words: 11.2.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 38/3 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 114/2012 av den 10 februari 2012 om ändring av förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 215, med beaktande av rådets beslut 2012/36/Gusp av den 23 januari 2012(!) om  ändring av = rådets — beslut 2010/639/Gusp (?) om restriktiva åtgärder mot Vitryssland, med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt Europeiska kommissionen, och av följande skäl: (1) — I rådets förordning (EG) nr 765/2006 (?) föreskrivs frys- ning av president Lukasjenkos och vissa vitryska tjäns- temäns tillgångar. (2) — Genom beslut 2012/36/Gusp beslutade rådet att frysning av penningmedel och ekonomiska resurser bör utvidgas både till personer som är ansvariga för de allvarliga brot- ten mot mänskliga rättigheter eller represssalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, särskilt personer i ledande ställning, och på personer och enheter som drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregi- men, särskilt personer och enheter som ger finansiellt eller materiellt stöd till regimen. (3) - Denna åtgärd omfattas av tillämpningsområdet för för- draget om Europeiska unionens funktionssätt, och åtgär- der på unionsnivå är därför nödvändiga för att genom- föra den, särskilt för att se till att de ekonomiska aktö- rerna i alla medlemsstater tillämpar den på ett enhetligt sätt. (4) — Förordning (EG) nr 765/2006 bör därför ändras i enlig- het med detta. (5) — För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är effektiva bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 765/2006 ska ändras på följande sätt: (!) EUT L 19, 24.1.2012, s. 31. (?) Beslut av den 25 oktober 2010 (EUT L 280, 26.10.2010, s. 18). (?) EUT L 134, 20.5.2006, s. 1. 1. Artikel 2 ska ersättas med följande artikel: ”Artikel 2 1. — Alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som förtecknas i bilagorna I, IA och IB ska frysas. 2. — Inga tillgångar eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande för, eller göras tillgängliga till förmån för, de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som förtecknas i bilagorna I, IA eller IB. 3. — Det ska vara förbjudet att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt kringgå de åtgärder som avses i punkterna 1 och 2. 4. — Bilaga I ska bestå av en förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som, i enlighet med artikel 2.1a i rådets beslut 2010/639/Gusp av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland ("), av rådet har fastställts som ansvariga för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val i samband med presidentvalet i Vitryssland den 19 mars 2006 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, eller som associerade med de ansvariga. 5. — Bilaga IA ska bestå av en förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som, i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2010/639/Gusp, av rådet har fastställts som ansvariga för åsidosättandet av internationella normer för genomförande av val i samband med presidentvalet i Vitryssland den 19 december 2010 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, eller som associerade med de ansvariga. 6. — Bilaga IB ska bestå av en förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som, i enlighet med artikel 2.1 c och d i beslut 2010/639/Gusp, av rådet har fastställts som antingen i) ansvariga för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter eller förtryck mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland, eller ii) personer eller enheter som drar nytta av eller stöder Lukas- jenkoregimen. (") EUT L 280, 26.10.2010, s. 18.” 2. I artiklarna 2b.1 och 2b.2, 3.1 a, 4a och i artikel 8a.1 och 8a.4 ska hänvisningar till ”bilagorna I och IA” ersättas med hänvisningar till ”bilagorna I, IA och IB”.