words: 17.8.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 216/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 738/2010 av den 16 augusti 2010 om tillämpningsföreskrifter för stödutbetalningar till tyska producentorganisationer inom humlesektorn EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artikel 102a.3 i jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Artikel 102a.2 i förordning (EG) nr 1234/2007, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 72/2009 (?), innehåller bestämmelser om en årlig stödutbetalning till erkända tyska producentorganisationer inom humlesektorn. De belopp som producentorganisationerna tar emot bör an- vändas till att finansiera åtgärder som vidtas för att nå målen i artikel 122 c i förordning (EG) nr 1234/2007. (2) — För att säkerställa en metodisk hantering av utbetalning- arna bör Tyskland anta bestämmelser om ansökningsför- farandet för producentorganisationerna, inklusive tidsfris- ter, och se till att alla ansökningar innehåller de uppgifter som krävs för att den tyska behöriga myndigheten ska kunna kontrollera att producentorganisationerna är bi- dragsberättigade. (3) — För att säkerställa att utbetalningarna är rättvisa bör de belopp som betalas ut till producentorganisationerna stå i proportion till medlemmarnas stödberättigande humle- arealer. (4) — För att säkerställa att de ekonomiska resurserna används effektivt, bör utbetalningarna från det tyska behöriga ut- betalande organet anslås inom rimlig tid (5) — För att skydda Europeiska unionens ekonomiska intres- sen bör inga utbetalningar göras innan kriterierna för bidragsberättigandet har kontrollerats. Dessa kontroll- åtgärder bör omfatta administrativa kontroller komplet- terade med kontroller på plats. Felaktigt utbetalda belopp bör återkrävas, och man bör fastställa sanktioner för att avskräcka sökande från bedrägerier och allvarliga försum- melser. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 30, 31.1.2009, s. 1. (6) — Genom artikel 63.1 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för sy- stem för direktstöd för jordbrukare inom den gemen- samma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (?) integreras de delvis kopp- lade stöden i humlesektorn i systemet med samlat gårds- stöd från och med den 1 januari 2010. För att säkerställa utbetalningarnas kontinuitet bör unionens första stöd- utbetalning enligt artikel 102a i förordning (EG) nr 1234/2007 och den här förordningen göras senast den 30 april 2011. (7) — För att underlätta utförandet av den första utbetalningen bör den tyska behöriga myndigheten, under året före den utbetalningen, få identifiera möjliga stödmottagare och möjliga stödberättigande humlearealer. (833 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte och termer 1. - Denna förordning innehåller tillämpningsföreskrifter för artikel 102a i förordning (EG) nr 1234/2007 för den utbetal- ning till producentorganisationer inom humlesektorn i Tyskland som avses i den artikeln. 2. — De termer som används i denna förordning ska ha samma innebörd som i förordning (EG) nr 1234/2007, om inte annat anges i den här förordningen. Artikel 2 Ansökan om stöd 1. - En producentorganisation som önskar ta del av utbetal- ningen enligt artikel 102a i förordning (EG) nr 1234/2007 ska lämna in sin ansökan till den tyska behöriga myndigheten varje år före ett datum som Tyskland ska fastställa, dock senast den 30 september. 2. - När datumet i punkt 1 fastställs ska Tyskland ta hänsyn till den tid som är nödvändig för att garantera en metodisk administrativ och ekonomisk hantering av utbetalningarna, in- klusive de effektiva kontroller som krävs. (?) EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.