words: L 83/8 Europeiska unionens officiella tidning 30.3.2010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 268/2010 av den 29 mars 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG vad avser tillgången för gemenskapens institutioner och organ till medlemsstaternas rumsliga datamängder och datatjänster på harmoniserade villkor EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infra- struktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (In- spire) (!), särskilt artikel 17.8, och av följande skäl: (1) — Enligt direktiv 2007/2/EG ska medlemsstaterna ge ge- menskapens institutioner och organ tillgång till rumsliga datamängder och datatjänster på harmoniserade villkor. (2) — För att bestämmelsen om tillgång till rumsliga datamäng- der och datatjänster ska tillämpas på ett enhetligt sätt bör det i denna förordning definieras ett antal minimivillkor som ska uppfyllas. (3) - Enligt artikel 17.7 i direktiv 2007/2/EG ges möjlighet till undantag från kravet på datadelning. Men även om med- lemsstaterna tillämpar dessa undantag bör de ha möjlig- het att ange vilka åtgärder, t.ex. säkerhetsåtgärder, gemen- skapens institutioner och organ ska vidta för att ändå få tillgång till dessa datamängder och datatjänster. (4) — Den terminologi som definieras i artikel 3 i direktiv 2007/2/EG bör användas i överenskommelser, däribland licensavtal, avtal och e-postkorrespondens eller andra ar- rangemang som rör tillgång för gemenskapens institutio- ner och organ till medlemsstaternas och deras offentliga myndigheters rumsliga datamängder och datatjänster inom ramen för denna förordning. (5) — För att gemenskapens institutioner och organ ska kunna fullgöra sina offentliga plikter och bidra till genomföran- det av Europeiska unionens miljöpolitik bör de kunna göra rumsliga datamängder och datatjänster tillgängliga för uppdragstagare som arbetar för deras räkning. (6) — Som ett allmänt krav bör arrangemangen överensstämma med denna förordning 18 månader efter dess ikraftträ- dande. En övergångsbestämmelse krävs dock eftersom tidigare inrättade arrangemang fortfarande kan vara i kraft. Därför ska de arrangemang som finns när denna förordning träder i kraft bringas i överensstämmelse med denna förordning i samband med att de förnyas eller (!) EUT L 108, 25.4.2007, s. 1. löper ut, men inte senare än tre år efter denna förord- nings ikraftträdande. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 22 i direktiv 2007/2/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte Genom denna förordning inrättas harmoniserade villkor för till- gång till rumsliga datamängder och datatjänster i enlighet med artikel 17 i direktiv 2007/2/EG. Artikel 2 Begränsning av tillgången Om gemenskapsinstitutionen eller gemenskapsorganet så begär ska medlemsstaterna uppge skälen för eventuella begränsningar av datadelningen enligt artikel 17.7 i direktiv 2007/2/EG. Medlemsstaterna får ange under vilka omständigheter tillgången kan tillåtas trots begränsningar i artikel 17.7. Artikel 3 Arrangemang 1. — Arrangemang som rör tillgången till rumsliga datamäng- der och datatjänster ska vara helt förenliga med kraven i denna förordning. 2. — Definitionerna i artikel 3 i direktiv 2007/2/EG ska använ- das i alla arrangemang som rör tillgång till rumsliga datamäng- der och datatjänster. Artikel 4 Användning av rumsliga datamängder och datatjänster 1. — Gemenskapens institutioner eller organ får göra rumsliga datamängder och datatjänster tillgängliga för uppdragstagare som agerar för deras räkning. 2. — Då rumsliga datamängder och datatjänster görs tillgängliga enligt punkt 1 ska gemenskapens institutioner och organ göra allt vad som står i deras makt för att undvika obehörig använd- ning av rumsliga datamängder och datatjänster.