words: 7.12.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 321/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 8 november 2010 om godkännande, på Europeiska unionens vägnar, av ändringen av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (2010/717/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43.2 jämförd med artikel 218.6 a, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och av följande skäl: (1) Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (nedan kallad konventio- nen) undertecknades i Ottawa den 24 oktober 1978 och trädde i kraft den 1 januari 1979, och därmed upprätta- des Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (Nafo). Gemenskapen anslöt sig till konventionen i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3179/78 av den 28 december 1978 om Europeiska ekonomiska gemenskapens anta- gande av konventionen om framtida multilateralt sam- arbete om fisket i Nordatlantens västra del (!). Som en följd av att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen. Nafos allmänna råd antog ändringen av konventionen vid sina årsmöten 2007 och 2008 (nedan kallad ändringen). Genom ändringen revideras många aspekter av konven- tionen med det primära syftet att skapa bättre överens- stämmelse med andra nyare regionala konventioner och (!) EGT L 378, 30.12.1978, s. 1. internationella instrument på fiskeriområdet och inte- grera moderna principer i fiskeriförvaltningen. (5) — Ändringen bidrar till att unionen kan uppfylla sina in- ternationella skyldigheter beträffande ett hållbart fiske och främja fördragets mål. (6) — Ändringen bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändringen av konventionen om framtida multilateralt sam- arbete om fisket i Nordatlantens västra del (nedan kallad änd- ringen) godkänns härmed på unionens vägnar (?). Texten till ändringen åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som ska ha rätt att göra den underrättelse som avses i artikel XXI.3 med bindande verkan för unionen. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den 8 november 2010. På rådets vägnar M. WATHELET Ordförande (?) Dagen för ändringens ikraftträdande ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.