words: L 123/30 Europeiska unionens officiella tidning 9.5.2012 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 394/2012 av den 8 maj 2012 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2012/13 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artikel 61 första stycket led d jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 får det socker eller den isoglukos som pro- duceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen exporteras endast inom ramen för den kvantitativa gräns som ska fastställas. (2) — Närmare tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport, särskilt vad gäller utfärdandet av exportlicenser, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 (?). Den kvantitativa gränsen bör dock fastställas per regleringsår med hänsyn till möjligheterna på exportmarknaderna. (3) — För vissa av unionens producenter av socker och isoglu- kos utgör export från unionen en viktig del av deras ekonomiska verksamhet och de har upprättat traditio- nella marknader utanför unionen. Export av socker och isoglukos till dessa marknader kan vara ekonomiskt lön- sam även utan att exportbidrag beviljas. Därför är det nödvändigt att fastställa en kvantitativ gräns för export av utomkvotssocker och -isoglukos, så att de berörda EU- producenterna kan fortsätta att leverera till sina traditio- nella marknader. (4) — För regleringsåret 2012/13 beräknas att en gräns på in- ledningsvis 650 000 ton, uttryckt i vitsockerekvivalent, för export av socker som producerats utöver kvoten, och 70 000 ton, uttryckt i torrsubstans, för export av isoglukos som producerats utöver kvoten skulle motsvara marknadsefterfrågan. (5) — Export av socker från unionen till vissa närliggande des- tinationer och till tredjeländer som ger unionsprodukter förmånsbehandling vid import är i dagsläget särskilt gynnsamt ur konkurrenssynpunkt. Vissa närliggande des- (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 24. tinationer bör uteslutas som möjliga destinationer för exporten, eftersom det inte finns några lämpliga instru- ment för ömsesidigt bistånd för att bekämpa oegentlig- heter och eftersom man vill minimera risken för bedrä- gerier och förhindra eventuellt missbruk i samband med återimport och återinförande till unionen av utomkvots- socker. (6) — Med tanke på att den beräknade risken för eventuellt bedrägeri är lägre när det gäller isoglukos på grund av produktens karaktär, är det inte nödvändigt att begränsa de aktuella — destinationerna vad avser export av utomkvotsisoglukos. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker 1. — För regleringsåret 2012/13, som löper från och med den 1 oktober 2012 till och med den 30 september 2013, ska den kvantitativa gräns som avses i artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 vara 650 000 ton för export utan bidrag av utomkvotssocker som omfattas av KN-nummer 1701 99. 2. — Export inom den kvantitativa gräns som fastställs i punkt 1 ska tillåtas för alla destinationer, med undantag av följande: a) Tredjeländer: Andorra, Liechtenstein, Heliga stolen (Vatikan- staten), San Marino, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Ser- bien (?), Montenegro, Albanien och f.d. jugoslaviska republi- ken Makedonien. b) De av medlemsstaternas territorier som inte ingår i unionens tullområde: Färöarna, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d'Italia och de områden i Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen. c) Europeiska territorier, som inte ingår i unionens tullområde, vars utrikes angelägenheter handhas av en medlemsstat: Gibraltar. (;) Samt Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244 av den 10 juni 1999.