words: 9.3.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 71/3 RÅDETS BESLUT av den 14 februari 2012 om Europeiska unionens ståndpunkt i förhållande till utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om fotgängarsäkerhet och utkastet  till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om lysdiodljuskällor (2012/143/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta na- tionernas ekonomiska kommission för Europas överenskom- melse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjul- försedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för öm- sesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (Reviderad överenskommelse av år 1958) (!), särskilt artikel 4.2 andra strecksatsen, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets godkännande (?), och av följande skäl: (1) — De standardiserade kraven i utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) om enhetliga bestämmelser för godkännande av motorfordon med avseende på fotgängarsäkerhet (?) och utkastet till FN/ECE-föreskrifter om bestämmelser för godkännande av fordon med avseende på lysdiodljuskäl- lor (LED) för bruk i godkända signallampsenheter i mo- tordrivna fordon och släpvagnar (') är avsedda att undan- röja tekniska hinder för handeln med motorfordon mel- lan parterna i den reviderade överenskommelsen av år 1958 och se till att sådana fordon håller en hög säker- hets- och skyddsnivå. (2) — Det är lämpligt att fastställa unionens ståndpunkt i för- hållande till dessa utkast till föreskrifter och att besluta att unionen, företrädd av kommissionen, röstar för dessa. (3) — Utkasten till föreskrifter om fotgängarsäkerhet och lys- diodljuskällor bör införlivas i EU:s system för typgodkän- nande av motorfordon. !) EGT L 346, 17.12.1997, s. 78. () (?) Godkännande av den 19 januari 2012 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) FN/ECE-dokument ECE TRANS/WP.29/2010/127. (4) FN/ECE-dokument ECE TRANS/WP.29/2010/44. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utkastet till FN/ECE-föreskrifter om enhetliga bestämmelser för godkännande av motorfordon med avseende på fotgän- garsäkerhet, såsom framgår av dokument ECE TRANS/ WP.29/2010/127, godkänns härmed. Artikel 2 Utkastet till FN/ECE-föreskrifter om bestämmelser för godkän- nande av fordon med avseende på lysdiodljuskällor (LED) för bruk i godkända signallampsenheter i motordrivna fordon och släpvagnar, såsom framgår av dokument ECE TRANS/ WP.29/2010/44, med rättelser, godkänns härmed. Artikel 3 Unionen, företrädd av kommissionen, ska rösta för de utkast till FN/ECE-föreskrifter som avses i artiklarna 1 och 2 vid ett kom- mande möte i den administrativa kommittén för FN/ECE:s världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter. Artikel 4 I enlighet med artiklarna 35 och 36 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fast- ställande av en ram för godkännande av motorfordon och släp- vagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (7) ska likvärdigheten mellan kraven i utkastet till FN/ECE-föreskrif- ter om enhetliga bestämmelser för godkännande av motorfor- don med avseende på fotgängarsäkerhet och kraven i bilaga I punkterna 3.1, 3.3, 3.4 och 3.5 i till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter (6) erkännas. Artikel 5 De utkast till FN/ECE-föreskrifter som avses i artiklarna 1 och 2 ska bli en del av EU:s system för typgodkännande av motorfor- don. (?) EUT L 263, 9.10.2007, s. 1. (6) EUT L 35, 4.2.2009, s. 1.