words: L 271/18 Europeiska unionens officiella tidning 15.10.2010 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 2010 om de belopp som överförs från de nationella stödprogrammen i vinsektorn till systemet med samlat gårdsstöd i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1234/2007 [delgivet med nr K(2010) 7042] (Endast de engelska, franska, grekiska, maltesiska och spanska texterna är giltiga) (2010/618/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artikel 103za, och av följande skäl: (1) — Tartikel 103n i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs att fördelningen av de tillgängliga gemenskapsmedlen och budgettaken för de nationella stödprogrammen i vinsektorn anges i bilaga Xb i den förordningen. (2) — I enlighet med artikel 1030 i förordning (EG) nr 1234/2007 har en del medlemsstater planerat över- föringar av medel till systemet med samlat gårdsstöd eller efterföljande ändringar i sina nationella stödprogram. (3) oI artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 (?) föreskrivs att medlemsstaterna bör meddela eventuella efterföljande överföringar till systemet med samlat gårdsstöd före den 1 december året före det ka- lenderår då systemet ska tillämpas. (4) — Av tydlighetsskäl och i enlighet med artikel 103za i för- ordning (EG) nr 1234/2007 bör kommissionen offentlig- (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 170, 30.6.2008, s. 1. göra de belopp som de berörda medlemsstaterna har anmält i enlighet med artiklarna 2 och 3 i förordning (EG) nr 555/2008. (5) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De belopp som överförs från de nationella stödprogrammen till systemet med samlat gårdsstöd för budgetåren 2010-2013 anges i bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Malta och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland. Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 2010. På kommissionens vägnar Dacian CIOLOS Ledamot av kommissionen