words: 10.3.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 60/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 196/2010 av den 9 mars 2010 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 om export och import av farliga kemikalier (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE (3) — Det beslutades att butralin, dinikonazol-M, flurprimidol, nikotin och propaklor inte skulle tas upp som verk- samma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läg- med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- gas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och sätt, 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008. (4) — Det beslutades att antrakinon och dikofol inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och att antrakinon och dikofol inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilagorna I, IA eller IB till direktiv 98/8/EG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpnings- medel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008. med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 av den 17 juni 2008 om export och import av farliga kemikalier (!), särskilt artikel 22.4, och av följande skäl: (3) — Det beslutades att 2-naftyloxiättiksyra, propanil och tri- cyklazol inte skulle tas upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som be- kämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckning- arna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008. Eftersom nya ansökningar har lämnats in, vilket innebär att det måste fattas nya beslut om upptagande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, bör tillägget till förteckningen över kemikalier i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 inte tillämpas förrän de nya besluten om dessa kemikaliers status före- ligger. (1) — Genom förordning (EG) nr 689/2008 genomförs Rotter- damkonventionen om förfarandet med förhandsgodkän- nande sedan information lämnats (PIC-förfarandet) för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i interna- tionell handel, nedan kallad Rotterdamkonventionen. Kon- ventionen undertecknades den 11 september 1998 och godkändes på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2003/106/EG (?). (2) — Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 bör ändras för att ta hänsyn till regler för vissa kemikalier som införts i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på mark- naden (?), - Europaparlamentets och  rådets = direktiv (6) — Vid Rotterdamkonventionens fjärde partskonferens i ok- 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (") och Europaparlamen- tets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkän- nande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommis- sionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (5). tober 2008 beslutades det att tributyltennföreningar skulle tas upp i bilaga III till konventionen. Det innebär att tributyltennföreningar blev föremål för PIC-förfaran- det inom ramen för den konventionen och därmed borde tas upp separat i förteckningen över kemikalier i del 1 och läggas till i förteckningen över kemikalier i del 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008. Eftersom tributyltennföreningar bör tas upp separat i de- larna 1 och 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 krävs en ändring av de befintliga uppgifterna om tritenn- organiska föreningar i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 för att tydliggöra att tribu- tyltennföreningar inte längre omfattas av de uppgifterna. ') ') ( L 204, 31.7.2008, s. 1. ( () ( ( EUT EUT L 63, 6.3.2003, s. 27. EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. 4) EGT EUT 5 L 123, 24.4.1998, s. 1. L 396, 30.12.2006, s. 1.