words: 22.11.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 304/1 I (Lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1168/2001 av den 25 oktober 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 74 och artikel 77.2 b och 77.2 d, med frihet, säkerhet och rättvisa. Därför bör det faststäl- las gemensamma bestämmelser om vilka standarder och förfaranden som ska gälla för kontrollen och övervak- ningen av de yttre gränserna. (3) - Ett effektivt genomförande av de gemensamma bestäm- med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, melserna om vilka standarder och förfaranden som ska gälla för kontrollen och övervakningen av de yttre grän- serna kräver ökad samordning av det operativa samarbe- tet mellan medlemsstaterna. efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, n?ed beaktande1 av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- (9) Eå]äfeåä, %?Z?itarägign;vb%åå?riiårfä ef)råå;r;;molffgrfitg téns yttrande (!), invandring och människohandel och förhindra hot mot medlemsstaternas inre säkerhet, allmänna ordning, folk- hälsa och internationella förbindelser. i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (5) — Gränskontroll vid de yttre gränserna är av intresse inte endast för den medlemsstat vid vilkens yttre gränser den utförs utan för samtliga medlemsstater som har avskaffat . - o o kontroll vid inre gräns. (1) — En av unionens centrala politiska målsättningar är även fortsättningsvis att utveckla en framsynt och omfattande europeisk migrationspolitik som bygger på mänskliga rättigheter, solidaritet och ansvarstagande, i synnerhet gentemot de medlemsstater som är utsatta för särskilt . - . (6) — Rådet antog 2004 förordning (EG) nr 2007/2004 av den och oproportionerligt starkt tryck. (2) - Unionens politik när det gäller unionens yttre gränser syftar till en integrerad gränsförvaltning för att säkerställa en enhetlig och effektiv kontroll och övervakning, vilket är en förutsättning för den fria rörligheten för personer inom unionen och ett grundläggande inslag i ett område (!) EUT C 44, 11.2.2011, s. 162. (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 september 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 10 oktober 2011. 26 oktober 2004 om inrättande av en europeisk byrå för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (?) (Frontex) (ne- dan kallad byrån), som inledde sitt arbete i maj 2005. Förordning (EG) nr 2007/2004 ändrades år 2007 genom Europaparlamentets - och = rådets - förordning : (EG) nr 863/2007 av den 11 juli 2007 om inrättande av en mekanism för upprättande av snabba gränsinsatsenhe- ter (). () EUT L 349, 25.11.2004, s. 1. (4) EUT L 199, 31.7.2007, s. 30.