words: 12.5.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 118/1 I (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism EUROPEISKA RÅD FÖRORDNING, UNIONENS HAR - ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 122.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 122.2 i fördraget kan ekonomiskt bistånd från unionen beviljas en medlemsstat som har svårigheter eller allvarligt hotas av stora svårigheter till följd av ex- ceptionella händelser utanför dess kontroll. (2) — Sådana svårigheter kan orsakas av en allvarlig försämring i den internationella ekonomiska och finansiella miljön. (3) — Den globala finanskris och konjunkturnedgång, utan ti- digare motstycke, som drabbat världen de senaste två åren har allvarligt skadat den ekonomiska tillväxten och den finansiella stabiliteten och medfört en kraftig försäm- ring av medlemsstaternas underskott och skuldnivåer. (4) — Den tilltagande finansiella krisen har medfört en allvarlig försämring av lånevillkoren för flera medlemsstater, som går utöver vad som kan förklaras med ekonomiska grundprinciper. Om inte brådskande åtgärder vidtas skulle denna situation, i detta läge, kunna utgöra ett all- varligt hot mot den finansiella stabiliteten i Europeiska unionen i dess helhet. (5) — För att åtgärda denna exceptionella situation, som ligger utanför medlemsstaternas kontroll, framstår det som nödvändigt att omedelbart införa en unionsstabiliserings- mekanism för att bevara den finansiella stabiliteten i Eu- ropeiska unionen. En sådan mekanism skulle göra det möjligt för unionen att på ett samordnat, snabbt och effektivt sätt lösa akuta problem i en enskild medlems- stat. Den kommer att aktiveras inom ramen för ett ge- mensamt bistånd från EU/Internationella valutafonden (IMP). (6) - Mot bakgrund av de speciella finansiella konsekvenserna kräver besluten om att bevilja ekonomiskt bistånd från unionen i enlighet med denna förordning genomföran- debefogenheter, vilka bör tillerkännas rådet. (7) — Aktiveringen av denna mekanism bör vara förenad med strikta villkor i fråga om den ekonomiska politiken, för att bevara de offentliga finansernas hållbarhet i den mot- tagande medlemsstaten och återställa dess förmåga att finansiera sig själv på finansmarknaderna. (8) - Kommissionen bör regelbundet granska om de exceptio- nella omständigheter som hotar den finansiella stabilite- ten för Europeiska unionen som helhet fortfarande före- ligger. (99 — Det existerande system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstater utanför euroområdet som upprättades genom rådets förordning (EG) nr 332/2002 (!) bör kvarstå. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte och tillämpningsområde För att bevara den finansiella stabiliteten i Europeiska unionen fastställs i denna förordning de villkor och förfaranden enligt vilka ekonomiskt bistånd från unionen får beviljas en medlems- stat som genomgår, eller allvarligt hotas av, en allvarlig ekono- misk eller finansiell störning till följd av exceptionella händelser utanför dess kontroll, med beaktande av den eventuella tillämp- ningen av det befintliga systemet för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans utanför euroområdet, som upprättades genom förordning (EG) nr 322/2002. (!) Rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (EUT L 53, 23.2.2002, s. 1).