words: 3.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 169/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 2010 om ändring av beslut 2004/452/EG om upprättande av en förteckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte [delgivet med nr K(2010) 4385] (Text av betydelse för EES) (2010/373/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk sta- tistik (!), särskilt artikel 23, och av följande skäl: (1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 av den 17 maj 2002 om genomförande av rådets förord- ning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, med avse- ende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften (?) fastställs dels de villkor på vilka konfidentiella uppgifter som överförts till gemenskapen får lämnas ut, dels de regler som ska gälla samarbetet mellan gemen- skapen och de nationella myndigheterna för att under- lätta tillgången till sådana uppgifter då de behövs för att kunna dra statistiska slutsatser i vetenskapligt syfte. I kommissionens beslut 2004/452/EG (?) fastställs en för- teckning över organ vars forskare kan få tillgång till konfidentiella uppgifter i vetenskapligt syfte. Sabanci-universitetet i Tuzla/Istanbul i Turkiet, McGill- universitetet i Montreal i Kanada samt direktoratet för (!) EUT L 87, 31.3.2009, s. 164. (?) EGT L 133, 18.5.2002, s. 7. () EUT L 156, 30.4.2004, s. 1. Rättat i EUT L 202, 7.6.2004, s. 1. (4) ekonomiska tjänster och strukturreformer vid Europeiska kommissionens generaldirektorat för ekonomi och finans bör betraktas som organ som uppfyller villkoren och bör därför föras upp i förteckningen över de organ, organi- sationer och institutioner som avses i artikel 3.1 e i förordning (EG) nr 831/2002. Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 2004/452/EG ska ersättas med texten i bila- gan till det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2010. På kommissionens vägnar Olli REHN Ledamot av kommissionen