words: 7.9.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 242/13 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 792/2012 av den 23 augusti 2012 om regler för utformning av tillstånd, intyg och andra dokument som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (!), särskilt artikel 19.1, och av följande skäl: (1) — Det behövs bestämmelser för att tillämpa förordning (EG) nr 338/97 och för att säkerställa full efterlevnad av kon- ventionen om internationell handel med utrotnings- hotade arter av vilda djur och växter (Cites), nedan kallad konventionen. (2) — För att säkerställa en enhetlig tilämpning av förordning (EG) nr 338/97 och kommissionens förordning (EG) nr 865/2006 av den 4 maj 2006 om närmare föreskrifter för tilämpningen av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (?) är det nödvändigt att fastställa förlagor som ska användas för tillstånd, intyg och andra dokument som anges i dessa förordningar. (3) — Vid det femtonde mötet i partskonferensen för konven- tionen, som hölls i Doha (Qatar) den 13-25 mars 2010, ändrades ett antal resolutioner, bland annat avseende harmonisering av tillstånd och intyg samt ändring av ursprungskoder. Det är därför nödvändigt att ändra för- lagorna i enlighet med dessa resolutioner. Det krävs också förändringar som gör dokumenten tydligare för användarna och de nationella förvaltningarna. (4) — Enhetliga villkor för hur blanketterna ska användas be- höver därför fastställas med hjälp av förlagor, anvisningar och förklaringar som ska användas tillsammans med för- ordning (EG) nr 865/2006. (5) — Dessa enhetliga villkor bör antas i enlighet med gransk- ningsförfarandet i artikel 5 i Europaparlamentets och rå- dets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens ut- (!) EGT L 61, 3.3.1997, s. 1. (2) EUT L 166, 19.6.2006, s. 1. övande av sina genomförandebefogenheter (?). Det är där- för nödvändigt att de ingår i en genomförandeförordning som är skild från förordning (EG) nr 865/2006. (6) — Förordning (EG) nr 865/2006 bör därför ändras i enlig- het med detta. (7) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för handel med vilda djur och växter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Allmänna bestämmelser I denna förordning anges utformning och tekniska specifikatio- ner för blanketter för tillstånd, intyg och andra dokument som föreskrivs i förordning (EG) nr 338/97 och förordning (EG) nr 865/2006. Utformning och tekniska specifikationer anges för följande dokument: 1.. - Importtillstånd. 2. - Exporttillstånd. 3. Återexportintyg. 4. - Intyg för personlig egendom. 5. Intyg för provsamling. 6. Importanmälningar. 7. Intyg för mobil utställning. 8. Fortsättningsblad för intyg för personlig egendom och för intyg för mobil utställning. 9. Intyg som föreskrivs i artiklarna 5.2 b, 5.3, 5.4, 8.3 och 9.2 b i förordning (EG) nr 338/97. 10. Etiketter som avses i artikel 7.4 i förordning (EG) nr 338/97. (2) EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.