words: L 151/22 Europeiska unionens officiella tidning 12.6.2012 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 494/2012 av den 11 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 593/2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 100.2, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG ('), särskilt artikel 64.1, efter samråd med styrelsen för Europeiska byrån för luftfarts- säkerhet, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 216/2008 har verksamhets- området för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (nedan kallad byrån) utvidgats. Därför ska byrån utfärda ett intyg, godkännande, licens eller annat dokument till följd av certifiering enligt det utvidgade verksamhetsområdet. (2) — Kommissionens förordning (EG) nr 593/2007 av den 31 maj 2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (?) medger inte att avgifter tas ut för certifieringsverksamhet som avses i artiklarna 5.5 e, 21, 22, 22a, 22b och 23 i förordning (EG) nr 216/2008 utom för dem som beskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003 av den 24 september 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luft- värdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och till- hörande produkter, delar och utrustningar samt för cer- tifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisatio- ner (?) och (EG) nr 2042/2003 av den 20 november 2003 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfar- tygsprodukter, delar och utrustning och om godkän- nande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter ('). (3) — De avgifter som omfattas av föreliggande förordning bör fastställas öppet, rättvist och enhetligt och spegla den faktiska kostnaden för varje enskild tjänst enligt föreskrif- terna i artikel 64.4 b i förordning (EG) nr 216/2008. Det är nödvändigt att upprätthålla balansen mellan byråns !) EUT L 79, 19.3.2008, s. 1. (') E (2) EUT L 140, 1.6.2007, s. 3. (2) EUT L 243, 27.9.2003, s. 6. (4) EUT L 315, 28.11.2003, s. 1. sammanlagda utgifter för certifieringsarbetet och de sam- manlagda intäkterna från de avgifter som den tar ut. (4) — Företagens geografiska lokalisering inom medlemssta- terna får inte utgöra en diskriminerande faktor då avgifter fastställs. (5) — Sökanden bör ha valfriheten att begära ett finansiellt för- slag på priset för den efterfrågade tjänsten. De kriterier som ligger till grund för fastställandet av priset bör vara tydliga, enhetliga och offentliga. Om det inte är möjligt att exakt beräkna beloppet på förhand, ska byrån fast- ställa öppna principer för hur beloppet skall beräknas och betalas efterhand som tjänsten utförs. (6) — Tidsfrister för betalning av avgifter som tas ut i enlighet med denna förordning bör fastställas. Lämpliga åtgärder vid utebliven betalning bör fastställas, till exempel avslu- tande av berörda ansökningsförfaranden, upphävande av berörda godkännanden, upphörande av fortsatt utförande av tjänster till samma sökande, och återkrav av obetalt belopp med de medel som står till förfogande. (7) — Avgifter för överklaganden av byråns beslut bör betalas helt innan överklagandet kan förklaras godtagbart. (8) — De berörda parterna bör rådfrågas före en eventuell änd- ring av avgifterna. Dessutom bör byrån regelbundet in- formera berörda parter om hur avgifterna beräknas och på vilken grund detta sker för att ge dem insyn i byråns kostnader och för att ge industrin tillbörlig finansiell insyn och förmåga att förutse avgiftskostnaderna. Avgifts- satserna bör därför kunna ses över varje år på grundval av byråns ekonomiska resultat och prognoser. (9) — Förordning (EG) nr 593/2007 bör därför ändras i enlig- het med detta. (10) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 65 i förordning (EG) nr 216/2008. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 593/2007 ska ändras på följande sätt: