words: L 241/12 Europeiska unionens officiella tidning 14.9.2010 BESLUT RÅDETS BESLUT av den 7 september 2010 om ändring av beslut 2010/320/EU riktat till Grekland i syfte att förstärka och skärpa den finanspolitiska övervakningen samt förelägga Grekland att vidta de åtgärder för att minska underskottet som anses nödvändiga för att komma till rätta med situationen med ett alltför stort underskott (2010/486/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt (EUF-fördraget), särskilt artiklarna 126.9 och 136, med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och av följande skäl: (1) — Artikel 136.1 a i EUF-fördraget föreskriver möjligheten att besluta om särskilda åtgärder för de medlemsstater som har euron som valuta för att stärka samordningen och övervakningen av dessa staters budgetdisciplin. (2) — I artikel 126 i EUF-fördraget slås fast att medlemsstater ska undvika alltför stora underskott i den offentliga sek- torns finanser och i detta syfte föreskrivs förfarandet vid alltför stora underskott. Stabilitets- och tillväxtpakten, som i sin korrigeringsaspekt utgör förfarandet vid alltför stora underskott, anger ramen till stöd för politiska åt- gärder som, med beaktande av den ekonomiska situatio- nen, syftar till en snabb återgång till sunda offentliga finanser. (3) Den 27 april 2009 beslutade rådet i enlighet med artikel 104.6 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen att det förelåg ett alltför stort underskott i Grekland. (4) — Den 10 maj 2010 antog rådet beslut 2010/320/EU riktat till Grekland i syfte att förstärka och skärpa den finans- politiska övervakningen samt förelägga Grekland att vidta de åtgärder för att minska underskottet som anses nöd- vändiga för att komma till rätta med situationen med ett alltför stort underskott (!) (nedan kallat beslutet). I beslutet fastställdes tidsfristen då Grekland måste rätta sig efter beslutet till senast 2014.. Rådet fastställde följande an- passningsbana för att korrigera underskottet: Underskot- tet i de offentliga finanserna får inte överstiga 8 4 av BNP 2010, 7,6 0 av BNP 2011, 6,5 X av BNP 2012, 4,9 & av BNP 2013 och 2,6 24 av BNP 2014. (5) — Enligt den prognos som var tillgänglig då rådet antog beslutet förväntades real BNP sjunka med 4946 2010 och 2,6 2 2011, följt av en återhämtning, med en tillväxt (!) EUT L 145, 11.6.2010, s. 6. på 1,1 4 2012, respektive 2,1 2 2013 och 2014. BNP- deflatorn förväntades bli 1,2 96, — 0,5 2, 1,0 96, 0,7 4 respektive 1,0 2 för perioden 2010-2014. Mot bakgrund av den ekonomiska utvecklingen sedan beslutet antogs, är nämnda tillväxttal för BNP fortfarande ett huvudsce- nario med en balanserad uppåtsida och risker på ned- åtsidan, medan deflatorn nu beräknas bli avsevärt högre för de första åren: 34 94, 174 4 och 4 & från 2010 till 2012. Grekland har gjort stora framsteg när det gäller genom- förandet av de åtgärder som krävs i beslutet. På flera områden har åtgärderna vidtagits tidigare än vad som angivits i kraven. Detta har särskilt varit fallet när det gäller pensionsreformen, reformeringen av den kom- munala förvaltningen och offentliggörandet av månatliga uppgifter om statliga inkomster och utgifter. Ett antal justeringar är emellertid fortfarande nödvändiga på vart och ett av dessa områden. Den 6 augusti 2010 inkom Grekland med en rapport till rådet och kommissionen som beskriver vilka politiska åtgärder som vidtagits för att följa beslutet. Kommissio- nen har utvärderat rapporten och kommit fram till att Grekland tillfredsställande följer beslutet. Mot bakgrund av vad som anförts ovan bör man se över beslutet i flera avseenden, utan att ändra tidsfristen för att korrigera det alltför stora underskottet och den respektive anpassningsbanan för underskottet och statsskulden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 2010/320/EU ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 2.2 ska led a ersättas med följande: ”a) I utkastet till budget för 2011 inkludera finanspolitiska konsolideringsåtgärder på minst 3,2 procent av BNP (4,3 0 av BNP om övervältringseffekter av åtgärder som genomfördes under 2010 beaktas): Minska den offentliga sektorns förbrukning med minst 300 miljo- ner EUR jämfört med 2010 års nivå (utöver bespa- ringar genom den reform av den offentliga och kom- munala förvaltningen som avses i detta stycke), frysa