words: 21.10.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 277/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 944/2010 av den 20 oktober 2010 om rättelse av förordning (EU) nr 902/2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) ('), med - beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföre- skrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (?), särskilt artikel 138.1, och av följande skäl: (1) — Vid en kontroll har det visat sig att bilagan till kommis- sionens förordning (EU) nr 902/2010 (?) innehåller ett fel. (2) — Förordning (EU) nr 902/2010 bör därför ändras i enlig- het med detta. (3) - Den berörda parten bör ansöka om att få tillämpa det korrigerade schablonimportvärdet så att vederbörande inte missgynnas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EU) nr 902/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 På den berörda partens begäran ska det tullkontor där importen bokfördes delvis återbetala tullen för sådana produkter med ursprung i de berörda tredjeländerna som övergått till fri om- sättning under perioden 9-11 oktober 2010. Ansökningarna om återbetalning ska lämnas in senast den sista dagen i den tredje månaden efter den månad då denna förord- ning träder i kraft och ska åtföljas av deklarationen för övergång till fri omsättning för importen i fråga. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2010. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 350, 31.12.2007, s. 1. (2) EUT L 266, 9.10.2010, s. 56. För kommissionen, på ordförandens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling