words: 18.10.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 271/15 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1034/2011 av den 17 oktober 2011 om  säkerhetstillsyn inom  flygledningstjänst och  flygtrafiktjänster och om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrum- met (”förordning om tillhandahållande av tjänster”) (!), särskilt artikel 4, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet (”förordning om luftrummet”) (?), särskilt artikel 6, och med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (?), särskilt artikel 8b, och av följande skäl: (1) — Enligt förordning (EG) nr 216/2008 ska kommissionen, med stöd av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (”by- rån”), anta tillämpningsföreskrifter för tillhandahållande av ett antal flygsäkerhetsreglerande krav för införande av en effektiv funktion för säkerhetstillsyn över flygled- ningstjänster. Enligt artikel 8b i förordning (EG) nr 216/2008 ska dessa tillämpningsföreskrifter utarbetas på grundval av de förordningar som antagits i enlighet med artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förord- ning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrum- met (”ramförordning”) ("). Denna förordning bygger på kommissionens förordning (EG) nr 1315/2007 av den 8 november 2007 om säkerhetstillsyn av flyglednings- tjänsten och om ändring av förordning (EG) nr 2096/2005 (7). (2) — De behöriga myndigheternas roll och funktion behöver preciseras ytterligare baserat på bestämmelserna i förord- (!) EUT L 96, 31.3.2004, s. 10. (2) EUT L 96, 31.3.2004, s. 20. (2) EUT L 79, 19.3.2008, s. 1. (4) EUT L 96, 31.3.2004, s. 1. () EUT L 291, 9.11.2007, s. 16. ning (EG) nr 216/2008, förordning (EG) nr 549/2004, förordning (EG) nr 550/2004 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europe- iska nätverket för flygledningstjänst (förordning om driftskompatibilitet) (5).. Dessa förordningar innehåller krav avseende säkerhet för flygtrafiktjänster. Medan leve- rantörerna är ansvariga för ett säkert tillhandahållande av flygtrafiktjänster, bör medlemsstaterna säkerställa effektiv tillsyn via behöriga myndigheter. (3) — Denna förordning bör inte omfatta militära operationer och militär träning enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 549/2004 och artikel 1.2 c i förordning (EG) nr 216/2008. (4) — De behöriga myndigheterna bör utföra säkerhetsrevisio- ner och säkerhetsgranskningar i enlighet med denna för- ordning inom ramen för de inspektioner och undersök- ningar som ska utföras enligt förordning (EG) nr 216/2008 och förordning (EG) nr 550/2004. (5) — De behöriga myndigheterna bör överväga att använda det system för säkerhetstillsyn som fastställs i denna förord- ning även inom andra tillsynsområden för att leverera en effektiv och sammanhängande tillsynsverksamhet. (6) — I alla flygtrafiktjänster, liksom i flödesplanering och luft- rumsplanering, används funktionella system för styrning av luftfarten. Ändringar i de funktionella systemen bör därför bli föremål för en säkerhetstillsyn. (7) — Behöriga myndigheter som fastställt att ett system eller en komponent i ett system inte uppfyller tillämpliga krav, bör vidta alla nödvändiga åtgärder. Härvid bör den be- höriga myndigheten, särskilt när en säkerhetsinstruktion måste utfärdas, överväga att instruera de anmälda organ som deltar i utfärdandet av den försäkran som avses i artikel 5 eller artikel 6 i förordning (EG) nr 552/2004 att utföra särskilda undersökningar beträffande det berörda tekniska systemet. (83 Ett krav på att de behöriga myndigheterna ska lämna årliga rapporter om säkerhetstillsynen bör bidra till öp- penhet och tydligare ansvarsförhållanden för säkerhetstill- synen. Sådana rapporter bör lämnas till kommissionen, (6) EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.