words: 21.12.2010 L SV Europeiska unionens officiella tidning L 336/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1228/2010 av den 15 december 2010 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EEG) nr 2658/87 infördes Kombine- rade nomenklaturen (KN) för att tillgodose de behov som uppstått genom den gemensamma tulltaxan, unionens statistik över utrikeshandeln och annan unionspolitik som berör importen eller exporten av varor. Rådets — förordning (EG) nr 1186/2009 av den 16 november 2009 om upprättandet av ett gemenskaps- system för tullbefrielse (?) gäller för de fall där beskatt- ning inte är berättigad. Under vissa omständigheter verkar det lämpligt att, med beaktande av att vissa varurörelser som omnämns i för- ordning (EG) nr 1186/2009 är av särskild art, minska den administrativa bördan i samband med deklarationen av sådana varurörelser genom att tilldela dem ett särskilt KN-nummer. Detta gäller särskilt där klassificeringen av varje varutyp i en varurörelse i syfte att ställa upp en tulldeklaration skulle medföra en arbetsbörda och kost- nad som inte står i proportion till de berörda intressena. Kommissionens förordningar (EU) nr 113/2010 av den 9 februari 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemen- skapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemssta- (8) ter vad gäller berörd handel, fastställande av uppgifter, sammanställning av handelsstatistik efter affärsverksam- hetens särdrag och fakturavaluta, samt särskilda varor eller varurörelser (?), och (EG) nr 1982/2004 av den 18 november 2004 om tillämpning av Europaparlamen- tets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 om gemen- skapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 1901/2000 och (EEG) nr 3590/92 (") ger med- lemsstaterna möjlighet att använda ett förenklat klassifi- ceringssystem för vissa varor i statistiken över handeln inom och utanför EU. I dessa förordningar föreskrivs att särskilda varukoder får användas på vissa särskilda villkor. För att garantera öp- penhet och insyn och i informationssyfte bör sådana koder anges i KN. Därför är det lämpligt att införa kapitel 99 i KN. Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2011. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 december 2010. (!) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. (?) EUT L 324, 10.12.2009, s. 23. För kommissionen, på ordförandens vägnar Algirdas SEMETA Ledamot av kommissionen (?) EUT L 37, 10.2.2010, s. 1. (4) EUT L 343, 19.11.2004, s. 3.