words: 23.10.2010 L SV Europeiska unionens officiella tidning L 279/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 957/2010 av den 22 oktober 2010 om godkännande respektive icke-godkännande av vissa hälsopåståenden om livsmedel som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om närings- påståenden och hälsopåståenden om  livsmedel (!), särskilt artikel 17.3, och av följande skäl: (1) (6) Enligt förordning (EG) nr 1924/2006 är hälsopåståenden om livsmedel förbjudna, såvida de inte godkänts av kom- missionen i enlighet med den förordningen och ingår i en förteckning över tillåtna påståenden. I förordning (EG) nr 1924/2006 anges det också att livs- medelsföretagare kan sända ansökningar om godkän- nande av hälsopåståenden till den behöriga nationella myndigheten i en medlemsstat. Den behöriga nationella myndigheten ska vidarebefordra giltiga ansökningar till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) (ne- dan kallad myndigheten). När myndigheten tagit emot en ansökan ska den utan dröjsmål underrätta övriga medlemsstater och kommis- sionen om ansökan samt avge ett yttrande om hälso- påståendet i fråga. Kommissionen ska fatta beslut om huruvida hälsopåstå- enden ska godkännas, med beaktande av myndighetens yttrande. Två av de yttranden som det hänvisas till i den här förordningen rör ansökningar avseende hälsopåståenden om minskad sjukdomsrisk enligt artikel 14.1 a i förord- ning (EG) nr 1924/2006, och tre av yttrandena rör an- sökningar avseende hälsopåståenden om barns utveckling och hälsa enligt artikel 14.1b i förordning (EG) nr 1924/2006. Efter en ansökan från Association de la Transformation Laitigre Frangaise (ATLA), inlämnad enligt artikel 14.1 b i (!) EUT L 404, 30.12.2006, s. 9. (10) förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten att avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av jod på barns normala tillväxt (fråga nr EFSA-Q-2008- 324) (?). Det påstående som sökanden föreslog hade föl- jande lydelse: ”Jod är nödvändigt för barns tillväxt.” På grundval av de framlagda uppgifterna fann myndighe- ten i sitt yttrande, som inkom till kommissionen och medlemsstaterna den 20 november 2009, att ett orsaks- samband hade fastställts mellan intag av jod och den påstådda effekten. Ett hälsopåstående som återger denna slutsats bör följaktligen anses uppfylla kraven i förord- ning (EG) nr 1924/2006, och det bör tas upp i unions- förteckningen över tillåtna påståenden. Efter en ansökan från Association de la Transformation Laitigre Frangaise (ATLA), inlämnad enligt artikel 14.1 b i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten att avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av järn på barns kognitiva utveckling (fråga nr EFSA-Q- 2008-325) (?). Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Järn är nödvändigt för barns kog- nitiva utveckling.” På grundval av de framlagda uppgifterna fann myndighe- ten i sitt yttrande, som inkom till kommissionen och medlemsstaterna den 20 november 2009, att ett orsaks- samband hade fastställts mellan intag av järn och den påstådda effekten. Ett hälsopåstående som återger denna slutsats bör följaktligen anses uppfylla kraven i förord- ning (EG) nr 1924/2006, och det bör tas upp i unions- förteckningen över tillåtna påståenden. Enligt artikel 16.4 i förordning (EG) nr 1924/2006 ska ett positivt yttrande om godkännande av ett hälsopåstå- ende innehålla vissa uppgifter. Dessa uppgifter bör därför anges i bilaga I till den här förordningen för de godkända påståendena och i förekommande fall omfatta omformu- leringen av påståendena, särskilda villkor för användning av påståendena och, i tillämpliga fall, villkor eller be- gränsningar för användning av livsmedlet ochfeller ett kompletterande uttalande eller en varning, i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1924/2006 och myndighetens yttranden. (?) The EFSA Journal vol. 7 (2009): 11: 1359. () The EFSA Journal vol. 7 (2009): 11, 1360.