words: 11.1.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 6/37 EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT av den 27 december 2010 om överföring av konfidentiella uppgifter enligt den gemensamma ramen för företagsregister för statistiska ändamål (ECB/2010/33) (2011/11/EU) ECB-RÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan), sär- skilt artikel 5, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 av den 20 februari 2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2186/93 (!), särskilt artikel 12, med - beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 192/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning av Europapar- lamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrät- tande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål i fråga om utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna (?), med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 1097/2010 av den 26 november 2010 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamiål i fråga om utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och centralbanker (?), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (), särskilt artiklarna 8a.2, 8a.3, 8a.5 och 8b, med - beaktande av allmänna rådets medverkan = enligt artikel 46.2 första strecksatsen i ECBS-stadgan, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 177/2008 inrättas en ny ge- mensam ram för företagsregister avseende uppgifter om multinationella företagsgrupper för statistiska ändamål med målet att företagsregistren ska utvecklas på ett har- moniserat sätt. 61, 5.3.2008, s. 6. 67, 12.3.2009, s. 14. 312, 27.11.2010, s. 1. 318, 27.11.1998, s. 8. (2) — Utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen och nationella centralbanker i de medlemsstater som har euron som valuta (nedan kallade nationella centralbanker) samt mellan kommissionen och Europeiska centralban- ken (ECB) bör bidra till att säkerställa kvaliteten på infor- mationen om multinationella företagsgrupper i unionen. (3) — För att fastställa format, säkerhets- och sekretessåtgärder samt förfarande för överföringen av uppgifter från kom- missionen till de nationella centralbankerna och ECB har kommissionens antagit förordning (EU) nr 1097/2010 om tillämpningen av förordning (EG) nr 177/2008. (4) — Eftersom Europeiska centralbankssystemet och europe- iska statistiksystemet (ESS) styrs av olika regelverk är det nödvändigt att fastställa format, säkerhets- och sek- retessåtgärder samt förfarande för överföringen av upp- gifter som ECB och de nationella centralbankerna erhåller från kommissionen samt sådana uppgifter som de natio- nella centralbankerna överför till nationella statistikmyn- digheter och andra nationella myndigheter som deltar i ESS enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik och om upphävande av Europaparla- mentets och rådets förordning (EG, Euratom) nr 1101/2008 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor, rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapssta- tistik och rådets beslut 89/382/EEG, Euratom om inrät- tande av en kommitté för Europeiska gemenskapernas statistiska program (7). (3) — Bestämmelserna i detta beslut kan utvidgas till att om- fatta nationella centralbanker i medlemsstater som inte har euron som valuta genom ett avtal mellan dessa cen- tralbanker och ECB. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Räckvidd 1. - De nationella centralbankerna ska, med beaktande av fö- reskrifterna om insynsskydd som framgår av förordning (EG) nr 2533/98, använda tabellen i del B i bilagan till förordning (EU) nr 1097/2010 när de överför variabler som rör multinationella företagsgrupper och ingående enheter till de nationella statistik- myndigheterna och andra nationella myndigheter som deltar i ESS (nedan kallade ESS-medlemmar) i deras medlemsstater. () EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.