words: L 247/44 Europeiska unionens officiella tidning 21.9.2010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 826/2010 av den 20 september 2010 om undantag från förordning (EU) nr 1272/2009 för uppköp och försäljning av smör och skummjölkspulver EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artikel 43 f och j jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 4.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 884/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring och bokföring av transaktioner för of- fentlig lagring som görs av medlemsstaternas utbetalande organ (7), ska EGFJ finansiera utgifter för materiella trans- aktioner enligt bilaga V till den förordningen, på grund- val av schablonbelopp, utom om det är fråga om utgifter för materiella transaktioner som har fastställts i tillämplig sektorslagstiftning inom jordbruket. (2) — De schablonbelopp som fastställts och meddelats med- lemsstaterna för 2010 beräknades på grundval av de regler som gällde före den 1 mars 2010. Den dagen började de regler för uppköp och försäljning av produk- ter inom ramen för intervention, inklusive de kostnader som ska bäras av interventionsorgan och aktörer, som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig interven- tion (?), gälla för sektorn för mjölkprodukter. (3) — För att ta hänsyn till denna situation när det gäller för- säljning infördes genom kommissionens förordning (EU) (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 171, 23.6.2006, s. 35. (2) EUT L 349, 29.12.2009, s. 1. nr 569/2010 (") ett undantag från förordning (EU) nr 1272/2009 om relevanta regler för den försäljning av smör och skummjölkspulver genom anbudsinfordringar som lämnats in före den 21 september 2010 kl. 11.00 (lokal tid Bryssel). (4) — För att beräkningen av schablonbeloppen ska harmoni- seras, måste medlemsstaterna få tid att fastställa kost- naderna för lastning och lossning och underrätta kom- missionen om dem. Dessutom bör man ytterligare un- dersöka och fastställa enhetlig tillämpning av reglerna för de kostnader som ska bäras av interventionsorganen och aktörerna i samband med uppköp och försäljning av smör och skummjölkspulver inom ramen för interven- tion. Beroende på tidsgränserna och förfarandekrav kom- mer dessa ytterligare delar inte att vara klara i tid, och de kan därför inte beaktas vid fastställandet av schablonbe- loppen för räkenskapsåret 2011. Därför bör undantaget från förordning (EU) nr 1272/2009 gälla till och med slutet av räkenskapsåret 2011. (5) — Den här förordningen bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs så att undantaget från förordning (EU) nr 1272/2009 gäller utan avbrott till slutet av räken- skapsåret 2011. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 28.3 tredje stycket i förord- ning (EU) nr 1272/2009 ska kostnaderna för lossning av smö- ret och skummjölkspulvret vid lagringsplatsens lastbrygga bäras av det utbetalande organet. 2. - Genom undantag från artikel 42.1 e i förordning (EU) nr 1272/2009 ska priset i euro avse produkter som ställs till för- fogande på lastpallar vid lagringsplatsens lastbrygga, eller i till- lämpliga fall, på lastpallar som lastats på transportmedlet i de fall det är fråga om en lastbil eller en järnvägsvagn. (4) EUT L 163, 30.6.2010, s. 32.