words: 31.5.2011 L SV Europeiska unionens officiella tidning L 145/19 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 511/2011 av den 11 maj 2011 om införlivande av en bilateral skyddsklausul i frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 207.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter att ha översänt förslaget till de nationella parlamenten, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (!), och av följande skäl: (1) (6) Den 23 april 2007 bemyndigade rådet kommissionen att på unionens och dess medlemsstaters vägnar inleda för- handlingar i syfte att ingå ett frihandelsavtal med Repu- bliken Korea (nedan kallad Korea). Dessa förhandlingar har slutförts och frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, (nedan kallat avtalet) undertecknades den 6 oktober 2010 (?), erhöll Europaparlamentets godkännande den 17 februari 2011 (?) och kommer att tillämpas i enlighet med bestämmelserna i artikel 15.10 i avtalet. Det är nödvändigt att fastställa förfarandena för tillämp- ning av vissa av avtalets bestämmelser rörande skydds- åtgärder. Begreppen allvarlig skada, hot om allvarlig skada och över- gångsperiod som det hänvisas till i artikel 3.5 i avtalet bör definieras. Skyddsåtgärder får övervägas endast om produkten i fråga importeras till unionen i så kraftigt ökade kvantite- ter och under sådana omständigheter att importen orsa- kar, eller hotar att orsaka, allvarlig skada för unionens tillverkare av produkter av samma eller direkt konkurre- rande slag såsom fastställs i artikel 3.1 i avtalet. Skyddsåtgärderna bör vara utformade på ett av de sätt som avses i artikel 3.1 i avtalet. (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 17 februari 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 11 april 2011. (') Ännu ej offentliggjort i EUT. () Ännu ej offentliggjort i EUT. (7) (10) (11) (12) (14) (15) Uppföljningen och översynen av avtalet samt det infö- rande av skyddsåtgärder som eventuellt behövs bör ske med största möjliga öppenhet. Kommissionen bör lägga fram en årlig rapport om ge- nomförandet av avtalet samt om tillämpningen av skyddsåtgärder. Det bör finnas närmare bestämmelser om inledandet av förfarandena. Kommissionen bör få uppgifter, inbegripet tillgänglig bevisning från medlemsstaterna, om alla ten- denser när det gäller importen som kan göra det nöd- vändigt att tillämpa skyddsåtgärder. Tillförlitlig statistik om all import från Korea till unionen är därför av avgörande betydelse för att bedöma om villkoren för att tillämpa skyddsåtgärder är uppfyllda. I vissa fall kan en importökning koncentrerad till en eller flera medlemsstater i sig orsaka, eller hota att orsaka, en allvarlig skada för unionsindustrin. Om det förekommer en ökning av importen koncentrerad till en eller flera medlemsstater, får kommissionen införa åtgärder för för- handsövervakning. Kommissionen kommer till fullo att beakta hur den produkt som omfattas av undersökningen och följaktligen den unionsindustri som producerar en sådan produkt kan definieras på ett sätt som ger möjlig- het till effektiva motåtgärder med full respekt för kriteri- erna enligt denna förordning och avtalet. Om prima facie-bevisen är tillräckliga för att berättiga att ett förfarande inleds, bör kommissionen i enlighet med artikel 3.2.2 i avtalet offentliggöra ett meddelande i Eu- ropeiska unionens officiella tidning. Närmare bestämmelser bör fastställas för inledandet av undersökningar, berörda parters tillgång till och gransk- ning av de uppgifter som samlas in, hörande av berörda parter och deras möjlighet att lämna synpunkter i enlig- het med artikel 3.2.2 i avtalet. Kommissionen bör underrätta Korea skriftligt om att en undersökning har inletts och samråda med Korea i enlig- het med artikel 3.2.1 i avtalet. Det är också nödvändigt att enligt artiklarna 3.2 och 3.3 i avtalet fastställa tidsfrister för inledandet av undersök- ningar och för beslut om huruvida åtgärder eventuellt ska vidtas, så att dessa beslut kan fattas snabbt i syfte att öka rättssäkerheten för de berörda ekonomiska aktörerna.