words: 21.5.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 125/53 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 maj 2010 om införande av genomförandebestämmelser för forskningssamarbete på områdena inrikes och civil säkerhet mellan Europeiska kommissionen och Amerikas förenta staters regering (2010/293/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av avtalet om vetenskapligt och tekniskt sam- arbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering (!), särskilt artikel 5 b andra stycket, och av följande skäl: (1) — Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering (nedan kallat avtalet) godkändes genom rådets beslut 98/591/EG av den 13 oktober 1998 (?) och trädde i kraft den 14 oktober 1998. Det kan förnyas vart femte år (2?), och förlängdes och ändrades den 14 oktober 2008 (4). (2) — Forskningssamarbete över Atlanten på områdena inrikes och civil säkerhet är önskvärt och av gemensamt intresse. (3) — Vid sonderande diskussioner nåddes enighet om att ge- nomförandebestämmelser skulle förenkla det tekniska och vetenskapliga samarbetet. (4) — Genomförandebestämmelser som omfattar tvärvetenskap- ligt forskningssamarbete på områdena inrikes och civil säkerhet (nedan kallade genomförandebestämmelserna) har slutits mellan kommissionen och Amerikas förenta sta- ters regering. (5) — Dessa genomförandebestämmelser får inga direkta eko- nomiska konsekvenser. Gemensamma projekt konkurre- rar om stöd från vanliga FoTU-åtgärder och stödåtgärder !) EGT L 284, 22.10.1998, s. 37. () (?) EGT L 284, 22.10.1998, s. 35. (3) EUT L 335, 11.11.2004, s. 7. (') Via utbyte av verbalnoter mellan Europeiska unionens råd av den 15 maj 2009 (ref.nr SGS9/6298) och Amerikas förenta staters re- gering, utrikesministeriet av den 6 juli 2009. inom relevanta forskningsprogram inom ramen för Eu- ropeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksam- het inom området forskning, teknisk utveckling och de- monstration (2007-2013) (?). Enligt avtalet ges Europe- iska unionens stöd endast till europeiska partner. (6) — Genomförandebestämmelserna bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genomförandebestämmelserna vad gäller forskningssamarbete på områdena inrikes och civil säkerhet mellan Europeiska kom- missionen och Amerikas förenta staters regering godkänns. Texten till genomförandebestämmelserna bifogas detta beslut. Artikel 2 Kommissionsledamoten med ansvar för generaldirektoratet för näringsliv är bemyndigad att underteckna genomförandebestäm- melserna på kommissionens vägnar. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentlig- gjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 20 maj 2010. För kommissionen, på ordförandens vägnar Antonio TAJANI Vice ordförande () EUT L 412, 30.12.2006, s. 1.