words: 29.12.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 345/1 I (Lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1386/2011 av den 19 december 2011 om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för import av vissa industriprodukter till Kanarieöarna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA (2) — I september 2010 begärde Spaniens regering, på Kanarie- FÖRORDNING öarnas regerings vägnar, en förlängning av upphävandet av autonoma tullar i Gemensamma tulltaxan för ett antal produkter i enlighet med artikel 349 i fördraget. Den med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- ;r_lotlverad_e_: deon Da begara_n med att Oarnas isolerade sätt. särskilt artikel 349 äge medför svåra ekonomiska och kommersiella nackde- ” ” lar för de ekonomiska aktörerna, vilket i sin tur har negativ verkan på den demografiska utvecklingen, syssel- sättningen och den sociala och ekonomiska utvecklingen. med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- B) — Såväl 1nduostr1— som byg_gsekt_()rn__ på Kanarieöarna ha_r nella parlamenten, drabbats hårt av den nyligen inträffade ekonomiska kri- sen. Den kraftiga nedgången i byggandet påverkade även dess kringindustri negativt. Ogynnsamma finansiella vill- kor påverkade många affärsområden kraftigt. Vidare bi- med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), drog den kraftiga ökningen av arbetslösheten i Spanien till nedgången i den inhemska efterfrågan, till exempel på industriprodukter. med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), (4) — Arbetslösheten på Kanarieöarna har under de senaste tio | - åren konstant varit högre än genomsnittet i Spanien och efter att ha hört Regionkommittén, sedan 2009 har den varit högst i hela landet (Eurostat: regional statistik, arbetslöshetsnivå i Nuts 2-regioner, 1999-2009). Dessutom säljs mer än hälften av industri- i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och produktionen på Kanarieöarna på öarna, vilket är särskilt allvarligt eftersom efterfrågan har drabbats hårdare där. av följande skäl: (3) I syfte att ge investerare ett långsiktigt perspektiv och göra det möjligt för ekonomiska operatörer att nå en (1) Enligt rådets förordning (EG) nr 704/2002 av den industriell och ekonomisk nivå som stabiliserar den eko- 25 mars 2002 om tillfälligt upphävande av de autonoma nomiska och sociala miljön på Kanarieöarna är det därför tullarna i Gemensamma tulltaxan vid import av vissa lämpligt att förlänga hela upphävandet av tullar i Gemen- industriprodukter och om öppnande och förvaltning av samma tulltaxan för vissa varor i enlighet med bilagorna autonoma gemenskapstullkvoter för import av vissa fis- II och III i förordning (EG) nr 704/2002 med tio år. keriprodukter till Kanarieöarna (?) ska upphävandet av tullarna i Gemensamma tulltaxan för vissa insatsvaror för kommersiell eller industriell användning upphöra att gälla den 31 december 2011. (6) Vidare har de spanska myndigheterna i det samman- (!) Yttrande av den 15 november 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) Yttrande av den 22 september 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) EGT L 111, 26.4.2002, s. 1. hanget begärt upphävande av tullar i Gemensamma tull- taxan för tre nya produkter med KN-nummer 3902 10, 3903 11 och 3906 10. Den begäran godkändes eftersom upphävandena skulle förbättra Kanarieöarnas ekonomi.