words: L 61/22 Europeiska unionens officiella tidning 8.3.2011 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 september 2010 om den stödordning C 4/09 (f.d. N 679/97) som Frankrike har genomfört till förmån för radioutsändningar [delgivet med nr K(2010) 6483] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2011/147/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket (!), med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a (?), efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (2), och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — Genom en skrivelse av den 2 oktober 1997 anmälde Frankrike till kommissionen stödordning N 679/97 — ett förslag till dekret som syftar till att ändra en befintlig stödordning för radioutsändningar ("). Genom ett beslut av den 10 november 1997 (?) godkände kommissionen en tioårig förlängning av denna stödordning till förmån för radioutsändningar. (2) - En ändring av nämnda stödordning godkändes genom kommissionens beslut av den 28 juli 2003 (5). De franska myndigheternas förslag till ändring avsåg bland annat stödordningens = finansieringsvillkor (7). I detta beslut drog kommissionen = slutsatsen att den härigenom (!) Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget ersatts av artikel 107 respektive 108 i EUF- fördraget. Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta tillkännagivande bör hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget när så är lämpligt förstås som hänvisningar till artik- larna 87 och 88 i EG-fördraget. (2) EGT L 1, 3.1.1994, s. 3. () EUT C 223, 16.9.2009, s. 15. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=EUT:C:2009:223:0015:0019:SV:PDF () Dekret 92-1053 av den 30 september 1992. (?) Skrivelse till de franska myndigheterna av den 10 november 1997, statligt stöd N 679/97, EGT C 120, 1.5.1999, s. 2; http://eur-lex. europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri= EUT:C:1999:120:0002:0002:SV:PDF (5) Statligt stöd nr NN 42/03 (£.d. N 752/02), EUT C 219, 16.9.2003, s. -3; — http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=EUT: C:2003:219:0002:0003:SV:PDF http://ec.europa.eu/community law/ state aids/comp-2003/nn042-03.pdf (”) Se skäl 14. ändrade stödordningen var förenlig med den inre mark- naden enligt artikel 107.3 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördraget). Änd- ringen trädde i kraft den 1 januari 2003 och gäller för en period av tio år. (3) - Den 22 december 2008 ogiltigförklarade EG-domstolen kommissionens beslut av den 10 november 1997 avse- ende perioden 1997-2002. Kommissionen har sedan dess vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att åtgärda den konstaterade lagstridigheten och genomfört en ny granskning av uppgifterna från de franska myndigheterna (för en ingående beskrivning av detta förfarande hänvisas till avsnitt 3: ”Skäl till att förfarandet inletts”). (4) — Genom en skrivelse av den 11 februari 2009 underrät- tade kommissionen Frankrike om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 i EUF-fördraget av- seende detta stöd. (6) - Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har of- fentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (8). Kom- missionen har uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter på stödet i fråga. (6) — Genom en skrivelse av den 23 april 2009 översände Frankrike sina synpunkter på åtgärden. (7) - Kommissionen har inte mottagit några andra synpunkter från berörda parter. 2. NÄRMARE BESKRIVNING AV STÖDET (8) — Åtgärden i fråga består av en stödordning för att stödja små lokala franska radiostationer som har betydelse för den sociala kommunikationen i grannskapsområdet och vars kommersiella intäkter från radiomeddelanden av va- rumärkes- eller sponsorreklam understiger 20 procent av deras totala omsättning. (3) Se fotnot 1.