words: L 199/12 Europeiska unionens officiella tidning 31.7.2010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 687/2010 av den 30 juli 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1580/2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artiklarna 103h och 127 jäm- förda med artikel 4, och av följande skäl: (1) Artikel 103d.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskri- ver att det ekonomiska stödet ska begränsas till högst 4,1 4 eller 4,6 4 av värdet av varje producentorganisa- tions saluförda produktion. Artikel 52 i kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 (?) fastställer tillämpningsföreskrifter för hur värdet av en producentorganisations saluförda produk- tion ska beräknas. Enligt artikel 52.6 a ska en producent- organisation fakturera den saluförda produktionen av frukt och grönsaker ”fritt producentorganisation” i till- lämpliga fall som produkter som är förpackade, beredda eller har genomgått första bearbetningsledet. Artikel 21.1 i i förordning (EG) nr 1580/2007 innehåller en definition av ”första bearbetningsledet”. Denna defini- tion har dock gett upphov till tolkningssvårigheter. Efter- som rättssäkerheten kräver tydliga regler för hur värdet av den saluförda produktionen ska beräknas bör denna definition utgå och definitionen av ”biprodukt” ändras i enlighet med detta. Det har visat sig svårt att beräkna värdet på frukt och grönsaker avsedda för industriell bearbetning. I kontroll- syfte och i syfte att förenkla är det lämpligt att införa ett schablonbelopp för beräkning av värdet på frukt och grönsaker avsedda för industriell bearbetning, som repre- senterar värdet på basprodukten, det vill säga frukt och grönsaker avsedda för industriell bearbetning, och aktivi- teter som inte är rena bearbetningsaktiviteter. Eftersom den mängd frukt och grönsaker som behövs för att pro- ducera industriellt bearbetade frukter och grönsaker va- rierar mycket mellan olika produktgrupper bör dessa skillnader återspeglas i de tillämpliga schablonbeloppen. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 350, 31.12.2007, s. 1. (5) (10) (11) För frukt och grönsaker avsedda för industriell bearbet- ning som förädlas till industriellt bearbetade aromatiska örter och paprikapulver, är det också lämpligt att införa ett schablonbelopp för beräkning av värdet på frukt och grönsaker avsedda för industriell bearbetning, som endast representerar värdet på basprodukten. För att säkerställa en smidig övergång till det nya syste- met för beräkning av värdet på den saluförda produktio- nen av frukt och grönsaker avsedda för industriell bear- betning bör de verksamhetsprogram som godkänts senast den 20 januari 2010 inte beröras av den nya beräknings- metoden, dock utan att det påverkar möjligheten att ändra dessa verksamhetsprogram i enlighet med artik- larna 66 och 67 i förordning (EG) nr 1580/2007. Av samma skäl bör värdet för den saluförda produktionen under den referensperiod som gäller för verksamhetspro- gram som godkänts efter detta datum beräknas enligt de nya reglerna. För att ge större flexibilitet vid återtag från marknaden är det lämpligt att öka den marginal för överskridande som anges i artikel 80.2 i förordning (EG) nr 1580/2007. För att underlätta gratis utdelning är det lämpligt att välgörenhetsorganisationer och institutioner ges möjlig- het att be om ett symboliskt bidrag från slutmottagarna av produkter som återtas från marknaden, om produk- terna har bearbetats. Schablonbeloppen för kostnader för transport, sortering och förpackning av frukt och grönsaker som återtagits från marknaden och som är avsedda att delas ut gratis, som  fastställs i artikel 83.1 i förordning (EG) nr 1580/2007 och bilaga XI till nämnda förordning, bör uppdateras. Förordning (EG) nr 1580/2007 bör därför ändras i en- lighet med detta. Förvaltningskommittén för den gemensamma organisa- tionen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tidsfrist som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändringar av förordning (EG) nr 1580/2007 Förordning (EG) nr 1580/2007 ska ändras på följande sätt: