words: 1.4.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 86/51 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 311/2011 av den 31 mars 2011 om ersättning av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 673/2005 av den 25 april 2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (!), särskilt artikel 3, och av följande skäl: (1) — Eftersom Förenta staterna inte gjort Continued Dumping and Subsidy Offset Act (nedan kallad lagen om kompen- sation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner) för- enlig med landets skyldigheter enligt WTO-avtalen, inför- des genom förordning (EG) nr 673/2005 en tilläggstull i form av en värdetull på 15 2 på import av vissa pro- dukter med ursprung i Förenta staterna från och med den 1 maj 2005. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de tullmedgivanden som bevil- jats Förenta staterna ska kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning så att de mot- svarar omfattningen av de upphävda eller minskade för- måner som lagen om kompensation för fortsatt dump- ning och bibehållna subventioner orsakat gemenskapen vid den tidpunkten. (2) — Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjäm- ningstullar som tagits ut under budgetåret 2010 (1 oktober 2009-30 september 2010). På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States' Cus- toms and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som Europe- iska unionen vållats genom upphävande eller minskning av förmåner uppgå till 9,96 miljoner US-dollar. (3) - Eftersom omfattningen av de upphävda eller minskade förmånerna har minskat bör de 19 produkter i bilaga II som under 2010 lades till i förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005 först tas bort från för- teckningen i bilaga I till den förordningen. Elva produkter i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005 bör därefter tas bort från den bilagan, i den ordning de är uppförda där. (4) — Verkningarna av en tilläggstull, i form av en värdetull på 15 4 på importen av produkter med ursprung i Förenta staterna i den ändrade bilaga I, motsvarar under ett år ett handelsvärde av högst 9,96 miljoner US-dollar. (5) — För att undvika förseningar i tullklareringen av varor som inte längre omfattas av tilläggstullen i form av en vär- detull på 15 26 bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för handelsrepres- salier. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2011. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2011. (!) EUT L 110, 30.4.2005, s. 1. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande