words: 9.9.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 238/7 DIREKTIV KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/62/EU av den 8 september 2010 om ändring i form av anpassning av de tekniska bestämmelserna i rådets direktiv 80/720/EEG och 86/297/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG, 2009/60/EG och 2009/144/EG vad gäller typgodkännande av jordbruks- och skogsbrukstraktorer (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typgodkännande av jord- bruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, kom- ponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om - upphävande av = direktiv 74/150/EEG (!), — särskilt artikel 19.1 a och b, och av följande skäl: (1) — Den tekniska utvecklingen gör det nu möjligt med hel- fordonstypgodkännande av traktorer i kategori T4.3 (traktorer med låg markfrigång) enligt definitionen i di- rektiv - 2003/37/EG. Därför bör  rådets = direktiv 80/720/EEG av den 24 juni 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förarutrymme, tillträde till förarplats samt dörrar och fönster på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (?), direktiv 2003/37/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/60/EG av den 13 juli 2009 om högsta konstruktiva hastighet och lastplattformar för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (?) samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG av den 30 november 2009 om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul () ändras med beaktande av de särskilda egen- skaperna hos traktorer med låg markfrigång. (2) — För färdigställandet av den inre marknaden och av arbets- miljöskäl är det lämpligt att införa krav på främre kraft- uttag för alla kategorier av traktorer som omfattas av (!) EUT L 171, 9.7.2003, s. 1. (2) EGT L 194, 28.7.1980, s. 1. (2) EUT L 198, 30.7.2009, s. 15. (4) EUT L 27, 30.1.2010, s. 33. direktiv 2003/37/EG i rådets direktiv 86/297/EEG av den 26 maj 1986 om tillnärmning av medlemsstaternas lags- tiftning om kraftuttagen på jordbruks- eller skogsbruks- traktorer med hjul samt skydd av dessa uttag (7). (3) - Kraven på fritt område runt kraftuttaget och måtten på skyddsanordningen för kraftuttaget i direktiv 86/297/EEG bör ändras för att uppnå harmonisering av sådana om- råden och mått på världsnivå, för att underlätta konkur- renskraften på världsmarknaden för tillverkarna i unio- nen. (4) — ISO 500-1:2004 tillsammans med det tekniska corrigen- dumet: 1:2005, ISO 500-2:2004 och ISO 8759-1:1998 innehåller globalt erkända krav på kraftuttag hos alla traktorer som omfattas av direktiv 2003/37/EG. Det är därför lämpligt att hänvisa till dessa ISO-standarder i direktiv 86/297/EEG. (3) — Direktiv 2003/37/EG bör ändras för att visa att direktiv 86/297/EEG är tillämpligt på traktorer i kategorin T5. Dessutom bör direktiv 2003/37/EG ändras för att visa att direktiven 2009/60/EG och 80/720/EEG är tillämpliga på traktorer i kategorin T4.3. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 20.1 i direktiv 2003/37/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 80/720/EEG ändras på följande sätt: () EGT L 186, 8.7.1986, s. 19.