words: 31.12.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 347/9 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1265/2010 av den 20 december 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 31, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (5) Det ligger i unionens intresse att tillfälligt fullständigt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för ett visst antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning (EG) nr 1255/96 (!). enligt . KN- — och — Taricnummer 28035 30 90 10, 2805 30 90 20, 2825 50 00 10, 2933 79 00 40, 3908 90 00 20, 3920 6219 88 och 8525 80 19 30 som för närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 bör utgå ur förteck- ningen, eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att tillfälligt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter. Sju — produkter Med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden måste varubeskriv- ningen för 18 upphävanden i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ändras. Dessa upphävanden bör utgå ur förteckningen i den bilagan och återinföras som nya upphävanden med nya varubeskrivningar. Vidare bör KN- numren för 20 produkter och Taricnumren för 11 pro- dukter ändras. De upphävanden för vilka dessa tekniska ändringar krävs bör utgå ur förteckningen över upphävanden i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 och återinföras i samma förteckning med nya produktbeskrivningar, KN-nummer eller Taricnummer. Av tydlighetsskäl bör de ändrade posterna markeras med en asterisk i tabellerna över införda och borttagna upp- (!) EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. (6) hävanden i texterna till bilaga I och bilaga II till denna förordning. Erfarenheten visar att det är nödvändigt att ange en sista giltighetsdag för de upphävanden som förtecknas i för- ordning (EG) nr 1255/96 så att hänsyn tas till tekniska och ekonomiska förändringar. Detta bör inte utesluta att vissa åtgärder avslutas i förtid eller fortsätter att gälla efter giltighetsdagen, om ekonomiska skäl för detta läggs fram i enlighet med principerna i kommissionens med- delande från 1998 om autonom befrielse från tullar och kvoter (?). Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta. Eftersom de tillfälliga upphävanden som fastställs i denna förordning måste börja gälla den 1 januari 2011 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ska ändras på följande sätt: 1) De produktrader som förtecknas i bilaga I till den här för- ordningen ska införas. 2) De produktrader vars KN- och Taric-nummer anges i bilaga II till den här förordningen ska utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011. (?) EGT C 128, 25.4.1998, s. 2.