words: 15.4.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 94/33 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 april 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (Text av betydelse för EES) (2010/216/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG av den 6 maj 2009 om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (!), särskilt artikel 3, och av följande skäl: (1) — Vid framställningen av europeisk statistik bör det råda balans mellan användarnas behov och bördan för upp- giftslämnarna. (2) — En teknisk analys har utförts på europeisk nivå av de data som samlas in enligt unionslagstiftningen om rappor- tering av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss och om strategin för informationsspridning. Syf- tet var att föreslå tekniska lösningar för att så långt som möjligt förenkla de olika åtgärder som behövs för fram- ställningen av statistik, men samtidigt hålla slutresultatet i linje med användarnas aktuella och framtida behov. (3) — Som en följd av denna analys bör den befintliga kvartals- statistiken över passagerartransport vid de största euro- peiska hamnarna och den befintliga kvartalsstatistiken över fartygstrafik vid de största europeiska hamnarna lämnas in till kommissionen (Eurostat) och spridas varje år, medan variabeln som rör klassificeringsdimensionen ”fartygets registreringsland” i den befintliga kvartalssta- tistiken över passagerartransport vid de största hamnarna bör samlas in frivilligt av medlemsstaterna. (!) EUT L 141, 6.6.2009, s. 29. (4) — Nomenklaturen för havskustområden och nomenklaturen för fartygets registreringsland behöver anpassas till den tekniska utvecklingen. (5) — Direktiv 2009/42/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistik- systemet, som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna IV, V och VII till direktiv 2009/42/EG ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentligg- jorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det första referensåret för tilämpningen av detta beslut ska vara 2009 och omfatta 2009 års data. Utfärdat i Bryssel den 14 april 2010. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande (?) EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.