words: 21.10.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 277/27 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 oktober 2010 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter i Andorra [delgivet med nr K(2010) 7084] (Text av betydelse för EES) (2010/625/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (!), särskilt artikel 25.6, efter att ha hört Europeiska datatillsynsmannen, och av följande skäl: (1) Enligt direktiv 95/46/EG ska medlemsstaterna föreskriva att överföring av personuppgifter till ett tredjeland endast får ske om ifrågavarande land garanterar en adekvat skyddsnivå och om de av medlemsstatens lagar, genom vilka andra bestämmelser i direktivet genomförs, efterlevs före överföringen. Kommissionen kan konstatera om ett tredjeland har en adekvat skyddsnivå. I sådana fall får personuppgifter överföras från medlemsstaterna utan att några ytterligare garantier krävs. Enligt direktiv 95/46/EG ska bedömningen av om skyddsnivån i ett tredjeland är adekvat ske på grundval av alla de förhållanden som har samband med en över- föring eller en grupp av överföringar av uppgifter, varvid särskild hänsyn ska tas till vissa för överföringen rele- vanta aspekter som anges i artikel 25 i direktivet. Då sättet att se på frågan om uppgiftsskydd varierar mellan olika tredjeländer bör bedömningen av om skyddsnivån är adekvat ske, och beslut som grundar sig (!) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. på artikel 25.6 i direktiv 95/46/EG fattas och verkställas, utan godtycklig eller obefogad diskriminering i förhål- lande till tredjeland eller mellan de tredjeländer där lik- nande förhållanden råder samt på ett sätt som säkerställer att det inte uppstår några dolda handelshinder, varvid hänsyn bör tas till Europeiska unionens nuvarande inter- nationella åtaganden. Andorra är ett parlamentariskt furstendöme med Frank- rikes president och biskopen av La Seu d'Urgell som samregerande furstar. Rätten till personlig integritet fastslås i artikel 14 i furs- tendömet Andorras konstitution (Constitucio del Principat d'Andorra), som godkändes vid en folkomröstning den 14 mars 1993. Rättsreglerna för skyddet av personuppgifter i Andorra bygger till stor del på de normer som fastslås i direktiv 95/46/EG och finns fastställda i lag 15/2003 av den 18 december 2003 om skydd av personuppgifter (Llei qualificada de protecciö de dades personals). Denna lagstift- ning för uppgiftsskydd kompletteras vidare av ett dekret av den 1 juli 2004, som inrättar ett offentligt register för införande av filer med personuppgifter och av ett dekret av den 9 juni 2010 som godkänner föreskrifterna från Andorras uppgiftsskyddsorgan. Det sistnämnda dekretet klargör flera frågor som togs upp i yttrandet av den 1 december 2009 (?) av den arbetsgrupp för skydd av enskilda personer i samband med behandling av person- uppgifter vilken inrättades enligt artikel 29 i direktiv 95/46/EG. Bestämmelser om uppgiftsskydd ingår även i ett antal rättsakter som reglerar olika sektorer, t.ex. lagstiftning om finanssektorn, hälsoföreskrifter och offentliga register. (?) Yttrande nr 7/2009 av den 1 december 2009, som finns tillgängligt på följande webbadress: http://ec.europa.eu/justice homej/fsj/privag| docs/wpdocs/2009/wp166 en.pdf