words: 9.11.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 291/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1004/2010 av den 8 november 2010 om avdrag från vissa fångstkvoter för 2010 till följd av överfiske under det föregående året EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i ge- menskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemen- samma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upp- hävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (!), särskilt artikel 105.1, och av följande skäl: (1) — Fångstkvoterna för 2009 fastställdes i följande förord- ningar: — Rådets förordning (EG) nr 1322/2008 av den 28 november 2008 om fastställande för år 2009 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Öster- sjön (2). — Rådets förordning (EG) nr 1139/2008 av den 10 november 2008 om fastställande för 2009 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd i Svarta havet (?). — Rådets förordning (EG) nr 1359/2008 av den 28 november 2008 om fastställande av fiskemöjlig- heterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djup- havsbestånd för 2009 och 2010 ('). — Rådets förordning (EG) nr 43/2009 av den 16 januari 2009 om fastställande för år 2009 av fiskemöjlighe- ter och därmed förbundna villkor för vissa fisk- bestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. (2) — Fångstkvoterna för 2010 fastställdes i följande förord- ningar: — Rådets förordning (EG) nr 1359/2008. — Rådets förordning (EG) nr 1226/2009 av den 20 november 2009 om fastställande av fiskemöjlig- heter och därmed förbundna villkor för vissa fisk- bestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön för år 2010 (7). (!) EUT L 343, 22.12.2009, (2) EUT L 345, 23.12.2008, (2) EUT L 308, 19.11.2008, (4) EUT L 352, 31.12.2008, () EUT L 330, 16.12.2009, n n A A A PW H — Rådets förordning (EG) nr 1287/2009 om faststäl- lande för 2010 av fiskemöjligheter och därmed för- bundna villkor för vissa fiskbestånd i Svarta havet (). — Rådets förordning (EU) nr 53/2010 av den 14 januari 2010 om fastställande för år 2010 av fiskemöjlighe- terna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs och om ändring av förord- ningarna (EG) nr 1359/2008, (EG) nr 754/2009, (EG) nr 1226/2009 och (EG) nr 1287/2009 (7). (3) - När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit tilldelade fångstkvoter ska den i enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvo- ter. (4) — Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2009. Således bör avdrag göras från deras fångstkvoter för 2010. (3) — Till följd av överfiske under 2008 gjordes genom kom- missionens förordning (EG) nr 649/2009 (?) avdrag från fångstkvoter för 2009. För vissa medlemsstater var emel- lertid avdragen större än deras respektive kvoter för 2009 och avdragen kunde således inte göras till fullo under det året. För att säkerställa att avdraget görs till fullo även i dessa fall bör de återstående kvantiteterna beaktas vid fastställandet av avdragen från 2010 års kvoter. (6) — De avdrag som görs genom den här förordningen bör gälla utan att de påverkar de avdrag från 2010 års kvoter som görs genom följande förordningar: — Kommissionens förordning (EG) nr 147/2007 av den 15 februari 2007 om anpassning av vissa fiskkvoter från och med 2007 till och med 2012 enligt artikel 23.4 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresur- serna inom ramen för den gemensamma fiskeripoli- tiken (?). ) EUT L 347, 24.12.2009, s. 1. ) EUT L 21, 26.1.2010, s. 1. ) EUT L 192, 24.7.2009, s. 14. ) EUT L 46, 16.2.2007, s. 10.