words: L 263/14 Europeiska unionens officiella tidning 7.10.2011 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT av den 27 september 2011 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om  :budgetdisciplin och sund <ekonomisk = förvaltning <(ansökan EGF/2010/030 NL/Noord Holland och Flevoland huvudgrupp 18 från Nederländerna) (2011/657/EU) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med - beaktande av det = interinstitutionella — avtalet - av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kom- missionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvalt- ning (!), särskilt punkt 28, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (?), särskilt artikel 12.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad ”fonden”) inrättades för att ge komplette- rande stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av de genomgripande strukturförändringar som skett inom världshandeln på grund av globaliseringen och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden. (2) — Tillämpningsområdet för fonden har utvidgats, och från och med den 1 maj 2009 är det möjligt att söka stöd för åtgärder som riktas till arbetstagare som har blivit upp- sagda som en direkt följd av den globala finansiella och ekonomiska krisen. (3) — Det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att använda medel från fonden upp till ett belopp på högst 500 miljoner EUR per år. (!) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1. (2) EUT L 406, 30.12.2006, s. 1. (4 — Nederländerna lämnade den 20 december 2010 in en ansökan om medel från fonden med anledning av upp- sägningar vid 26 företag som är verksamma inom huvudgrupp 18 (Grafisk produktion och reproduktion av inspelningar) enligt Nace rev. 2, i Nuts II-regionerna Noord-Holland (NL32) och Flevoland (NL23) i Nederlän- derna, och kompletterade ansökan med ytterligare upp- gifter fram till den 3 mars 2011. Ansökan uppfyller vill- koren för fastställande av det ekonomiska stödet enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006. Kommissio- nen föreslår därför att ett belopp på 1 849 086 EUR ska anslås. (5) — Fonden bör därför utnyttjas för att bevilja det ekono- miska stöd som Nederländerna ansökt om. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 1 849 086 EUR i åtagande- och betalningsbemyn- diganden ur Europeiska unionens allmänna budget för 2011. Artikel 2 Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Strasbourg den 27 september 2011. På rådets vägnar M. DOWGIELEWICZ Ordförande På Europaparlamentets vägnar J. BUZEK Ordförande