words: L 163/2 Europeiska unionens officiella tidning 30.6.2010 FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 565/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av förordning (EU) nr 7/2010 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 31, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa varor vars produktion är otillräcklig i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för vissa jord- bruks- och industriprodukter öppnades autonoma unionstullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 7/2010 (!). Varor inom dessa unionstullkvoter kan im- porteras till nolltullsats eller med reducerade tullsatser. Av samma skäl är det nödvändigt att från och med den 1 juli 2010 öppna nya tullkvoter för vissa produkter till nolltullsats för en lämplig volym. (2) — Kvotvolymerna för de autonoma unionstullkvoterna med löpnummer 09.2814, 09.2816 och 09.2807 räcker inte till för att tillgodose de behov unionens industri har. De kvotvolymerna bör därför höjas. (3) — Produktbeskrivningen för den autonoma unionstullk- voten med löpnummer 09.2907 bör ändras. (4) — Förordning (EU) nr 7/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) — Eftersom de tullkvoter som fastställs i denna förordning bör börja gälla från och med den 1 juli 2010, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EU) nr 7/2010 ska ändras på följande sätt: 1. De textrader som anges i bilaga I till den här förordningen ska läggas till. 2. Textraderna — avseende = tullkvoterna med - löpnummer 09.2814, 09.2907, 09.2816 och 09.2807 ska ersättas med textraderna i bilaga II till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2010. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen. Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 2010. (!) EUT L 3, 7.1.2010, s. 1. På rådets vägnar E. ESPINOSA Ordförande