words: 28.12.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 357/15 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juli 2012 om åtgärd SA.34440 (12/C) som Storhertigdömet Luxemburg har genomfört vid försäljningen av Dexia BIL [delgivet med nr C(2012) 5264] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2012/836/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket (!), med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (2) och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — Isitt beslut av den 19 november 2008 (?) beslutade kom- missionen att inte invända mot de nödåtgärder som vid- togs som likviditetsstöd (nedan kallat likviditetsstödet) och en garanti för vissa av Dexias skulder ("). Kommis- sionen ansåg att åtgärderna var förenliga med den inre marknaden enligt artikel 107.3 b i EUF-fördraget som undsättningsstöd till ett företag i svårigheter och god- kände åtgärderna för en period av sex månader räknat från den 3 oktober 2008, och preciserade att efter denna period skulle kommissionen göra en ny bedömning av stödet som strukturåtgärd. (2) — Belgien, Frankrike och Luxemburg (nedan kallade de be- rörda medlemsstaterna) anmälde en första omstrukture- ringsplan av Dexia till kommissionen den 16, 17 och 18 februari 2009. (') Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget ersatts av artikel 107 respektive 108 i för- draget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Inne- hållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta beslut ska hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget när så är lämpligt förstås som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG- fördraget. Genom EUF-fördraget infördes också vissa ändringar i terminologin, t.ex. ersattes ”gemenskapen” med ”unionen” och den ”gemensamma marknaden” med den ”inre marknaden” och ”förstain- stansrätten” med ”tribunalen”. I detta beslut används EUF-fördragets terminologi genomgående. (?) EGT C 146, 12.5.1998, s. 6 och EUT C 210, 1.9.2006, s. 12. (7) EUT C(2008) 7388 slutlig. (") I detta beslut avses med ”Dexia” eller ”Dexiakoncernen” aktiebolaget Dexia SA och alla dess dotterbolag. (3) I sitt beslut av den 13 mars 2009 beslutade kommissio- nen att inleda det formella granskningsförfarande som anges i artikel 108.2 i EUF-fördraget för alla stöd som beviljats Dexia (7). I sitt beslut av den 30 oktober 2009 (5) godkände kom- missionen att den garanti som anges i skäl 1) förlängdes till den 28 februari 2010 eller till det datum som kom- missionen beslutade ifall stödåtgärderna och omstruk- tureringsplanen för Dexia var förenliga med den inre marknaden. Den 9 februari 2010 överlämnade de berörda medlems- staterna upplysningar till kommissionen om ytterligare åtgärder som planerades för att komplettera den första omstruktureringsplanen som anmäldes i februari 2009. I sitt beslut av den 26 februari 2010 (7) godkände kom- missionen omstruktureringsplanen för Dexia och om- vandlingen av nödstöd till omstruktureringsstöd, på vill- kor att alla åtaganden och villkor i beslutet följdes. Från sommaren 2011 fick Dexia ytterligare svårigheter och de berörda medlemsstaterna planerade ytterligare stödåtgärder. I sitt beslut av den 17 oktober 2011 (5) beslutade kom- missionen att inleda ett formellt granskningsförfarande om försäljningen av Dexia SA och den belgiska statens köp av banken Dexia Banque Belgique (nedan kallad DBB). För att bevara den ekonomiska stabiliteten beslu- tade kommissionen även här att tillfälligt tillåta åtgärden. Den tilläts under sex månader räknat från detta beslut eller, om Belgien lämnar in en omstruktureringsplan inom sex månader räknat från samma datum, fram tills att kommissionen fattar ett slutligt beslut om åtgärden. Den 18 oktober 2011 informerade de berörda medlems- staterna kommissionen om en rad nya tänkbara åtgärder inför en ny omstruktureringsplan eller avveckling av Dexia. I samband med dessa nya åtgärder anmälde C 181, 4.8.2009, s. 42. C 305, 16.12.2009, s. 3. () EUT (5) EUT (") EUT C 274, 19.10.2010, s. 54. ($) EUT C 38, 11.2.2012, s. 12.