words: 2.8.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 206/1 I (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 10 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet (2012/453/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (!), särskilt arti- kel 1.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 976/2009 av den 19 oktober 2009 om genomförande av Europaparlamen- tets och rådets direktiv 2007/2/EG med avseende på nät- tjänster (?) bör införlivas med avtalet om Europeiska eko- nomiska samarbetsområdet (?) (nedan kallat EES-avtalet). (2) - Kommissionens förordning (EU) nr 268/2010 av den 29 mars 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG vad avser tillgången för gemenskapens institutioner och organ till medlemsstater- nas rumsliga datamängder och datatjänster på harmoni- serade villkor (") bör införlivas med EES-avtalet. (3) - Kommissionens förordning (EU) nr 1088/2010 av den 23 november 2010 om ändring av förordning (EG) nr (!) EGT L 305, 30.11.1994, s. 6. (2) EUT L 274, 20.10.2009, s. 9. (2) EGT L 1, 3.1.1994, s. 3. (4) EUT L 83, 30.3.2010, s. 8. 976/2009 vad gäller nedladdningstjänster och omvand- lingstjänster (?) bör införlivas med EES-avtalet. (4) - Kommissionens förordning (EU) nr 1089/2010 av den 23 november 2010 om genomförande av Europaparla- mentets och rådets direktiv 2007/2/EG vad gäller inter- operabilitet för rumsliga datamängder och datatjänster (") bör införlivas med EES-avtalet. (5) - Kommissionens förordning (EU) nr 102/2011 av den 4 februari 2011 om ändring av förordning (EU) nr 1089/2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG när det gäller rumsliga datamängders och datatjänsters interoperabilitet (7) bör införlivas med EES-avtalet. (6) — Bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet bör därför ändras i en- lighet med detta. (7) - Den ståndpunkt som unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén bör grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemen- samma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet. () EUT L 323, 8.12.2010, s. 1. (£) EUT L 323, 8.12.2010, s. 11. (") EUT L 31, 5.2.2011, s. 13.