words: L 51/8 Europeiska unionens officiella tidning 25.2.2011 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 177/2011 av den 24 februari 2011 om tillfälligt upphävande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2010/2011 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), — särskilt — artikel 187 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Sedan början av regleringsåret 2010/11 har världsmark- nadspriserna på spannmål stigit extremt snabbt och mer än då priserna steg under regleringsåret 2007/08. Världs- marknadspriset på vanligt vete har till exempel stigit med 65 2 sedan i juli 2010. Spannmålspriserna på unions- marknaden har under denna tid följt samma utveckling. Priset på vanligt vete på unionsmarknaden har stigit med mer än 9094 för att stabilisera sig runt 280 euro[|ton. Priset på andra spannmål på unionsmarknaden har följt samma trend: priset på korn levererat i Rouen och majs levererad i Bordeaux ligger på över 215 euro[ton. Pris- utvecklingen på världsmarknaden för spannmål beror i stor utsträckning på att produktionen allt sämre kan till- godose efterfrågan. (2) — Prognosen för världsmarknaden för spannmål till slutet av regleringsåret 2010/11 är att dessa höga priser kom- mer att bestå, då världslagren beräknas uppgå till 342 miljoner ton i slutet av regleringsåret 2010/11, vil- ket skulle vara en minskning med 62 miljoner ton i jäm- förelse med slutet av regleringsåret 2009/10. (3) — Den importkvot med nedsatt tullsats för vanligt vete av låg och medelhög kvalitet som öppnades genom kom- missionens förordning (EG) nr 1067/2008 (?) och den importkvot med nedsatt tullsats för foderkorn som öpp- nades genom kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 (?) utnyttjades i mycket liten utsträckning un- der 2010, närmare bestämt var utnyttjandegraden 13 £ respektive 5 26. Detta underutnyttjande väntas kvarstå un- der 2011, särskilt eftersom unionens traditionella leve- rantörer Ryssland och Ukraina har infört exportrestriktio- ner. (4) — Fortsatt höga världsmarknadspriser till slutet av regle- ringsåret 2010/11 tillsammans med det väntade underut- nyttjandet under 2011 av importkvoterna med nedsatt tullsats riskerar att störa unionsmarknadens försörjning (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 290, 31.10.2008, s. 3. (2) EUT L 342, 30.12.2003, s. 7. under de senare månaderna av regleringsåret 2010/11. För att göra det lättare att upprätthålla en import och således bevara jämvikten på unionsmarknaden anses det därför lämpligt att tillfälligt upphäva tullen för de import- tullkvoter för vanligt vete av låg och medelhög kvalitet och foderkorn som öppnats genom förordningarna (EG) nr 1067/2008 respektive (EG) nr 2305/2003 till den 30 juni 2011, när regleringsåret 2010/11 löper ut. (5) — Det är dock viktigt att se till att aktörerna inte straffas när frakt av spannmål för import till unionen pågår. Därför bör man ta hänsyn till transporttiderna och ge aktörerna möjlighet att låta spannmålen övergå till fri omsättning inom ramen för ordningen för upphävande av tullar som föreskrivs i den här förordningen för samt- liga produkter för vilka den direkta transporten till unio- nen har inletts senast den 30 juni 2011. Det bör även fastställas vilken bevisning som måste tillhandahållas för att styrka direkttransporten till unionen och det datum när transporten inleddes. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Tillämpningen av importtull för de produkter som omfat- tas av KN-nummer 1001 90 99 av en annan kvalitet än hög kvalitet enligt definitionen i bilaga II till kommissionens förord- ning (EU) nr 642/2010 (") och KN-nummer 1003 00 ska upp- hävas under regleringsåret 2010/11 för all import inom ramen för de tullkvoter med nedsatt tullsats som öppnats genom för- ordningarna (EG) nr 1067/2008 och (EG) nr 2305/2003. 2. — I de fall då transporten av de spannmål som avses i punkt 1 sker direkt till en destination i unionen och transporten inletts senast den 30 juni 2011 ska upphävandet av tullar enligt denna förordning fortsätta att gälla för de berörda produkternas över- gång till fri omsättning. Den direkta transporten till unionen och det datum då trans- porten inleddes ska på ett för de behöriga myndigheterna till- fredsställande sätt styrkas genom uppvisande av transportdoku- mentet i original. (") EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.