words: 26.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 199/15 RÅDETS BESLUT av den 26 juni 2012 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i blandade EU-Efta-kommittén angående antagandet av ett beslut om ändring av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (2012/431/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med arti- kel 218.9, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 15a i konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (!) (nedan kal- lad konventionen) får ett tredjeland inbjudas att bli för- dragsslutande part i den konventionen efter beslut av blandade kommittén som upprättats genom konventio- nen. (2) — Genom artikel 15 i konventionen ges den blandade kom- mittén behörighet att rekommendera och genom beslut anta ändringar i konventionen och tilläggen. (3) — Kroatien har formellt uttryckt sin önskan att ansluta sig till systemet för gemensam transitering och landet bjöds in efter beslut av blandade kommittén av den 19 januari 2012. (4) — Efter att ha uppfyllt de väsentliga rättsliga, strukturella och informationstekniska krav som är nödvändiga för- utsättningar för anslutning, och efter att det formella förfarandet för anslutning följts, kommer Kroatien att ansluta sig till konventionen. (5) — Utvidgningen av systemet för gemensam transitering krä- ver vissa ändringar av konventionen. Det rör sig om att införa nya hänvisningar på kroatiska och att göra nöd- vändiga anpassningar av formulären för borgensförbin- delse. (!) EGT L 226, 13.8.1987, s. 2. (6) — De föreslagna ändringarna lades fram för och diskutera- des inom EU-Efta-arbetsgruppen och texten godkändes preliminärt. (7) — Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta beträf- fande de föreslagna ändringarna bör därför fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i blandade EU-Efta-kommittén för gemensam transitering angående den kommitténs antagande av beslut nr XXX om ändring av kon- ventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiterings- förfarande ska grundas på det utkast till beslut som åtföljer detta beslut. Mindre ändringar av utkastet till beslut får godkännas av före- trädare för unionen i blandade EU-Efta-kommittén efter att rådet vederbörligen har informerats. Artikel 2 Kommissionen ska offentliggöra beslutet av blandade EU-Efta- kommittén för gemensam transitering i Europeiska unionens officiella tidning när det har antagits. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Luxemburg den 26 juni 2012. På rådets vägnar N. WAMMEN Ordförande