words: 21.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 31 maj 2012 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (2012/735/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 91, 100.2 och 207.4 första stycket jäm- förd med artikel 218.5, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Den 19 januari 2009 bemyndigade rådet kommissionen att på Europeiska unionens och dess medlemsstaters väg- nar förhandla fram ett handelsavtal med flera parter med de medlemsländer i Andinska gemenskapen som också ville få till stånd ett ambitiöst, heltäckande och balanserat handelsavtal. (2) — Dessa förhandlingar har nu slutförts och handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (nedan kallat avtalet) paraferades den 23 mars 2011. (3) - Enligt artikel 330.3 i avtalet ska det tillämpas proviso- riskt. (4 — Avtalet bör undertecknas på unionens vägnar och till- lämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för dess ingående avslutas. (5) — Avtalet påverkar inte rätten för investerare i medlems- staterna att åtnjuta förmånligare behandling enligt de investeringsavtal som en medlemsstat och ett avtalsslu- tande andinskt land är parter i. (6) — Den provisoriska tillämpning som avses i detta beslut påverkar inte fördelningen av behörighet mellan unionen och dess medlemsstater i enlighet med fördragen. (7) — I enlighet med artikel 218.7 i fördraget bör rådet bemyn- diga kommissionen att godkänna vissa begränsade änd- ringar av avtalet om geografiska beteckningar som ska antas av handelskommittén på förslag av underkommit- tén för immateriella rättigheter i enlighet med arti- kel 209.2 i avtalet. (8) — Det är lämpligt att fastställa de förfaranden som ska gälla för dessa geografiska beteckningar som skyddas i enlighet med avtalet. (9) — Avtalet bör inte tolkas så att det tilldelar rättigheter eller ålägger skyldigheter som direkt kan åberopas i unionens eller medlemsstaternas domstolar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknandet av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, bemyndigas härmed på unionens vägnar, med för- behåll för att avtalet ingås. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar. Artikel 3 1. — Avtalet ska, med undantag av artiklarna 2, 202.1, 291 och 292, tillämpas provisoriskt av unionen i enlighet med arti- kel 330.3 i avtalet, i väntan på att förfarandena för avtalets ingående avslutas.