words: 6.7.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 178/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 626/2011 av den 4 maj 2011 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av luftkonditioneringsapparater EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU av den 19 maj 2010 om märkning och standar- diserad produktformation som anger energirelaterade produk- ters användning av energi och andra resurser (!), särskilt artikel 10, och av följande skäl: (1) Direktiv 2010/30/EU kräver att kommissionen antar de- legerade akter angående märkning av energirelaterade produkter som ger betydande möjligheter att spara energi och för vilka det finns stora skillnader i fråga om pre- standanivåer för likvärdig funktionalitet. Bestämmelserna om energimärkning av luftkonditione- ringsapparater = fastställs i kommissionens = direktiv 2002/31/EG av den 22 mars 2002 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG med avseende på ener- gimärkning av luftkonditioneringsapparater för hushålls- bruk (2). I det genomförandedirektivet fastställs olika märkningsskalor för luftkonditioneringsapparater som använder olika teknik och fastställandet av energieffekti- vitet baseras enbart på drift med full belastning. Den el som luftkonditioneringsapparater förbrukar står för en betydande del av unionens totala hushållselför- brukning och kommersiella elförbrukning. Utöver de för- bättringar av energieffektiviteten som redan har uppnåtts finns det stora möjligheter att ytterligare minska dessa luftkonditioneringsapparaters energiförbrukning. (!) EUT L 153, 18.6.2010, s. 1. (2) EGT L 86, 3.4.2002, s. 26. (4) (5) Direktiv 2002/31/EG bör upphöra att gälla och nya be- stämmelser bör fastställas genom den här förordningen för att säkerställa att energimärkningen ger leverantö- rerna dynamiska incitament att ytterligare förbättra luft- konditioneringsapparaters energieffektivitet och påskynda marknadens utveckling mot energieffektiva tekniker. Bestämmelserna i den här förordningen bör gälla luftkon- ditioneringsapparater (luft till luft) med en kylkapacitet på upp till 12 kW (eller värmekapacitet om kylfunktion saknas). Under de senaste åren har den tekniska utvecklingen för att göra luftkonditioneringsapparater energieffektivare va- rit mycket snabb. Tack vare detta har flera tredjeländer kunnat införa stränga minimikrav på energieffektivitet och dessutom har det införts ny energimärkning baserad på prestanda under olika säsonger. Dagens apparater, förutom enkanals- och dubbelkanalsluftkonditionerings- apparater, som motsvarar de bästa effektivitetsnivåerna överträffar med råge effektivitetsnivåerna A som fastställs i direktiv 2002/31/EG. Genom den här förordningen införs två skalor för ener- gieffektivitet baserade på primärfunktionen och specifika aspekter som är viktiga för kunden. Eftersom luftkon- ditioneringsapparater främst används med dellast, bör effektivitetsprovningen ändras till en metod som mäter effektiviteten under olika årstider, förutom i fråga om enkanals- och dubbelkanalsapparater. I mätmetoden för olika årstider tas bättre hänsyn till fördelarna med inver- terteknik och driftsförhållandena för sådana apparater. Den nya beräkningsmetoden för effektivitet med en ge- nomförandeåtgärd för ekodesign som anger minimikrav för energieffektivitet som är strängare än dagens A-nivå leder till en omklassificering av dessa apparater. Följakt- ligen bör split-enheter, fönstermonterade enheter och väggmonterade enheter få en ny skala för energieffektivi- tetsklasser (A-G) där ett ”+” ska läggas till längst upp i skalan vartannat år tills klassen A+++ har uppnåtts.