words: 30.12.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 345/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 20 december 2010 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som  föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna (2010/814/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.5, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Den 5 oktober 2006 antog rådet förordning (EG) nr 1562/2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna (!) (nedan kallat partnerskapsavtalet). (2) — Ett protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskaps- avtalet (nedan kallat det tidigare protokollet) åtföljdes för- ordningen. Det protokollet upphör att gälla den 17 januari 2011. Det tidigare protokollet upphör att gälla den 17 januari 2011. (3) - Unionen har tillsammans med Republiken Seychellerna förhandlat fram ett nytt protokoll till partnerskapsavtalet (nedan kallat protokollet), som ger EU-fartyg fiskemöjlig- heter i de vatten som står under Republiken Seycheller- nas överhöghet eller jurisdiktion när det gäller fiske. För att undvika avbrott i EU-fartygens fiskeverksamhet före- skrivs i protokollet att det bör tillämpas provisoriskt. (!) EUT L 290, 20.10.2006, s. 1. (4) — Efter det att dessa förhandlingar hade avslutats parafera- des protokollet den 3 juni 2010 och det ändrades genom en skriftväxling av den 29 oktober 2010. (5) — Protokollet bör undertecknas och tillämpas provisoriskt i avvaktan på att förfarandet för dess ingående har avslu- tats. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknandet av protokollet om fastställande av de fiskemöj- ligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i part- nerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna (nedan kallat protokollet) godkänns här- med på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås. Texten till protokollet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås. Artikel 3 Protokollet ska tillämpas provisoriskt från och med dagen för dess undertecknande (?), i enlighet med artikel 13 i protokollet i väntan på att förfarandet för dess ingående har avslutats. (?) Dagen för avtalets undertecknande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.