words: L 170/18 Europeiska unionens officiella tidning 30.6.2011 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 632/2011 av den 29 juni 2011 om undantag för 2011 från förordning (EG) nr 1067/2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), — särskilt — artikel 144 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) I artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 av den 30 oktober 2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (?) fastställs att den årliga importtullkvoten på 2 989 240 ton ska delas upp på tre delkvoter enligt följande: 572 000 ton för Förenta staterna, 38 853 ton för Kanada och 2 378 387 ton för övriga tredjeländer. (2) — I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1067/2008 föreskrivs att delkvot III på 2 378 387 ton för övriga tredjeländer ska fördelas på fyra kvartalsvisa delperioder, däribland delperiod 3 för perioden 1 juli-30 september omfattande 594 597 ton och delperiod 4 för perioden 1 oktober-31 december omfattande 594 596 ton. (3) - Med hänsyn till marknadssituationen och för att få en kontinuerlig försörjning av unionens marknad för spann- mål som omfattas av delkvot III under 2011 bör delpe- rioderna 3 och 4 slås samman till en enda delperiod, som då omfattar den samlade kvantiteten för dessa delperio- der, dvs. 1189 193 ton. (4) — För 2011 bör det således göras ett undantag från förord- ning (EG) nr 1067/2008. (5) — För att få en effektiv förvaltning av förfarandet för utfär- dande av importlicenser från och med den 1 juli 2011 måste denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tid- ning. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 3.3 c i förordning (EG) nr 1067/2008 ska delperiod 3 för 2011 utvidgas till att gälla perioden 1 juli 2011-31 december 2011 och omfatta en kvan- titet på 1189 193 ton. Genom undantag från artikel 3.3 d i förordning (EG) nr 1067/2008 ska delperiod 4 utgå för 2011. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas till och med den 31 december 2011. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2011. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 290, 31.10.2008, s. 3. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande