words: 15.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning 1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 25 juni 2012 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan, och om provisorisk tillämpning av del IV i avtalet som rör handelsfrågor (2012/734/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.5, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Den 23 april 2007 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla fram ett associeringsavtal med Centralamerika på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar. Förhandlingsdirektiven ändrades den 10 mars 2010 för att inkludera Panama i förhandlingsprocessen. Dessa förhandlingar slutfördes vid toppmötet mellan EU och Latinamerika och Västindien i Madrid i maj 2010 och avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan (nedan kallat avtalet) paraferades den 22 mars 2011. Artikel 353.4 i avtalet innehåller bestämmelser om pro- visorisk tillämpning av del IV i avtalet som rör handels- frågor. Avtalet bör undertecknas på Europeiska unionens vägnar och del IV i avtalet bör tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas. Avtalet påverkar inte rätten för investerare i medlems- staterna att åtnjuta en mer förmånlig behandling som föreskrivs i avtal rörande investeringar, i vilka en med- lemsstat och en undertecknande centralamerikansk repu- blik är parter. (6) (10) (11) Den provisoriska tillämpningen av del IV i avtalet påver- kar inte fördelningen av behörighet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater i enlighet med fördra- gen. I enlighet med artikel 218.7 i fördraget bör rådet bemyn- diga kommissionen att godkänna ändringar av förteck- ningen över geografiska beteckningar som underkommit- tén för immateriella rättigheter rekommenderat associe- ringskommittén för godkännande av associeringsrådet i enlighet med artiklarna 247 och 274.2 a i avtalet. De förfaranden som ska gälla för skydd av geografiska beteckningar i enlighet med avtalet bör fastställas. I enlighet med artikel 356 i avtalet är det lämpligt att klargöra att avtalet inte ska tolkas som att det ger rättig- heter eller medför skyldigheter som direkt kan åberopas i unionens eller medlemsstaternas domstolar. De bestämmelser i avtalet som omfattas av tillämpnings- området för avdelning V i tredje delen av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt binder Förenade kung- ariket och Irland som separata avtalsslutande parter och inte som en del av Europeiska unionen, såvida inte Eu- ropeiska unionen tillsammans med Förenade kungariket ochfeller Irland gemensamt meddelar parten Centralame- rika att Förenade kungariket eller Irland är bundna/bun- det av bestämmelserna som en del av Europeiska unio- nen i enlighet med protokoll (nr 21) om Förenade kung- arikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unio- nens funktionssätt. Om Förenade kungariket ochfeller Irland upphör att vara bundna/bundet som en del av Europeiska unionen i en- lighet med artikel 4a i protokoll (nr 21), ska Europeiska unionen tillsammans med Förenade kungariket och/feller Irland omedelbart underrätta parten Centralamerika om varje ändring av deras ställning. I Så fall förblir de