words: 17.12.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 334/17 DIREKTIV EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2010/ 75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (omarbetning) (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 192.1, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (?), i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) Ett antal väsentliga ändringar ska göras av rådets direktiv 78|17 6/EEG av den 20 februari 1978 om avfall från titan- dioxidindustrin (4), rådets direktiv 82/883/EEG av den 3 december 1982 om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin (7), rådets direktiv 92/112/EEG av den 15 december 1992 om åtgär- der för harmonisering av programmen för att minska och slutligen eliminera förorening genom avfall från titandioxi- dindustrin (”), rådets direktiv 1999/13/EG av den 11 mars 1999 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska (1) EUT C 182, 4.8.2009, s. 46. (2) EUT C 325, 19.12.2008, s. 60. () Europaparlamentets ståndpunkt av den 10 mars 2009 (EUT C 87 E, 1.4.2010, s. 191) och rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 15 februari 2010 (EUT C 107 E, 27.4.2010, s. 1). Europaparla- mentets ståndpunkt av den 7 juli 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 8 november 2010. (4) EGTL 54, 25.2.1978, s. 19. () EGTL 378, 31.12.1982, s. 1. (5) EGT L 409, 31.12.1992, s. 11. ( ( ( ( 7 8 9 ) ) ) föreningar förorsakade av användning av organiska lös- ningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar (7), Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall (2), Euro- paparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (?) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/1/EG av den 15 januari 2008 om samordnade åtgärder för att före- bygga och begränsa föroreningar (!9). Av tydlighetsskäl bör dessa direktiv omarbetas. För att förebygga, minska och i möjligaste mån eliminera föroreningar från industriella verksamheter, i enlighet med principen om att förorenaren ska betala och principen om förebyggande åtgärder mot föroreningar, är det nödvän- digt att fastställa en allmän ram för kontroll av viktiga industriella verksamheter där insatser vid källan priorite- ras, liksom ett varsamt utnyttjande av naturresurserna samt att vid behov ta hänsyn till de ekonomiska omständighe- terna och de lokala särdragen på den plats där den indu- striella verksamheten bedrivs. Skilda tillvägagångssätt för begränsning av utsläpp till luft, vatten eller mark kan komma att gynna en överföring av föroreningar från en miljö till en annan i stället för att skydda miljön som helhet. Det är därför lämpligt att före- skriva samordnade åtgärder för förebyggande och begräns- ning av utsläpp till luft, vatten och mark, för avfallshantering, för energieffektivitet och för förebyg- gande av olyckor. Sådana samordnade åtgärder kommer även att bidra till att uppnå rättvisa konkurrensvillkor i unionen genom att tillnärma kraven på miljöprestanda för industriella anläggningar. EGT L 85, 29.3.1999, s. 1. EGT L 332, 28.12.2000, s. 91. EGT L 309, 27.11.2001, s. 1. 10) EUT L 24, 29.1.2008, s. 8.