words: 23.12.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 341/1 I (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1248/2010 av den 21 december 2010 om öppnande för år 2011 av en tullkvot för import till Europeiska unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 1216/2009 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA (3) - Nolltullsatsen för dessa vatten och andra drycker har till- FÖRORDNING fälligt upphävts för Norge genom avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ko- nungariket Norge rörande protokoll 2 till det bilaterala med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- sätt, skapen och Konungariket Norge (), nedan kallat avtalet, godkänt genom beslut 2004/859/EG. Enligt punkt IV i det justerade protokollet till avtalet ska tullfri import av med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1216/2009 av den varor enligt KN-nummer 2202 10 00 (.)CEI ex 2202 90 10 30 november 2009 om systemet för handeln med vissa varor med ursprung i Norge endast vara tillåten inom grän- - y . | fö tullfri kvot, medan tull ska erläggas för som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), Sema Tor en ; 88 särskilt artikel 7.2, import utöver denna kvot. med beaktande av rådets beslut 2004/859/EG av den 25 oktober 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling (4) — Genom  kommissionens = förordning — (EU) — nr mellan Furop eiska g_emenskap?n och Konungariket Norge om 1255/2009 (7) upphävdes den tullfria ordningen tillfälligt protokol_l 2 till det bilaterala frlhandelsavte.llet mellan EzuroPelsl_(a för perioden 1 januari-31 december 2010 när det gäller ek(_)nomlska gemenskapen och Konungariket Norge (?), särskilt import till unionen av de berörda vattensorterna och artikel 3, och dryckerna. av följande skäl: (3) — Det är nödvändigt att öppna tullkvoter för år 2011 för (1) — I protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan de berörda vattensorterna och dryckerna. Den sista årliga Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket kvoten för de berörda produkterna öppnades för 2009 Norge (?) och i protokoll 3 till EES-avtalet (") fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 89/2009 (). regler för handeln mellan de avtalsslutande parterna Eftersom ingen årlig kvot öppnades för 2010 bör kvot- med vissa jordbruksprodukter och vissa bearbetade jord- volymen för 2011 förbli densamma som för 2009. bruksprodukter. (2) — I protokoll 3 till EES-avtalet, ändrat genom gemensamma EES-kommitténs beslut 138/2004 (7), föreskrivs att en (6) - Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den nolltullsats ska tillämpas på vissa vatten med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, vilka klassas enligt KN-nummer 2202 10 00, och vissa andra icke alkoholhaltiga drycker innehållande socker, vilka klassas enligt KN-nummer ex 2202 90 10. ') ') ( L 328, 15.12.2009, s. 10. ( () ( ( L 370, 17.12.2004, s. 70. L 171, 27.6.1973, s. 2. L 22, 24.1.2002, s. 34. L 342, 18.11.2004, s. 30. ' 5 EUT EUT EGT EGT EUT ( ( ( ( 6 7 8 9 ) E ) E ) E ) E U U U G 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?) innehåller bestämmelser för förvalt- ningen av tullkvoter. Det bör fastställas att den tullkvot som öppnas genom denna förordning ska förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser. TL 370, 17.12.2004, s. 72. TL 338, 19.12.2009, s. 18. TL 25, 29.1.2009, s. 14. TL 253, 11.10.1993, s. 1.