words: 11.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 179/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 617/2012 av den 10 juli 2012 om ändring av förordning (EG) nr 174/2005 om införande av restriktioner på tillhandahållande av bistånd som rör militär verksamhet till Elfenbenskusten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 215, med beaktande av rådets beslut 2012/371/Gusp av den 10 juli 2012 om ändring av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten (!), med beaktande av det gemensamma förslaget från Europeiska unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspoli- tik och Europeiska kommissionen, och av följande skäl: (1) oDen 29 - oktober 2010 = antog rådet = beslut 2010/656/Gusp (?) om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten, genom vilket rådets gemensamma ståndpunkt 2004/852/Gusp (?) upphävs. Rådets förord- ning (EG) nr 174/2005 ("), som ursprungligen antogs för att ge verkan åt gemensam = ståndpunkt 2004/852/Gusp, ger också verkan åt = beslut 2010/656/Gusp på unionsnivå genom införandet av re- striktioner på tillhandahållande av bistånd som rör mili- tär verksamhet till Elfenbenskusten. (2) - Genom rådets beslut 2012/371/Gusp ändras rådets be- slut 2010/656/Gusp mot bakgrund av FN:s säkerhetsråds resolution 2045 (2012) och upphävs restriktionerna på tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet till Elfenbenskusten. Genom beslutet upphävs även restriktionerna på tillhandahål- lande av tekniskt och ekonomiskt bistånd som rör ut- rustning som kan användas för internt förtryck. (3) — Eftersom dessa åtgärder ingår i tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt krävs det lagstiftningsåtgärder på unionsnivå för att genomföra dem, särskilt för att se till att de ekonomiska aktörerna i alla medlemsstater tillämpar dem på ett enhetligt sätt. (4) — Förordning (EG) nr 174/2005 bör ändras i enlighet med detta. (!) Se sidan 21 i detta nummer av EUT. (?) EUT L 285, 30.10.2010, s. 28. () EUT L 368, 15.12.2004, s. 50. (4) EUT L 29, 2.2.2005, s. 5. (3) — För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning blir verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 174/2005 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 ska ersättas med följande: ”Artikel 1 I denna förordning avses med sanktionskommitté den kom- mitté som FN:s säkerhetsråd har inrättat enligt punkt 14 i FN:s säkerhetsråds resolution 1572 (2004).” 2. Artikel 2 ska upphöra att gälla. 3. Artikel 3 ska ersättas med följande: ”Artikel 3 Det ska vara förbjudet a) att sälja, tillhandahålla, överföra eller exportera sådan ut- rustning som förtecknas i bilaga I som kan användas för internt förtryck, oavsett om den har sitt ursprung i unio- nen eller inte, direkt eller indirekt till alla personer, enhe- ter eller organ i, eller för användning i, Elfenbenskusten, b) medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt främja sådana trans- aktioner som avses i led a i denna artikel.” 4. Artikel 4 ska upphöra att gälla. 5. I artikel 4a ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande: