words: L 223/8 Europeiska unionens officiella tidning 21.8.2012 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 756/2012 av den 20 augusti 2012 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemen- skapen (!), särskilt artikel 247, och av följande skäl: (1) ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 ) E ) E ) E ) E ) E Genom kommissionens förordning (EU) nr 430/2010 av den 20 maj 2010 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?) upphävs skyldigheten att lämna en summarisk exportdeklaration för varor som levereras för att införlivas som delar i eller tillbehör till fartyg och luftfartyg, drivmedel, smörjmedel och gas som krävs för drift av fartygen eller luftfartygen, samt livsmedel och andra artiklar som ska förbrukas eller säljas ombord. Bilaga 30a till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (?) bör därför ändras i enlighet med detta. I enlighet med bilaga 30a till förordning (EEG) nr 2454/93 är uppgifter om mottagaren obligatoriska i en summarisk exportdeklaration. Om varorna emellertid transporteras inom ramen för ett blankoöverlåtet konos- sement är mottagaren okänd. I detta fall bör en särskild kod användas för att visa att uppgifter om mottagaren saknas. Kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000 av den 7 september 2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1172/95 om statistik över utrikeshandel (") har ersatts av kommissionens förordning (EU) nr 113/2010 av den 9 februari 2010 om tillämp- ning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshan- deln med icke-medlemsstater vad gäller berörd handel, fastställande av uppgifter, sammanställning av handelssta- tistik efter affärsverksamhetens särdrag och fakturavaluta, samt särskilda varor eller varurörelser (?). Det är därför nödvändigt att anpassa bilagorna 37 och 38 till förord- ning (EEG) nr 2454/93. GT L 302, 19.10.1992, s. 1. UT L 125, 21.5.2010, s. 10. GT L 253, 11.10.1993, s. 1. GT L 229, 9.9.2000, s. 14. UT L 37, 10.2.2010, s. 1. (4) (5) I rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt () fastställs villkor för undantag från betalning av den mer- värdesskatt som ska betalas vid import. Ett av villkoren är att vid importtillfället ska importören ha lämnat vissa uppgifter till de behöriga myndigheterna i den impor- terande medlemsstaten. Det är därför nödvändigt att an- passa bilagorna 37 och 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 i syfte att tillhandahålla en harmoniserad lös- ning för angivande av sådana uppgifter i tulldeklaratio- nen. Skyldigheten att lämna de uppgifter som krävs enligt artikel 143.2 i direktiv 2006/112/EG bör anges i beskriv- ningen i fält 44 i bilaga 37. Eftersom en gemenskapstransitering får äga rum i An- dorra och San Marino bör en hänvisning till dessa länder läggas till i hänvisningen till Efta-länderna i bilaga 37 till förordning (EEG) nr 2454/93, för att återspegla det fak- tum att säkerheter eller befrielser från ställande av säker- het kan vara ogiltiga i ett eller flera Eftaländer eller i Andorra eller San Marino. Rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess medlems- staters varuhandel med icke-medlemsstater (7) har ersatts av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (5). Hänvisningen till förordning (EG) nr 1172/95 i bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras. År 2010 upprättades den åttonde versionen av Incoterms regler (Incoterms 2010). Incoterms koder, i deras ändrade lydelse enligt Incoterms 2010, bör därför tas med i bilaga 38 i syfte att uppdatera leveransvillkoren. Bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 innehåller en förteckning över förpackningskoder som bygger på för- teckningen Coded representations of packaging type names used in international trade (koder för förpackningstypbe- teckningar som används i internationell handel) i bila- gorna V och VI till rekommendation nr 21 från FN:s ekonomiska kommission för Europa. Till följd av en översyn av kodförteckningen efter en teknisk utveckling är det lämpligt att ersätta förteckningen i bilaga 38 med den senaste version som tillkommit genom version 8.1 av rekommendation nr 21. (£) EUT L 347, 11.12.2006, s. 1. (") EGT L 118, 25.5.1995, s. 10. (3) EUT L 1352, 16.6.2009, s. 23.