words: L 176/28 Europeiska unionens officiella tidning 10.7.2010 (Icke-lagstiftningsakter) DIREKTIV KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/42/EU av den 1 juli 2010 om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG när det gäller vissa bestämmelser avseende fusioner mellan fonder, master/feederfondföretag och anmälningsförfarande (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om - Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i Ööverlåtbara värdepapper (fondföretag) (!), särskilt artik- larna 43.5, 60.6 a och c, 61.3, 62.4, 64.4 a och 95.1, och av följande skäl: Den information som enligt artikel 43.1 i direktiv 2009/65/EG ska lämnas till andelsägarna vid en fusion bör spegla de olika behoven hos andelsägarna i det överlåtande och det övertagande fondföretaget och förbättra deras förståelse. Det överlåtande fondföretaget eller det övertagande fond- företaget bör inte åläggas att ta med annan information i informationsdokumentet än den som avses i artikel 43.3 i direktiv 2009/65/EG och artiklarna 3—-5 i detta direktiv. Det överlåtande fondföretaget eller det övertagande fond- företaget får dock lägga till annan information av relevans för den föreslagna fusionen. (!) EUT L 302, 17.11.2009, s. 32. (3) När informationsdokumentet enligt artikel 43.1 i direktiv 2009/65/EG kompletteras av en sammanfattning bör detta inte befria fondföretaget från skyldigheten att undvika långa — eller - tekniska = förklaringar i resten av informationsdokumentet. Den information som enligt artikel 43.1 i direktiv 2009/65/EG ska lämnas till andelsägarna i det övertagande fondföretaget bör utgå ifrån att dessa andelsägare redan är relativt bekanta med det övertagande fondföretagets sär- drag, sina rättigheter i förhållandet till det och dess verk- samhet. Informationen bör därför fokuseras på hur fusionen ska genomföras och hur den kan komma att påverka det övertagande fondföretaget. Informationen enligt artiklarna 43 och 64 i direktiv 2009/65/EG ska lämnas till andelsägarna på ett harmoni- serat sätt. Informationens syfte är att hjälpa andelsägarna att fatta väl underbyggda beslut om huruvida de vill fort- sätta med sin investering eller om de vill begära inlösen av fondandelar, i de fall då ett fondföretag antingen deltar i en fusion, omvandlas till ett feederfondföretag eller byter mas- terfondföretag. Andelsägarna bör vara medvetna om att fondföretaget genomgår en sådan genomgripande föränd- ring och ha möjlighet att läsa informationen. Därför bör informationen = tillsändas andelsägarna personligen, antingen på papper eller via annat varaktigt medium som e-post. Med hjälp av elektronisk kommunikation kan fond- företaget tillhandahålla informationen på ett kostnadsef- fektivt sätt. Detta direktiv bör inte ålägga fondföretagen att informera sina andelsägare direkt, utan bör ta vederbörlig hänsyn till de specifika förhållandena i vissa medlemssta- ter där fondföretag eller deras förvaltningsbolag, av juri- diska eller praktiska skäl, inte kan ta direktkontakt med