words: L 348/36 Europeiska unionens officiella tidning 31.12.2010 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1238/2010 av den 15 december 2010 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 vad gäller tullfri behandling av vissa farmaceutiska — aktiva ämnen med internationell generisk - benämning <(INN) = från Världshälsoorganisationen och vissa produkter som används vid framställning av färdiga farmaceutiska produkter EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 207, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (!), och av följande skäl: (1) Vid förhandlingarna i samband med Uruguayrundan kom gemenskapen och ett antal länder överens om att tullfri behandling bör medges för farmaceutiska produkter som omfattas av harmoniserade systemets (HS) kapitel 30 och HS-rubrikerna 2936, 2937, 2939 och 2941 samt för utvalda farmaceutiska aktiva ämnen med internationell generisk benämning (INN) från Världshälsoorganisatio- nen, vissa salter, estrar och hydrater av ämnen med så- dana internationella generiska benämningar och utvalda farmaceutiska mellanprodukter som används för produk- tion och framställning av färdiga farmaceutiska produk- ter. Resultatet av diskussionerna, som redovisas i diskussions- protokollet, införlivades i deltagarnas tulltaxor som bifo- gas Marrakech-protokollet till 1994 års allmänna tull- och handelsavtal (Gatt). Deltagarna beslutade att representanter för medlemmar i Världshandelsorganisationen (WTO) som är parter i dis- kussionsprotokollet skulle träffas inom ramen för WTO:s varuhandelsråd, minst vart tredje år, för att gå igenom produktförteckningen i syfte att, enligt konsensus, införa ytterligare farmaceutiska produkter som ska tullbefrias. Tre sådana genomgångar har genomförts med resultatet att ytterligare ett antal ämnen med internationella gene- riska benämningar och farmaceutiska mellanprodukter som används för produktion och framställning av färdiga farmaceutiska produkter har medgetts tullfri behandling, (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 23 november 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 10 december 2010. att vissa av mellanprodukterna har överförts till förteck- ningen över ämnen med internationella generiska benäm- ningar och att förteckningen över vissa prefix och suffix för salter, estrar och hydrater av ämnen med internatio- nella generiska benämningar har utökats. En fjärde genomgång ansågs behövas och inleddes 2009. Man kom då fram till att ytterligare ett antal ämnen med internationella generiska benämningar och farmaceutiska mellanprodukter som används för produktion och fram- ställning av färdiga farmaceutiska produkter bör medges tullfri behandling, att vissa av dessa mellanprodukter som redan är införda i det farmaceutiska sektorsavtalet och revideringarna av detta bör överföras till förteckningen över ämnen med internationella generiska benämningar och att förteckningen över vissa prefix och suffix för salter, estrar och hydrater av ämnen med internationella generiska benämningar bör utökas. I rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (?) upprättas den Kombinerade nomenklaturen (KN) och anges de konventionella tullsat- serna i Gemensamma tulltaxan. Förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlig- het med detta. För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2011 bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna 3, 4 och 6 i avdelning II i del tre i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 (förteckningar över farmaceutiska ämnen för vilka tullfrihet medges) ska ändras på följande sätt: . Från och med den 1 januari 2011 ska unionen medge tullfri behandling för de ämnen med internationella generiska be- nämningar (INN) som förtecknas i bilaga I. (?) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.