words: L 201/60 Europeiska unionens officiella tidning 27.7.2012 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 649/2012 av den 4 juli 2012 om export och import av farliga kemikalier (omarbetning) (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 192.1 och 207, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) — Europaparlamentets och = rådets - förordning <(EG) nr 689/2008 av den 17 juni 2008 om export och im- port av vissa farliga kemikalier (?) har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt. Med anledning av nya ändringar bör förordning (EG) nr 689/2008 omarbetas av tydlighets- skäl. (2) — Förordning (EG) nr 689/2008 genomför Rotterdamkon- ventionen om förfarandet med förhandsgodkännande se- dan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel (") (konventio- nen), som trädde i kraft den 24 februari 2004, och er- sätter Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 304/2003 av den 28 januari 2003 om export och import av farliga kemikalier (7). (!) EUT C 318, 29.10.2011, s. 163. (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 10 maj 2012 (ännu ej of- fentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 26 juni 2012. () EUT L 204, 31.7.2008, s. 1. (4) EUT L 63, 6.3.2003, s. 29. (7) EUT L 63, 6.3.2003, s. 1. (3) — Av tydlighetsskäl och med hänsyn till samstämmigheten med annan relevant unionslagstiftning bör vissa defini- tioner införas eller förtydligas och terminologin anpassas till den som används i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och be- gränsning av kemikalier (Reach) och inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet (), å ena sidan, och Euro- paparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (7), å andra sidan. Det är lämpligt att se till att den här förordningen återspeglar övergångsbestämmelserna i förordning (EG) nr 1272/2008, i syfte att undvika inkonsekvenser mellan tidsplanen för tillämpning av den förordningen och den här förordningen. (4 — Enligt konventionen har parterna rätt att vidta åtgärder som ger ett bättre skydd för hälsa och miljö än vad som anges i konventionen, under förutsättning att åtgärderna inte strider mot konventionen eller internationell rätt. På vissa områden är det nödvändigt och lämpligt med mer långtgående bestämmelser än vad konventionen föreskri- ver, för att säkerställa en högre skyddsnivå för miljön och allmänheten i importerande länder. (5) — När det gäller unionens deltagande i konventionen är det av största vikt att unionens kontakter med konventio- nens sekretariat (sekretariatet), konventionsparterna och andra länder sker via en och samma kontaktpunkt. Kom- missionen bör vara denna kontaktpunkt. (6) — En effektiv samordning och förvaltning av de tekniska och administrativa aspekterna av denna förordning bör säkerställas på unionsnivå. Medlemsstaterna och Europe- iska kemikaliemyndigheten som inrättades genom förord- ning (EG) nr 1907/2006 (kemikaliemyndigheten) har den kompetens och erfarenhet som behövs för genomföran- det av unionens kemikalielagstiftning och internationella kemikalieavtal. Medlemsstaterna och kemikaliemyndighe- ten bör därför utföra de uppgifter som rör dels administ- rativa, tekniska och vetenskapliga aspekter av konventio- nens genomförande genom denna förordning, dels infor- mationsutbytet. Dessutom bör kommissionen, medlems- staterna och kemikaliemyndigheten samarbeta för att på ett effektivt sätt genomföra unionens internationella åta- ganden enligt konventionen. (5) EUT L 396, 30.12.2006, s. 1. (") EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.