words: 23.11.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 306/33 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1177/2011 av den 8 november 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1467/97 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 126.14 andra stycket, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (?), i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och av följande skäl: (1) — Samordningen av medlemsstaternas ekonomiska politik inom unionen, såsom föreskrivs i föredraget om Europe- iska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), bör innefatta efterlevnad av de vägledande principerna om stabila pri- ser, sunda finanser och monetära förhållanden samt en hållbar betalningsbalans. (2) — Inledningsvis utgick stabilitets- och tillväxtpakten från rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finan- serna samt övervakningen och samordningen av den eko- nomiska politiken (?), rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora under- skott (") samt Europeiska rådets resolution av den 17 juni 1997 om stabilitets- och tillväxtpakten (?). För- ordningarna (EG) nr 1466/97 och (EG) nr 1467/97 änd- rades genom förordningarna (EG) nr 1055/2005 () re- (!) Europaparlamentets yttrande av den 28 september 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT). ) EUT C 150, 20.5.2011, s. 1. ?) EGT L 209, 2.8.1997, s. 1. (2 ( (4) EGT L 209, 2.8.1997, s. 6. ( ( 5 ) EGT C 236, 2.8.1997, s. 1. ) Rådets förordning (EG) nr 1055/2005 av den 27 juni 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1466/97 om förstärkning av över- vakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och sam- ordningen av den ekonomiska politiken (EUT L 174, 7.7.2005, s. 1). spektive (EG) nr 1056/2005 (7). Dessutom antogs rådets rapport av den 20 mars 2005 om ”Att förbättra genom- förandet av stabilitets- och tillväxtpakten” (?). (3) — Stabilitets- och tillväxtpakten grundas på målet om sunda och hållbara offentliga finanser, som ett sätt att stärka förutsättningarna för prisstabilitet och stark varaktig till- växt stödd på finansiell stabilitet, och därmed stödja upp- nåendet av unionens mål i fråga om hållbar tillväxt och sysselsättning. (4) — Erfarenheterna från och misstagen under den ekonomiska och monetära unionens första tio år visar att det behövs en förbättrad ekonomisk styrning inom unionen, som bör bygga på ett större nationellt egenansvar för gemen- samt överenskomna regler och åtgärder och på en mer solid ram på unionsnivå för övervakning av den natio- nella ekonomiska politiken. (3) - Den gemensamma ramen för ekonomisk styrning behö- ver förbättras, däribland en bättre budgetövervakning, i linje med den höga graden av integration mellan med- lemsstaternas ekonomier i unionen och särskilt i euroom- rådet. (6) — Ramen för förbättrad ekonomisk styrning bör bygga på flera sammanlänkade och inbördes samstämda politiska åtgärder för hållbar tillväxt och sysselsättning, i synnerhet en unionsstrategi för tillväxt och sysselsättning som är särskilt inriktad på att utveckla och förstärka den inre marknaden, främja internationell handel och konkurrens- kraft, en europeisk planeringstermin för stärkt samord- ning av den ekonomiska politiken och budgetpolitiken, en effektiv ram för att förebygga och korrigera alltför stora underskott i de offentliga finanserna (stabilitets- och tillväxtpakten), en stabil ram för att förebygga och korrigera makroekonomiska obalanser, minimikrav för nationella budgetramverk och förstärkt reglering och till- syn av finansmarknaderna, inbegripet Europeiska system- risknämndens makrotillsyn. (7) — Att uppnå och upprätthålla en dynamisk inre marknad bör betraktas som en central aspekt av en ekonomisk och monetär union som fungerar väl och friktionsfritt. (") Rådets förordning (EG) nr 1056/2005 av den 27 juni 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1467/97 om påskyndande och för- tydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora under- skott (EUT L 174, 7.7.2005, s. 5). (f) Se dokument 7423/05 på http://www.consilium.europa.eu/documents.aspx?lang=sv