words: L 149/4 Europeiska unionens officiella tidning 8.6.2012 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 465/2012 av den 22 maj 2012 om ändring av förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen och av förordning (EG) nr 987/2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 (Text av betydelse för EES och Schweiz) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 48, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (!), och av följande skäl: (1) Europaparlaments — och = rådets — förordning = (EG) nr 883/2004 (?) och Europaparlaments och rådets förord- ning (EG) nr 987/2009 (?) behöver anpassas för att änd- ringar av lagstiftningen i vissa medlemsstater ska kunna beaktas och rättslig säkerhet garanteras för berörda par- ter. Relevanta förslag med syfte att förbättra och modernisera unionsrätten rörande samordningen av de sociala trygg- hetssystemen har mottagits från administrativa kommis- sionen för samordning av de sociala trygghetssystemen. Dessa förslag har införts i denna förordning. Förändringar på det sociala området kan påverka sam- ordningen av de sociala trygghetssystemen. För att dessa förändringar ska kunna beaktas är det nödvändigt med ändringar angående fastställandet av tillämplig lagstift- ning och förmåner vid arbetslöshet. Begreppet ”stationeringsort” för flygbesättning och kabin- besättning enligt unionsrätten definieras i bilaga III till rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administ- rativa förfaranden inom området civil luftfart (7). För att (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 18 april 2012 (ännu ej of- fentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 10 maj 2012. (2) EUT L 166, 30.4.2004, s. 1. (2) EUT L 284, 30.10.2009, s. 1. (4) EGT L 373, 31.12.1991, s. 4. underlätta tillämpningen av avdelning II i förordning (EG) nr 883/2004 på denna grupp av personer, är det moti- verat att skapa en särskild regel genom vilken begreppet ”stationeringsort” blir kriteriet för att fastställa tillämplig lagstiftning för flygbesättning och kabinbesättning. Emel- lertid bör den tillämpliga lagstiftningen för flygbesättning och kabinbesättning förbli stabil, och principen om ”sta- tioneringsort” bör inte medföra att den tillämpliga lag- stiftningen ofta ändras på grund av branschens arbets- mönster eller säsongsrelaterad efterfrågan. I de fall då en person arbetar i två eller flera medlems- stater bör det klargöras att det villkor som rör utförande av en ”väsentlig del” av sitt arbete i den mening som avses i artikel 13.1 i förordning (EG) nr 883/2004 också gäller personer som arbetar för olika företag eller arbets- givare. Förordning (EG) nr 883/2004 bör ändras genom in- förande av en ny bestämmelse som säkerställer att en gränsarbetare med egen verksamhet som blir helt arbets- lös erhåller förmåner, om personen fullgjort försäkrings- perioder som egenföretagare eller perioder som egenfö- retagare vilka erkänns för beviljande av arbetslöshetsför- måner i den behöriga medlemsstaten, och om inget sy- stem för arbetslöshetsförmåner som omfattar egenföreta- gare finns i den medlemsstat där personen är bosatt. Denna bestämmelse bör efter två års genomförande ses över mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och den bör, om så krävs, ändras. Förordningarna (EG) nr 883/2004 och (EG) nr 987/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 883/2004 ska ändras på följande sätt: 1. Begreppet ”Europeiska gemenskapernas kommission” ska i texten genomgående ersättas med begreppet ”Europeiska kommissionen”.