words: 3.3.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 58/53 BESLUT RÅDETS BESLUT 2011/137/GUSP av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) — Den 23 februari 2011 uttryckte Europeiska unionen sin djupa oro över situationen i Libyen. EU fördömde kraftigt våldsamheterna och det våld som brukats mot civilbe- folkningen och beklagade angreppen på fredliga demon- stranter. (2) — EU upprepade sin uppmaning om ett omedelbart slut på användningen av våld och om åtgärder för att bemöta befolkningens legitima krav. (3) - Den 26 februari 2011 antog Förenta nationernas säker- hetsråd (säkerhetsrådet) resolution 1970 (2011) genom vilken restriktiva åtgärder infördes mot Libyen och mot personer och enheter som deltar i allvarliga människo- rättsbrott mot personer i Libyen, genom att i strid mot folkrätten delta i angrepp mot civilbefolkningar och civila anläggningar. (4 — Med beaktande av hur allvarlig situationen i Libyen är anser EU att det är nödvändigt att införa ytterligare re- striktiva åtgärder. (5) — Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genom- föra vissa åtgärder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring av vapen och tillhörande materiel av alla slag, inklusive vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, parami- litär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, till Libyen från medlems- staternas medborgare eller från eller genom medlemsstaternas territorier eller med hjälp av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg ska förbjudas vare sig de har sitt ursprung i deras territo- rier eller inte. 2. — Det ska vara förbjudet att a) direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, utbildning eller annat stöd, inbegripet tillhandahållande av beväpnade legosoldater, med anknytning till militär verksamhet eller tillhandahållande, underhåll och användning av sådana varor som avses i punkt 1, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Libyen, b) direkt eller indirekt tillhandahålla ekonomiskt bistånd med anknytning till militär verksamhet eller tillhandahållande, un- derhåll och användning av sådana varor som avses i punkt 1, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Libyen, c) medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de förbud som avses i leden a och b. Artikel 2 1. — Artikel 1 ska inte tillämpas på a) leverans, försäljning eller överföring av icke-dödande militär utrustning eller utrustning som kan användas för internt förtryck och som endast är avsedd för humanitärt bruk eller som skydd, b) annan leverans, försäljning eller överföring av vapen och tillhörande materiel, c) tillhandahållande av tekniskt bistånd, utbildning eller annat stöd, även personal, som rör sådan utrustning, e&> tillhandahållande av tekniskt bistånd som rör sådan utrust- ning, som på förhand, i förekommande fall, godkänts av den kom- mitté som har upprättats i enlighet med punkt 24 i säkerhets- rådets resolution 1970 (2011) (kommittén).