words: L 169/28 Europeiska unionens officiella tidning 29.6.2011 KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 juni 2011 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till smörjmedel [delgivet med nr K(2011) 4447] (Text av betydelse för EES) (2011/381/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett EU-miljö- märke (!), särskilt artikel 8.2, efter att ha hört Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och av följande skäl: (1) — Enligt förordning (EG) nr 66/2010 kan EU-miljömärket tilldelas produkter som har reducerad miljöpåverkan un- der hela sin livscykel. (2) — Enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska särskilda kriterier för EU-miljömärket fastställas för varje produktgrupp. (3) I kommissionens beslut 2005/360/EG (?) fastställs de ekologiska kriterier och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav för smörjmedel som gäller till och med den 30 juni 2011. (4) — Dessa kriterier har setts över mot bakgrund av den tek- niska utvecklingen. De nya kriterierna och de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven bör gälla i fyra år från och med den dag då detta beslut antas. (5) — Av tydlighetsskäl bör beslut 2005/360/EG ersättas. (6) — En övergångsperiod bör medges för tillverkare vars pro- dukter har tilldelats miljömärket för smörjmedel baserat på kriterierna i beslut 2005/360/EG för att ge dem till- räckligt med tid att anpassa sina produkter till de revide- rade kriterierna och kraven. Tillverkarna bör också ha rätt att lämna in ansökningar baserade på kriterierna i beslut 2005/360/EG, eller kriterierna i det här beslutet, tills giltighetstiden för det förra beslutet löper ut. (!) EUT L 27, 30.1.2010, s. 1. (2) EUT L 118, 5.5.2005, s. 26. (7) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 66/2010. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Produktgruppen ”smörjmedel” ska omfatta följande kategorier: Kategori 1: Hydraulvätskor och transmissionsoljor för trakto- rer Kategori 2: Smörjfetter och propelleraxelfetter Kategori 3: - Sågkedjeoljor, formsläppmedel för betong, wire- fett/olja, — propelleraxeloljor och andra = för- lustsmörjmedel Kategori 4: Tvåtaktsoljor Kategori 5: Växellådsoljor för industriell och marin utrustning Artikel 2 I detta beslut avses med 1. smörjmedel: en beredning bestående av basvätskor och till- satser, 2. basvätska: smörjvätska vars flytegenskaper, åldringsegenska- per, smörjförmåga, slitageskyddande egenskaper och egen- skaper avseende suspension av föroreningar inte har förbätt- rats genom några tillsatser, 3. ämne: ett kemiskt grundämne och dess föreningar i naturlig form eller framställda genom en produktionsprocess, inklu- sive eventuella tillsatser som är nödvändiga för att bevara produkternas stabilitet, samt eventuella föroreningar till följd av den använda processen, men undantaget lösnings- medel som kan separeras utan att det påverkar ämnets sta- bilitet eller ändrar dess sammansättning, 4.  förtjockningsmedel: ett eller flera ämnen i basvätskan som används för att göra smörjvätskan eller smörjfettet tjockare eller ändra dess reologiska egenskaper,