words: L 81/8 Europeiska unionens officiella tidning 29.3.2011 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 302/2011 av den 28 mars 2011 om öppnande av en tullkvot för exceptionell import av vissa kvantiteter socker under regleringsåret 2010/11 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), — särskilt — artikel 187 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Världsmarknadspriserna för socker har legat på en kon- stant hög nivå sedan början av regleringsåret 2010/11. De prognoser för världsmarknadspriserna som gjorts på grundval av New Yorks terminsmarknad för socker för maj, juli och oktober 2011 tyder på att världsmarknads- priserna kommer att fortsätta att vara höga. (2) — Den negativa skillnaden mellan den tillgängliga mängden och användningen av socker på unionsmarknaden under de senaste två regleringsåren beräknas uppgå till 1,0 mil- joner ton. Detta kommer att leda till de lägsta nivåerna för slutlagren sedan genomförandet av 2006 års reform av sockersektorn. Om importen minskar ytterligare kan detta störa utbudet på unionens sockermarknad och driva upp sockerpriset på den inre marknaden. För att begränsa den negativa skillnaden mellan tillgängliga mängder och användningen av socker på unionsmark- naden under regleringsåret 2010/11 måste alla befintliga importflöden utnyttjas fullt ut, dvs. importtullkvoterna och den import på 1,95 miljoner ton som följer av handelsavtal inom ramen för ekonomiska partnerskaps- avtal/initiativet ”Allt utom vapen”. (3) - Den import inom ramen för ekonomiska partnerskaps- avtal/initiativet ”Allt utom vapen” som registrerades un- der regleringsåret 2009/10 uppgick dock till 1,5 miljoner ton. Mot bakgrund av den nuvarande världsmarknads- situationen kommer denna kvantitet sannolikt inte att öka på kort sikt. Detta kommer oundvikligen att leda till att utbudet på EU-marknaden minskar ytterligare. Denna situation orsakas av höga priser på världsmark- naden för socker och därför är det nödvändigt att upp- häva importtullen för vissa kvantiteter socker. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (4) — Kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (?) inne- håller bestämmelser om förvaltning av tullkvoterna för import av sockerprodukter enligt artikel 187 i förordning (EG) nr 1234/2007 med löpnummer 09.4380 (socker för exceptionell import). Enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 891/2009 krävs det emellertid en separat rättsakt för att fastställa för vilka produktkvantiteter importtullen ska upphävas. (5) — Den kvantitet socker som undantagsvis kan importeras till nolltullsats under regleringsåret 2011/2012 måste fastställas i enlighet med detta. (6) — För att förebygga handel med importlicenser bör de rät- tigheter som följer av en importlicens inte kunna över- låtas. (7) — Säkerheten bör fastställas till en nivå som är tillräckligt hög för att garantera ett fullt utnyttjande av de utfärdade licenserna med de nuvarande instabila världsmarknads- priserna för socker. (8) — Förvaltningskommittén för den samlade marknadsord- ningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under perioden 1 april 2011-30 september 2011 ska ingen importtull tas ut för en kvantitet på 300 000 ton socker enligt KN-nummer 1701 och med löpnummer 09.4380. Förordning (EG) nr 891/2009 ska vara tillämplig på förvalt- ningen av den kvot som avses i första stycket. Artikel 2 Genom undantag från artikel 8.1 i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 (?) får de rättigheter som följer av en import- licens inte överlåtas. Artikel 3 Genom undantag från artikel 7.2 i förordning (EG) nr 891/2009 ska säkerheten uppgå till 150 euro per ton. (2) EUT L 254, 26.9.2009, s. 82. (2) EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.