words: 27.11.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 312/31 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 november 2010 om Europeiska unionens ståndpunkt i fråga om ändringen av bilaga 6 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (2010/724/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets och, i fråga om avtalet om vetenskap- ligt - och — tekniskt - samarbete, kommissionens = beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (!), särskilt artikel 5.2 andra stycket, och av följande skäl: (1) — Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (?) (ne- dan kallat jordbruksavtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002. (2) — Genom artikel 6 i jordbruksavtalet inrättas en gemensam jordbrukskommitté som ansvarar för avtalets förvaltning och dess korrekta tillämpning. (3) — Enligt artikel 11 i jordbruksavtalet får den gemensamma jordbrukskommittén fatta beslut om ändring av bilagorna och av tilläggen till bilagorna till avtalet. (4 — Den gemensamma kommittén har nyligen beslutat att ändra artiklarna 2 och 3 samt tilläggen 1, 2, 3 och 4 till bilaga 6 till jordbruksavtalet. (5) — Enligt artikel 5.2 i beslut 2002/309/EG ska kommissio- nen när den antar unionens ståndpunkt om ett beslut i den gemensamma kommittén om ändring av bilaga 6 till jordbruksavtalet följa förfarandet i artiklarna 4 och 7 i (!) EGT L 114, 30.4.2002, s. 1. (2) EGT L 114, 30.4.2002, s. 132. rådets beslut 1999/468/EG (?). Kommissionen ska biträ- das av den ständiga kommitté för utsäde och uppför- ökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogs- bruk som inrättats genom artikel 1 i rådets beslut 66/399/EEG ('). (6) — Den ståndpunkt för Europeiska unionen som kommis- sionen ska inta i den gemensamma jordbrukskommittén när det gäller ändringarna av bilaga 6 till jordbruksavtalet måste fastställas genom detta beslut. (7) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppför- ökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogs- bruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ståndpunkt för Europeiska unionen som kommissionen ska inta i den gemensamma jordbrukskommitté som inrättats ge- nom artikel 6 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter ska grundas på det utkast till beslut av den gemensamma jord- brukskommittén som fogats till detta beslut. Artikel 2 Gemensamma jordbrukskommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning efter antagandet. Utfärdat i Bryssel den 26 november 2010. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande (;) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. (") EGT 125, 11.7.1966, s. 2289/66.