words: 31.8.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 234/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 23 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS-EU-ambassadörskommittén beträffande ett beslut om omfördelning av en del av de icke tilldelade medlen i den tionde Europeiska utvecklingsfonden till samarbetet mellan AVS-staterna (2012/491/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 209.2, jämförd med artikel 218.9, med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av partnerskapsavtalet AVS- EG (!), särskilt artikel 1, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlems- stater, å andra sidan, vilket undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (7), ändrades för första gången i Luxemburg den 25 juni 2005 (?) och ändrades för andra gången i Ouagadougou den 22 juni 2010 () (nedan kal- lat AVS-EU-partnerskapsavtalet). Den andra ändringen har tilämpats provisoriskt sedan den 31 oktober 2010. (2) — Genom artikel 15 i AVS-EU-partnerskapsavtalet inrättas ett AVS-EU-ministerråd med befogenhet att fatta beslut i enlighet med AVS-EU-partnerskapsavtalet. (!) EGT L 317, 15.12.2000, s. 376. (?) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. () Avtal om ändring av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (EUT L 209, 11.8.2005, s. 27). (') Avtal om ändring för andra gången av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavs- området, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess med- lemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 och ändrat första gången i Luxemburg den 253 juni 2005 (EUT L 287, 4.11.2010, s. 3). (3) — I enlighet med punkt 6 i bilaga Ib till AVS-EU-partner- skapsavtalet kan AVS-EU-ambassadörskommittén, på AVS-EU-ministerrådets vägnar, omfördela medel mellan de anslag som föreskrivs i punkt 2 i den bilagan, för att tillgodose programplaneringsbehoven inom ett sådant anslag. (4) — Återstående medel som finns tillgängliga i den tionde Europeiska utvecklingsfondens (EUF:s) anslag för sam- arbetet mellan AVS-stater är otillräckliga för att tillgodose programplaneringsbehoven som kommit upp i halvtids- översynen. Det är därför nödvändigt att 195 miljoner EUR överförs från den tionde EUF:s icke tilldelade medel till anslaget för samarbetet mellan AVS-stater för att möj- liggöra finansieringen av åtgärder som baseras på både EU:s och AVS-staternas befintliga prioriteringar, inklusive ett tillförande av 100 miljoner EUR till den fredsbeva- rande resursen för Afrika. (5) - Unionen bör fastställa den ståndpunkt som ska intas i AVS-EU-ambassadörskommittén beträffande omfördel- ning av en del av de icke tilldelade medlen i den tionde EUF till förmån för anslaget för samarbetet mellan AVS- stater. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i AVS-EU- ambassadörskommittén beträffande omfördelning av en del av de icke tilldelade medlen i den tionde EUF, ska baseras på utkastet till AVS-EU-ambassadörskommitténs beslut som åtföl- jer detta beslut. Formella och mindre ändringar i utkastet till beslut kan genom- föras utan att detta beslut ändras.