words: 13.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 182/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 626/2012 av den 26 juni 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 349/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen) särskilt artiklarna 9, 11.3, 11.5 och 11.6, med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgi- vande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Rådet - införde 2006 = genom = förordning <(EG) nr 130/2006 (?) en slutgiltig antidumpningstull på im- port av vinsyra (nedan kallad de ursprungliga åtgärderna) med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina eller det berörda landet). Denna förordning ändrades ge- nom rådets förordning (EG) nr 150/2008 (?). De gällande åtgärderna ändrades av rådet under 2012 genom genom- förandeförordning (EU) nr 332/2012 (') och förlängdes med ytterligare fem år genom genomförandeförordning (EU) nr 349/2012 (5). 2. Inledande av en interimsöversyn (2) — En begäran om översyn ingavs av följande unionstillver- kare: — Distillerie - Bonollo SpA, Industria Chimica (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (2) EUT L 23, 27.1.2006, s. 1. (2) EUT L 48, 22.2.2008, s. 1. (4) EUT L 108, 20.4.2012, s. 1. () EUT L 110, 24.4.2012, s. 3. 5 Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl och Comercial Quimica Sarasa s.. (nedan kallade sökandena). (3) Begäran om översyn begränsades till undersökning av dumpning för två kinesiska exporterande tillverkare, Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou, och Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai. Sökan- dena hävdade att den fortsatta tillämpningen av åtgär- derna på den nuvarande nivån, som baseras på den tidi- gare fastställda dumpningsnivån, inte längre föreföll till- räcklig för att motverka dumpning och att de båda före- tagen därför inte borde beviljas marknadsekonomisk sta- tus. (4) — Efter att ha fastställt att kommissionen förfogade över tillräcklig prima facie-bevisning för att inleda en interims- översyn, och efter samråd med rådgivande kommittén, inledde kommissionen den 29 juli 2011 med ett tillkän- nagivande i Europeiska unionens officiella tidning (6) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) en interimsöversyn begränsad till dumpning enligt artikel 11.3 i grundför- ordningen. 3. Undersökning 3.1 Undersökningsperiod (5) - Undersökningen av dumpning omfattade perioden 1 juli 2010-30 juni 2011 (nedan kallad översynsperioden). 3.2 Parter som berörs av undersökningen (6) - Kommissionen underrättade officiellt de två exporterande tillverkarna och myndigheterna i det berörda landet om att en interimsöversyn hade inletts. (£) EUT C 223, 29.7.2011, s. 16.