words: 14.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 186/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 636/2012 av den 13 juli 2012 om förlängning med sex månader av tillimpningen av förordning (EU) nr 161/2012 om nödåtgärder för att skydda bestånden av kolja i vattnen väster om Skottland EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 ('), särskilt artikel 7, och av följande skäl: (1) — Bevis på allvarliga hot mot bevarandet av vissa bestånd av kolja i vattnen väster om Skottland föranledde kom- missionen att anta förordning (EU) nr 161/2012 av den 23 februari 2012 om nödåtgärder för att skydda be- stånden av kolja i vattnen väster om Skottland (?), på grundval av bestämmelserna i artikel 7 i förordning (EG) nr 2371/2002. (2) — I förordning (EG) nr 2371/2002 anges att nödåtgärderna inte får tillämpas mer än sex månader och att kommis- sionen får fatta ett nytt beslut för att förlänga dem i högst sex månader. (3) - Motivet bakom antagandet av nödåtgärderna fortsätter att vara giltigt under hela fiskets varaktighet den här säsong- en. Annars kan de positiva effekter av åtgärden som hit- tills uppnåtts omintetgöras. Eftersom de aktuella fiskena fortfarande pågår skulle upphörandet med nödåtgärderna innebära återinförande av fångstsammansättningskraven, vilket kommer att medföra ökade utkast och därmed en betydande ökning av fisketrycket på kolja och andra be- stånd i samband med att yrkesfiskarna söker landa sina kvoter lagligt. (4) — Åtgärder för ständigt skydd av de koljabestånd som be- rörs av kommissionens förordning (EU) nr 161/2012 kommer eventuellt inte att ha kunnat antas innan till- lämpningsperioden för den förordningen löpt ut. Under tiden kvarstår hoten mot koljabeståndens bevarande. (3) — Det är därför lämpligt att förlänga de nödåtgärder som föreskrivs i förordning (EU) nr 161/2012 med sex må- nader. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningen av förordning (EU) nr 161/2012 ska förlängas till den 25 februari 2013. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2012. (!) EUT L 358, 31.12.2002, s. 59. (?) EUT L 52, 24.2.2012, s. 6. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande