words: 15.11.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 296/53 RÅDETS BESLUT 201 1/735/GUSP av den 14 november 2011 om ändring av beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) Den 9 maj 2011 antog rådet beslut 2011/273/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien (!). Den 23 oktober 2011 förklarade Europeiska rådet att EU skulle införa fler restriktiva åtgärder mot den syriska re- gimen om förtrycket av civilbefolkningen fortsatte. Med beaktande av hur allvarlig situationen i Syrien är, anser rådet att det är nödvändigt att införa ytterligare restriktiva åtgärder. Europeiska investeringsbanken bör avbryta utbetalningar av och andra betalningar som är knutna till befintliga lånearrangemang med Syrien, liksom tjänsteavtal om tek- niskt bistånd som rör landets egna projekt som är loka- liserade till Syrien. Dessutom bör informationen om en person på förteck- ningen i bilaga I till beslut 2011/273/Gusp uppdateras. Beslut 2011/273/Gusp bör ändras i enlighet med detta. (!) EUT L 121, 10.5.2011, s. 11. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I beslut 2011/273/Gusp ska följande artikel införas: "Artikel 2e Följande ska vara förbjudet: a) Alla utbetalningar av eller andra betalningar från Europe- iska investeringsbanken (EIB) som är knutna till befintliga lånearrangemang som har ingåtts mellan Syrien och EIB. b) EIB:s vidmakthållande av befintliga tjänsteavtal om tek- niskt bistånd för landets egna projekt som är lokaliserade till Syrien." Artikel 2 I bilaga I till beslut 2011/273/Gusp ska uppgifterna om Nizar AL-ASSAAD (Nizar AL-ASAD) ersättas med uppgifterna i bila- gan till det här beslutet. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den 14 november 2011. På rådets vägnar C. ASHTON Ordförande