words: 26.11.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 310/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1084/2010 av den 25 november 2010 om ändring av förordning (EG) nr 612/2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter, när det gäller likvärdighet i samband med aktiv förädling EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artiklarna 167 och 170 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 12.4 andra stycket i kommissionens förord- ning (EG) nr 612/2009 (?) ska exportbidrag beviljas om den eller de beståndsdelar för vilken eller vilka bidraget begärdes ursprungligen hade gemenskapsursprung (nu ursprung i unionen) och/feller var i fri omsättning enligt punkt 1 i samma artikel och inte längre befinner sig i fri omsättning enbart på grund av att de nu ingår i andra produkter. Den bestämmelsen är tillämplig när produkter av gemenskapsursprung ochfeller i fri omsättning är fö- remål för aktiv förädling enligt artiklarna 114—129 i rå- dets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenska- pen (7). (2) — Enligt artiklarna 84.1b och 89 i förordning (EEG) nr 2913/92 är aktiv förädling ett tullförfarande med ekono- (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 186, 17.7.2009, s. 1. (2) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. misk verkan och ett suspensivt förfarande som ska av- slutas när varor som har hänförts till detta arrangemang eller förädlingsprodukter som erhållits under detta arran- gemang hänförs till en ny godkänd tullbehandling. (3) — Enligt artikel 115.1 i förordning (EEG) nr 2913/92 ska tullmyndigheterna tillåta att förädlingsprodukter fram- ställs av likvärdiga varor och att förädlingsprodukter som har framställts från likvärdiga varor exporteras från gemenskapen — före import av importvarorna. I artikel 114.2 e i den förordningen definieras likvärdiga varor som gemenskapsvaror som används i stället för importvaror för tillverkning av förädlingsprodukter. En- ligt artikel 545.2 och 545.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (') ska lik- värdiga varor och de förädlingsprodukter som framställts därav bli icke-gemenskapsvaror och importvarorna ska bli gemenskapsvaror när deklarationen för avslutning av förfarandet godtas, eller om importvarorna släpps ut på marknaden innan förfarandet avslutas ska deras tullstatus ändras vid den tidpunkt de släpps ut på marknaden. När det gäller export i förväg ska förädlingsprodukterna bli icke-gemenskapsvaror när exportdeklarationen godtas, förutsatt att de varor som ska importeras hänförs till ett förfarande; importvarorna blir gemenskapsvaror när de hänförs till ett förfarande. (4) — Eftersom reglerna för användning av likvärdiga varor in- nebär att importvaror ändrar tullstatus till gemenskaps- varor, och att förfarandet för aktiv förädling därmed är eller kommer att avslutas, omfattas importvarorna inte av importtullar. Prisnivån i unionen för de likvärdiga export- varorna av gemenskapsursprung kompenseras följaktligen i den situationen av importvarornas pris på världsmark- naden, och därför är det inte motiverat att skillnaden () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.