words: L 102/8 Europeiska unionens officiella tidning 16.4.2011 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 372/2011 av den 15 april 2011 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2011/12 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artikel 61 första stycket d jäm- förd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 får det socker eller den isoglukos som produceras utöver den kvot som avses i artikel 56 i den förordningen exporteras endast inom ramen för den kvantitativa gräns som ska fastställas. (2) — Detaljerade tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport, särskilt om utfärdandet av exportlicenser, fastställs i kom- missionens förordning (EG) nr 951/2006 (?). Den kvan- titativa gränsen bör dock fastställas per regleringsår med hänsyn till möjligheterna på exportmarknaderna. (3) — För vissa av Europeiska unionens producenter av socker och isoglukos utgör export från unionen en viktig del av deras ekonomiska verksamhet och de har upprättat tra- ditionella marknader utanför unionen. Export av socker och isoglukos till dessa marknader kan vara ekonomiskt lönsam även utan att exportbidrag beviljas. Därför är det nödvändigt att fastställa en kvantitativ gräns för export av utomkvotssocker och -isoglukos, så att de berörda EU- producenterna kan fortsätta att leverera till sina traditio- nella marknader. (4) — För regleringsåret 2011/12 beräknas att en gräns på in- ledningsvis 650 000 ton, uttryckt i vitsockerekvivalent, för export av socker som producerats utöver kvoten, och 50 000 ton, uttryckt i torrsubstans, för export av isoglukos som producerats utöver kvoten skulle motsvara marknadsefterfrågan. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 24. (5) — Världsmarknadspriset på socker har legat på en konstant hög nivå sedan oktober 2010 och prognoser över pris- utvecklingen på världsmarknaden baserade på terminsk- ontrakt för socker på London- och New Yorkbörserna visar att världsmarknadspriset kommer att förbli högt under hela 2011 och även därefter. Därför är det svårt att göra stabila prognoser över de kvantiteter som senare kan komma att importeras till unionen. Erfarenheten från regleringsåret 2010/11 visar att det blev nödvändigt fri- släppa att vissa kvaliteter utomkvotssocker på den inre marknaden för att säkerställa tillräcklig tillgång på socker på den inre marknaden. Det är därför lämpligt att möj- liggöra export av utomkvotssocker från och med 2012 då mer exakta uppgifter bör finnas tillhanda om det faktiska försörjningsläget i unionen. (6) — Export av socker till vissa närliggande destinationer och till tredjeländer som ger EU-produkter förmånsbehand- ling vid import är i dagsläget särskilt gynnsamt ur kon- kurrenssynpunkt. Vissa närliggande destinationer bör ute- slutas som möjliga destinationer för exporten, eftersom det inte finns några lämpliga instrument för ömsesidigt bistånd för att bekämpa oegentligheter och eftersom man vill minimera risken för bedrägerier och förhindra even- tuellt missbruk i samband med återimport och återin- förande till unionen av utomkvotssocker. (7) - Med tanke på att den beräknade risken för eventuellt bedrägeri är lägre när det gäller isoglukos på grund av produktens särart, är det inte nödvändigt att begränsa de närliggande = destinationerna vad avser export av utomkvotsisoglukos. (83 <De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmark- naderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker 1. — För regleringsåret 2011/12, som löper från och med den 1 oktober 2011 till och med den 30 september 2012, ska den kvantitativa gräns som avses i artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007 vara 650 000 ton för export utan bidrag av utomkvotssocker som omfattas av KN-nummer 1701 99.