words: 17.11.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 299/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1040/2010 av den 16 november 2010 om ändring av bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1342/2007 när det gäller kvantitativa begränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1342/2007 av den 22 oktober 2007 om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen (!), särskilt artikel 5, och av följande skäl: (1) — Europeiska gemenskapen och Ryska federationen under- tecknade den 26 oktober 2007 ett avtal om handel med vissa stålprodukter (?) (nedan kallat avtalet). (2) — Enligt artikel 3.3 i avtalet får outnyttjade kvantiteter för ett visst år överföras till följande år med upp till 7 2 av ifrågavarande kvantitativa begränsning enligt bilaga II till avtalet. (3) — Ryssland meddelade 2009 Europeiska unionen att landet avser att utnyttja bestämmelserna i artikel 3.3 inom de tidsgränser som fastställs i avtalet. De kvantitativa be- gränsningarna för 2010 bör därför justeras till följd av Rysslands begäran. (4) — Enligt artikel 10 ska kvantiteterna i varje produktgrupp ökas med 2,5 4 varje gång avtalet förnyas för ett år. (5) — Förordning (EG) nr 1342/2007 bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvantitativa begränsningar för år 2010 som anges i bilaga V till förordning (EG) nr 1342/2007 ska ersättas med dem som anges i bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 De kvantitativa begränsningar för år 2011 som följer av till- lämpningen av artikel 10.1 i 2007 års avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om handel med vissa stålprodukter anges i bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 november 2010. (!) EUT L 300, 17.11.2007, s. 1. (2) EUT L 300, 17.11.2007, s. 52. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande