words: L 318/20 Europeiska unionens officiella tidning 4.12.2010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1130/2010 av den 30 november 2010 om förbud mot fiske efter liten hälleflundra i EU-vatten i Ila och IV; EU-vatten och internationella vatten i Vb och VI med fartyg som för fransk flagg EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i ge- menskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemen- samma fiskeripolitiken efterlevs (!), särskilt artikel 36.2, och av följande skäl: (1) — I rådets förordning (EU) nr 53/2010 av den 14 januari 2010 om fastställande för år 2010 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU- vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångst- begränsningar krävs (?) fastställs kvoter för 2010. (2) — Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2010 är uppfiskad. (3) — Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Uppfiskad kvot Den fiskekvot för 2010 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uppfiskad från och med den dag som fastställs i bilagan. Artikel 2 Förbud Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förord- ning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den med- lemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlems- statens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Från och med den dagen är det även förbjudet att omflytta, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av sådana fartyg och att förvara dessa fångster ombord. Artikel 3 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 2010. (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 1. (2) EUT L 21, 26.1.2010, s. 1. För kommissionen, på ordförandens vägnar Lowri EVANS Generaldirektör för havsfrågor och fiske