words: 22.7.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 192/33 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 693/2011 av den 6 juli 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 861/2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) — I rådets förordning (EG) nr 861/2006 (?) föreskrivs finan- siering på följande områden: internationella förbindelser, styrning av fiskeripolitiken, uppgiftsinsamling och veten- skaplig rådgivning samt kontroll och tillsyn av att den (9) gemensamma fiskeripolitiken följs. (2) På varje åtgärdsområde kompletteras förordning (EG) nr 861/2006 av andra förordningar eller beslut. Många delar i den anknytande lagstiftningen har utvecklats se- dan den förordningen antogs, och den bör därför ändras gemensamma fiskeripolitiken (") får de regionala rådgi- vande nämnderna status som organisationer som arbetar för mål av allmänt europeiskt intresse, och detta bör framgå av denna förordning. När det gäller de förberedande sammanträdena i rådgi- vande kommittén för fiske och vattenbruk bör det ges möjlighet att bevilja ekonomiskt stöd även för andra representanter än representanter för europeiska bransch- organisationer, och att finansiera kostnaderna för över- sättning, tolkning och inkvartering. Förteckningen över rådgivande organ för vars möten rådgivande kommitténs plenarförsamling utser en företrädare bör uppdateras. Genom rådets förordning (EG) nr 199/2008 av den 25 februari 2008 om upprättande av en gemenskapsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlå- tanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken (?) ut- vidgades tillämpningsområdet för uppgiftsinsamling till att även omfatta insamling, hantering och användning av uppgifter, och det bör uttryckas tydligt i den här förordningen. I - kommissionens — beslut - 2008/949/EG av - den 6 november 2008 om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram = enligt rådets förordning (EG) nr 199/2008 () föreskrivs att de uppgifter som ska sam- las in ska omfatta samhällsekonomiska variabler. - o | : (10) — I förordning (EG) nr 199/2008 fastställs vilka åtgärder på så att samstämmighet mellan alla delar i den rättsliga området uppoiftsi li h kavli låtand A: ppgiftsinsamling och vetenskapliga utlåtanden ramen kan säkerställas. som berättigar till finansiellt stöd från unionen, och för- ordning (EG) nr 861/2006 bör bringas i överensstäm- (3) — Erfarenheten har också visat att förordning (EG) melse med de bestämmelserna. nr 861/2006 behöver ändras så att vissa bestämmelser genom smärre ändringar bättre anpassas till nuvarande SS o o c situation (11) — Programplaneringsåtgärderna på området uppgiftsinsam- i ling och vetenskapliga utlåtanden fastställs i förordning (EG) nr 199/2008 och kommissionens förordning (EG) (4) — Det är också nödvändigt att vid behov förtydliga tillämp- nr 665/2008 av den 14 juli 2008 om tillämpningsföre- ningsområdet för de finansierade åtgärderna och att för- skrifter till rådets förordning (EG) nr 199/2008 (7). bättra formuleringen av vissa artiklar. (12) — Flera av bestämmelserna i rådets beslut 2000/439/EG av (5) — Partnerskap på det internationella området kan ingås på den 29 juni 2000 om ekonomiskt bidrag från gemen- bilateral, regional eller multilateral nivå. skapen till medlemsstaternas utgifter för insamling av uppgifter samt till finansiering av studier och pilotprojekt till stöd för den gemensamma fiskeripolitiken (?) inklude- (6) — Genom rådets beslut 2007/409/EG av den 11 juni 2007 rades inte i förordning (EG) nr 861/2006 och omvand- om ändring av beslut 2004/585/EG om inrättande av lades inte heller till genomförandebestämmelser. Detta regionala rådgivande nämnder inom ramen för den O (5) EUT L 155, 15.6.2007, s. 68. (!) EUT C 44, 11.2.2011, s. 171. () EUT L 60, 5.3.2008, s. 1. (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 6 april 2011 (ännu ej offent- () EUT L 346, 23.12.2008, s. 37. liggjord i EUT) och rådets beslut av den 21 juni 2011. (") EUT L 186, 15.7.2008, s. 3. (7) EUT L 160, 14.6.2006, s. 1. (3) EGT L 176, 15.7.2000, s. 42.