words: 27.11.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 312/45 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 november 2010 om ändring av bilaga I till beslut 2006/766/EG vad gäller posten för Chile i den förteckning över tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera levande, frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor för användning som livsmedel [delgivet med nr K(2010) 8259] (Text av betydelse för EES) (2010/725/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (!), särskilt artikel 11.1, och av följande skäl: (1) — Enligt förordning (EG) nr 854/2004 får produkter av animaliskt ursprung endast importeras från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som finns med i en förteck- ning som upprättats enligt den förordningen. I förord- ningen fastställs även särskilda krav för import av muss- lor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor från tredjeländer. (2) — I förordning (EG) nr 854/2004 anges att ett tredjeland ska upptas i sådana förteckningar endast om en unions- kontroll i det landet har ägt rum och visar att den be- höriga myndigheten lämnar tillräckliga garantier i enlig- het med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och  djurskydd (2). I förordning (EG) nr 882/2004 anges att tredjeländer ska upptas i dessa för- teckningar endast om deras behöriga myndigheter lämnar vederbörliga garantier för att unionens foder- och livs- medelslagstiftning och bestämmelserna om djurhälsa eller likvärdiga bestämmelser efterlevs. (3) I kommissionens beslut - 2006/766/EG av - den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten (?) fastställs vilka tredjeländer som uppfyller de kriterier som avses i för- ordning (EG) nr 854/2004 och som därför kan garantera att de produkter som exporteras till unionen uppfyller de hygienkrav som fastställts i unionslagstiftningen för att skydda konsumenternas hälsa. I bilaga I till beslutet finns en förteckning över tredjeländer från vilka det är tillåtet (!) EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. (2) EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. (2) EUT L 320, 18.11.2006, s. 53. att importera levande, frysta eller beredda musslor, tagg- hudingar, manteldjur och marina snäckor för användning som livsmedel. I den förteckningen anges också begräns- ningar för sådan import från vissa tredjeländer. (4) — Chile ingår för närvarande i förteckningen i bilaga I till beslut 2006/766/EG som ett tredjeland från vilket det är tillåtet att importera musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor för användning som livsmedel, men importen begränsas till frysta eller beredda produk- ter. (5) - Unionens kontroller i Chile för att bedöma det befintliga kontrollsystemet för produktion av musslor avsedda för export till Europeiska unionen, varav den senaste ägde rum 2010, samt garantierna från Chiles behöriga myn- dighet visar att de krav som är tillämpliga i detta tredje- land på kylda och urtagna vilda eller skördade musslor från familjen Pectinidae från produktionsområden i klass A avsedda för export till Europeiska unionen är likvär- diga med kraven i den relevanta unionslagstiftningen. Följaktligen bör denna import av musslor från Chile till- låtas. (6) — Bilaga I till beslut 2006/766/EG bör därför ändras i en- lighet med detta. (7) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till beslut 2006/766/EG ska ändras på följande sätt: 1. I bilaga I ska rubriken ersättas med följande: ”BILAGA I Förteckning över tredjeländer från vilka det är tillåtet att im- portera levande, frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor för användning som livs- medel ("). (") Inbegripet sådana som omfattas av definitionen av fiskeriprodukter i punkt 3.1 i bilaga I till Europaparla- mentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).”