words: 25.8.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 223/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL BESLUT AV RÅDET OCH FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET, av den 24 juni 2010 om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (2010/465/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 100.2, jämförd med artikel 218.5 och 218.8 första stycket, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, å ena si- dan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemssta- ter, å andra sidan, undertecknat den 25 och 30 april 2007 (nedan kallat avtalet) inbegrep en skyldighet för båda parter att inleda andra etappen av förhandlingarna. (2) oI och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen. (3) - Kommissionen har på unionens och medlemsstaternas vägnar förhandlat fram ett protokoll om ändring av av- talet (nedan kallat protokollet) i överensstämmelse med artikel 21 i det avtalet. (4) — Protokollet paraferades den 25 mars 2010. (5) — Protokollet är fullt förenligt med unionslagstiftningen, särskilt med EU:s system för handel med utsläppsrätter. (6) — Det protokoll som förhandlats fram av kommissionen bör undertecknas och tillämpas provisoriskt av unionen och medlemsstaterna, i den mån det är tillåtet enligt inhemsk lagstiftning, med förbehåll för att det kan komma att ingås vid en senare tidpunkt. (7) — Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för beslut, i förekommande fall, om hur den provisoriska tillämp- ningen av protokollet ska avbrytas och om hur åtgärder ska vidtas i enlighet med artikel 21.5 i avtalet i dess lydelse enligt protokollet. Det är också nödvändigt att fastställa förfaranden för tillfälligt upphävande av det öm- sesidiga erkännandet av tillsynsbeslut avseende lufttrafik- företags lämplighet och medborgarskap i enlighet med artikel 6a.2 i avtalet i dess lydelse enligt protokollet och för genomförande av vissa bestämmelser i avtalet, inklusive bestämmelser som gäller miljö i enlighet med artikel 15.5 i avtalet i dess lydelse enligt protokollet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknande och provisorisk tillämpning 1. — Undertecknandet av protokollet om ändring av luftfarts- avtalet mellan Amerikas förenta stater, å ena sidan, och Euro- peiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, (nedan kallat protokollet) godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att protokollet ingås. Texten till protokollet åtföljer detta beslut. 2. — Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås. 3. — Protokollet ska, i avvaktan på att det träder i kraft, till- lämpas provisoriskt av unionen och dess medlemsstater, i den mån det är tillåtet enligt inhemsk lagstiftning, från och med dagen för undertecknande.