words: 29.3.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 91/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 277/2012 av den 28 mars 2012 om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG vad gäller gränsvärden och åtgärdsgränser för dioxiner och polyklorerade bifenyler (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (!), särskilt artikel 8.1, och av följande skäl: (1) Enligt direktiv 2002/32/EG är det förbjudet att använda produkter avsedda för foder vilkas innehåll av främ- mande ämnen Ööverskrider de gränsvärden som fastställs i bilaga I till det direktivet. I bilaga II till direktivet fast- ställs de åtgärdsgränser som anger när undersökningar ska inledas i fall av förhöjda halter av sådana ämnen. Med dioxiner avses i denna förordning en grupp om 75 polyklorerade dibenso-para-dioxinkongener (PCDD) och 135 - polyklorerade dibensofurankongener (PCDF), av vilka 17 utgör ett problem i toxikologiskt hänseende. Polyklorerade bifenyler (PCB) omfattar 209 olika kon- gener som kan delas in i två grupper efter deras tox- ikologiska egenskaper. Tolv kongener uppvisar toxikolo- giska egenskaper som liknar dioxiners, vilket gör att de ofta kallas dioxinlika PCB. De andra PCB-kongenerna har en annan toxikologisk profil och uppvisar inte dioxinlik toxicitet. Varje dioxinkongen eller dioxinlik PCB-kongen som ut- gör ett problem i toxikologiskt hänseende uppvisar olika grader av toxicitet. För att kunna beräkna dessa olika kongeners toxicitet har begreppet toxiska ekvivalensfak- (!) EGT L 140, 30.5.2002, s. 10. torer (TEF) införts, varigenom riskbedömning och myn- dighetskontroll underlättas. Detta innebär att analysresul- taten från alla de enskilda dioxinkongener och dioxinlika PCB-kongener som utgör ett problem i toxikologiskt hänseende uttrycks i en kvantifierbar enhet, nämligen toxiska ekvivalenter (TCDD-ekvivalenter, TEQ). När det gäller dioxiner och dioxinlika PCB föreslog Världshälsoorganisationen (WHO) 2005 nya värden för de toxiska ekvivalensfaktorerna jämfört med de värden som WHO fastställde 1998. Efter en begäran från kom- missionen lade Europeiska myndigheten för livsmedels- säkerhet (Efsa) fram en vetenskaplig rapport om resulta- ten från kontrollen av dioxinhalter i livsmedel och foder (Results of the monitoring of dioxin levels in food and feed) (?), där de nya värden som WHO föreslagit och senare upp- gifter som kommissionen samlat in beaktades. Mot bak- grund av den rapporten bör gränsvärdena och it- gärdsgränserna för dioxiner och dioxinlika PCB ändras. När det gäller icke-dioxinlika PCB antog Efsa på begäran av kommissionen ett yttrande om förekomsten av icke- dioxinlika PCB i foder och livsmedel (?). Polyklorerade bifenyler (PCB) omfattar 209 olika kon- gener. Summan av de sex indikator-PCB-kongenerna (PCB 28, 52, 101, 138, 153 och 180) inbegriper ungefär hälften av den totala mängd icke-dioxinlika PCB som förekommer i foder och livsmedel. Efsa anser att sum- man av de sex indikator-PCB är en lämplig indikator för förekomst av och människors exponering för icke-diox- inlika PCB. Det är dessutom både opraktiskt och dyrt att för varje offentlig kontroll analysera alla 209 PCB-kon- generna och det medför inga fördelar vad gäller tillsynen. Man bör därför ange gränsvärden som summan av dessa sex PCB-kongener. (?) The EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1385, se http://www.efsa. europa.eu|en/efsajournal/doc/1385.pdf (?) The EFSA Journal, nr 284, s. 1-137, 2005, se http://www.efsa.europa. eu|/en/efsajournal/doc/284.pdf