words: L 87/92 Europeiska unionens officiella tidning 24.3.2012 RÅDETS BESLUT 2012/170/GUSP av den 23 mars 2012 om ändring av beslut 2010/573/Gusp om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) Den 27 september 2010 antog rådet = beslut 2010/573/Gusp (!). (2) — För att uppmuntra framsteg med att nå en politisk lös- ning på konflikten i Transnistrien och återupprätta den fria rörligheten för personer över den administrativa gränsen i regionen Transnistrien bör de restriktiva åtgär- der som gäller för personerna i bilaga I till beslut 2010/573/Gusp tillfälligt upphävas under ytterligare en period, till och med den 30 september 2012. Vid slutet av den perioden bör rådet göra en översyn av de restrik- tiva åtgärderna mot bakgrund av utvecklingen på de två ovannämnda områdena. (3) — För att främja framsteg när det gäller att lösa de kvars- tående problemen för skolor som använder det latinska alfabetet bör de restriktiva åtgärder som gäller för perso- nerna i bilaga II till beslut 2010/573/Gusp tillfälligt upp- hävas under ytterligare en period, till och med den 30 september 2012. Vid slutet av den perioden bör rådet att göra en översyn av de restriktiva åtgärderna för att säkerställa att förutsättningarna uppfylls för att verksam- heten vid de skolor i regionen Transnistrien som använ- der det latinska alfabetet faktiskt och varaktigt ska kunna återgå till det normala, nämligen genom att de restriktio- ner som de facto-förvaltningen i Transnistrien infört för registreringen av dessa skolor avskaffas, att alla dessa skolor ges möjlighet att fungera ordentligt och att för- utsättningarna inte förändras på sikt. (!) EUT L 253, 28.9.2010, s. 54. (4) — Informationen om vissa personer på förteckningarna i bilagorna I och II till beslut 2010/573/Gusp bör upp- dateras. (5) — Beslut 2010/573/Gusp bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4 i Beslut 2010/573/Gusp ska punkt 3 ersättas med- följande: "3. — De restriktiva åtgärder som föreskrivs i detta beslut ska tillfälligt upphävas till och med den 30 september 2012. Vid slutet av den perioden ska rådet se över de restriktiva åtgär- derna." Artikel 2 1. — Bilaga I till beslut 2010/573/Gusp ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet. 2. — Bilaga II till beslut 2010/573/Gusp ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012. På rådets vägnar C. ASHTON Ordförande