words: L 338/36 Europeiska unionens officiella tidning 21.12.2011 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1354/2011 av den 20 december 2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artiklarna 144.1 och 148 jäm- förda med artikel 4, och av följande skäl: (3) Unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött bör öppnas från och med 2012. Tullsatserna och volymerna för dessa kvoter bör fastställas i enlighet med de respek- tive internationella avtal som är i kraft under 2012. Som ett resultat av förhandlingarna som ledde till avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland i enlighet med artikel XXIV.6 och ar- tikel XXVII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgari- ens och Republiken Rumäniens bindningslistor inom ra- men för deras anslutning till Europeiska unionen (?), åtog sig unionen att öka den årliga volymen för Nya Zeeland med 400 ton och att i sin tidsplan införliva en erga omnes årlig tullkvot för import av får och getter med 200 ton slaktvikt. Genom rådets förordning (EG) nr 312/2003 av den 18 februari 2003 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å an- dra sidan (?), infördes en ytterligare bilateral tullkvot på 2 000 ton, som skulle öppnas för produkter enligt KN- nummer 0204 från och med den 1 februari 2003 och utökas varje år med ytterligare 10 26 av den ursprungliga volymen. Ytterligare 200 ton ska därför läggas till Gatt/ WTO-tullkvoten för Chile, och båda kvoterna bör fort- sätta att förvaltas tillsammans på samma sätt. Genom kommissionens förordning (EU) nr 1245/2010 av den 21 december 2010 om öppnande av unionstullk- (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 317, 30.11.2011, s. 2. (2) EUT L 46, 20.2.2003, s. 1. voter för 2011 för får, getter, fårkött och getkött (") öpp- nades för 2011 unionstullkvoter i enlighet med respek- tive internationella avtal som är i kraft under 2011. De tullkvoterna bör underhållas och öppnas årligen sam- tidigt som man beaktar bestämmelserna i de avtal med Nya Zeeland och Chile som avses ovan. Förordning (EU) nr 1245/2010 blir inaktuell i slutet av 2011 och bör därför upphävas. Denna förordning bör också vara till- lämplig längre än ett år och bidra till förenkling genom att man inte behöver anta en ny förordning varje år. Import enligt denna förordning bör förvaltas per kalen- derår. För att säkerställa att systemet med unionstullkvoter fun- gerar = tillfredsställande - måste det = fastställas en slaktviktsekvivalent. Genom undantag från kommissionens förordning (EG) nr 1439/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrif- ter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött (7), bör tullkvoterna för får- och getköttspro- dukter förvaltas i enlighet med artikel 144.2 a i förord- ning (EG) nr 1234/2007. Detta bör ske i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c.1 i kommissionens för- ordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om till- lämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenska- pen (9). Tullkvoter enligt den här förordningen bör till en början anses som icke-kritiska, i den mening som avses i artikel 308c i förordning (EEG) nr 2454/93, om de för- valtas enligt först till kvarn-principen. Tullmyndigheterna bör därför i enlighet med artiklarna 308c.1 och 248.4 i förordning (EEG) nr 2454/93 kunna avstå från att begära säkerhet för varor som ursprungligen importerats inom ramen för dessa tullkvoter. Det bör klargöras vilka handlingar för styrkande av pro- dukternas ursprung som aktörerna måste lämna för att de ska kunna använda tullkvoterna enligt först till kvarn- principen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. (") EUT L 338, 22.12.2010, s. 37. () EGT L 143, 27.6.1995, s. 7. (£) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.