words: 23.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 191/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 654/2010 av den 22 juli 2010 om fastställande av exportbidrag för griskött EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma = organisationerna av : marknaden”)(!), — särskilt artikel 164.2 sista stycket och artikel 170, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 162.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 får skillnaden mellan världsmarknadspriserna på de produk- ter som anges i del XVII i bilaga I i samma förordning och priserna på dessa produkter på union marknaden utjämnas av exportbidrag. (2) — Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden för griskött bör exportbidragen fastställas enligt de regler och kriterier som avses i artiklarna 162—164, 167, 169 och 170 i förordning (EG) nr 1234/2007. (3) — Enligt artikel 164.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 får exportbidragen om det är nödvändigt, framför allt på grund av situationen på världsmarknaden, de särskilda kraven på vissa marknader eller sådana skyldigheter som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget, variera för olika bestämmelseor- ter. (4) — Bidrag bör beviljas endast för produkter som omfattas av den fria rörligheten för varor inom union och som är försedda med ett kontrollmärke i enlighet med artikel 5.1 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ur- sprung (). Dessa produkter måste också uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (?) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel ('). (3) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmark- naderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Exportbidrag enligt artikel 164 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska beviljas för de produkter och med de belopp som anges i bilagan till den här förordningen om inte annat följer av villkoret i punkt 2 i den här artikeln. 2. — De produkter som berättigar till bidrag enligt punkt 1 ska uppfylla tillämpliga krav i förordningarna (EG) nr 852/2004 och (EG) nr 853/2004, särskilt när det gäller beredning i en godkänd anläggning, och de krav på kontrollmärkning som anges i kapitel III avsnitt I i bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 23 juli 2010. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2010. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. För kommissionen, på ordförandens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling (?) EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. (3) EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. (5) EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.