words: L 168/16 Europeiska unionens officiella tidning 2.7.2010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 581/2010 av den 1 juli 2010 om de tidsperioder inom vilka relevanta uppgifter måste överföras från fordonsenheter och förarkort (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 av den 15 mars 2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet och om änd- ring av rådets förordningar (EEG) nr 3821/85 och (EG) nr 2135/98 samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 (!), särskilt artikel 10.5 c, och av följande skäl: (1) — Regelbundna överföringar av uppgifter som registrerats av fordonsenheten och förarkortet är nödvändiga för att kontrollen ska bli effektiv av att föraren och företaget följer bestämmelserna om körtid och viloperioder i för- ordning (EG) nr 561/2006. (2) - Genom att fastställa inom vilken tid de relevanta upp- gifterna måste överföras från fordonsenheten och för- arkortet, harmoniseras villkoren för vägtransportföreta- gen ytterligare inom unionen. (3) — När det fastställs inom vilken tid uppgifterna måste över- föras, bör endast dagarna med registrerad aktivitet räknas. (4) — Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (?) är tillämpligt på behandling av personuppgifter enligt denna förordning. (5) — För att minska den administrativa bördan för företagen bör det närmare anges vilka uppgifter som ska överföras. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 18.1 i rådets förordning (EEG) nr 3821/85 0). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - I denna förordning fastställs inom vilken tidsperiod de relevanta uppgifterna ska överföras från fordonsenheten och förarkortet i enlighet med artikel 10.5 a i) i förordning (EG) nr 561/2006. 2. - I denna förordning avses med relevanta uppgifter alla upp- gifter som registrerats av den digitala färdskrivaren, utom de- taljerade uppgifter om hastighet. 3. — Den tidsperiod inom vilken de relevanta uppgifterna ska överföras får inte överskrida a) 90 dagar för uppgifter från fordonsenheten, b) 28 dagar för uppgifter från förarkortet. 4. — Relevanta uppgifter måste överföras på ett sådant sätt att inga uppgifter går förlorade. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den nittionde dagen efter det att den har offentliggjorts. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen. Utfärdad i Bryssel den 1 juli 2010. (!) EUT L 102, 11.4.2006, s. 1. (2) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande () EGT L 370, 31.12.1985, s. 8.