words: L 61/10 Europeiska unionens officiella tidning 11.3.2010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 201/2010 av den 10 mars 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1006/2008 om  tillstånd  till fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1006/2008 av den 29 september 2008 om tillstånd till fiskeverksamhet för gemen- skapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vat- ten ('), särskilt artikel 26, och av följande skäl: (1) — På grund av närheten mellan vatten i Europeiska unionen (EU) och vatten som lyder under norsk eller färöisk över- höghet och jurisdiktion, är det lämpligt att fastställa sär- skilda tillståndsvillkor för EU-fartyg som bedriver fis- keverksamhet i norska vatten i Nordsjön och i färöiska vatten. (2) — Tillträde för fartyg från tredjeländer bör begränsas till vissa geografiska områden för att skydda den fiskeverk- samhet som bedrivs av lokala fiskefartyg. (3) På grund av närheten mellan EU-vatten och vatten som lyder under norsk eller färöisk överhöghet och jurisdik- tion, är det lämpligt att fastställa särskilda tillståndsvillkor för fiskefartyg som för norsk eller färöisk flagg och som bedriver fiskeverksamhet i EU-vatten. (4) — Innehållet i ansökningar om tillstånd för fartyg från tred- jeländer bör fastställas så att kommissionen får tillgång till ytterligare data. (5) — För att se till att de fångster av blåvitling och makrill som görs av tredjelands fartyg i EU-vatten redovisas korrekt är det nödvändigt att anta skärpta bestämmelser om kont- roll av sådana fartyg. Dessa bestämmelser bör vara för- enliga med det avtal mellan Europeiska gemenskapen och Norge som godkänts genom rådets förordning (EEG) nr 2214/80 (?) och med det avtal mellan Europeiska gemen- skapen och Färöarna som godkänts genom rådets förord- ning (EEG) nr 2211/80 (?). (!) EUT L 286, 29.10.2008, s. 33. (?) EGT L 226, 29.8.1980, s. 47. () EGT L 226, 29.8.1980, s. 11. (6) — Fartyg utan  tillstånd enligt förordning (EG) nr 1006/2008 bör ha möjlighet att segla genom EU-vatten under förutsättning att deras fiskeredskap är undans- tuvade på ett sådant sätt att de inte med lätthet kan användas för fiskeinsatser. (7) — Tillämpningsföreskrifter — för — förordning — (EG) nr 1006/2008 bör antas i enlighet med detta. (8 — Denna förordning säkerställer kontinuiteten i de bestäm- melser som för närvarande finns i rådets förordning (EG) nr 43/2009 av den 16 januari 2009 om fastställande för år 2009 av fiskemöjligheter och därmed förbundna vill- kor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU- vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångst- begränsningar krävs ('). (99 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för fiske och vat- tenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I FISKEVERKSAMHET SOM BEDRIVS AV EU-FARTYG UTANFÖR EU-VATTEN Artikel 1 Fisketillstånd Med avvikelse från artikel 3 i förordning (EG) nr 1006/2008 ska EU-fartyg med ett tonnage på högst 200 GT undantas från skyldigheten att ha ett fisketillstånd när de bedriver fiskeverk- samhet i norska vatten i Nordsjön. Artikel 2 Geografiska restriktioner 1. — EU-fiskefartyg som har rätt att bedriva fiskeverksamhet i norska vatten i Nordsjön får inte bedriva fiskeverksamhet i Skagerrak inom 12 nautiska mil utanför Norges baslinje. (4) EUT L 22, 26.1.2009, s. 1.