words: 3.9.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 228/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 878/2011 av den 2 september 2011 om ändring av förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 215, med beaktande av rådets beslut 2011/273/Gusp av den 9 maj 2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien (!), som antogs i en- lighet med avdelning V, kapitel 2, i fördraget om Europeiska unionen. med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och av följande skäl: (1) - Den 9 maj 2011 antog rådet förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situa- tionen i Syrien (?). (2) — Irådets beslut 2011/522/Gusp av den 2 september 2011 om ändring av beslut 2011/273/Gusp (?) föreskrivs ytter- ligare åtgärder som bör antas, inbegripet förbud mot inköp, import eller transport från Syrien av råolja och petroleumprodukter samt frysning av tillgångar och eko- nomiska resurser för ytterligare personer och enheter som gynnas av eller stöder regimen. De ytterligare per- soner, enheter och organ som ska omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser förtecknas i bila- gan till det beslutet. (3) — Eftersom vissa av dessa åtgärder omfattas av tillämp- ningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt krävs lagstiftningsåtgärder på unionsnivå för att genomföra dem, särskilt för att se till att de eko- nomiska operatörerna i alla medlemsstater tillämpar dem på ett enhetligt sätt. (!) EUT L 121, 10.5.2011, s. 11. (2) EUT L 121, 10.5.2011, s. 1. () Se sidan 16 i detta nummer av EUT. (4 — Delar av samarbetsavtalet med Syrien (”) har partiellt till- fälligt upphävts genom rådets beslut 2011/523/EU av den 2 september 2011 ('). (3) — För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart. (6) — Det bör klargöras att överlämnande och vidarebefordran av nödvändiga handlingar till en bank för slutlig över- föring till en person, en enhet eller ett organ som inte finns med i förteckningen för sådana betalningar som tillåts enligt artikel 9 i denna förordning inte innebär att tillgångar ställs till förfogande i den betydelse som avses i artikel 4.2 i denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EU) nr 442/2011 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 ska följande led införas: ”g) försäkring: en förbindelse eller ett åtagande genom vilket en eller flera fysiska eller juridiska personer till en eller flera andra personer, som motprestation för betalning, är skyldiga att, om en risk förverkligas, tillhandahålla en ersättning eller förmån enligt villkoren för förbindelsen eller åtagandet, h) återförsäkring: den verksamhet som består i att överta ris- ker som överlåts av ett försäkringsföretag eller ett annat återförsäkringsföretag eller, när det gäller de försäkrings- givare som uppträder under namnet Lloyd's, även den verksamhet som består i att risker, som överlåts av en medlem av Lloyd's, övertas av ett annat försäkrings- eller återförsäkringsföretag än Lloyd's, i) petroleumprodukter: de produkter som förtecknas i bilaga IV;” (") EGT L 269, 27.9.1978, s. 2. () Se sidan 19 i detta nummer av EUT.