words: L 316/2 Europeiska unionens officiella tidning 2.12.2010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1113/2010 av den 1 december 2010 om koefficienter för spannmål som exporteras i form av Scotch whisky för perioden 2010/2011 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad mark- nadsordning) (!), med = beaktande av :kommissionens = förordning = (EG) nr 1670/2006 av den 10 november 2006 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1784/2003 avseende fastställandet och beviljandet av justerade exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker (?), sär- skilt artikel 5, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1670/2006 ska de kvantiteter spannmål som berättigar till exportbidrag vara de kvantiteter som ställs under kontroll och som destil- leras, viktade med en koefficient som ska fastställas årli- gen för varje berörd medlemsstat. Koefficienten återspeg- lar förhållandet mellan de totala kvantiteter som expor- teras och de totala kvantiteter som saluförs av den be- rörda spritdrycken, på grundval av den utveckling som har observerats för dessa kvantiteter under ett antal år som motsvarar den genomsnittliga lagringstiden för spritdrycken i fråga. (2) På grundval av de uppgifter som Förenade kungariket lämnat för perioden 1 januari-31 december 2009 var den genomsnittliga lagringstiden för Scotch whisky sju år för 2009. (3) — Koefficienterna för perioden 1 oktober 2010-30 september 2011 bör därför fastställas. (4) — Enligt artikel 10 i protokoll 3 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet får bidrag inte beviljas för export till Liechtenstein, Island och Norge. Dessutom har unionen ingått avtal med vissa tredjeländer genom vilka exportbidragen avskaffas. I enlighet med artikel 7.2 i för- ordning (EG) nr 1670/2006 bör detta beaktas vid beräk- ningen av koefficienten för perioden 2010/2011. (5) - Kommissionens förordning (EG) nr 1035/2009 av den 30 oktober 2009 om fastställande av de koefficienter som ska tillämpas för spannmål som exporteras i form av Scotch whisky för perioden 2009/2010 () är inte längre tillämplig eftersom den avser koefficienter som ska tillämpas för perioden 2009/2010. För tydlighetens och rättssäkerhetens skull bör den förordningen upp- hävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För perioden 1 oktober 2010-30 september 2011 ska de ko- efficienter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1670/2006, och som tillämpas på spannmål som används i Förenade kung- ariket för att framställa Scotch whisky, vara de som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Förordning (EG) nr 1035/2009 ska upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2010 till och med den 30 september 2011. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 december 2010. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 312, 11.11.2006, s. 33. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande () EUT L 285, 31.10.2009, s. 3.