words: L 338/50 Europeiska unionens officiella tidning 22.12.2010 AKTER SOM ANTAS AV ORGAN SOM INRÄTTATS GENOM INTERNATIONELLA AVTAL BESLUT nr 1/2010 AV DEN GEMENSAMMA VETERINÄRKOMMITTÉ SOM INRÄ_TI"ATS GENOM AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER av den 1 december 2010 beträffande ändring av tilläggen 1, 2, 5, 6, 10 och 11 till bilaga 11 till avtalet (2010/797/EU) DEN GEMENSAMMA VETERINÄRKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (nedan kallat jordbruksavtalet), särskilt artikel 19.3 i bilaga 11, och av följande skäl: (1) Jordbruksavtalet trädde i kraft den 1 juni 2002. Enligt artikel 19.1 i bilaga 11 till jordbruksavtalet ansva- rar den gemensamma veterinärkommittén för att pröva frågor som uppstår i samband med nämnda bilaga och dess tillämpning och för de uppgifter som kommittén tilldelas i bilagan. Enligt artikel 19.3 får gemensamma veterinärkommittén ändra tilläggen till bilaga 11, särskilt för att anpassa och uppdatera dem. Tilläggen till bilaga 11 till jordbruksavtalet ändrades första gången genom beslut nr 2/2003 av den gemen- samma veterinärkommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsför- bundet om handel med jordbruksprodukter av den 25 november 2003 om ändring av tilläggen 1, 2, 3, 4, 5, 6 och 11 till bilaga 11 till avtalet (!). Tilläggen till bilaga 11 till jordbruksavtalet ändrades se- nast genom beslut nr 1/2008 av den gemensamma ve- terinärkommitté som inrättats genom avtalet mellan Eu- ropeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter av den 23 december 2008 om ändring av tilläggen 2, 3, 4, 5, 6 och 10 till bilaga 11 till avtalet (?). (!) EUT L 23, 28.1.2004, s. 27. (2) EUT L 6, 10.1.2009, s. 89. (5) Schweiziska edsförbundet har begärt en förlängning av undantaget från trikinundersökningen när det gäller slakt- kroppar och kött av tamsvin som är avsedda för upp- gödning och för slakt på småskaliga slakterier. Eftersom Schweiz enligt bestämmelserna i artikel 9a i förord- ningen från det federala ekonomidepartementet om ani- maliska livsmedel (RS 817.022.108) inte får bedriva han- del med Europeiska unionens medlemsstater med dessa slaktkroppar och kött av tamsvin samt köttberedningar, köttprodukter och förarbetade köttprodukter av sådant kött, kan denna begäran villfaras. Det berörda undantaget ska därför göras tillämpligt till och med den 31 december 2014. Efter den senaste ändringen av tilläggen till bilaga 11 till jordbruksavtalet har lagstiftningen i tilläggen 1, 2, 5, 6 och 10 till bilaga 11 till jordbruksavtalet ändrats. De kontaktställen som avses i tillägg 11 till bilaga 11 till jordbruksavtalet bör därför uppdateras. Tilläggen 1, 2, 5, 6, 10 och 11 till bilaga 11 till jord- bruksavtalet bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggen 1, 2, 5, 6, 10 och 11 till bilaga 11 till jordbruksavtalet ska ändras i enlighet med bilagorna I-VI till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut, som har upprättats i två exemplar, ska underteck- nas av de gemensamma ordförandena eller andra personer med befogenhet att agera i parternas namn. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som de båda parterna har undertecknat det.