words: L 325/6 Europeiska unionens officiella tidning 8.12.2011 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1273/2011 av den 7 december 2011 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (kodifiering) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats (!), särskilt artikel 1, med beaktande av rådets beslut 96/317/EG av den 13 maj 1996 om att godkänna resultaten av konsultationerna med Thailand enligt artikel XXII i Gatt (?), särskilt artikel 3, och av följande skäl: (1) 1 2 4 5 () E () E () E () S (P) E Kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (?) har ändrats flera gånger (') på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. Under de förhandlingar som fördes enligt artikel XXIV.6 i Gatt efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska gemenskapen träffades en överenskommelse om att från och med den 1 januari 1996 öppna en årlig tullfri importkvot på 63 000 ton delvis eller helt slipat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30. Denna kvot upp- togs i den förteckning beträffande Europeiska gemenska- pen som anges i artikel II.1a i Gatt 1994. Under konsultationerna med Thailand enligt artikel XXIII i Gatt träffades en överenskommelse om att öppna en årlig importkvot på 80 000 ton brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00 med en nedsättning av im- porttullen med 28 euro/ton. Enligt rådets beslut 2005/953/EG av den 20 december 2005 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mel- lan Europeiska gemenskapen och Thailand i enlighet med artikel XXVIII i Gatt 1994 om ändring av de medgivan- den för ris som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas Gatt 1994 (7), ska det öppnas en ny årlig kvot GT L 146, 20.6.1996, s. 1. GT L 122, 22.5.1996, s. 15. GT L 37, 11.2.1998, s. 5. e bilaga X. UT L 346, 29.12.2005, s. 24. för tullfri import av 13 500 ton delvis slipat ris eller helt slipat ris med KN-nummer 1006 30. Dessutom ökas den årliga importkvoten för brutet ris med KN-nummer 1006 40 00 till 100 000 ton. I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handels- avtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Repu- bliken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cy- perns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Repu- bliken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bind- ningslistor inom ramen för deras anslutning till Europe- iska — unionen (?), - godkänt genom = rådets  beslut 2006/324/EG (7), föreskrivs det en ökning av den årliga tullkvoten för tullfri import av helt eller delvis slipat ris med KN-nummer 1006 30 med 25 516 ton ris med ursprung i alla länder samt 1 200 ton ris med ursprung i Thailand. Det föreskrivs även att en ytterligare årlig tullkvot ska öppnas för tullfri import av 31788 ton brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 med ursprung i alla länder och att nya tullkvoter ska öppnas med en tull på 15 4 för import av ris från alla länder för 7 ton ris med ytterskal (paddyris) med KN-nummer 1006 10 respektive 1634 ton ris endast befriat från ytterskalet (råris) med KN-nummer 1006 20. Åtagandena för de årliga importtullkvoter som avses i artikel 1.1 a, c och d i denna förordning innebär att det vid förvaltningen av dessa kvoter ska tas hänsyn till traditionella leverantörer. I syfte att undvika att importen inom ramen för dessa kvoter stör den normala saluföringen av ris producerat inom unionen, bör importen fördelas över året så att den bättre kan tas upp av unionsmarknaden. I syfte att säkerställa en god administrativ förvaltning av kvoterna och i synnerhet för att garantera att de mängder som fastställts inte överskrids, bör särskilda föreskrifter för inlämnande av ansökan och utfärdande av licens fast- ställas. Dessa föreskrifter bör antingen komplettera eller utgöra undantag från kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma till- lämpningsföreskrifter för systemet med import- och ex- portlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruks- produkter (?). (5) EUT L 120, 5.5.2006, s. 19. (7) EUT L 120, 5.5.2006, s. 17. (3) EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.