words: 16.4.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 102/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 370/2011 av den 11 april 2011 om ändring av förordning (EG) nr 215/2008 med budgetförordning för tionde Europeiska utvecklingsfonden i fråga om den europeiska avdelningen för yttre åtgärder EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 217, med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (!), senast ändrat i Ouagadougou, Burkina Faso, den 22 juni 2010 (2), med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008-2013 i enlighet med AVS-EG-partnerskaps- avtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuro- peiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG- fördraget är tillämplig (?) (nedan kallat det interna avtalet), särskilt artikel 10.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av revisionsrättens yttrande ('), efter att ha hört Europeiska investeringsbankens, och av följande skäl: (1) — Rådets förordning (EG) nr 215/2008 av den 18 februari 2008 (") innehåller bestämmelser om fastställande och finansiell förvaltning av medlen i tionde Europeiska ut- vecklingsfonden (nedan kallad EUF). ') ') ( L 317, 15.12.2000, s. 3. ( () ( ( EGT EUT L 287, 4.11.2010, s. 3. EUT L 247, 9.9.2006, s. 32. 4) EUT EUT 5 C 66, 1.3.2011, s. 1. L 78, 19.3.2008, s. 1. (2) — Genom Lissabonfördraget inrättas en europeisk avdelning för yttre åtgärder (nedan kallad utrikestjänsten). Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska ge- menskapernas allmänna budget (”) (nedan kallad budget- förordningen) har ändrats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1081/2010 (7) för att ta hänsyn till inrättandet av utrikestjänsten. Det är nöd- vändigt att ändra förordning (EG) nr 215/2008 så att ett stabilt rättsligt ramverk kan skapas för förvaltningen av EUF och hänsyn tas till inrättandet av utrikestjänsten och ändringarna av budgetförordningen. (3) - Enligt rådets beslut 2010/427/EU av den 26 juli 2010 om hur den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ska organiseras och arbeta (?) är den europeiska avdelningen för yttre åtgärder en fristående enhet och bör behandlas som en institution vid tillämpningen av budgetförord- ningen. (4 — Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt kommer kommissionens delegationer att bli en del av utrikestjänsten i egenskap av unionens delegationer. Det är nödvändigt att säkerställa kontinuiteten i delegationer- nas verksamhet, i synnerhet att deras förvaltning av EUF:s medel kan fortsätta på ett effektivt sätt. Därför bör kom- missionen tillåtas att vidaredelegera sina befogenheter att förvalta EUF-medel till cheferna för unionens delegatio- ner, som ingår i utrikestjänsten i dess egenskap av separat institution. Utanordnare genom vidaredelegering bör fort- sätta att ansvara för utformningen av interna förvalt- nings- och kontrollsystem, medan cheferna för unionens delegationer bör ha ansvaret för att inrätta och driva sådana system samt för att förvalta medel och leda den (£) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. (") Europaparlamentets och = rådets — förordning (EU, <Euratom) nr 1081/2010 av den 24 november 2010 om ändring av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, med avseende på den europeiska avdelningen för yttre åtgärder (EUT L 311, 26.11.2010, s. 9). (8) EUT L 201, 3.8.2010, s. 30.