words: 26.11.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 313/35 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 23 november 2011 om tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Spanien och Frankrike inom Ices-sektionerna VIIIc och IXa med undantag av Cådizbukten [delgivet med nr K(2011) 8303] (Endast de franska och spanska texterna är giltiga) (2011/760/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EU) nr 57/2011 av den 18 januari 2011 om fastställande för år 2011 av fiskemöjlighe- terna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU- vatten och, för EU-fartyg, i vissa andra vatten än EU-vatten (!), särskilt punkterna 7.1, 7.3 och 7.6 i bilaga IIB, och av följande skäl: (1) — I punkt 5.1 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 57/2011 anges det maximala antal dagar som EU-fartyg med en total längd på minst 10 meter, som ombord medför reglerade redskap (trålar, snurrevadar och liknande red- skap med en maskstorlek på 32 mm eller större och nät med en maskstorlek på 60 mm eller större liksom bot- tenlångrevar), får uppehålla sig i Ices-sektionerna ViIIIc och IXa utom Cådizbukten under perioden 1 februari 2011-31 januari 2012. (2) — Enligt punkt 7.1 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 57/2011 får kommissionen, på grundval av åtgärder för definitivt upphörande med fiske som har genomförts under perioden 1 februari 2010-31 januari 2011, tilldela ytterligare dagar till sjöss under vilka ett fartyg av sin flaggmedlemsstat kan få tillstånd att uppehålla sig inom området med något reglerat redskap ombord. (3) - Enligt punkt 7.6 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 57/2011 får kommissionen i undantagsfall, på grundval av åtgärder för definitivt upphörande med fiske som har genomförts under perioden 1 februari 2004-31 januari (!) EUT L 24, 27.1.2011, s. 1. 2010 och som inte har varit föremål för en tidigare ansökan om ytterligare dagar, tilldela ytterligare dagar under förvaltningsperioden 2011. (4) — Den 3 och 21 juni 2011 lämnade Spanien in ansök- ningar i enlighet med punkt 7.2 i den bilagan med upp- gifter som visade att åtta fiskefartyg definitivt upphört med fiske under perioden 1 februari 2004-31 januari 2010 och att tre fiskefartyg definitivt upphört med fiske under perioden 1 februari 2010-31 januari 2011 och att detta inte varit föremål för en tidigare ansökan om yt- terligare dagar. Mot bakgrund av de uppgifter som läm- nats in och med beaktande av den beräkningsmetod som fastställs i punkt 7.1 andra stycket i den bilagan, bör ytterligare nio dagar till sjöss för de fartyg som avses i punkt 1 i den bilagan tilldelas Spanien under perioden 1 februari 2011-31 januari 2012. (3) — Den 14 juli 2011 lämnade Frankrike in en ansökan i enlighet med punkt 7.2 i den bilagan med uppgifter som visade att sex fiskefartyg definitivt upphört med fiske under perioden 1 februari 2004-31 januari 2010 och inte varit föremål för en tidigare ansökan om ytter- ligare dagar. Mot bakgrund av de uppgifter som lämnats in och med beaktande av den beräkningsmetod som fast- ställs i punkt 7.1 andra stycket i den bilagan, bör ytter- ligare 23 dagar till sjöss för de fartyg som avses i punkt 1 i den bilagan tilldelas Frankrike under perioden 1 februari 2011-31 januari 2012. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det maximala antal dagar till sjöss som ett fiskefartyg som för Spaniens flagg och ombord medför reglerade redskap, och som inte omfattas av något av de särskilda villkoren i punkt 5.2 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 57/2011, får uppehålla sig i Ices-sektionerna VIIlc och IXa utom Cådizbukten, i enlighet med tabell I i den bilagan, ska ökas till 167 dagar per år.