words: 5.5.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 112/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 379/2010 av den 4 maj 2010 om ändring av bilagorna I, II och III till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (!), särskilt artikel 19, och av följande skäl: (1) — De gemensamma reglerna för import av vissa textilpro- dukter från tredjeländer bör uppdateras för att ta hänsyn till ett antal förändringar som ägt rum på senare tid. (2) — Det bilaterala avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Uzbekistan om handel med textilproduk- ter upphörde att gälla den 31 december 2004. För att textil- och konfektionssektorn ska omfattas av partner- skaps- och samarbetsavtalet bör det gällande övervak- ningssystemet avskaffas. (3) — Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlig- het med detta. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från den textilkommitté som inrät- tades genom artikel 17 i förordning (EEG) nr 3030/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I, II och II till förordning (EEG) nr 3030/93 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 5 maj 2010. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2010. (!) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande