words: 23.10.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 293/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 927/2012 av den 16 juli 2012 om fastställelse av tidsfristen vid icke utnyttjade fiskemöjligheter enligt protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) - Den 28 juni 2007 antog rådet förordning (EG) nr 753/2007 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Dan- marks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan ('). (2) — Eftersom det nuvarande protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europe- iska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan (?) (nedan kallat det nuvarande protokollet) löper ut den 31 december 2012 paraferades ett nytt protokoll den 3 februari 2012. Det nya protokollet ger EU-fiskefartyg fiskemöjligheter i grönländska vatten. (3) Den 16 juli 2012 antog rådet beslut 2012/653/EU (?) om undertecknande och provisorisk tillämpning av det nya protokollet. (4) — I enlighet med artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 1006/2008 av den 29 september 2008 om tillstånd till fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten () ska kommis- sionen underrätta de berörda medlemsstaterna om det !) EUT L 172, 30.6.2007, s. 1. (') E (2) EUT L 172, 30.6.2007, s. 9. () Se sidan 4 i detta nummer av EUT. () EUT L 286, 29.10.2008, s. 33. framgår att antalet fisketillstånd eller fiskemöjligheter som tilldelats unionen enligt protokollet inte utnyttjats till fullo. Om inget svar har inkommit inom den tidsfrist som ska fastställas av rådet ska detta anses vara en be- kräftelse på att den berörda medlemsstatens fartyg inte till fullo utnyttjar sina fiskemöjligheter under den angivna perioden. Denna tidsfrist bör därför fastställas av rådet. (5) - Med tanke på att det nuvarande protokollet löper ut den 31 december 2012 och att det nya protokollet kommer att tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2013, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2013. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Om det vid berört datum som fastställs i bilagan till denna förordning visar sig att medlemsstaternas ansökningar om fis- ketillstånd inom ramen för protokollet till partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra si- dan, inte täcker alla de årligen tilldelade fiskemöjligheter som fastställs i det protokollet, ska kommissionen beakta ansök- ningar om fisketillstånd från andra medlemsstater, i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1006/2008. 2. — Den tidsfrist som avses i artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1006/2008 fastställs till tio arbetsdagar. 3. — För varje bestånd som avses i bilagan ska kommissionen informera medlemsstaterna om nivån av utnyttjande av fis- kemöjligheterna, baserat på ansökningar om fisketillstånd som inkommit senast a) en månad före den dag som fastställs i bilagan, och b) senast den dag som fastställs i bilagan.