words: 20.3.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 72/3 (Icke-lagstiftningsakter) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 234/2010 av den 19 mars 2010 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som ska vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (kodifierad version) EUROPEISKA - KOMMISSIONEN - HAR - ANTAGIT = DENNA är det lämpligt att särskilt beakta de olika speditionskost- FÖRORDNING naderna och att fastställa exportbidragen med hänsyn med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam orga- nisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmel- ser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artik- larna 170 och 187 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som ska vidtas vid stör- ningar inom spannmålssektorn (?) har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt (?). För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) — För vissa produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna måste export- bidrag, utjämningskoefficienter och exportavgifter fast- ställas som en särskild åtgärd vid störningar inom spann- målssektorn enligt vissa antagna kriterier för att täcka skillnaden mellan noteringar och priser på dessa produk- ter inom unionen och på världsmarknaden. (3) - Med hänsyn till prisskillnaden på den spannmål som bjuds ut av de olika exportländerna på världsmarknaden (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. () Se bilaga IV. tagen till skillnaden mellan de representativa priserna inom unionen och de mest förmånliga noteringarna och priserna på världsmarknaden. För att göra det möjligt att exportera finmalet mjöl, krossgryn, grovt mjöl och malt bör, å ena sidan, priserna för basspannmål och de kvantiteter som är nödvändiga för tillverkning av produkterna i fråga och värdet av biprodukterna och, å andra sidan, produkternas avsätt- ningsmöjligheter och försäljningsvillkor på världsmark- naden beaktas för att fastställa exportbidragen. För att utjämningskoefficienten ska fungera i enlighet med föreskrifterna i artikel 164.4 i förordning (EG) nr 1234/2007 är det nödvändigt att de kan differentieras efter destinationen för de produkter som ska exporteras. För en effektiv förvaltning av unionens fonder och för att ta hänsyn till exportmöjligheterna för produkterna i fråga är det lämpligt att föreskriva att exportbidrag och export- avgifter fastställs genom ett anbudsförfarande för en be- stämd kvantitet för de produkter som avses i del I a, b och c i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007. De anbudsinfordringar som genomförs bör omfattas av enhetliga principer för att säkerställa lika behandling av alla berörda parter inom unionen. För detta ändamål bör offentliggörandet av beslut om anbudsinfordran i Europe- iska unionens officiella tidning åtföljas av ett meddelan- de om anbudsinfordran. Anbuden måste innehålla de uppgifter som är nödvän- diga för deras värdering och åtföljas av vissa formella förpliktelser.