words: 17.11.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 299/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1170/2011 av den 16 november 2011 om icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om närings- påståenden och hälsopåståenden om  livsmedel (!), särskilt artikel 17.3, och av följande skäl: (1) Enligt förordning (EG) nr 1924/2006 är hälsopåståenden om livsmedel förbjudna, såvida de inte godkänts av kom- missionen i enlighet med den förordningen och ingår i en förteckning över tillåtna påståenden. I förordning (EG) nr 1924/2006 anges det också att livs- medelsföretagare kan sända ansökningar om godkän- nande av hälsopåståenden till den behöriga nationella myndigheten i en medlemsstat. Den behöriga nationella myndigheten ska vidarebefordra giltiga ansökningar till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa), ne- dan kallad myndigheten. När myndigheten tagit emot en ansökan ska den utan dröjsmål underrätta övriga medlemsstater och kommis- sionen samt avge ett yttrande om hälsopåståendet i fråga. Kommissionen ska fatta beslut om huruvida hälsopåstå- enden ska godkännas, med beaktande av myndighetens yttrande. Efter en ansökan från prof. dr. Moritz Hagenmeyer och prof. dr. Andreas Hahn, inlämnad enligt artikel 14.1 a i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten (!) EUT L 404, 30.12.2006, s. 9. (7) avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av vatten när det gäller att minska risken för utveckling av dehydrering och därmed åtföljande minskning av presta- tionsförmåga (fråga nr EFSA-Q-2008-05014) (?). Det på- stående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Ett regelbundet intag av betydande mängder vatten kan minska risken för utveckling av dehydrering och därmed åtföljande minskning av prestationsförmågan”. I artikel 2.6 i förordning (EG) nr 1924/2006 definieras påstående om minskad sjukdomsrisk som ”varje hälso- påstående som anger, låter förstå eller antyder att kon- sumtion av en kategori av livsmedel, ett livsmedel eller av en av dess beståndsdelar väsentligt minskar en riskfaktor för utveckling av sjukdom hos människor”. Vid en begä- ran om förtydligande angav sökanden vattenförlust i väv- nader eller ett minskat vatteninnehåll i vävnader som riskfaktorer för dehydrering. På grundval av de framlagda uppgifterna fann myndigheten i sitt yttrande, som inkom till kommissionen och medlemsstaterna den 16 februari 2011, att de föreslagna riskfaktorerna är mått på vat- tenbrist och därför sjukdomsmått. Eftersom man inte kunde påvisa att en riskfaktor för utveckling av en sjuk- dom minskade, uppfyller inte påståendet kraven i förord- ning (EG) nr 1924/2006 och bör således inte godkännas. Efter en ansökan från FrieslandCampina, inlämnad enligt artikel 14.1 a i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten att avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av sura kalciuminnehållande fruktjuicer när det gäller att minska demineralisering av tänderna (fråga nr EFSA-Q-2009-00501) (?). Det påstående som sökan- den föreslog hade bl.a. följande lydelse: ”Minskad risk för dental erosion”. (?) The EFSA Journal, vol. 9 (2011):2, artikelnr 1982. () The EFSA Journal, vol. 9 (2011):2, artikelnr 1983.