words: L 228/52 Europeiska unionens officiella tidning 31.8.2010 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 augusti 2010 om import till unionen av sperma, ägg och embryon från hästdjur vad gäller förteckningar över semin- och spermastationer, embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper samt intygskrav [delgivet med nr K(2010) 57811 (Text av betydelse för EES) (2010/471/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och em- bryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga AI till direktiv 90/425/EEG (!), särskilt artikel 17.2 b och 17.3, artikel 18.1 första strecksatsen, artikel 19 första meningen och led b, och av följande skäl: (1) — I direktiv 92/65/EEG fastställs djurhälsokraven vid import av sperma, ägg och embryon från hästdjur till unionen (nedan kallade varorna). Enligt direktivet får varor impor- teras till unionen endast om de kommer från ett tredje- land eller en del av ett tredjeland som upptagits på en lista över tredjeländer som utarbetats enligt det direktivet och om de åtföljs av ett hälsointyg enligt en förlaga vars utformning bestämts enligt det direktivet. I hälsointyget ska det intygas att varorna kommer från godkända se- min- och spermastationer eller samlings- och produk- tionsgrupper som ger garantier som åtminstone är lik- värdiga med dem som fastställs i bilaga D. till det direk- tivet. (2) — I kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje län- der eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur (?) upprättas en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka med- lemsstaterna ska tillåta import av varorna. I en strävan att göra unionens lagstiftning enhetlig och konsekvent bör denna förteckning beaktas i detta beslut. (3) <Genom direktiv 92/65/EEG, i dess lydelse enligt rådets direktiv 2008/73/EG (?), infördes ett förenklat förfarande för att fastställa förteckningen över semin- och sperma- stationer samt embryosamlings- och embryoproduktions- grupper i tredjeländer som godkänts för import av va- rorna till unionen. (!) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54. (2) EUT L 73, 11.3.2004, s. 1. (2) EUT L 219, 14.8.2008, s. 40. (4) — I bilaga D till direktiv 92/65/EEG, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 176/2010 (), fast- ställs vissa nya krav för varorna som ska tillämpas från och med den 1 september 2010. I bilagan införs bestäm- melser om spermastationer och närmare villkor för deras godkännande och tillsyn. Där fastställs även närmare vill- kor för godkännande och tillsyn av embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper, för samling och behandling av embryon som tillkommit genom befruktning in vivo och för produktion och behandling av embryon som befruktats in vitro och mikromanipulerade embryon. Dessutom ändras de villkor som gäller för de hästdjur som används som donatordjur av sperma, ägg och embryon utöver villkoren i rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (7). (5) — Följaktligen bör det fastställas nya förlagor till hälsointyg för import av varorna till unionen med hänsyn tagen till de ändringar som infördes i direktiv 92/65/EEG genom direktiv 2008/73/EG och förordning (EU) nr 176/2010. (6) — Dessutom bör det föreskrivas om import till unionen av befintliga lager av varor som uppfyller bestämmelserna i direktiv 92/65/EEG i dess lydelse innan ändringarna ge- nom förordning (EU) nr 176/2010 trädde i kraft. Följ- aktligen bör det fastställas separata förlagor till hälsointyg för import av sändningar av varor som samlades eller producerades, behandlades och lagrades i enlighet med bilaga D till direktiv 92/65/EEG före den 1 september 2010. (7) - Möjligheten att lagra sådana varor under lång tid gör det för närvarande omöjligt att fastställa ett datum för när de befintliga lagren är tömda. Det är därför inte möjligt att fastställa ett datum för när dessa förlagor till hälsointyg för befintliga lager ska sluta användas. (8) — För att garantera varornas fulla spårbarhet bör det i detta beslut fastställas förlagor till hälsointyg för import till unionen av sperma från hästdjur som samlats i godkända (4) EUT L 52, 3.3.2010, s. 14. () EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.