words: 3.3.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 64/29 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 1 mars 2012 om import till unionen av sperma från tamsvin [delgivet med nr C(2012) 1148] (Text av betydelse för EES) (2012/137/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin (!), särskilt artiklarna 7.1, 9.2, 9.3 och 10.2, och av följande skäl: (1) 1 2 4 I direktiv 90/429/EEG fastställs de djurhälsovillkor som gäller vid handel inom unionen med och import från tredjeländer av sperma från tamsvin. Enligt direktivet får en medlemsstat endast tillåta import av sådan sperma från de tredjeländer som finns uppförda på en förteck- ning som upprättats i enlighet med förfarandet i det direktivet och som åtföljs av ett djurhälsointyg vars för- laga måste överensstämma med en förlaga som utarbetats i enlighet med det direktivet. Djurhälsointyget ska intyga att sperman kommer från godkända seminstationer som kan lämna de garantier som anges i artikel 8.1 i det direktivet. I kommissionens beslut 2009/893/EG av den 30 novem- ber 2009 om import av sperma från tamsvin till gemen- skapen vad gäller förteckningar över tredjeländer och seminstationer samt intygskrav (?) fastställs en förteck- ning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska till- låta import av sperma. Förteckningen fastställs utifrån djurhälsostatusen i dessa tredjeländer. I direktiv 90/429/EEG, i dess lydelse enligt kommissio- nens genomförandeförordning (EU) nr 176/2012 (?), fast- ställs reviderade djurhälsokrav för donatordjur av svin och för sperma när det gäller brucellos och Aujeszkys sjukdom. Genom rådets direktiv 2002/60/EG av den 27 juni 2002 om särskilda bestämmelser för bekämpning av afrikansk svinpest och om ändring av direktiv 92/119/EEG beträf- fande Teschensjuka och afrikansk svinpest (") ströks Te- schensjuka (svinlamhet) ur förteckningen över sjukdomar 224, 18.8.1990, s. 62. 320, 5.12.2009, s. 12. (!) EGT L () EUT L (2) EUT L 61, 2.3.2012, s. 1. (4) EGT L 192, 20.7.2002, s. 27. i bilaga I till rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 de- cember 1992 om införande av allmänna gemenskaps- åtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och sär- skilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka (?), och följaktli- gen ströks sjukdomen ur förteckningen över anmälnings- pliktiga sjukdomar inom unionen genom kommissionens beslut 2008/650/EG av den 30 juli 2008 om ändring av rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjuk- domar inom gemenskapen så att vissa sjukdomar läggs till i förteckningen över anmälningspliktiga sjukdomar och svinlamhet stryks från förteckningen ('). Det är dessutom nödvändigt att anpassa vissa djurhälso- krav för import till unionen av sperma från tamsvin till OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) Terrestrial Ani- mal Health Code, i synnerhet när det gäller kraven på att länder ska vara fria från vesikulär svinsjuka och seminsta- tioner från tuberkulos och rabies. Förlagan till djurhälsointyg i del 1 i bilaga II till beslut 2009/893/EG bör följaktligen ändras med hänsyn till dessa ändringar av direktiv 90/429/EEG, och alla hänvis- ningar till Teschensjuka (svinlamhet) och till att länder är fria från vesikulär svinsjuka och seminstationer från tu- berkulos och rabies bör strykas. Unionen har med vissa tredjeländer ingått bilaterala avtal som innehåller särskilda villkor för import av sperma från tamsvin till unionen. Om de bilaterala avtalen inne- håller särskilda villkor och förlagor till djurhälsointyg för import bör dessa villkor och förlagor därför gälla i stället för villkoren och förlagan i det här beslutet. Schweiz är ett tredjeland med en djurhälsostatus som motsvarar medlemsstaternas. Därför bör sperma från tamsvin som importeras till unionen från Schweiz åtföl- jas av ett djurhälsointyg som upprättats i enlighet med de förlagor som används vid handeln inom unionen med sådan sperma i bilaga D till direktiv 90/429/EEG, med de anpassningar som anges i kapitel VIILB punkt 3 i till- lägg 2 till bilaga 11 till avtalet mellan Europeiska gemen- skapen och Schweiziska edsförbundet om handel med () EGT L 62, 15.3.1993, s. 69. (£) EUT L 213, 8.8.2008, s. 42.