words: L 318/4 Europeiska unionens officiella tidning 1.12.2011 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1239/2011 av den 30 november 2011 om inledande av en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2011/12 för import av socker enligt KN-nummer 1701 till nedsatt tullsats EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), — särskilt — artikel 187 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Världsmarknadspriserna på socker har under flera må- nader legat nära eller till och med över priset på unio- nens inre marknad. De prognoser som har gjorts på grundval av världsmarknadspriserna på New Yorks och Londons terminsmarknader för socker för mars, maj och juli 2012 tyder på att världsmarknadspriset kommer att fortsätta att ligga konstant högt. Därför väntas under regleringsåret 2011/12 endast en måttlig ökning av im- porten från tredjeländer som gynnas av vissa förmåns- avtal. (2) — Den prognostiserade sockerbalansen för unionen för re- gleringsåret 2011/12 visar på en negativ skillnad mellan tillgång och utnyttjande. De resulterande mycket låga slutlagren kan komma att avbryta försörjningen av unio- nens sockermarknad. (3) — Av detta skäl och för att öka utbudet är det nödvändigt att underlätta import genom att importtullen för vissa kvantiteter socker sätts ned på liknande sätt som i kom- missionens genomförandeförordning (EU) nr 634/2011 av den 29 juni 2011 om inledande av en stående an- budsinfordran för regleringsåret 2010/11 för import av socker enligt KN-nummer 1701 till nedsatt tullsats (?). Den berörda kvantiteten och nedsättningen av tullen bör bedömas mot bakgrund av det aktuella läget och den överblickbara utvecklingen både på unionens socker- marknad och på världsmarknaden för socker. Kvantiteten och nedsättningen bör därför baseras på ett anbuds- system. (4) — Minimiurvalskriterierna för att lämna anbud bör anges. (5) — En säkerhet bör ställas för varje anbud. Den säkerheten bör övergå till att vara säkerheten för ansökan om im- portlicens om anbudet väljs ut och frisläppas för de an- bud som avslås. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 170, 30.6.2011, s. 21. (6) — Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör underrätta kommissionen om de anbud som är giltiga. För att för- enkla och standardisera underrättelserna, bör det finnas tillgång till mallar. (7) — För varje delanbudsinfordran bör kommissionen ges möj- lighet att fastställa en minimitullsats och, om det är lämpligt, en tilldelningskoefficient för att minska de god- tagna kvantiteterna, eller att besluta att inte fastställa en minimitullsats. (8 - Medlemsstaterna bör inom en kort tidsrymd informera anbudsgivarna om resultatet av deras deltagande i delan- budsinfordran. (9) — Det bör förtydligas att det under regleringsårets första tre månader endast är heltidsraffinaderier som kommer att kunna få importlicenser utfärdade. (10) - De behöriga myndigheterna bör informera kommissio- nen om de kvantiteter som det utfärdats importlicenser för. Kommissionen bör ta fram mallar för sådan infor- mation. (11) — Förvaltningskommittén för den samlade marknadsord- ningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ett anbudsförfarande inleds för regleringsåret 2011/12 för im- port till nedsatt tullsats av socker enligt KN-nummer 1701, och ska ha referensnumret 09.4313. Den tullsatsen ska ersätta tullsatsen enligt den gemensamma tulltaxan och de tilläggstullar som avses i artikel 141 i förord- ning (EG) nr 1234/2007 och i artikel 36 i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 (7). Om inte annat följer av denna förordning, ska bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 (') tillämpas. Artikel 2 1. - Anbud för den första delanbudsinfordran ska lämnas in senast den 7 december 2011 kl. 12.00 (lokal tid Bryssel). () EUT L 178, 1.7.2006, s. 24. (4) EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.