words: 29.5.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 132/3 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 438/2010 av den 19 maj 2010 om ändring av förordning (EG) nr 998/2003 om djurhälsovillkor som ska tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 43.2 och 168.4 b, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 (”) fastställs de djurhälsovillkor som är tillämp- liga vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte samt de regler som ska gälla för kontroll av sådana transporter. I artikel 5 i förordning (EG) nr 998/2003 fastställs de bestämmelser som gäller för transport mellan medlems- stater av hundar, katter och illrar som förtecknas i de- larna A och B i bilaga I till den förordningen. I enlighet med artikel 5.1 a i den förordningen ska sällskapsdjuren identifieras med hjälp av ett elektroniskt identifierings- system (transponder). Under en övergångsperiod på åtta år från ikraftträdandet av den förordningen anses dessa djur vara identifierade även i de fall då de har en tydlig och läsbar tatuering. Enligt artiklarna 4.1 och 14 i förordning (EG) nr 998/2003 ska ägaren eller den fysiska person som för ägarens räkning ansvarar för sällskapsdjuret, om trans- pondern inte motsvarar standard ISO 11784 eller bilaga A till standard ISO 11785, i samband med varje kontroll kunna tillhandahålla vad som krävs för att läsa av trans- pondern. (!) EUT C 318, 23.12.2009, s. 121. (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 9 mars 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 26 april 2010. (2) EUT L 146, 13.6.2003, s. 1. (4) (5) För att undvika alla onödiga störningar, särskilt avseende transporter av sällskapsdjur från tredjeländer, är det nöd- vändigt att tydligare ange hänvisningarna till dessa ISO- standarder innan användningen av transpondern blir ob- ligatorisk. Eftersom dessa hänvisningar är mycket tek- niska är det lämpligt att ange dem i en bilaga till förord- ning (EG) nr 998/2003 och ändra artiklarna 4 och 14 i den förordningen i enlighet med detta. Enligt artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 998/2003 ska hundar, katter och illrar dessutom åtföljas av ett pass som utfärdats av en veterinär som förordnas av den behöriga myndigheten och som visar att giltig vaccina- tion mot rabies med ett inaktiverat vaccin med minst en antigen enhet per dos (WHO-standard) utförts på djuret i enlighet med rekommendationerna från det laboratorium där vaccinet framställts. Efter antagandet av förordning (EG) nr 998/2003 har även rekombinanta vacciner blivit tillgängliga för vaccinering mot rabies. För att tillåta transporter, särskilt från tredjeländer, av hundar, katter och illrar som vaccinerats med rekom- binanta vacciner bör man även införa bestämmelser som tillåter användningen av sådana vacciner vid tillämp- ningen av förordning (EG) nr 998/2003 i enlighet med vissa tekniska krav i en bilaga till den förordningen. Om ett vaccin administreras i en medlemsstat bör det ha beviljats ett godkännande för försäljning i enlighet med antingen Europaparlamentets och = rådets = direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkeme- del () eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och till- syn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läke- medel samt om inrättande av en europeisk läkemedels- myndighet (7). Om ett vaccin administreras i ett tredjeland bör det upp- fylla miniminormerna för säkerhet enligt det relevanta kapitlet i Manual for diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals från Världsorganisationen för djurens hälsa (OIE). (5) EGT L 311, 28.11.2001, s. 1. (?) EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.