words: 18.9.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 251/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 826/2012 av den 29 juni 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 med tekniska tillsynsstandarder för krav på anmälan och offentliggörande av korta nettopositioner, för närmare uppgifter till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten om korta nettopositioner samt för metoden för omsättningsberäkning för att fastställa undantagna aktier (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2012 av den 14 mars 2012 om blankning och vissa aspekter av kreditswappar (!), särskilt artiklarna 9.5, 11.3, 16.3, efter att ha hört Europeiska datatillsynsmannen, och av följande skäl: Bestämmelserna i denna förordning syftar till att upprätta en gemensam ordning för anmälningar och information som antingen investerare ska lämna till de nationella behöriga myndigheterna eller de senare ska lämna till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (ne- dan kallad Esma). Eftersom omsättningsberäkningen för att fastställa undantagna aktier också har ett nära sam- band med informationslämnandet om aktier med huvud- handelsplats i unionen, bör förordningen även omfatta detta. För att säkerställa överensstämmelse mellan dessa bestämmelser som bör träda i kraft samtidigt samt göra det lättare för personer som omfattas av dessa skyldighe- ter att få överblick och behändig tillgång till dem, är det önskvärt att i en enda förordning samla samtliga tekniska tillsynsstandarder som krävs enligt förordning (EU) nr 236/2012. (!) EUT L 86, 24.3.2012, s. 1. (2) När det gäller anmälan av korta nettopositioner i aktier, statspapper och statskreditswappar utan täckning samt offentliggörande av betydande korta nettopositioner i ak- tier, bör enhetliga regler anges för närmare uppgifter, inklusive den gemensamma standarden för anmälan, för att säkerställa att anmälningskraven tillämpas på ett en- hetligt sätt inom EU, främja en effektiv rapporteringspro- cess samt ge allmänheten jämförbar information. För att säkerställa en korrekt identifiering av positions- innehavarna bör anmälan innehålla en eventuellt före- kommande kod som kan komplettera positionsinnehava- rens namn. Tills det finns en enda, stabil och allmänt erkänd global identifieringskod för juridiska personer, får man utgå från de befintliga koder som vissa posi- tionsinnehavare kan ha, exempelvis BIC-koden (banki- dentifieringskoden). För att fullgöra sina skyldigheter enligt denna förordning samt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (?2) ska Esma få kvartalsvis information från de behöriga myndigheterna om anmäl- ningar av korta nettopositioner i aktier, statspapper och statskreditswappar utan täckning samt ytterligare infor- mation om korta nettopositioner om Esma så begär. För att denna information ska kunna användas effektivt, framför allt när det gäller målet om att säkerställa finans- marknadernas korrekta funktion och integritet samt det finansiella systemets stabilitet i unionen, bör kvartals- informationen vara standardiserad, stabil över tid samt (?) EUT L 331, 15.12.2010, s. 84.