words: 31.12.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 347/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1264/2010 av den 20 december 2010 om ändring av förordning (EU) nr 7/2010 om öppnande och förvaltning av autonoma unionstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 31, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa varor vilka inte produceras i tillräcklig omfattning i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för vissa jordbruks- och industriprodukter öppnades au- tonoma tullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 7/2010 (!). Produkter inom dessa tullkvoter kan impor- teras till reducerade tullsatser eller nolltullsats. Av samma skäl är det nödvändigt att från och med den 1 januari 2011 öppna nya tullkvoter till nolltullsats för en lämplig mängd för vissa produkter. (2) - Kvotmängderna för de autonoma tullkvoterna med löp- numren 09.2977 och 09.2635 är inte tillräckliga för att tillgodose behoven i unionens industri under den inne- varande kvotperioden, som löper ut den 31 december 2010. Dessa kvotmängder bör därför ökas med verkan från och med den 1 juli 2010. (3) Det är inte längre i unionens intresse att under 2011 fortsätta att bevilja tullkvoter för vissa produkter för vilka sådana kvoter fastställdes för 2010. Dessa kvoter bör därför stängas med verkan från och med den 1 januari 2011, och de berörda produkterna bör utgå ur förteck- ningen i bilaga I till förordning (EU) nr 7/2010. (!) EUT L 3, 7.1.2010, s. 1. (4) - Med hänsyn till de många ändringar som måste göras är det av tydlighetsskäl nödvändigt att ersätta hela bilagan till förordning (EU) nr 7/2010. (5) — Förordning (EU) nr 7/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. (6) — Eftersom tullkvoterna måste börja gälla den 1 januari 2011 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EU) nr 7/2010 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Med verkan från och med den 1 juli 2010 ska i bilagan till förordning (EU) nr 7/2010 — kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2977 vara 40 000 ton, och — kvotmängden för tullkvoten med löpnummer 09.2635 vara 1 300 000 km. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011. Artikel 2 ska tillämpas från och med den 1 juli 2010.