words: L 80/2 Europeiska unionens officiella tidning 20.3.2011 FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 296/2011 av den 25 mars 2011 om ändring av förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 215, med beaktande av rådets beslut 2011/178/Gusp av den 23 mars 2011 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åt- gärder med hänsyn till situationen i Libyen ('), med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, och av följande skäl: (1) Beslut 2011/178/Gusp innehåller bland annat bestäm- melser om ytterligare restriktiva åtgärder mot Libyen, däribland ett förbud mot flygningar i Libyens luftrum, ett förbud mot libyska luftfartyg i unionens luftrum och ytterligare bestämmelser i samband med de åtgärder som infördes genom beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (?), däribland en bestämmelse som ska garantera att dessa åtgärder inte påverkar huma- nitära insatser i Libyen. Vissa av dessa åtgärder omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och lagstiftningsåtgärder på EU-nivå krävs därför för att ge- nomföra dem, särskilt för att se till att de ekonomiska operatörerna i alla medlemsstater tillämpar dem på ett enhetligt sätt. Rådets förordning (EU) nr 204/2011 (?) bör ändras i enlighet med detta. För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning blir verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. (!) EUT L 78, 24.3.2011, s. 24. (2) EUT L 58, 3.3.2011, s. 53. (2) EUT L 58, 3.3.2011, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EU) nr 204/2011 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 ska ersättas med följande: ”Artikel 3 1. a) Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt, tillhandahålla tekniskt bistånd i sam- band med de varor och den teknik som förtecknas i Europeiska unionens gemensamma  militära förteck- ning (”) (den gemensamma militära förteckningen), eller i samband med tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av varor som ingår i denna förteckning, till alla personer, enheter eller organ i Libyen eller för att användas i Libyen, direkt eller indirekt, tillhandahålla tekniskt bistånd eller förmedlingstjänster i samband med utrustning enligt bi- laga I som skulle kunna användas för internt förtryck, till alla personer, enheter eller organ i Libyen eller för att användas i Libyen, direkt eller indirekt, tillhandahålla finansiering eller finan- siellt bistånd i samband med de varor och den teknik som förtecknas i Europeiska unionens gemensamma mi- litära förteckning eller i bilaga I, inbegripet i synnerhet bidrag, lån och exportkreditförsäkring, till varje försälj- ning, tillhandahållande, överföring eller export av sådana föremål, eller till allt tillhandahållande av därtill kopplat tekniskt bistånd till alla personer, enheter eller organ i Libyen eller för att användas i Libyen, direkt eller indirekt, tillhandahålla tekniskt bistånd, finan- siering eller finansiellt bistånd, förmedlingstjänster eller transporttjänster i samband med tillhandahållande av be- väpnade legosoldater i Libyen eller för användning i Li- byen, medvetet och avsiktligt, delta i verksamhet som syftar till eller leder till kringgående av de förbud som avses i leden a-d.