words: 23.5.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 132/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 426/2012 av den 22 maj 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (IIpåorwvec EMés XaMiwwns [Prasines Elies Chalkidikis] [SUB]) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ur- sprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (!), särskilt artikel 7.5 tredje stycket, och av följande skäl: I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006 och med tillämpning av artikel 17.2 i samma förordning har Greklands ansökan som mottogs den 27 mars 2006 om = registrering av beteckningen ”IIpåowec EMéc XoMMiwikns” (Prasines Elies Chalkidikis) som skyddad ur- sprungsbeteckning offentliggjorts i Europeiska unionens of- ficiella tidning (). Belgien och ett privat företag från Kanada framförde in- vändningar mot registreringen i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006. Det ansågs möjligt att pröva dessa invändningar på grundval av artikel 7.3 första stycket leden a, b, c och d i den förordningen. Genom en skrivelse av den 17 februari 2011 anmodade kommissionen de berörda parterna att söka nå en ge- mensam överenskommelse. En överenskommelse nåddes mellan Grekland och dem som gjort invändningar. Enligt denna överenskommelse har mindre ändringar gjorts i produktspecifikationen och sammanfattningen genom att inbegripa mjölksyra och (!) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. (2) EUT C 190, 14.7.2010, s. 37. citronsyra i förteckningen över tillåtna konserverings- medel och genom att begränsa halten av natriumklorid till 8,5 26 i saltlakelösningen vid jäsningen. Grekland och de som gjort invändningar enades också om att registre- ringen av beteckningen Ilpåowec EMéc XaMiwixis (Prasi- nes Elies Chalkidikis) inte bör förhindra att en produkt vars märkning innehåller termen ”Chalkidikis” släpps ut på marknaden, så länge som produkten i fråga innehåller eller härrör från denna sort och konsumenterna inte vil- seleds, användningen av sortnamn är rättvis i konkur- renshänseende, och inte drar fördel av den skyddade ur- sprungsbeteckningens anseende. Enligt överenskommel- sen skulle detta säkerställas när termen ”Chalkidikis” anges på etiketten med bokstäver som är mindre än produktnamnets, på rimligt avstånd från produktens va- rubeteckning och förutsatt att den åtföljs av angivelsen av ursprungsort, när denna plats är en annan än Chalkidike. Mot bakgrund av dessa uppgifter bör beteckningen ITpåowes FMés XaMiwdino (Prasines Elies Chalkidikis) tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. Sammanfattningen bör aktualiseras i enlighet med detta och offentliggöras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den beteckning som anges i bilaga I till denna förordning ska föras in i registret. Artikel 2 En aktualiserad version av sammanfattningen återfinns i bilaga II till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.