words: L 119/30 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2013 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juli 2012 om stödärende SA.29064 (11/C, f.d. 11/NN) - Differentierade avgifter för luftfartsskatt som Irland har genomfört [delgivet med nr C(2012) 5037] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2013/199/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — Kommissionen mottog 2009 ett klagomål om statligt stöd från ett flygbolag (nedan kallad klaganden) rörande flera aspekter av den luftfartsskatt som införts av Irland, inbegripet de differentierade skatteavgifter som gällde flygningar med destinationer som låg högst 300 km från Dublins flygplats, vilket påstods gynna flygbolaget Aer Arann. (2) - Genom en skrivelse av den 13 juli 2011 underrättade kommissionen Irland om sitt beslut att inleda det för- farande som anges i artikel 108.2 i EUF-fördraget avse- ende de differentierade skatteavgifter som tillämpades en- ligt den irländska luftfartsskatten. Kommissionen bad de irländska myndigheterna att inkomma med en kopia av beslutet till stödmottagarna. (3) - Den 9 augusti 2011 och den 5 september 2011 inkom flygbolaget Ryanair Ltd. (nedan kallat Ryanair) med skri- velser avseende kommissionens beslut att inleda förfaran- det. Kommissionen besvarade dessa skrivelser den 5 okto- ber 2011. Den 17 oktober 2011 inkom Ryanair med ännu en skrivelse. (!) EUT C 306, 18.10.2011, s. 10. (4) — Efter en förlängning av tidsfristen för att besvara beslutet inkom den 15 september 2011 de irländska myndighe- terna med sina synpunkter på kommissionens beslut. (5) - Den 18 oktober 2011 offentliggjordes kommissionens beslut om att inleda förfarandet i Europeiska unionens of- ficiella tidning (?). Kommissionen uppmanade berörda par- ter att inkomma med sina synpunkter om stödet i fråga. (6) — Den 17 november 2011 inkom Ryanair med sitt svar på den uppmaningen. Genom en skrivelse av den 28 novem- ber 2011 frågade kommissionen Ryanair om någon av uppgifterna i Ryanairs skrivelse var konfidentiell och inte kunde avslöjas för de irländska myndigheterna. Genom en skrivelse av den 30 november bekräftade Ryanair att de uppgifter som lämnades den 17 november 2011 kunde översändas till de irländska myndigheterna. (7) — Genom en skrivelse av den 12 december 2011 översän- des Ryanairs synpunkter till de irländska myndigheterna, som inkom med sina kommentarer om dessa den 13 ja- nuari 2012. 2. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET (8) — Den 30 mars 2009 införde de irländska myndigheterna en punktskatt på flygpassagerartransporter. Den natio- nella rättsliga grunden för skatten är avsnitt 55 i finan- slag nr 2 av år 2008, genom vilket en punktskatt som det hänvisas till som den flygreseskatt som flygbolagen är skyldiga att betala för ”alla avresor som en passagerare gör med ett flygplan från en flygplats” som ligger i Ir- land (?). Skatten förfaller till betalning vid den tidpunkt då en passagerare avreser från en flygplats med ett flyg- plan som har kapacitet för mer än 20 passagerare och som inte har statlig eller militär användning. Skatten är i slutändan avsedd att överföras på passagerarna genom biljettpriset, men det är flygbolaget som är skyldiga re- dovisa och betala den ('). (2) Se fotnot 1. (;) Flygplan med kapacitet för färre än 20 passagerare och flygplan som används för statliga eller militära ändamål omfattas inte av skattens tillämpningsområde. Samma sak gäller för avgångar från flygplatser med färre än 10 000 passagerare per år. (') Varje flygbolag som är skyldigt att betala skatten måste registrera sig hos skattemyndigheten och inom 20 dagar eller den tid som myn- digheten fastställer tillhandahålla en deklaration som visar antalet avresor av passagerare under föregående månad.