words: 23.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 191/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 660/2010 av den 22 juli 2010 om fastställande av bidragssatserna för mjölk och mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam orga- nisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmel- ser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de ge- mensamma = organisationerna av : marknaden) (!), — särskilt artikel 164.2, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 162.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007 får skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de produkter som avses i artikel 1.1 p och förtecknas i del XVI i bilaga I till den förordningen och priserna i unionen täckas av ett exportbidrag, om produkterna ex- porteras i form av sådana varor som förtecknas i del IV i bilaga XX till samma förordning. (2) I kommissionens förordning (EU) nr 578/2010 av den 29 juni 2010 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1216/2009 med avseende på ord- ningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruks- produkter som exporteras i form av varor som inte om- fattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fast- ställande av bidragsbeloppen (?), anges de produkter för vilka det ska fastställas en bidragssats som ska tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som för- tecknas i del IV i bilaga XX till förordning (EG) nr 1234/2007. (3) — Enligt artikel 14.1 i förordning (EU) nr 578/2010 ska bidragssatsen per 100 kg av varje berörd basprodukt fast- ställas för en period som är lika lång som den period för vilken bidragen fastställs för samma produkter som €ex- porteras i obearbetat tillstånd. (4) — Enligt artikel 162.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 får bidrag som beviljas för export av en produkt som ingår i en vara inte överstiga det bidrag som tillämpas på pro- dukten när den exporteras i obearbetad form. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 171, 6.7.2010, s. 1. (3) — När det gäller vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget finns det, om det på förhand fastställs höga bidragssatser, risk för att de åtaganden som görs i samband med dessa bidrag äventyras. För att undvika detta måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas utan att detta hindrar att lång- siktiga avtal ingås. Om särskilda bidragssatser för för- utfastställelse av bidrag bestäms för dessa produkter bör båda dessa syften kunna uppnås. (6) — Enligt artikel 15.2 i förordning (EU) nr 578/2010 ska bidragssatsen i förekommande fall fastställas med hänsyn till det stöd och de andra åtgärder med motsvarande verkan som, i enlighet med förordningen om den gemen- samma organisationen av jordbruksmarknaderna, är till- lämpliga i alla medlemsstater för de basprodukter som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 578/2010 eller för därmed jämställda produkter. (7) — Enligt artikel 100.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska stöd utbetalas för unionsproducerad skummjölk som be- arbetas till kasein, om denna mjölk och det kasein som framställs av denna mjölk uppfyller vissa villkor. (8) — Förvaltningskommittén för den gemensamma organisa- tionen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De bidragssatser som ska tillämpas på de basprodukter som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 578/2010 och i del XVI i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007, och som exporteras i form av sådana varor som förtecknas i del IV i bilaga XX till förordning (EG) nr 1234/2007, ska fastställas i överensstämmelse med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 23 juli 2010.