words: 13.4.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 103/11 FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 310/2012 av den 21 december 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1569/2007 om införande av en mekanism för fastställande av likvärdighet för redovisningsstandarder som tillämpas av tredjelandsemittenter av värdepapper enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG och 2004/109/EG (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG av den 4 november 2003 om de prospekt som skall offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och om ändring av direktiv 2001/34/EG (!), särskilt artikel 20.3 första stycket, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars vär- depapper är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG (?), särskilt artikel 23.4 fjärde stycket, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 23.4 i direktiv 2004/109/EG ska kommis- sionen införa en mekanism för fastställande av likvärdig- heten av den information som krävs enligt det direktivet. Kommissionen måste anta åtgärder som syftar till att upprätta allmänna likvärdighetskriterier avseende redovis- ningsstandarder som är relevanta för emittenter i mer än ett land. Enligt artikel 23.4 i direktiv 2004/109/EG måste kommissionen också fatta beslut när det gäller likvärdig- het för de redovisningsstandarder som används av emit- tenter från tredjeland. Kommissionen har därvid möjlig- het att tillåta användningen av ett tredjelands redovis- ningsstandarder under en lämplig övergångsperiod. Med tanke på de stora likheterna mellan den information som (!) EUT L 345, 31.12.2003, s. 64. (2) EUT L 390, 31.12.2004, s. 38. krävs enligt direktiv 2004/109/EG och den information som krävs enligt direktiv 2003/71/EG bör samma krite- rier gälla för fastställande av likvärdighet inom ramen för dessa båda direktiv. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007 () fast- ställs därför villkor för godkännande av ett tredjelands redovisningsstandarder under en begränsad period som löper ut den 31 december 2011. (3) - Kommissionen utvärderade likvärdighetsmekanismens an- vändbarhet och funktion och drog slutsatsen att den borde förlängas under en period på tre år, till och med den 31 december 2014. Eftersom den period för vilken kommissionen hade infört villkor för fastställande av lik- värdighet för god redovisningssed i tredjeländer löper ut den 31 december 2011, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2012. Detta är nödvändigt för att skapa rättslig förutsebarhet för emittenter från berörda tredjeländer som är noterade i unionen och und- vika risken för att de kan behöva omräkna sina finansi- ella rapporter så att de överensstämmer med IFRS-stan- darder. Bestämmelsen om retroaktivitet minskar således eventuell ytterligare börda för de berörda emittenterna. (4) — För att se till att beslut om likvärdighet för ett tredjelands redovisningsstandarder fattas i samtliga fall som är rele- vanta för unionsmarknaderna bör kommissionen bedöma denna likvärdighet på begäran antingen av den behöriga myndigheten i en medlemsstat eller av en myndighet med ansvar för redovisningsstandarder eller marknadstill- syn i ett tredjeland eller på eget initiativ. Kommissionen bör samråda med Europeiska värdepappers- och mark- nadsmyndigheten (Esma) när det gäller de tekniska aspek- terna av bedömningen av redovisningsstandardernas lik- värdighet. Emittenter i unionen bör också tillåtas att an- vända IFRS-standarder som antagits i enlighet med Eu- ropaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 (') i det berörda tredjelandet. (3) EUT L 340, 22.12.2007, s. 66. (5) EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.