words: L 59/8 Europeiska unionens officiella tidning 4.3.2011 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 214/2011 av den 3 mars 2011 om ändring av bilagorna I och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 om export och import av farliga kemikalier EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 av den 17 juni 2008 om export och import av farliga kemikalier (!), särskilt artikel 22.4, och av följande skäl: ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 ) E ) E ) E ) E ) E Genom förordning (EG) nr 689/2008 genomförs Rotter- damkonventionen om förfarandet med förhandsgodkän- nande sedan information lämnats för vissa farliga kemi- kalier och bekämpningsmedel i internationell handel. Konventionen undertecknades den 11 september 1998 och godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2003/106/EG (2). Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 bör ändras för att ta hänsyn till regler för vissa kemikalier som införts i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på mark- naden (?), - Europaparlamentets och = rådets = direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på marknaden (") och Europaparlamen- tets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkän- nande och begränsning av kemikalier (REACH), inrät- tande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förord- ning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens = direktiv - 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (). Bilaga V till förordning (EG) nr 689/2008 bör ändras för att ta hänsyn till beslut som fattats avseende vissa kemi- kalier enligt Stockholmskonventionen om långlivade or- ganiska föroreningar (nedan Stockholmskonventionen), un- UT L 204, 31.7.2008, s. 1. UT L 63, 6.3.2003, s. 27. GT L 230, 19.8.1991, s. 1. GT L 123, 24.4.1998, s. 1. UT L 396, 30.12.2006, s. 1. dertecknad den 22 maj 2001 och godkänd på gemen- skapens vägnar genom rådets beslut 2006/507/EG (), och efterföljande regler för dessa kemikalier som införts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (7). Bilaga V bör också ändras för att åter- spegla regler som införts för att förbjuda export av vissa andra kemikalier än långlivade organiska föreningar. Difenylamin, triazoxid och triflumuron har inte tagits upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att dessa verksamma ämnen är förbjudna för användning som bekämpningsmedel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemika- lier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008. Eftersom nya ansökningar har lämnats in, vilket innebär att det måste fattas nya beslut om upp- tagande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, bör tillägget till förteckningen över kemikalier i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 inte tillämpas förrän de nya besluten om dessa kemikaliers status antas. Bifentrin and metam har inte tagits upp som verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Såvitt avser direktiv 98/8/EG har dessa ämnen identifierats och an- mälts för utvärdering. Det innebär att bifentrin and me- tam är underkastade stränga restriktioner för användning som bekämpningsmedel, eftersom nästan all användning av dessa ämnen är förbjuden, trots att de kan kan fort- sätta att godkännas av medlemsstaterna fram till dess att ett beslut enligt direktiv 98/8/EG fattas. Det är därför lämpligt att lägga till bifentrin and metam i förteckningen över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008. Eftersom nya ansökningar har läm- nats in, vilket innebär att det måste fattas nya beslut om upptagande i bilaga I till direktiv 91/414/EG, bör tillägget till förteckningen över kemikalier i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 inte tillämpas förrän de nya besluten om dessa kemikaliers status antas. Karbosulfan har inte tagits upp som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Det innebär att karbo- sulfan är förbjudet för användning som bekämpnings- medel och därför bör läggas till i förteckningarna över kemikalier i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008. Upptagandet av karbosulfan i del 2 i bilaga I sköts upp på grund av en ny ansökan om upptagande i (5) EUT L 209, 31.7.2006, s. 1. (”) EUT L 158, 30.4.2004, s. 7.