words: L 159/26 Europeiska unionens officiella tidning 20.6.2012 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 521/2012 av den 19 juni 2012 om ändring av förordning (EG) nr 1187/2009 vad gäller licenser för export av ost till Förenta staterna inom ramen för vissa Gatt-kvoter EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artiklarna 170 och 171.1 jäm- förda med artikel 4, och av följande skäl: (1) I avsnitt 2 i kapitel III i kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 av den 27 november 2009 om faststäl- lande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets för- ordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (?) anges villkoren för ansökan om exportlicens och förfarandet för tilldelning av sådana licenser för export till Förenta staterna inom ramen för den berörda kvoten. I enlighet med artikel 21 i förordning (EG) nr 1187/2009 antogs för kvotåret 2012 kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 789/2011 av den 5 au- gusti 2011 om öppnande av förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 2012 inom ramen för vissa Gatt-kvoter (?). För att förenkla administrationen är det, i stället för att anta en särskild förordning varje år, lämpligt att i avsnitt 2 i kapitel III i förordning (EG) nr 1187/2009 föra in en permanent mekanism för öppnandet av ett årligt för- farande för tilldelning av exportlicenser. Förordning (EG) nr 1187/2009 bör därför ändras i en- lighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1187/2009 ska ändras på följande sätt: (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 318, 4.12.2009, s. 1. (2) EUT L 203, 6.8.2011, s. 26. 1. I kapitel III ska avsnitt 2 ersättas med följande: ”AVSNITT 2 Export till Förenta staterna Artikel 21 För produkter som omfattas av KN-nummer 0406 ska en exportlicens i enlighet med detta avsnitt visas upp om de exporteras till Förenta staterna inom ramen för följande kvo- ter: a) Den tilläggskvot som följer av jordbruksavtalet. b) De tullkvoter som ursprungligen härrör från Tokyorun- dan och som Förenta staterna beviljat Österrike, Finland och Sverige i Uruguayrundans lista nr XX. c) De tullkvoter som ursprungligen härrör från Uruguayrun- dan och som Förenta staterna beviljat Tjeckien, Ungern, Polen och Slovakien i Uruguayrundans lista nr XX. Artikel 22 1. — Ansökningar om licens ska lämnas in till de behöriga myndigheterna under perioden 1-10 september under det år som föregår kvotåret för vilket exportlicenserna tilldelas. Alla ansökningar ska lämnas in samtidigt till den behöriga myn- digheten i en viss medlemsstat. De kvoter som avses i artikel 21 öppnas varje år för perio- den 1 januari-31 december. I fält 16 i ansökan om exportlicens och i själva licensen ska den åttasiffriga produktkoden i Kombinerade nomenklaturen anges. Licenserna gäller emellertid även för alla andra num- mer enligt KN-nummer 0406. Licensansökan och licensen ska i fält 20 innehålla följande uppgift: ”För export till Förenta staterna: Kvot för ... (år) — Avsnitt 2 i kapitel III i förordning (EG) nr 1187/2009. Kvotens benämning: ..