words: L 194/6 Europeiska unionens officiella tidning 20.7.2011 FÖRORDNINGAR RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 723/2011 av den 138 juli 2011 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 91/2009 införts på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 13, med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Gällande åtgärder Genom förordning (EG) nr 91/2009 (?), (nedan kallad den ursprungliga förordningen) införde rådet en slutgiltig antid- umpningstull på 85 26 på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) för alla övriga företag än de som nämns i artikel 1.2 och i bilaga 1 till den förordningen. Dessa åtgärder kallas nedan de ursprungliga åtgärderna, och den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes ge- nom den ursprungliga förordningen kallas nedan den ur- sprungliga undersökningen. 1.2 Inledande på eget initiativ Efter den ursprungliga undersökningen visade de bevis som kommissionen hade till sitt förfogande att antid- umpningsåtgärderna på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten) kringgås genom omlastning via Malaysia. Den prima facie-bevisning som kommissionen hade till sitt förfogande visade att en väsentlig förändring i han- delsmönstret för Kinas och Malaysias export ägde rum efter införandet av de gällande åtgärderna, vilken föreföll (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (2) EUT L 29, 31.1.2009, s. 1. ha orsakats av införandet av åtgärderna i fråga. Det finns inte någon annan grund eller motivering för denna för- ändring än införandet av de gällande åtgärderna. Av bevisningen framgick vidare att verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna på den berörda pro- dukten undergrävdes både i fråga om kvantitet och pris. Det förelåg dessutom bevisning för att den ökade import- volymen ägde rum till priser som var betydligt lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes i den ur- sprungliga undersökningen. Slutligen förelåg bevisning för att priserna på vissa fäst- don av järn eller stål som avsänts från Malaysia dumpa- des i förhållande till det normalvärde som fastställts un- der den ursprungliga undersökningen. Sedan kommissionen efter samråd med rådgivande kom- mittén hade fastställt att det fanns tillräcklig prima facie- bevisning för att inleda en undersökning enligt artikel 13 i grundförordningen inledde den en undersökning på eget initiativ genom förordning (EU) nr 966/2010 (?) (nedan kallad den inledande förordningen). I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen instruerade kommis- sionen genom förordningen om inledande också tull- myndigheterna att registrera import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia. 1.3 Undersökningen Kommissionen underrättade officiellt myndigheterna i Kina och Malaysia, de exporterande tillverkarna och handlarna i dessa länder, de importörer i unionen som den visste var berörda och unionsindustrin om att under- sökningen hade inletts. Den sände frågeformulär till de tillverkare/exportörer i Kina och Malaysia som den kände till eller som gav sig till känna inom tidsfristerna i skäl 19 i förordningen om inledande. Frågeformulär sändes även till importörer i unionen. De berörda parterna gavs tillfälle att inom tidsfristen i förordningen om inle- dande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. () EUT L 282, 28.10.2010, s. 29.