words: 13.10.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 269/1 I (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 14 juni 2010 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS-EU-ministerrådet beträffande övergångsåtgärder som ska tillämpas från och med dagen för undertecknandet fram till dagen för ikraftträdandet av avtalet om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska o gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (2010/614/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.9, med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemssta- ter, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (!) och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (?) (nedan kallat Cotonouavtalet), särskilt artikel 95.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) - Cotonouavtalet ingicks för en period av tjugo år, med början den 1 mars 2000. Cotonouavtalet innehåller dock bestämmelser som ger möjlighet att ändra det genom en översynsprocess efter varje femårsperiod. (2) — Förhandlingarna om den första ändringen av Cotonou- avtalet avslutades i Bryssel den 23 februari 2005. Änd- ringsavtalet undertecknades i Luxemburg den 25 juni 2005 och trädde i kraft den 1 juli 2008. (3) — Den 23 februari 2009 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet i syfte att genomföra en andra ändring av Cotonouavtalet. (!) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. (?) EUT L 209, 11.8.2005, s. 27. (4) — Förhandlingarna slutfördes den 19 mars 2010 genom parafering, vid ett extra möte i AVS-EU-ministerrådet, av de texter som ligger till grund för avtalet om ändring för andra gången av Cotonouavtalet (nedan kallat avtalet). (3) — Avtalet, som kommer att undertecknas i Ouagadougou den 22 juni 2010, kommer att träda i kraft efter det att ratificeringsförfarandena enligt artikel 93 i Cotonouavta- let avslutats. (6) — I enlighet med artikel 95.3 i Cotonouavtalet ska AVS-EU- ministerrådet anta nödvändiga övergångsåtgärder för pe- rioden från och med dagen för undertecknandet fram till dagen för ikraftträdandet av avtalet. (7) — Den provisoriska tillämpningen av avtalet bör vara en både nödvändig och tillräcklig övergångsåtgärd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS-EU- ministerrådet beträffande övergångsåtgärder som ska tillämpas från och med dagen för undertecknandet fram till dagen för ikraftträdandet av avtalet om ändring för andra gången av part- nerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Af- rika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Euro- peiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 25 juni 20053 (nedan kallat avtalet) är att godkänna den provisoriska tillämpningen av avtalet, i enlig- het med villkoren i det bifogade utkastet till beslut av AVS-EU- ministerrådet.