words: 24.6.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 157/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 549/2010 av den 23 juni 2010 om ändring och rättelse av förordning (EU) nr 1272/2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artikel 43 a, d och j, jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Iartikel 12.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 anges att kommissionen utan bistånd av den kommitté som avses i artikel 195.1 i förordningen ska avsluta den offentliga interventionen — avseende nötkött när  villkoren i artikel 12.1 c inte längre uppfylls under en representativ period. Det är nödvändigt att fastställa den representativa perioden för avslutning av offentlig intervention avseende nötkött genom ett anbudsförfarande, samt att ange denna kommissionsbefogenhet i artikel 16 i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 (?). (2) — I artikel 29.2 i förordning (EU) nr 1272/2009 har olika och felaktiga bestämmelser antagits på de olika språkver- sionerna när det gäller vilka regler som gäller när inter- ventionsorganet ändrar den lagringsplats som angetts av den aktör som lämnat in erbjudandet eller anbudet. Följ- aktligen är det nödvändigt att klargöra att i det fallet ska de tillkommande transportkostnaderna bäras av interven- tionsorganet, med undantag för de första 20 kilomet- rarna, och att lägga till att i de fall artikel 38.3 gäller ska minskningen inte överskrida transportkostnaderna utöver 100 km. (3) — I del IX i bilaga III till förordning (EU) nr 1272/2009 anges regler om kartonger för förpackning av nötkött (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 349, 29.12.2009, s. 1. som köpts upp av interventionsorganet. De krav på för- seglingar som anges där i punkt 6 måste anpassas till de krav som anges i avsnitt I i bilaga II till Europaparlamen- tets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (?). (4) — I samband med att förordning (EU) nr 1272/2009 ändras bör ett utelämnande i artikel 25 i förordningen rättas till. (5) — Förordning (EU) nr 1272/2009 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EU) nr 1272/2009 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 16.2 ska led b ersättas med följande: ”b) anbudsförfarandet för uppköp av nötkött, uppdelat på kategori och medlemsstat eller region i en medlemsstat, på grundval av de två senaste veckonoteringarna för marknadspriserna enligt artikel 12.1 c i förordning (EG) nr 1234/2007. Kommissionen ska avsluta anbudsför- farandet enligt samma förfarande, uppdelat på kategori och medlemsstat eller region i en medlemsstat, på grund- val av de senaste veckonoteringarna för marknadspri- serna.” 2. I artikel 16.6 första stycket ska inledningsfrasen ersättas med följande: ”För tillämpningen av artikel 12.1 c, artikel 12.2 och artikel 18.3 b i förordning (EG) nr 1234/2007 ska följande regler gälla:” (3) EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.