words: 19.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 189/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 656/2012 av den 13 juli 2012 om förbud mot fiske efter tobisfiskar i EU-vatten i Ila, IIIa och IV utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula med fartyg som för dansk flagg EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i ge- menskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemen- samma fiskeripolitiken efterlevs (!), särskilt artikel 36.2, och av följande skäl: (1) - Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 368/2012 av den 27 april 2012 om ändring av rådets förordning (EU) nr 44/2012 om fastställande för år 2012 av fiskemöjligheter tillgängliga i EU-vatten och, för EU- fartyg, i vissa icke-EU-vatten när det gäller vissa fisk- bestånd och grupper av fiskbestånd vilka omfattas av internationella förhandlingar eller överenskommelser (?) ändras kvoterna för tobisfiskar i EU-vatten i Ila, Illa och IV utom vatten inom sex sjömil från Förenade kung- arikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula för 2012. (2) — Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2012 är uppfiskad. (3) — Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Uppfiskad kvot Den fiskekvot för 2012 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan. Artikel 2 Förbud Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förord- ning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den med- lemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlems- statens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att omflytta, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg och att förvara dessa fångster ombord. Artikel 3 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2012. (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1. (?) EGT L 116, 28.4.2012, s. 17. På kommissionens vägnar För ordföranden Lowri EVANS Generaldirektör för havsfrågor och fiske