words: 29.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 197/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 677/2010 av den 28 juli 2010 om utfärdande av importlicenser på grundval av ansökningar inlämnade för perioden 1 juli 2010-30 juni 2011 inom ramen för den tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 748/2008 för fryst mellangärde från nötkreatur EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), med - beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruks- produkter som omfattas av ett system med importlicenser (?), särskilt artikel 7.2, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 748/2008 av den 30 juli 2008 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (?) öppnades en tullkvot för import av nötköttsprodukter. (2) — Kvantiteterna i de ansökningar om importlicenser som har lämnats in för perioden 1 juli 2010-30 juni 2011 överstiger de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför beslutas i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska til- llämpas på de begärda kvantiteterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de ansökningar om importlicens för kvoten med löpnum- mer 09.4020 som har lämnats in för perioden 1 juli 2010-30 juni 2011 enligt förordning (EG) nr 748/2008 fast- ställs en tilldelningskoefficient på 53,747872 &. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 29 juli 2010. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2010. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. För kommissionen, på ordförandens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling () EGT L 202, 31.7.2008, s. 28.