words: 31.12.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 348/1 I (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 12 december 2011 om ingående av avtalet om främjande, tillhandahållande och användning av de satellitbaserade navigationssystemen Galileo och GPS och relaterade tillämpningar mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan (2011/901/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT (4) — Avtalet bör godkännas. med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 171 och artikel 172 första stycket jämförda HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖL]ANDE. med artikel 218.6 a och 218.8 första stycket, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, Artikel 1 Avtalet om främjande, tillhandahållande och användning av de satellitbaserade navigationssystemen Galileo och GPS och rela- med beaktande av Europaparlamentets godkännande (!), och terade tillämpningar mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar. av följande skäl: Texten till avtalets åtföljer detta beslut. (1) — Den 30 september 1999 bemyndigade rådet kommissio- nen att inleda förhandlingar med Amerikas förenta stater om ingående av ett avtal om utveckling av ett civilt globalt navigeringssystem. Artikel 2 Rådets ordförande ska, på unionens vägnar, överlämna den (2) — I enlighet med rådets beslut av den 22 juni 2004 under- diplomatiska not som avses i artikel 20.1 i avtalet (?) till Ame- tecknades avtalet om främjande, tillhandahållande och rikas förenta stater och göra följande anmälan: användning av de satellitbaserade navigationssystemen Galileo och GPS och relaterade tillämpningar mellan Eu- ropeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Amerikas förenta stater, å andra sidan (nedan kallat avtalet) i Dromoland Castle i Irland den 26 juni 2004, och det har tillämpats provisoriskt sedan den 1 november 2008 i väntan på att det träder i kraft. ”I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla Europeiska gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen i avtals- S a r texten i tillämpliga fall läsas som Europeiska unionen.” (3) - Medlemsstaterna kommer att företrädas på lämpligt sätt i de arbetsgrupper som inrättas i kraft av detta avtal. () Den dag från och med vilken avtalet ska tillämpas kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens offici- (!) Yttrandet avgivet den 26 oktober 2010. ella tidning.