words: 12.5.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 125/51 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 10 maj 2012 om ändring av bilaga II till rådets direktiv 2004/68/EG vad gäller de grundläggande allmänna kriterier som måste uppfyllas för att ett territorium ska anses vara fritt från blåtunga [delgivet med nr C(2012) 2978] (Text av betydelse för EES) (2012/253/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG (!), särskilt arti- kel 13.2 b, och av följande skäl: (1) I direktiv 2004/68/EG fastställs djurhälsokrav för import till och transitering genom unionen av levande hov- och klövdjur av de arter som förtecknas i bilaga I. Enligt det direktivet ska import till och transitering ge- nom unionen av levande hov- och klövdjur endast tillåtas från de tredjeländer som upptas i en förteckning eller i förteckningar som ska upprättas eller ändras i enlighet med förfarandet i direktivet. Import av levande hov- och klövdjur till unionen tillåts endast om det godkända tredjelandet garanterar att dju- ren kommer från ett sjukdomsfritt territorium, i överens- stämmelse med de grundläggande allmänna kriterierna i bilaga II till direktiv 2004/68/EG, till vilket införsel av djur som vaccinerats mot de sjukdomar som förtecknas i den bilagan är förbjuden. Blåtunga förtecknas i bilaga II till direktiv 2004/68/EG. Villkoren enligt den bilagan för att ett territorium ska anses fritt från blåtunga är, för alla djurarter utom de som hör till familjen Suidae, att inget sjukdomsfall har registrerats och ingen vaccinering har utförts under de senaste tolv månaderna med lämplig kontroll av Culicoi- despopulationen. Under de senaste åren har ny teknik gjort det möjligt att utveckla inaktiverat vaccin mot blåtunga som inte med- för risk för oönskad lokal cirkulation av vaccinviruset till (!) EUT L 139, 30.4.2004, s. 321. (10) ovaccinerade nötkreatur, får och getter. Det är nu allmänt accepterat att vaccinering med inaktiverat vaccin är den lämpligaste metoden för att bekämpa blåtunga och före- bygga klinisk sjukdom hos dessa djur i unionen. Rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (?) har där- för nyligen ändrats genom Europaparlamentets och rå- dets direktiv 2012/53/EU (?) för att inaktiverat vaccin ska kunna användas i alla delar av EU. Kommissionens förordning (EG) nr 1266/2007 av den 26 oktober 2007 om tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 2000/75/EG när det gäller bekämpning och övervakning av bluetongue och restriktioner för förflytt- ning av vissa djurarter som kan smittas av bluetongue (') har nyligen ändrats till följd av utvecklingen av den ep- idemiologiska situationen avseende blåtunga och som en anpassning till OIE:s (Världsorganisationen för djurhälsa) standarder. Följaktligen måste ett territorium enligt EU:s regler ha varit virusfritt under minst två år för att det ska anses vara fritt från blåtunga. Den tolvmånadersperiod som avses i bilaga II till direktiv 2004/68/EG bör därför ändras i enlighet med detta. Direktiv 2000/75/EG och förordning (EG) nr 1266/2007 är tillämpliga på förflyttningar inom unionen av levande hov- och klövdjur av arter som kan smittas av blåtunga. De grundläggande allmänna kriterier i bilaga II till direk- tiv 2004/68/EG som måste uppfyllas för att ett territo- rium ska anses vara fritt från blåtunga bör anpassas till de krav som gäller inom unionen. Bilaga II till direktiv 2004/68/EG bör därför ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. (?) EGT L 327, 22.12.2000, s. 74. (3) EUT L 81, 21.3.2012, s. 1. (5) EUT L 283, 27.10.2007, s. 37.