words: 3.4.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 96/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 291/2012 av den 2 april 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 när det gäller unionstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeriprodukter med ursprung i Norge EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 992/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskaps- tullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge (!), särskilt artikel 5.1 a och b, och av följande skäl: (1) — Det har ingåtts ett avtal genom skriftväxling mellan Eu- ropeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, uppnådda på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekono- miska samarbetsområdet. Avtalet godkändes på unionens vägnar genom rådets beslut 2011/818/EU (?). (2) — I avtalet föreskrivs ytterligare successiv liberalisering av jordbrukshandeln på basis av förmånsbehandling och till ömsesidig nytta liksom nya årliga tullfria kvoter för import till Europeiska unionen av vissa jordbruksproduk- ter med ursprung i Norge. (3) — För att kunna tillämpa de nya tullkvoter som föreskrivs i avtalet måste förordning (EG) nr 992/95 ändras. (4) — Förordning (EG) nr 992/95 bör därför ändras i enlighet med detta. (3) — I enlighet med beslut 2011/818/EU måste de nya tullk- voterna tillämpas från och med den 1 januari 2012. Den här förordningen bör alltså tillämpas från och med samma dag. (6) — Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 992/95 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 april 2012. (!) EGT L 101, 4.5.1995, s. 1. (?) EUT L 327, 9.12.2011, s. 1. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande