words: 11.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 179/17 RÅDETS BESLUT av den 22 juni 2012 om upphävande av beslut 2010/285/EU om förekomsten av ett alltför stort underskott i Tyskland (2012/369/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 126.12, med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och av följande skäl: (1) Den 2 december 2009 fastslog rådet genom beslut 2010/285/EU (!), efter ett förslag från kommissionen i enlighet med artikel 126.6 i fördraget, att ett alltför stort underskott förelåg i Tyskland. Rådet konstaterade att un- derskottet i den offentliga sektorns finanser väntades uppgå till 3,7 26 av BNP år 2009, vilket överskrider för- dragets referensvärde på 3926 av BNP. Samtidigt beräk- nades den offentliga sektorns bruttoskuld uppgå till 74,2 0 av BNP år 2009, vilket överstiger fördragets re- ferensvärde på 60 26 av BNP (?). Den 2 december 2009, i enlighet med artikel 126.7 i fördraget och artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och för- tydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (?), och på grundval av en rekommen- dation från kommissionen, utfärdade rådet en rekom- mendation till Tyskland, i vilken landet uppmanas att få situationen med ett alltför stort underskott att upphöra senast 2013. Rekommendationen offentliggjordes. Enligt artikel 4 i det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som fogats till fördragen ska kommis- sionen tillhandahålla de uppgifter som ska användas för tilämpningen av förfarandet. Som en del av tillämp- ningen av detta protokoll ska medlemsstaterna två gånger per år, nämligen före den 1 april och den 1 oktober, anmäla uppgifter om offentliga underskott och skulder och därmed sammanhängande nyckeltal i enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 479/2009 av den 25 maj 2009 om tillämpningen av protokollet om för- farandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska- pen ('). Vid övervägande om att upphäva ett beslut om före- komsten av ett alltför stort underskott bör rådet fatta ett beslut på grundval av anmälda uppgifter. Ett beslut (!) EUT L 125, 21.5.2010, s. 38. (?) Underskottet i den offentliga sektorns finanser och skuldnivån för 2009 reviderades senare till för närvarande 3,2 respektive 74,4 4 av BNP. (2) EGT L 209, 2.8.1997, s. 6. (4) EUT L 145, 10.6.2009, s. 1. om förekomsten av ett alltför stort underskott bör des- sutom bara upphävas om kommissionens prognoser ty- der på att underskottet inte kommer att överstiga trös- kelvärdet 3 26 av BNP under prognosperioden (7). På grundval av uppgifter som kommissionen (Eurostat) lämnade i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 479/2009, efter Tysklands anmälan före den 1 april 2012, och kommissionens vårprognos 2012 är det be- rättigat att dra följande slutsatser: — Från att ha legat på 3,2 26 av BNP år 2009 och 4,3 & av BNP år 2010 minskade det offentliga underskottet i Tyskland till 196 av BNP år 2011, alltså under referensvärdet på 3 &, två år före den tidsfrist som fastställdes av rådet. Denna förbättring påskyndades av den gynnsamma konjunkturen, den robusta ar- betsmarknaden, utfasningen av stimulansåtgärder, åt- gärder för att konsolidera de offentliga finanserna och de avtagande engångseffekterna av stabiliseringsåtgär- derna för finanssektorn på underskottet från det fö- regående året. — Enligt det tyska stabilitetsprogrammet för 2012 vän- tas underskottet ligga kvar på 1946 av BNP år 2012 och därefter minska till 74 & av BNP 2013, vilket i stort sett ligger i linje med kommissionens prognos om ett underskott på 0,9 26 av BNP år 2012 och 0,7 26 av BNP år 2013. Därmed kommer underskottet att ligga kvar klart under referensvärdet på 3 0 av BNP. Enligt kommissionens prognos kommer des- sutom det konjunkturrensade budgetunderskottet, mi- nus engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder, att hamna på 0,4 26 av BNP år 2012 och 0,3 & av BNP år 2013. Samtidigt förutspås tillväxttakten för de of- fentliga utgifterna, minus diskretionära åtgärder på inkomstsidan, år 2012 överstiga det riktmärke för utgifter som anges i artikel 5.1 i rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (5), men uppnå det år 2013. — Skuldkvoten ökade med 8,6 procentenheter  till 83,0 & år 2010, främst på grund av överföringen av värdeminskade tillgångar till ”dåliga banker” i sam- band med stabiliseringen av finanssektorn. Efter att ha minskat till 81,2 & av BNP år 2011 kommer bruttoskulden, som en följd av åtgärderna för att sta- bilisera euroområdet, enligt stabilitetsprogrammet () I enlighet med ”Närmare angivelser för genomförandet av stabilitets- och tillväxtpakten samt riktlinjer för stabilitets- och konvergenspro- grammens innehåll och utformning”, som Ekofinrådet kom överens om den 24 januari 2012. Se vidare: http://ec.europa.eu/economy finance/economic governance/sgp/pdf/coc/code of conduct en.pdf (£) EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.