words: L 186/30 Europeiska unionens officiella tidning 20.7.2010 RÅDETS BESLUT av den 13 juli 2010 om förekomsten av ett alltför stort underskott i Cypern (2010/401/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 126.6 jämförd med artiklarna 126.13 och 136, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av synpunkterna från Cypern, och av följande skäl: (4) Enligt artikel 126.1 i fördraget ska medlemsstaterna und- vika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser. Stabilitets- och tillväxtpakten syftar till att genom sunda offentliga finanser stärka förutsättningarna för prisstabili- tet och stark hållbar tillväxt som kan bidra till ökad sysselsättning. Beslut om att det föreligger ett alltför stort underskott följer det förfarande vid alltför stora underskott som anges i artikel 126 i fördraget och förtydligas i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av för- farandet vid alltför stora underskott (!) (som utgör en del av stabilitets- och tillväxtpakten). Protokollet om för- farandet vid alltför stora underskott, som är fogat till fördraget, innehåller ytterligare bestämmelser om genom- förandet av förfarandet vid alltför stora underskott. I rådets förordning (EG) nr 479/2009 (?) anges närmare regler och definitioner för tillämpningen av bestämmel- serna i nämnda protokoll. Reformen av stabilitets- och tillväxtpakten 2005 avsåg att stärka dess effektivitet och ekonomiska underbyggnad (!) EGT L 209, 2.8.1997, s. 6. (2) EUT L 145, 10.6.2009, s. 1. samt att säkerställa de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet. Syftet var särskilt att hela den ekonomiska och finanspolitiska bakgrunden ska beaktas under alla steg av förfarandet vid alltför stora underskott. Häri- genom blev pakten ett ramverk till stöd för politiska åtgärder för att snabbt återgå till sunda offentliga finan- ser, samtidigt som den ekonomiska situationen beaktas. Enligt artikel 126.5 i fördraget ska kommissionen avge ett yttrande till rådet, om den anser att det föreligger eller kan uppstå ett alltför stort underskott i en medlemsstat. Efter att ha tagit hänsyn till sin rapport i enlighet med artikel 126.3 och med beaktande av ekonomiska och finansiella - kommitténs  yttrande i - enlighet med artikel 126.4, drog kommissionen slutsatsen att det före- ligger ett alltför stort underskott i Cypern. Kommissionen lämnade därför ett sådant yttrande om Cypern till rådet den 15 juni 2010 (?). I artikel 126.6 i fördraget fastställs att rådet ska beakta eventuella synpunkter från den berörda medlemsstaten, innan det efter en allsidig bedömning avgör om under- skottet är alltför stort. När det gäller Cypern leder den allsidiga bedömningen till följande slutsatser. Enligt de uppgifter som de cypriotiska myndigheterna lämnade i april 2010 uppgick underskottet i Cyperns offentliga finanser till 6,1 26 av BNP år 2009 och över- skred därmed referensvärdet på 3 26 av BNP. Underskottet var inte nära referensvärdet på 3 0 av BNP, men över- skridandet av referensvärdet kan betecknas som undan- tagsvist i den mening som avses i fördraget och sta- bilitets- och tillväxtpakten. Bland annat har det orsakats av en allvarlig konjunkturnedgång i den mening som avses i fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten. Enligt kommissionens vårprognos 2010 väntas real BNP i Cy- pern sjunka ytterligare, men i en mindre utsträckning, med nästan 4 4 under 2010 jämfört med 134 h 2009. Överskridandet av referensvärdet kan emellertid inte be- traktas som övergående. Enligt kommissionens vårpro- gnos 2010 väntas budgetunderskottet vid oförändrad po- litik nå omkring 734 26 av BNP 2011. Underskottskriteriet i fördraget är således inte uppfyllt. () Alla handlingar som rör det alltför stora underskottet i Cypern finns tillgängliga på följande webbplats: http://ec.europa.eu/economy finance/sgp/deficit/countries/index en.htm