words: 17.12.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 335/107 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 12 december 2011 om ett extra ekonomiskt bidrag från unionen för 2006 och 2007 för att täcka Portugals utgifter för att bekämpa Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematod) [delgivet med nr K(2011) 9247] (Endast den portugisiska texten är giltig) (2011/851/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (!), särskilt artikel 23.6, och av följande skäl: Genom kommissionens beslut 2006/923/EG (?) godkän- des ett ekonomiskt bidrag från unionen för ett åtgärds- program som lagts fram av Portugal för att 2006 och 2007 bekämpa spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematod) till an- dra medlemsstater. Åtgärderna går ut på att skapa en skyddszon där man avlägsnat alla värdträd för tallveds- nematodens vektor (nedan kallad skyddszon). Det ekonomiska bidrag som beviljas genom beslut 2006/923/EG bygger på det program som Portugal läm- nade in till kommissionen den 28 juli 2006 och som omfattar ytterligare åtgärder mot tallvedsnematoden och ett budgetförslag för programmet. I juni 2008 gjordes slutbetalningarna till Portugal för de åtgärder som fastställs i beslut 2006/923/EG. Portugal underrättade kommissionen den 28 september 2007 om att utgifterna för att upprätta skyddszonen vida överskred uppskattningen från juli 2006 och den 30 juni 2009 lämnades handlingar som styrker detta. För detta ändamål lämnades ytterligare en begäran om ekonomiskt bidrag från unionen för extra utgifter på 10 230 256,59 euro. Den ursprungliga underskattningen berodde på (!) EGT L 169, 10.7.2000, s. 1. (2) EUT L 354, 14.12.2006, s. 42. flera faktorer, bland annat en underskattning av antalet stora värdträd för tallvedsnematoden, den ringa procen- tandel värdträd för tallvedsnematoden som fälldes av de- ras ägare och att kostnaderna för att fälla unga värdträd för tallvedsnematoden inte ingick. I juli 2010 granskade kommissionen de uppgifter som Portugal lämnat den 30 juni 2009. Efter att alla styr- kande handlingar granskats vad gäller det extra yrkandet, konstaterades i granskningsrapporten att ett bidragsberät- tigande belopp på 5 314 851,15 euro för betalade fak- turor (inklusive kostnader för samordning) kunde god- kännas. Eftersom de åtgärder som omfattas av det extra yrkandet är av samma slag och har samma syfte som åtgärderna i beslut 2006/923/EG, bör samma procentsats beviljas som för det ekonomiska bidraget från unionen i det beslutet, dvs. 75 &. Enligt — artikel . 3.2 a i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (?) ska växt- skyddsåtgärder finansieras genom Europeiska garantifon- den för jordbruket. För finansiell kontroll av dessa åtgär- der ska artiklarna 9, 36 och 37 i ovannämnda förordning tillämpas. I enlighet med artikel 735 i rådets förordning (EG, Eura- tom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetför- ordning för Europeiska gemenskapernas allmänna bud- get () och artikel 90.1 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december om genomförandebestämmelser — för = rådets - förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (?) ska ett utgiftsåtagande från unionens budget föregås av ett finan- sieringsbeslut som fattas av den institution till vilken ansvaret för sådana beslut delegerats och som anger hu- vuddragen i den åtgärd som utgiften rör. () EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. (5) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. () EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.