words: L 113/12 Europeiska unionens officiella tidning 25.4.2012 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 23 april 2012 om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Swazilands speciella situation när det gäller persikor, päron och ananas [delgivet med nr C(2012) 2511] (2012/213/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (!), särskilt artikel 36.4 i bilaga II, och av följande skäl: (1) — Den 27 oktober 2011 begärde Swaziland i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 ett undantag från ursprungsreglerna i den bilagan för år 2012. Den 11 januari 2012 lämnade Swaziland ytterli- gare uppgifter till stöd för sin begäran. Begäran omfattar en sammanlagd kvantitet på 800 ton persikor och/eller päron i fruktgelé enligt KN-nummer ex 2007 99 97 och blandningar av persikor ochfeller päron ochJeller ananas i fruktsaft enligt KN-nummer ex 2008 97 98. (2) — Enligt uppgifterna från Swaziland kan landet inte uppfylla reglerna om ursprungskumulation i artikel 6 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007. Eftersom Swaziland inte har någon produktion av persikor och päron köper landet tärnade persikor i saft utan tillsats av socker enligt KN-nummer ex 2008 70 92 och 2008 70 98 utan ur- sprungsstatus och tärnade päron i saft utan tillsats av socker enligt KN-nummer ex 2008 40 90 utan ur- sprungsstatus från grannlandet Sydafrika. I enlighet med artikel 6.7 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 är slutprodukterna dock uteslutna från kumulation med Sydafrika. Ett tillfälligt undantag bör därför beviljas. För att Swaziland ska kunna utnyttja de beviljade kvantite- terna fullt ut bör det tillfälliga undantaget ha retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2012. (3) — Ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 skulle inte förorsaka en etablerad unionsindustri allvarlig skada, under för- utsättning att vissa villkor beträffande kvantiteter, över- vakning och varaktighet uppfylls. (!) EUT L 348, 31.12.2007, s. 1. (4) — Det är därför motiverat att bevilja ett tillfälligt undantag enligt artikel 36.1 b i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007. (5) — Swaziland bör följaktligen beviljas ett undantag för ett år avseende 800 ton persikor ochfeller päron i fruktgelé enligt KN-nummer ex 2007 99 97 och blandningar av persikor och/feller päron ochfeller ananas i fruktsaft enligt KN-nummer ex 2008 97 98. (6) — Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?) innehåller bestämmelser om förvalt- ning av tullkvoter. För att säkerställa en effektiv kvotför- valtning i nära samarbete mellan Swazilands myndighe- ter, medlemsstaternas tullmyndigheter och kommissio- nen, bör dessa regler gälla för de kvantiteter som impor- teras inom ramen för det undantag som beviljas genom detta beslut. (7) — För att tillämpningen av undantaget ska kunna övervakas effektivt bör Swazilands myndigheter regelbundet lämna uppgifter till kommissionen om utfärdade varucertifikat EUR.1. (8 — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 och i enlighet med artikel 36.1 b i den bilagan ska persikor ochfeller päron i fruktgelé enligt KN-nummer ex 2007 99 97 och blandningar av persikor ochfeller päron ochfeller ananas i fruktsaft enligt KN-nummer ex 2008 97 98, som tillverkas av tärnade persikor utan ursprungsstatus i saft utan tillsats av socker enligt KN-nummer ex 2008 70 92 och ex 2008 70 98 och tärnade päron i saft utan tillsats av socker enligt KN-nummer ex 2008 40 90, anses ha ursprung i Swazi- land i enlighet med villkoren i artiklarna 2-5 i detta beslut. (?) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.