words: L 274/16 Europeiska unionens officiella tidning 9.10.2012 KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 919/2012 av den 5 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 om blankning och vissa aspekter av kreditswappar i fråga om tekniska standarder för tillsyn som anger metoden för beräkning av prisfall för likvida aktier och andra finansiella instrument (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 av den 14 mars 2012 om blankning och vissa aspekter av kreditswappar (!), särskilt artikel 23.8, och av följande skäl: (1) — Metoden för beräkning av avsevärt prisfall för finansiella instrument som anges i avsnitt C i bilaga I till Europa- parlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instru- ment (?) bör anpassas till de olika sätt på vilka detta fall återspeglas, beroende på vilken typ av finansiellt in- strument som berörs. Metoden kan vara baserad på ett faktiskt prisfall för det finansiella instrumentet, en ökning av avkastningen från ett skuldinstrument som emitterats av en företagsemittent eller en ökning av avkastningen utmed avkastningskurvan för skuldinstrument som emit- terats av statliga emittenter. (2) — Denna förordning bör läsas tillsammans med kommis- sionens delegerade förordning (EU) nr 918/2012 (?), som definierar tröskelvärden för avsevärt prisfall för icke-lik- vida aktier, skuldinstrument som emitterats av statliga emittenter och företagsemittenter, börshandlade fonder, penningmarknadsinstrument och derivat vars enda un- derliggande finansiella instrument handlas på en handels- plats. Denna förordning bör därför begränsa sig till att specificera metoden för beräkning av det avsevärda pris- fallet för dessa instrument. (3) — I syfte att säkerställa enhetlighet och rättslig säkerhet för marknadsaktörerna och för de behöriga myndigheterna bör denna förordning börja tillämpas samma dag som förordning (EU) nr 236/2012 och den delegerade förord- ningen (EU) nr 918/2012. (!) EUT L 86, 24.3.2012, s. 1. (?) EUT L 145, 30.4.2004, s. 1. (3) Se sidan 1 i detta nummer av EUT. (4 — I förordning (EU) nr 236/2012 bekräftas att bindande tekniska standarder bör antas innan den förordningen kan tillämpas praktiskt, och det är viktigt att före den 1 november 2012 ange de erforderliga icke väsentliga delarna för att göra det lättare för marknadsaktörer att efterleva den förordningen och för behöriga myndigheter att se till att den tillämpas; därför är det nödvändigt att denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. (5) — Denna förordning baseras på de förslag till tekniska till- synsstandarder som Europeiska värdepappers- och mark- nadsmyndigheten (Esma) har lämnat till kommissionen. (6) — Esma har genomfört öppna offentliga samråd om de förslag till tekniska tillsynsstandarder som ligger till grund för denna förordning, analyserat de möjliga därmed sammanhängande kostnaderna och fördelarna samt begärt ett yttrande från den intressentgrupp för värdepapper och marknader som inrättats enligt artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepap- pers- och marknadsmyndigheten) ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte 1. — I denna förordning specificeras metoden för beräkning av värdefallet på 10 procent för likvida aktier som handlas på en handelsplats enligt artikel 23.5 i förordning (EU) nr 236/2012. 2. - I denna förordning specificeras också metoden för beräk- ning av värdefallet för följande finansiella instrument som hand- las på en handelsplats enligt den delegerade förordningen (EU) nr 918/2012 som antagits i enlighet med artikel 23.7 i för- ordning (EU) nr 236/2012: a) Icke-likvida aktier. () EUT L 331, 15.12.2010, s. 84