words: L 195/2 Europeiska unionens officiella tidning 27.7.2011 RÅDETS BESLUT av den 138 juli 2011 om ändring av de lämpliga åtgärder som fastställs i beslut 2009/618/EG om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Guinea i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet och om upphävande av detta (2011/465/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemssta- ter, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (!) och reviderat i Ouagadougou, Burkina Faso, den 22 juni 2010 (?) (nedan kallat AVS-EG-partnerskapsavtalet),  särskilt artikel 96, med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av partnerskapsavtalet AVS-EG (?), särskilt artikel 3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, i överenskommelse med unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och av följande skäl: (1) — Republiken Guinea har gjort framsteg med genomföran- det av de åtaganden som anges i skrivelsen i bilagan till rådets beslut 2009/618/EG av den 27 juli 2009 om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Gui- nea i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet ("), och som är en förutsättning för hävandet av de tillhörande åtgärderna. (2) — Republiken Guinea har gjort framsteg med återgången till ett konstitutionellt styre och införandet av ett demokra- tiskt styre, bland annat genom en president utsetts ge- nom fria och öppna presidentval och en civil regering installerats. !) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. () E (?) EUT L 287, 4.11.2010, s. 3. () EGT L 317, 15.12.2000, s. 376. (5) EUT L 214, 19.8.2009, s. 34. (3) — Presidentvalet och installationen av den nyvalda presiden- ten innebär att den sista milstolpe som föreskrivs i bila- gan till skrivelsen som bifogas beslut 2009/618/EG delvis har uppnåtts. (4 — Den fjärde och sista milstolpen, som utgör slutet på övergången, kommer inte att ha uppnåtts helt till den 27 juli 2011, när beslut 2009/618/EG löper ut. (5) — Det är därför lämpligt att i ljuset av de framsteg som iakttagits i återgången till konstitutionellt styre anpassa de lämpliga åtgärderna för att ta hänsyn till framstegen, och upphäva beslut 2009/618/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De lämpliga åtgärder som föreskrivs i artikel 96.2 c i AVS-EG- partnerskapsavtalet fastställs i skrivelsen i bilagan till det här beslutet. Artikel 2 Beslut 2009/618/EG ska upphöra att gälla. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det löper ut den 19 juli 2012. Det ska ses över efter en period på cirka sex månader, i före- kommande fall på grundval av slutsatserna av ett kontrollbesök utfört av Europeiska unionen. Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011. På rådets vägnar C. ASHTON Ordförande