words: 9.9.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 232/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 31 mars 2011 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tilliäimpning av ett samarbetsmemorandum mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete (2011/530/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 100.2 och 218.5, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) - Kommissionen har förhandlat fram ett samarbetsmemo- randum med Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete (samarbetsmemorandumet) i enlighet med det mandat som antogs av rådet den 17 december 2009 och som bemyndigar kommissionen att inleda förhandlingar. (2) — Samarbetsförklaringen paraferades av båda parter den 27 september 2010 under det 37:e mötet inom Interna- tionella civila luftfartsorganisationen i Montréal. (3) - Samarbetsmemorandumet bör undertecknas och tilläm- pas provisoriskt, i avvaktan på att de förfaranden som krävs för ingåendet av samarbetsmemorandumet har av- slutats. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknandet av samarbetsmemorandumet mellan Europe- iska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete (samarbetsmemorandumet) god- känns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att nämnda samarbetsmemorandum ingås. Texten till samarbetsmemorandumet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna samarbetsmemoran- dumet på unionens vägnar. Artikel 3 Samarbetsmemorandumet ska tillämpas provisoriskt från den dag då det undertecknas, i avvaktan på att de förfaranden som krävs för ingående av samarbetsmemorandumet har slut- förts (!). Artikel 4 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2011. På rådets vägnar VÖLNER P. Ordförande (!) Dagen för undertecknande av samarbetsmemorandumet kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens offici- ella tidning.