words: 17.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 187/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 16 juli 2012 om förlängning av tillämpningsperioden för lämpliga åtgärder i beslut 2011/492/EU om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS-EU- partnerskapsavtalet och om ändring av det beslutet (2012/387/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemssta- ter, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (!), senast ändrat i Ouagadougou den 22 juni 2010 (?) (nedan kallat AVS-EU-partnerskapsavtalet), särskilt artikel 96, med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS-EU-partnerskaps- avtalet (?), särskilt artikel 3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Genom beslut 2011/492/EU (') avslutades samrådet med Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS-EU-part- nerskapsavtalet, och de lämpliga åtgärder som anges i bilagan till det beslutet antogs. (2) - Den 12 april 2012 genomförde delar av de väpnade styrkorna en statskupp i samband med att kampanjen inför den andra presidentvalsomgången skulle inledas, efter president Bacai Sanhås död i januari. (!) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. () Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavs- området, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess med- lemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 253 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3). () EGT L 317, 15.12.2000, s. 376. (4) EUT L 203, 6.8.2011, s. 2. (3) — De grundsatser som anges i artikel 9 i AVS-EU-partner- skapsavtalet åsidosätts fortsättningsvis, och den nuva- rande situationen i Republiken Guinea-Bissau har försäm- rats väsentligt och säkerställer inte respekt för de mänsk- liga rättigheterna eller rättsstatsprincipen. (4) — Beslut 2011/492/EU bör därför ändras för att förlänga tilämpningsperioden för de lämpliga åtgärderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Giltighetsperioden för beslut 2011/492/EU ska förlängas med 12 månader. I det syftet ska datumet ”den 19 juli 2012” i artikel 3 andra stycket ersättas med ”den 19 juli 2013”. Artikel 2 Skrivelsen i bilagan till detta beslut ska meddelas myndigheterna i Republiken Guinea-Bissau. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den 16 juli 2012. På rådets vägnar S. ALETRARIS Ordförande