words: 28.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 202/1 I (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 24 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet (2012/442/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 43.2 och 168.4b jämförda med arti- kel 218.9, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (!), särskilt arti- kel 1.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (?) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. (2) — I enlighet med artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta om att ändra bland annat bilaga II till EES-avtalet. (3) — Bilaga II till EES-avtalet innehåller bestämmelser och ar- rangemang som avser tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering. (4 — Kommissionens — genomförandeförordning — (EU) nr 1274/2011 av den 7 december 2011 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för år 2012, 2013 och 2014 för att säkerställa att gränsvärdena för be- kämpningsmedelsrester följs och för att bedöma kon- sumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ur- sprung (?) bör införlivas med EES-avtalet. EGT L 305, 30.11.1994, s. 6. (2) EGT L 1, 3.1.1994, s. 3. EUT L 325, 8.12.2011, s. 24. (5) - Kommissionens förordning (EG) nr 1213/2008 av den 5 december 2008 om ett samordnat flerårigt kontroll- program för gemenskapen för år 2009, 2010 och 2011 för att säkerställa att gränsvärdena följs och för att be- döma konsumenternas exponering för bekämpnings- medelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och ani- maliskt ursprung ('), införlivades med EES-avtalet med vissa anpassningar för Eftastaterna i EES. (6) — Eftersom förordning (EG) nr 1213/2008 har upphävts och därför bör utgå ur EES-avtalet bör dessa anpass- ningar även införlivas i genomförandeförordning (EU) nr 1274/2011. De gäller det antal bekämpningsmedel i livsmedel som Island ska övervaka och det antal prov för varje produkt som Island och Norge ska ta och analysera. I anpassningarna beaktas de isländska laboratoriernas be- gränsade kapacitet. (7) — Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. (8) — Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES- kommittén som åtföljer det här beslutet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemen- samma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och cer- tifiering) till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet. (4) EUT L 328, 6.12.2008, s. 9.