words: 19.7.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 188/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 12 juli 2011 om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Demokratiska Republiken Säo Tomé e Principe (2011/420/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.6 a, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och av följande skäl: (1) - Den 23 juli 2007 antog rådet förordning (EG) nr 894/2007 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Demokratiska republiken Säo Tomé e Principe och Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallat avtalet). Ett protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avta- let (2) (nedan kallat det gamla protokollet) åtföljde det av- talet. Det gamla protokollet löpte ut den 31 maj 2010. (2) — Unionen har följaktligen tillsammans med Demokratiska republiken Säo Tomé och Principe förhandlat fram ett nytt protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partner- skapsavtalet om fiske (nedan kallat protokollet), vilket ger EU-fartyg fiskemöjligheter i vatten som står under Demo- kratiska republiken Säo Tomé och Principes överhöghet eller jurisdiktion när det gäller fiske. 3) — Till följd av dessa förhandlingar paraferades protokollet den 15 juli 2010. (4) — I enlighet med rådets beslut 2011/296/EU (?) av den 24 februari 2011 har protokollet undertecknats och till- lämpas provisoriskt. (5) — Det nya protokollet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken Säo Tomé e Principe (nedan kallat protokollet), godkänns härmed på unionens vägnar ('). Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar lämna det meddelande som föreskrivs i artikel 14 i protokollet med bindande verkan för unionen (?). Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2011. På rådets vägnar J. VINCENT-ROSTOWSKI Ordförande (!) EUT L 205, 7.8.2007, s. 35. (?) EUT L 205, 7.8.2007, s. 40. (;) EUT L 136, 24.5.2011, s. 4. (") Protokollet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning tillsammans med beslutet om protokollets undertecknande. () Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.