sätter att minska. Skuldutvecklingen påverkas av flera extraordinära transaktioner, inklusive kapitaltillskott till banker under 2011 (med en nettoökning av skuldställ- ningen på cirka 6 procentenheter av BNP), planerat fort- satt stora likviditetsreserver och skillnader mellan perio- diserade och faktiska räntebetalningar enligt kontantme- toden. Kapitaltillskotten till Allied Irish Bank, Bank of Ireland och EBS Building Society, som skulle ha skett senast i februari 2011, senarelades av den avgående regeringen i väntan på de allmänna valen. Tillskotten skulle inneburit en ökning av kärnprimärkapitalet till 12 26 (enligt 2010 års översyn av kapitaltäckningsbehoven (PCAR)) Den 31 mars 2011 meddelade Central Bank of Ireland resultaten av PCAR och likviditetsbehov (PLAR). Enligt dessa bedömningar skulle de fyra berörda inhemska ban- kerna (Allied Irish Bank, Bank of Ireland, EBS Building Society och Irish Life & Permanent) behöva ett kapital- tillskott på 24 miljarder EUR. Ytterligare 3 miljarder EUR i reservkapital skulle behövas för en tillräckligt hög ka- pitalnivå vid ett krisscenario. Den nya regering som bildades efter valet den 25 februari 2011 presenterade den 31 mars 2011 sin strategi för att stärka och reformera de inhemska bankerna och bland annat då tillfredsställa det kapitaliseringsbehov som kon- staterats vid PCAR/PLAR. Enligt detta skulle kärnprimär- kapitalet i slutet av juli 2011 ligga klart över den nivå som skulle uppnåtts senast i februari 2011 (efter nöd- vändiga justeringar för väntad försäljning av tillgångar på Irish Life & Permanent). Central Bank of Ireland borde kräva att Allied Irish Bank, Bank of Ireland, EBS Building Society och Irish Life & Permanent uppnår en kvot mellan utlåning och inlåning på 122,5 & vid 2013 års utgång, utan en nödförsäljning av tillgångar. Dessutom bör de irländska myndigheterna