words: 10.3.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 60/15 DIREKTIV KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/16/EU av den 9 mars 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG avseende undantagande av en viss institution från direktivets tillämpningsområde (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (!), särskilt artikel 150.1 d, och av följande skäl: (1) — Iartikel 2 i direktiv 2006/48/EG anges de institut som är uteslutna från det direktivets tillämpningsområde. (2) — Republiken Sloveniens finansministerium har begärt att SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (nedan kallad SID-Bank) ska införas i förteckningen över de institutioner som är uteslutna från tillämpningsområ- det för direktiv 2006/48/EG enligt artikel 2 i det direk- tivet. (3) — SID-Bank understödjer den slovenska regeringens struk- tur- och socialpolitik och även andra offentliga strategier genom att bland annat tillhandahålla finansiella tjänster, rådgivning och utbildning inom områden som interna- tionell handel och internationellt samarbete, ekonomiska stimulansåtgärder till små- och medelstora företag, forsk- ning och utveckling, regional utveckling samt kommersi- ell och offentlig infrastruktur. Republiken Slovenien är ensam aktieägare i SID-Bank och även garant för alla skulder som åligger banken. (4 — SID-Bank är en institution som bedriver särskild verk- samhet i allmänhetens intresse och är således berättigad att uppföras i förteckningen över de institutioner som är uteslutna — från — tillämpningsområdet — för = direktiv 2006/48/EG enligt artikel 2 i det direktivet. (!) EUT L 177, 30.6.2006, s. 1. (3) — Direktiv 2006/48/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Europeiska bankkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 i direktiv 2006/48/EG ska följande strecksats införas efter den sjuttonde strecksatsen: ”— I Slovenien, 'SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana'”” Artikel 2 1. - Medlemsstaterna ska senast den 30 juni 2010 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvän- diga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och detta direktiv. De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 juli 2010. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvis- ning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvis- ningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.