words: 22.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 189/9 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EURATOM) nr 647/2010 av den 13 juli 2010 om unionens ekonomiska stöd till avvecklingen av enheterna 1-4 i kärnkraftverket Kozloduj i Bulgarien (Kozloduj-programmet) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 203, med beaktande av Bulgariens begäran om ytterligare finansie- ring, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) Under anslutningsförhandlingarna 2005 gick Bulgarien med på att stänga enheterna 1 och 2 samt 3 och 4 i kärnkraftverket Kozloduj senast den 31 december 2002 respektive den 31 december 2006 och att därefter av- veckla dessa enheter. Europeiska unionen har förklarat sig vara villig att fram till 2009 ge fortsatt ekonomiskt stöd till Bulgariens avvecklingsverksamhet som en förlängning av föranslutningsstödet inom ramen för Phareprogram- met. Med anledning av Bulgariens åtagande att stänga enhe- terna 3 och 4 i kärnkraftverket Kozloduj, inrättades ge- nom artikel 30 i akten om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning (nedan kallad 2005 års anslutningsakt) ett stödprogram (nedan kallat Kozloduj-programmet) med en budget på 210 miljoner EUR för perioden 2007-2009. I programmet ingick stöd för att täcka kapacitetsförlusten till följd av stäng- ningen av kärnkraftverket Kozloduj. Internationella avvecklingsfonder som förvaltas av Euro- peiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) har funnits under ett antal år. Unionen är fondernas viktigaste bidragsgivare. (!) Yttrande av den 20 maj 2010 (ännu ej offentliggjort i EUT). (4) Unionen är medveten om de insatser och goda framsteg som Bulgarien har gjort med förberedelsefasen för av- vecklingen inom ramen för Kozloduj-programmet, där de unionsmedel som anslagits fram till och med 2009 har använts; likaså inser unionen behovet av ytterligare ekonomiskt stöd efter 2009 för att man ska kunna fort- sätta med den konkreta nedmonteringen i enlighet med 2005 års anslutningsakt, samtidigt som man tillämpar de högsta säkerhetsnormerna. Det är också viktigt att använda kärnkraftverket Kozlo- dujs egna resurser, eftersom man därigenom bibehåller den nödvändiga expertisen, förbättrar sakkunskapen och kompetensen och samtidigt lindrar de sociala och ekono- miska följderna av den tidigarelagda stängningen genom att sysselsätta personal från det stängda kärnkraftverket. Fortsatt ekonomiskt stöd är därför viktigt för att nödvän- diga säkerhets-, hälso- och miljönormer ska kunna upp- rätthållas. Unionen inser också behovet av ekonomiskt stöd för att man ska kunna fortsätta lindringsåtgärderna inom ener- gisektorn med tanke på den omfattande kapacitetsförlus- ten till följd av kärnkraftsenheternas stängning, och de följder för regionens försörjningstrygghet som detta med- för. Unionen inser behovet av att lindra effekterna av de ökade miljöskador och utsläpp som uppstått på grund av att ersättningskapaciteten mestadels genererats genom en ökad användning av brunkolskraftverk. Under perioden 2010-2013 bör därför ett belopp på 300 miljoner EUR avsättas i unionens allmänna budget för finansieringen av avvecklingen av kärnkraftverket Kozloduj. Anslagen i unionens allmänna budget för avveckling bör inte leda till snedvridning av konkurrensen för energiför- sörjningsföretag på unionens energimarknad. Dessa an- slag bör även användas för att finansiera åtgärder för energieffektivitet och energisparande i linje med regelver- ket samt bestämmelserna för den gemensamma europe- iska energimarknadens funktion.