words: 5.8.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 202/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 12 juli 2011 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning, av protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet om fiskepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko (2011/491/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.5, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Den 22 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 764/2006 om ingående av avtalet om fiskepartner- skap mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Marocko (!). (2) — Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i avtalet om fis- kepartnerskap löpte ut den 27 februari 2011. (3) — Unionen har förhandlat med Konungariket Marocko om ett nytt protokoll som ger EU-fartyg fiskemöjligheter i berörda vatten som står under Marockos överhöghet eller jurisdiktion. (4) — Efter att förhandlingar förts paraferades protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet om fiskepartnerskap (!) EUT L 141, 29.5.2006, s. 1. mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Ma- rocko (nedan kallat protokollet) den 25 februari 2011. (3) — För att tillåta EU-fiskefartygen att utöva sin verksamhet fastställs i artikel 12 i protokollet att det ska tillämpas provisoriskt från och med den 28 februari 2011. (6) — Protokollet bör undertecknas och tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för dess formella ingående avslutas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknandet av protokollet mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som avses i avtalet om fis- kepartnerskap mellan Europeiska gemenskapen och Konungari- ket Marocko (nedan kallat protokollet) godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås. Texten till protokollet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås. Artikel 3 Protokollet tillämpas provisoriskt från och med den 28 februari 2011, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets formella ingående avslutas.