words: 20.12.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 337/5 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1311/2011 av den 13 december 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 vad gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 177, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) (3) Den globala finanskrisen, som är den svåraste hittills, och konjunkturnedgången har skadat den ekonomiska tillväx- ten och den finansiella stabiliteten allvarligt och medfört en kraftig försämring av de finansiella, ekonomiska och sociala förhållandena i flera medlemsstater. Vissa med- lemsstater har drabbats, eller hotas, av stora svårigheter, särskilt i form av problem med den ekonomiska tillväx- ten och den finansiella stabiliteten, och deras situation i fråga om underskott och skuldsättning håller på att för- värras, även det till följd av det ekonomiska och finansi- ella världsläget. Även om en rad viktiga åtgärder för att motverka de negativa effekterna av krisen redan har vidtagits, bland annat lagstiftningsändringar, är finanskrisens effekter på den reala ekonomin, arbetsmarknaden och medborgarna kännbara. Belastningen på de nationella ekonomiska re- surserna ökar och mer bör göras snabbt för att minska påfrestningarna genom att maximera och optimera an- vändningen av medlen från strukturfonderna och Sam- manhållningsfonden. På grundval av artikel 122.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, som anger att ekonomiskt bi- (!) Yttrande av den 27 oktober 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 1 december 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 12 december 2011. stånd från unionen kan beviljas en medlemsstat som har svårigheter eller allvarligt hotas av stora svårigheter till följd av osedvanliga händelser utanför dess kontroll, inrättades genom rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finan- siell stabiliseringsmekanism (?) en sådan mekanism i syfte att bevara den finansiella stabiliteten i unionen. Genom rådets genomförandebeslut 2011/77/EU (') och 2011/344/EU (?) beviljades Irland respektive Portugal så- dant ekonomiskt bistånd. Grekland hade stora svårigheter med den finansiella sta- biliteten i landet redan innan = förordning = (EU) nr 407/2010 trädde i kraft. Det ekonomiska biståndet till Grekland kunde därför inte grunda sig på den för- ordningen. Borgenärsavtalet och låneavtalet för Grekland, som in- gicks den 8 maj 2010, trädde i kraft den 11 maj 2010. Det föreskrivs att borgenärsavtalet ska omfatta en treårig programperiod och förbli giltigt och i kraft så länge det finns utestående belopp inom ramen för låneavtalet. I rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans ('") föreskrivs att rådet ska bevilja medelfristigt ekonomiskt bistånd om en medlemsstat som inte har antagit euron har svårigheter eller allvarligt hotas av svårigheter beträf- fande sin betalningsbalans. Genom rådets beslut 2009/102/EG (7), 2009/290/EG (?) och 2009/459/EG (?) beviljades Ungern, Lettland respek- tive Rumänien sådant ekonomiskt bistånd. Den period under vilken det ekonomiska biståndet är tillgängligt för Irland, Lettland, Ungern, Portugal och Ru- mänien anges i respektive rådsbeslut. Den period under vilken det ekonomiska biståndet till Ungern var tillgäng- ligt löpte ut den 4 november 2010. 118, 12.5.2010, s. 1. 30, 4.2.2011, s. 34. 159, 17.6.2011, s. 88. 37, 6.2.2009, s. 5. 79, 25.3.2009, s. 39. 150, 13.6.2009, s. 8. () EUT L (4) EUT L () EUT L (6) EGT L 53, 23.2.2002, s. 1. (') EUT L ($) EUT L (?) EUT L