words: 1.10.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 259/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 september 2010 om tullbefrielse för import av varor som är avsedda att kostnadsfritt delas ut eller göras tillgängliga för offer för översvämningarna i maj 2010 i Polen [delgivet med nr K(2010) 6624] (Endast den polska texten är giltig) (2010/586/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1186/2009 av den 16 november 2009 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (!), särskilt artikel 76, med beaktande av begäran av den 2 juni 2010 från Polens regering om tullbefrielse för import av varor som är avsedda att kostnadsfritt göras tillgängliga för offer för översvämning- arna i maj 2010 i Polen, och av följande skäl: (1) — En översvämning är en katastrof i den mening som avses i avdelning XVII C i förordning (EG) nr 1186/2009. Tullbefrielse för import av varor som uppfyller kraven i artiklarna 74—80 i förordning (EG) nr 1186/2009 bör därför beviljas. (2) — För att kommissionen på lämpligt sätt ska informeras om användningen av de varor som omfattas av tullbefrielsen måste Polens regering underrätta kommissionen om vilka åtgärder som vidtas för att förhindra att dessa impor- terade tullbefriade varor används på annat sätt än vad som föreskrivs. (3) Kommissionen bör även underrättas om importens om- fattning och art. (4 — Samråd med övriga medlemsstater har skett i enlighet med artikel 76 i förordning (EG) nr 1186/2009. (!) EUT L 324, 10.12.2009, s. 23. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Varor som importeras för övergång till fri omsättning av statliga organ eller av organisationer som är godkända av be- höriga polska myndigheter i syfte att kostnadsfritt delas ut till offer för översvämningarna i maj 2010 i Polen, eller göras till- gängliga kostnadsfritt medan de förblir respektive organisations egendom, ska beviljas befrielse från importtullar i enlighet med artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1186/2009. 2. - Varor som importeras för övergång till fri omsättning av hjälporganisationer för att tillgodose dessa organisationers be- hov i samband med deras verksamhet ska också beviljas tull- befrielse. Artikel 2 Polens regering ska senast den 31 december 2010 till kommis- sionen översända en förteckning över godkända organisationer enligt artikel 1.1. Artikel 3 Polens regering ska senast den 31 december 2010 fullt ut un- derrätta kommissionen om art och kvantitet för de olika varor som beviljats tullbefrielse enligt artikel 1, fördelat efter större produktkategori. Artikel 4 Polens regering ska senast den 31 december 2010 underrätta kommissionen om de åtgärder som den vidtar för att se till att artiklarna 78, 79 och 80 i förordning (EG) nr 1186/2009 efter- levs. Artikel 5 Artikel 1 i detta beslut ska vara tillämplig på import som skett från och med den 1 maj 2010 till och med den 30 november 2010.