words: L 143/16 Europeiska unionens officiella tidning 31.5.2011 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 januari 2011 om statligt stöd C 50/07 (f.d. N 894/06) som Frankrike planerar att genomföra till förmån för utarbetande av <solidariska och ansvarstagande sjukförsäkringsavtal och kollektiva tilläggsförsäkringsavtal avseende dödsfall, invaliditet och handikapp [delgivet med nr K(2011) 267] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT (2011/319/EU) (2) med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket (!), efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 28 december 2006 anmälde Frankrike till kommissionen planerade stödordningar till förmån för utarbetande av solidariska och ansvarstagande sjukförsäkringsavtal enligt ett förslag till ändring av fin- anslagen för 2006. Bestämmelserna om dessa ordningar införlivades sedermera i artikel 88 i lag nr 2006-1771 av den 30 december 2006 om ändring av finanslagen för 2006 (?). Frankrike har lämnat ytterligare upplysningar till kommissionen genom skrivelser av den 26 februari, 11 maj och 18 september 2007. (!) Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget ersatts av artikel 107 respektive artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). In- nehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta beslut ska hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget i förekom- mande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG- fördraget. Genom EUF-fördraget infördes också vissa ändringar i terminologin, t.ex. att ”gemenskapen” ersattes med ”unionen” och ”gemensamma marknaden” med ”inre marknaden”. (2) EUT C 38, 12.2.2008, s. 10. () Frankrikes officiella tidning nr 303 av den 31 december 2006, s. 20228, text nr 2 (källa: http://www.legifrance.gouv.fr). Genom en skrivelse av den 13 november 2007 under- rättade kommissionen Frankrike om sitt beslut att inleda det - formella — granskningsförfarande som anges i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funk- tionssätt (EUF-fördraget) avseende detta stöd. Kommissionens beslut om att inleda det formella gransk- ningsförfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning ("). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödord- ningarna i fråga. Frankrike har genom en skrivelse av den 21 december 2007 redovisat sina synpunkter på beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet. Kommissionen har mottagit synpunkter i frågan från flera berörda tredje parter samt översänt dessa synpunk- ter till Frankrike, som getts tillfälle att bemöta dem. Frankrikes kommentarer mottogs i en skrivelse av den 8 maj 2008. Frankrike har översänt kompletterande upplysningar till kommissionen genom en skrivelse av den 31 oktober 2008. Vissa berörda tredje parter har översänt kompletterande upplysningar till kommissionen under loppet av februari 2009. Efter ett möte mellan kommissionen och de franska myndigheterna den 2 juni 2009 åtog sig de franska myndigheterna att analysera möjligheterna att göra vissa ändringar i de anmälda stödordningarna och att utan dröjsmål redovisa analysen för kommissionen. () Se fotnot 2.