words: L 183/6 Europeiska unionens officiella tidning 13.7.2011 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 670/2011 av den 12 juli 2011 om ändring av förordning (EG) nr 607/2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artikel 121 första stycket leden k, I och m samt artikel 203b, jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för med- lemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgif- ter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, syste- met för direktstöd, främjandet av försäljning av jord- bruksprodukter och ordningarna för de yttersta rand- områdena och de mindre Egeiska öarna (?) fastställs ge- mensamma regler för hur medlemsstaternas behöriga myndigheter ska meddela uppgifter och dokument till kommissionen. Reglerna omfattar i synnerhet medlems- staternas skyldighet att använda de informationssystem som kommissionen gjort tillgängliga och godkännandet av tillträdesrätterna för de myndigheter och individer som har rätt att skicka meddelanden. I förordningen fast- ställs vidare gemensamma principer för informations- systemen så att de kan garantera dokumentens äkthet, integritet och läsbarhet under hela den tid de måste be- varas. Dessutom innehåller förordningen regler för skydd av personuppgifter. Kommissionen har inom ramen för sina interna arbets- rutiner och sina kontakter med de myndigheter som är involverade i förvaltningen av skyddade ursprungsbeteck- ningar, skyddade geografiska beteckningar och traditio- nella uttryck enligt avdelning II kapitel I avsnitt Ia i för- ordning (EG) nr 1234/2007 utvecklat ett informations- system som gör att de dokument och förfaranden som krävs enligt förordning (EG) nr 1234/2007 och kommis- sionens förordning (EG) nr 607/2009 av den 14 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ur- sprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, tradi- (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 228, 1.9.2009, s. 3. tionella uttryck, märkning och presentation av vissa vin- produkter (?) kan hanteras elektroniskt i kontakterna med behöriga myndigheter i medlemsstaterna och tredjeland såväl som med branschorganisationer och fysiska eller juridiska personer som har ett intresse av att agera inom ramen för denna lagstiftning. Detta system bör kunna användas för att, i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009 eller genom tillämpning i tillämpliga delar av de principer som där fastställs, lämna vissa av de uppgifter som föreskrivs i förordning (EG) nr 607/2009, särskilt när det gäller förfarandena för skydd av geografiska beteckningar, ursprungsbeteckningar och traditionella uttryck, upprätthållandet av databasen över berörda beteckningar och de register som föreskrivs inom ramen för skyddet av dessa beteckningar. De informationssystem som kommissionen redan har inrättat och tagit i bruk för meddelande av uppgifter om myndigheter och organ som är behöriga att utföra kontroller inom ramen för den gemensamma jordbruks- politiken kan för övrigt användas för att uppnå de sär- skilda målen inom detta område när det gäller geogra- fiska beteckningar, ursprungsbeteckingar och traditionella uttryck. Dessa informationssystem bör användas vid meddelande av uppgifter om de myndigheter som har i uppgift att granska ansökningar om skydd av beteck- ningar i medlemsstaterna eller i tredjeländer, samt för att meddela uppgifter om de myndigheter som ansvarar för certifieringen av viner utan skyddad ursprungsbeteck- ning eller geografisk beteckning. I syfte att skapa en effektiv förvaltning och mot bakgrund av erfarenheterna från användningen av de informations- system som kommissionen inrättat, bör meddelandena förenklas samt hanteringen och tillhandahållandet av de uppgifter som krävs enligt förordning (EG) nr 607/2009 förbättras i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009. I syfte att informera medlemsstaternas behöriga myndighe- ter om de lagar och andra författningar som antas på nationell nivå i enlighet med artikel 118z.2 och artikel 120a i förordning (EG) nr 1234/2007 samt för- enkla och underlätta kontrollen och samarbetet mellan medlemsstaterna enligt kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 (') förefaller det lämpligt att kräva att med- lemsstaterna ska meddela vissa uppgifter till kommissio- nen som är av särskilt intresse när det gäller certifieringen av produkter samt föreskriva att kommissionen ska göra dessa uppgifter tillgängliga för de behöriga myndighe- terna och allmänheten, om de är användbara för kon- sumenterna. () EUT L 193, 24.7.2009, s. 60. (4) EUT L 170, 30.6.2008, s. 1.