words: L 347/32 Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2011 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1340/2011 av den 13 december 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1889/2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 209.1 och 212, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, mot bak- grund av det gemensamma utkast som förlikningskommittén godkände den 31 oktober 2011 (!), och av följande skäl: (1) — En ny ram för planeringen och tillhandahållandet av ge- menskapens externa bistånd fastställdes 2006 i syfte att göra biståndet effektivare och öppnare. Ramen omfattar rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (?), Europaparlamentets och rådets förord- ning (EG) nr 1638/2006 av den 24 oktober 2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstru- ment (?), rådets förordning (EG) nr 1934/2006 av den 21 december 2006 om inrättande av ett finansierings- instrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier ("), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1717/2006 av den 15 november 2006 om upprättande av ett stabilitets- instrument (7), rådets förordning (Euratom) nr 300/2007 av den 19 februari 2007 om upprättande av ett instru- ment för kärnsäkerhetssamarbete (5), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2006 (7) och Euro- paparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finan- sieringsinstrument för utvecklingssamarbete ($). (2) — Vid genomförandet av dessa förordningar har det fram- kommit inkonsekvenser när det gäller undantag till prin- cipen om att utgifter i samband med skatter, tullar och andra avgifter inte berättigar till unionsfinansiering. Det föreslås därför att de relevanta bestämmelserna i förord- ning (EG) nr 1889/2006 ändras i syfte att anpassa den till de övriga instrumenten. (3) — Denna förordning går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det eftersträvade målet i enlighet med artikel 5.4 i fördraget om Europeiska unionen. (4) — Förordning (EG) nr 1889/2006 bör därför ändras i en- lighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 13.6 i förordning (EG) nr 1889/2006 ska ersättas med följande: ”6. — Stöd från unionen får i princip inte användas för att betala skatter, tullar eller andra avgifter i de stödmottagande länderna.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Strasbourg den 13 december 2011. På Europaparlamentets vägnar J. BUZEK Ordförande (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 21 oktober 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 10 december 2010 (EUT C 7 E, 12.1.2011, s. 14). Europa- parlamentets ståndpunkt av den 3 februari 2011 (ännu ej offentlig- gjord i EUT). Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 1 december 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 28 november 2011. (?) EUT L 210, 31.7.2006, s. 82. (?) EUT L 310, 9.11.2006, s. 1. (') EUT L 405, 30.12.2006, s. 41. () EUT L 327, 24.11.2006, s. 1. (5) EUT L 81, 22.3.2007, s. 1. På rådets vägnar M. SZPUNAR Ordförande (") EUT L 386, 29.12.2006, s. 1. (3) EUT L 378, 27.12.2006, s. 41.