words: 8.12.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 323/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1088/2010 av den 23 november 2010 om ändring av förordning (EG) nr :976/2009 vad gäller nedladdningstjänster och omvandlingstjänster EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infra- struktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (In- spire) (!), särskilt artikel 16, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 976/2009 av den 19 oktober 2009 om genomförande av Europaparlamen- tets och rådets direktiv 2007/2/EG med avseende på nät- tjänster (?) anges gemensamma tekniska specifikationer och minimikriterier för prestanda för två typer av nät- tjänster, nämligen sök- och visningstjänster. (2) — Nättjänster omfattar även nedladdningstjänster och om- vandlingstjänster. Nedladdningstjänster är tjänster som ger användarna tillgång till informationen i de rumsliga datamängderna i samband med de teman för rumsliga data som definieras i direktiv 2007/2/EG. Rumsliga data- mängder som gjorts tillgängliga via nedladdningstjänster bör överensstämma med kommissionens förordning (EU) nr 1089/2010 (?). Omvandlingstjänster är tjänster som kan användas för att få rumsliga datamängder att över- ensstämma med den förordningen. (3) — För att säkerställa interoperabilitet med de infrastrukturer för rumslig information som inrättats av medlemssta- terna bör man fastställa gemensamma tekniska specifika- tioner och minimikriterier för prestanda för nedladd- ningstjänster och omvandlingstjänster. (!) EUT L 108, 25.4.2007, s. 1. (2) EUT L 274, 20.10.2009, s. 9. () Se sidan 11 i detta nummer av EUT. (4) — Förordning (EG) nr 976/2009 bör därför ändras i enlig- het med detta. (3) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 22 i direktiv 2007/2/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 976/2009 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 andra stycket ska följande läggas till som punkt 12: ”12. Nedladdning med direkt åtkomst: en nedladdningstjänst som ger åtkomst till rumsliga objekt i rumsliga data- mängder baserat på ett urval.” 2. I artikel 3 ska följande punkter c och d läggas till: ”c När det gäller nedladdningstjänster, de tillämpliga sär- skilda krav och egenskaper som fastställs i bilagorna I och IV. d) När det gäller omvandlingstjänster, de tillämpliga sär- skilda krav och egenskaper som fastställs i bilagorna I och V.” 3. I artikel 4 ska följande punkter 3—6 läggas till: ”3. — Senast den 28 juni 2012 ska medlemsstaterna tillhan- dahålla nedladdningstjänsterna med inledande operativ kapa- citet. 4. — Senast den 28 december 2012 ska medlemsstarterna tillhandahålla nedladdningstjänsterna i enlighet med denna förordning.