words: 9.12.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 324/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1151/2010 av den 8 december 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 om folk- och bostadsräkningar vad gäller formerna för och uppställningen i kvalitetsrapporterna och tekniskt format för dataöverföringen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 763/2008 av den 9 juli 2008 om folk- och bostads- räkningar (!), särskilt artiklarna 5.5 och 6.3, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 763/2008 fastställs gemensamma bestämmelser för tillhandahållande av omfattande upp- gifter om befolkning och bostäder vart tionde år. (2) — Det är nödvändigt att fastställa formerna för och upp- ställningen i kvalitetsrapporterna så att man kan bedöma kvaliteten på de uppgifter som medlemsstaterna överför till kommissionen (Eurostat). 3) — Det tekniska formatet bör vara detsamma för alla med- lemsstater för att säkerställa att data och metadata över- förs korrekt. Därför är det nödvändigt att besluta vilket tekniskt format som ska användas för dataöverföringen. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. (!) EUT L 218, 13.8.2008, s. 14. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte I denna förordning fastställs formerna för och uppställningen i de kvalitetsrapporter som medlemsstaterna ska lämna om kva- liteten på de uppgifter som de överför till kommissionen (Euro- stat) från sina folk- och bostadsräkningar för referensåret 2011 samt det tekniska formatet för dataöverföringen, för att kraven i förordning (EG) nr 763/2008 ska anses vara uppfyllda. Artikel 2 Definitioner I denna förordning gäller definitionerna och de tekniska speci- fikationerna i förordning (EG) nr 763/2008 samt kommissio- nens — förordningar - (EG) nr - 1201/2009 (?) och — (EU) nr 519/2010 (?). Dessutom gäller följande definitioner: 1. statistisk enhet: den grundläggande observationsenheten, närmare bestämt en fysisk person, ett hushåll, en familj, ett bostadsutrymme eller en konventionell bostad. 2. räkning av enskilda individer och enskilda bostäder: erhål- lande av uppgifter om varje statistisk enhet så att deras egenskaper kan registreras separat och korsklassificeras med andra egenskaper. 3. samtidighet: det att uppgifter som erhålls i en folk- och bostadsräkning avser samma tidpunkt (referensdag). (2) EUT L 329, 15.12.2009, s. 29. (?) EUT L 151, 17.6.2010, s. 1.