words: 11.5.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 117/1 I (Icke-lagstiftningsakter) RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 400/2010 av den 26 april 2010 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 1858/2005 införts på import av linor och kablar av stål med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från Republiken Korea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Republiken Korea eller inte, och om avslutande av undersökningen rörande import som avsänts från Malaysia EUROPEISKA - UNIONENS RÅD HAR - ANTAGIT - DENNA (2) — Efter det att man 2004 konstaterade att de ursprungliga FÖRORDNING åtgärderna kringgicks genom omlastning av stållinor med ursprung i Kina i Marocko i den mening som avses artikel 13 i grundförordningen, utvidgades åtgärderna genom rådets förordning (EG) nr 1886/2004 (?) till att även omfatta import av samma stållinor som avsänts från med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- Marocko. På samma sätt utvidgades åtgärderna, efter det sätt, att man efter en undersökning i enlighet med artikel 13 i grundförordningen konstaterat att de ursprungliga åtgär- derna beträffande import from Ukraina kringgicks via Moldavien, genom = rådets = förordning - (EG) nr 760/2004 (') till att även omfatta import av samma stål- med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den linor som avsänts från Moldavien. 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 13, (3) - Genom förordning (EG) nr 1858/2005 (?) införde rådet med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen efter en översyn vid giltighetstidens utgång (nedan kallad lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och översynen vid giltighetstidens utgång) enligt artikel 11.2 i grundförordningen en slutgiltig antidumpningstull på im- port av stållinor med ursprung i bl.aa. Kina på samma nivå som de ursprungliga åtgärderna. Den tull som in- | fördes genom den förordningen är fortfarande i kraft och av följande skäl: kallas nedan de gällande åtgärderna. 1. FÖRFARANDE 1.1 Gällande åtgärder och tidigare undersökningar 1.2 Begäran (1) — Genom förordning (EG) nr 1796/1999 (?) (nedan kallad (4 . Kommissionen tog den 29 juni 2009 emot en begäran den ursprungliga förordningen) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på 60,4 4 på import av linor och kablar av stål (nedan kallade stållinor) med ursprung i bl.a. Kina. Dessa åtgärder kallas nedan de ursprungliga åtgärderna, och den undersökning som ledde till att åt- gärderna infördes genom den ursprungliga förordningen kallas nedan den ursprungliga undersökningen. (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EGT L 217,17.8.1999, s. 1. enligt artikel 13.3 i grundförordningen om undersökning av eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import stållinor med ursprung i Kina. Begäran ingavs av EU Wire Rope Industries Liaison Com- mittee (Ewris) för unionstillverkarna av stållinor (nedan kallad sökanden). () EUT L 328, 30.10.2004, s. 1. (4) EUT L 120, 24.4.2004, s. 1. (7) EUT L 299, 16.11.2005, s. 1.