words: 30.11.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 313/3 FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1103/2010 av den 29 november 2010 om fastställande, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG, av regler om kapacitetsmärkning av bärbara sekundära (laddningsbara) batterier och ackumulatorer samt bilbatterier och bilackumulatorer (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG av den 6 september 2006 om batterier och acku- mulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och om upphävande av direktiv 91/157/EEG (!), särskilt artikel 21.2 och 21.7, och av följande skäl: (1) — Avfallsmängden skulle kunna minskas om den genom- snittliga livslängden för sekundära (laddningsbara) batte- rier ökade. Genom att välja lämpligt batteri för en appa- rat kan man minska mängden förbrukade batterier och ackumulatorer. (2) — Det är viktigt att tillhandahålla kapacitetsmärkningsupp- gifter på ett harmoniserat, kontrollerbart och duplicerbart sätt för att garantera rättvis konkurrens och enhetliga kvalitetsvärden för tillverkarna. (3) — I direktiv 2006/66/EG föreskrivs det att alla bärbara bat- terier och bilbatterier ska förses med kapacitetsmärkning. Kapacitetsmärkningen ska ge slutanvändarna användbar, begriplig och jämförbar information vid köp av bärbara batterier och ackumulatorer samt bilbatterier och bilacku- mulatorer. (4) — I enlighet med artikel 21.7 i direktiv 2006/66/EG kan undantag från kapacitetsmärkningskraven medges. (5) — Det är lämpligt att medge sådana undantag för batterier och ackumulatorer som säljs inbyggda i apparater och som av skäl som rör säkerhet, prestanda, medicinska hänsyn eller dataintegritet samt kontinuerlig strömför- (!) EUT L 266, 26.9.2006, s. 1. sörjning inte är avsedda att avlägsnas av slutanvändaren. Sådana batterier och ackumulatorer är inte åtkomliga för slutanvändaren, och därför behöver slutanvändaren inte fatta några inköpsbeslut. (6) — Det är lämpligt att informationen grundas på internatio- nella och europeiska standarder så att de uppgifter slut- användarna får är vetenskapligt och tekniskt förankrade. (7) — De gällande bestämmelserna om märkning av bärbara sekundära (laddningsbara) batterier och ackumulatorer samt bilbatterier och bilackumulatorer bör harmoniseras. Tänkbara möjligheter att harmonisera bestämmelserna om kapacitetsmärkning för bärbara primära (icke-ladd- ningsbara) batterier bör också undersökas. (8) — Tillverkare av batterier och ackumulatorer behöver minst 18 månader för att anpassa sina tekniska processer till de nya kapacitetsmärkningskraven. (99 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom artikel 18 i Europaparlamentets och rådets direk- tiv 2006/12/EG av den 3 april 2006 om avfall (2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningsområde 1. — Denna förordning ska gälla för alla bärbara sekundära (laddningsbara) batterier och ackumulatorer samt bilbatterier och bilackumulatorer som släpps ut på marknaden för första gången arton månader efter det datum som anges i artikel 5. 2. - Denna förordning ska inte gälla för bärbara sekundära (laddningsbara) batterier och ackumulatorer enligt förteckningen i bilaga I. (2?) EUT L 114, 27.4.2006, s. 9.