words: 27.11.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 312/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1097/2010 av den 26 november 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål vad gäller utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och centralbankerna (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 av den 20 februari 2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2186/93 (!), särskilt artikel 12, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 177/2008 inrättas en ny ge- mensam ram för företagsregister endast för statistiska ändamål, för att företagsregistren ska fortsätta att utveck- las inom en harmoniserad ram. (2) — Utbyte av konfidentiella uppgifter endast för statistiska ändamål mellan såväl kommissionen och de nationella centralbankerna som mellan kommissionen och Europe- iska centralbanken bör bidra till att säkerställa kvaliteten på uppgifter om multinationella företagsgrupper i Euro- peiska unionen. Det är därför nödvändigt att fastställa formatet, säkerhets- och sekretessåtgärderna samt för- farandena för översändande av sådana uppgifter till na- tionella centralbanker och Europeiska centralbanken för att säkerställa att de översända uppgifterna endast an- vänds för statistiska ändamål. (3) — I enlighet med rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens in- samling av statistiska uppgifter (2) bör uppgifter som ESS-myndigheterna lämnat till ECBS-medlemmarna en- dast användas för statistiska ändamål. ECBS-medlem- marna bör också säkerställa det fysiska och logiska skyd- (!) EUT L 61, 5.3.2008, s. 6. (2) EGT L 318, 27.11.1998, s. 8. det av de konfidentiella statistiska uppgifter som ESS- myndigheterna lämnar. ECB bör årligen publicera rappor- ter om sekretessen där den beskriver vilka åtgärder som vidtagits för att garantera sekretessen för de statistiska uppgifterna. (4 — De datauppsättningar som översänds i enlighet med denna förordning bör få ett enhetligt format genom att man använder samma namngivningskonventioner, data- strukturer och definition av fält som i kommissionens förordning (EG) nr 192/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förord- ning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål i fråga om utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna (?). (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Format 1. — Det format som fastställs i del A i bilagan ska användas för de uppgifter som översänds i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 177/2008. 2. — Uppgifter och metadata ska översändas i överensstäm- melse med det europeiska statistiska systemets standarder och i enlighet med den struktur som fastställts i den senaste utgåvan av Eurostats handbok med vägledande riktlinjer för företags- register, som kan rekvireras hos kommissionen (Eurostat). (3) EUT L 67, 12.3.2009, s. 14.