words: 10.9.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 235/1 I (Icke-lagstiftningsakter) BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 september 2010 om det statliga stöd C 32/09 (f.d. NN 50/09) som Tyskland planerar att genomföra till förmån för omstruktureringen av Sparkasse KölnBonn [delgivet med nr K(2010) 6470] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2011/526/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT (4) med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, (5) efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett medlemsstaterna och andra berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — Tyskland anmälde åtgärderna den 21 oktober 2009. (2 — I sitt beslut av den 4 november 2009 (?) (nedan kallat beslutet att inleda förfarandet) drog kommissionen den pre- liminära slutsatsen att rekapitaliseringsåtgärderna till för- mån för Sparkasse KölnBonn utgör statligt stöd. Vidare ifrågasatte kommissionen om åtgärderna till förmån för Sparkasse KölnBonn kan anses vara förenliga med den inre marknaden enligt artikel 107.3 FEUF. Dessutom be- gärde kommissionen att Tyskland skulle lämna in en omstruktureringsplan. (3) - Genom beslutet att inleda förfarandet, vilket offentliggjor- des i Europeiska unionens officiella tidning den 6 januari 2010, uppmanades alla berörda parter att inkomma med synpunkter. (7) (!) Kommissionens beslut i ärende C 32/09 (f.d. NN 50/09), Omstruk- turering av Sparkasse KölnBonn (EUT C 2, 6.1.2010, s. 13). (2) Se fotnot 1. Den 11 februari 2010 översände Tyskland omstrukture- ringsplanen för Sparkasse KölnBonn, och den var föremål för flera sammanträden och telefonkonferenser från de- cember 2009 till september 2010. Den 15 januari 2010, den 10, den 12 och den 24 februari 2010, den 10 och den 26 mars 2010, den 21 och den 28 maj 2010, den 8 och den 11 juni 2010, den 23 juli 2010 samt den 10 och den 23 augusti 2010 översände Tyskland ytterligare information och uppdate- ringar beträffande omstruktureringsplanen. Den slutliga versionen av omstruktureringsplanen översändes den 1 september 2010. 2. BESKRIVNING AV DET STÖDMOTTAGANDE FI- NANSINSTITUTET Sparkasse KölnBonn är en tysk sparbank. Den bildades år 2005 genom sammanslagningen av Stadtsparkasse Köln och Sparkasse Bonn, vars huvudmän (ett offentligt organ med ansvar för Sparkasse KölnBonn, nedan kallat ägaren) var städerna Köln och Bonn. Staden Köln innehar 70 procent och staden Bonn 30 procent av andelarna i det nya finansinstitutet. Sedan sammanslagningen har Zweck- verband Sparkasse KölnBonn (nedan kallat Zweckverband) varit huvudman för Sparkasse KölnBonn. Zweckverband är ett offentligt organ i vilket staden Köln innehar 70 procent av andelarna och staden Bonn 30 procent. I slutet av år 2008 var Sparkasse KölnBonn Tysklands näst största sparkbank med en balansomslutning på 31 miljarder euro. Sparkasse KölnBonn hade då av Moody's tilldelats kreditvärderingen Aa2. Den 15 mars 2010 sänktes värderingen till A1.