words: 30.12.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 347/1 I (Lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1336/2011 av den 13 december 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 207.2, nades i Luxemburg den 16 juni 2008. Ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europe- iska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Herce- govina, å andra sidan ('), undertecknades och ingicks (7) samt trädde i kraft den 1 juli 2008, i avvaktan på full- bordandet av de förfaranden som krävs för att avtalet ska träda i kraft. (3) — Ett stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska | a - 2 g P med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Serbien, å andra sidan, undertecknades i Luxemburg den 29 april 2008. Ett interimsavtal om handel och efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- lclandelsr_elaterade fragor_ mel%an Europt.elska %emenskapen, nella parlamenten, å ena 51dar_1, (?Ch Serbien, å andrz% sidan (”), underteckt nades och ingicks (7) samt trädde i kraft den 1 februari 2010, i avvaktan på fullbordandet av de förfaranden som krävs för att avtalet ska träda i kraft. i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (!), och (4) — Genom stabiliserings- och associeringsavtalen samt inte- rimsavtalen inrättas en avtalsbaserad handelsordning mel- av följande skäl: lan Europeiska unionen och Bosnien och Hercegovina och mellan Europeiska unionen och Serbien. Följaktligen bör förordning (EG) nr 1215/2009 ändras genom att G sdets förordnino (EC 2007/2000 d stryka Bosnien och Hercegovina samt Serbien från för- (1) enom rabets orordning tå ) dnr - | kild hav d fn teckningen över förmånstagare till tullmedgivanden för 18 september 2000 om införande av särskilda handels- samma produkter enligt den avtalsbaserade handelsord- åtgärder _for lander. och territorier som de.ltar i eller är ningen och genom att anpassa de totala tullkvoterna för knu_tn.a till Europglsk_&l untonens stgblhsermgs— ?Ch. as- särskilda produkter för vilka tullmedgivanden har beviljas socieringsprocess (?2) infördes särskilda handelsåtgärder inom ramen för den avtalsbaserade handelsordningen. som föreskriver obegränsad tullfri tillgång till unionens Bosnien och Hercegovina samt Serbien bör emellertid IParknad för nästan alla produkter med ursprung 1 de fortsätta att vara förmånstagare enligt förordning (EG) länder Od_l t.ullomraden Som omfattagl av st.ablhserlngs— nr 1215/2009 i den utsträckning den förordningen fast- och associeringsprocessen. Eftersom förordning (EG) nr ställer handelsmedgivanden som är mer gynnsamma än 2007/2000 ändrats väsentligt ett flertal gånger har den enligt de bilaterala avtalen för att skapa klarhet och överskådlighet kodifierats ge- | nom rådets förordning (EG) nr 1215/2009 (?). (5) — Förordning (EG) nr 1215/2009 är fortfarande det instru- (2) Ett stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, underteck- ment som främst reglerar handelsförbindelserna med Ko- sovo (?) Fortsatt tillträde till unionens marknad för Ko- sovo är en grundläggande förutsättning för Kosovos och (4) EUT L 233, 30.8.2008, s. 6. () EUT L 169, 30.6.2008, s. 10. Rättad version i EUT L 233, 30.8.2008, s. 5. ($) EUT L 28, 30.1.2010, s. 2. (") EUT L 28, 30.1.2010, s. 1. (8) Enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99. (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 oktober 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 24 november 2011. (2) EGT L 240, 23.9.2000, s. 1. () EUT L 328, 15.12.2009, s. 1.