words: 21.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 195/1 I (Icke-lagstiftningsakter) BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 oktober 2011 om det statliga stödet nr SA 32600 (2011/N) — Frankrike — Omstruktureringsstöd till SeaFrance från SNCF [delgivet med nr K(2011) 7808] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2012/397/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT kompletterande uppgifter som de franska myndigheterna lämnade den 4 maj 2011. med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt (nedan kallat EUF-fördraget), särskilt artikel 108.2 första (3) — Den 6 april 2011 lämnade en konkurrent till SeaFrance, stycket, P&O Ferries (nedan kallad P6O), in ett klagomål till kom- missionen som avsåg omstruktureringsstödet. med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, (4) — Genom en skrivelse av den 22 juni 2011 underrättade kommissionen Frankrike om sitt beslut att inleda det förfarande (nedan kallat beslutet om inledand s efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter ioäräfä f 0(;_ 62 ?nEU?—Fördfåg]Äef. om inledande) som ange tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: (5) - Kommissionen har uppmanat berörda parter att in- komma med sina synpunkter på stödet i fråga (?). De mottagna synpunkterna beskrivs utförligt i avsnitt V. I. FÖRFARANDE 1.1 Allmän bakgrund till förfarandet (6) — De franska myndigheterna lämnade synpunkter den 14 juli 2011 till följd av beslutet om inledande, den 22 juli 2011 efter klagomålet från P&O och den 19 au- gusti 2011 som svar på de berörda parternas synpunkter på beslutet om inledande. (1) - Kommissionen beviljade, genom sitt beslut av den 18 au- gusti 2010 (?), undsättningsstöd (nedan kallat undsätt- ningsstödet) till SeaFrance SA (nedan kallat SeaFrance) som Frankrike sedan genomförde. Stödet bestod av ett lån på högst [40-70] miljoner euro från SNCF till SeaF- rance. (7) — Den 12 september 2011 lämnade de franska myndighe- terna in en ändrad omstruktureringsplan. (2) — De franska myndigheterna anmälde den 18 februari 2011 ett omstruktureringsstöd (nedan kallat omstrukture- ringsstödet) till SeaFrance som uppgick till 223 miljoner euro, åtföljt av en plan för omstruktureringen. Genom en (8) — Den 3 oktober 2011 ändrade de franska myndigheterna skrivelse av den 29 mars 2011 begärde kommissionen återigen omstruktureringsplanen (nedan kallad den änd- rade omstruktureringsplanen). (!) EUT C 208, 14.7.2011, s. 8. O (2) EUT C 102, 2.4.2011, s. 2. () Se fotnot 1.