words: 22.12.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 341/65 EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT av den 14 december 2011 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör Eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas (ECB/2011/25) (2011/870/EU) ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 127.2 första strecksatsen, med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 3.1 första streck- satsen och artikel 18.2, och av följande skäl: (1) — Artikel 18.1 i stadgan för Europeiska centralbankssyste- met och Europeiska centralbanken föreskriver att Euro- peiska centralbanken (ECB) och de nationella centralban- kerna i de medlemsstater som har euron som valuta (nedan kallade nationella centralbanker) får utföra låne- transaktioner med kreditinstitut och andra marknads- aktörer, varvid lån ska lämnas mot tillfredsställande sä- kerheter. De allmänna villkor enligt vilka ECB och natio- nella centralbankerna ingår sådana lånetransaktioner, in- klusive de kriterier som avgör godtagbarheten av säker- heter vid Eurosystemets lånetransaktioner framgår av bi- laga I till riktlinje ECB/2000/7 av den 31 augusti 2000 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och för- faranden (!) (nedan kallad den allmänna dokumentationen). (2) - Den 8 december 2011 beslutade ECB-rådet om ytterli- gare stödåtgärder för att främja bankernas utlåningsverk- samhet och för att öka likviditeten på euroområdets pen- ningmarknad. I enlighet med det beslutet och för att förbättra tillhandahållandet av likviditet till motparterna för Eurosystemets penningpolitiska transaktioner bör man införa en möjlighet att avsluta, eller ändra villkoren för, vissa långfristiga refinansieringstransaktioner före de- ras sista giltighetsdag samt utvidga de kriterier som avgör huruvida de säkerheter som används för Eurosystemets penningpolitiska transaktioner är godtagbara. (3) — Dessa åtgärder kommer endast att tillämpas fram till den tidpunkt då ECB-rådet anser att det finansiella systemet återigen är tillräckligt stabilt för att tillåta den vanliga tillämpningen av Eurosystemets penningpolitiska styr- system. (!) EGT L 310, 11.12.2000, s. 1. Från och mycket den 1 januari 2012 kommer riktlinje ECB/2000/7 att ersättas av riktlinje ECB/2011/14 av den 20 september 2011 om Eurosystemets penningpolitiska in- strument och förfaranden (EUT L 331, 14.12.2011, s. 1). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ytterligare åtgärder avseende refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas 1. — De regler för att genomföra Eurosystemets penningpoli- tiska transaktioner samt kriterierna för de säkerheter som godtas som framgår av detta beslut ska tillämpas tillsammans med bestämmelserna i den allmänna dokumentationen. 2. - Om det förekommer diskrepanser mellan detta beslut och den allmänna dokumentationen, såsom denna har genomförts på nationell nivå av de nationella centralbankerna, ska den förra ges tolkningsföreträde. Om inget annat anges i detta beslut ska de nationella centralbankerna fortsätta att tillämpa samtliga reg- ler i den allmänna dokumentationen utan någon förändring. Artikel 2 Möjlighet att i förtid avsluta, eller ändra villkoren för, långfristiga refinansieringstransaktioner Eurosystemet kan besluta att motparterna, under vissa förutsätt- ningar, får minska beloppen på, eller helt avsluta, vissa långfris- tiga refinansieringstransaktioner före förfallodagen. Artikel 3 Acceptans av ytterligare värdepapper med bakomliggande tillgångar 1. — Utöver sådana värdepapper med bakomliggande tillgångar som godtas enligt kapitel 6 i den allmänna dokumentationen ska även sådana värdepapper med bakomliggande tillgångar vars bakomliggande tillgångar inkluderar antingen uteslutande bolån eller uteslutande lån till små och medelstora företag godtas vid Eurosystemets penningpolitiska transaktioner även om dessa värdepapper inte uppfyller de krav på kreditbetyg som framgår av kapitel 6.3.2 i den allmänna dokumentationen men i övrigt uppfyller kraven för värdepapper med bakomliggande tillgångar i den allmänna dokumentationen, förutsatt att de har ett näst bästa kreditbetyg som minst motsvarar Eurosystemets minimi- nivå på kreditkvalitetssteg 2 i Eurosystemets harmoniserade risk- klasskala, enligt vad som framgår i kapitel 6.3.1 i den allmänna dokumentationen, både vid emissionen och därefter. De ska även uppfylla alla följande krav: a) De kassaflödesgenererande tillgångarna som utgör basen för värdepapperena med bakomliggande tillgångar ska tillhöra samma tillgångspool, dvs. tillgångarna ska antingen bestå uteslutande av bolån eller uteslutande av lån till små och medelstora företag, och olika tillgångsklasser ska inte blan- das.