words: 16.7.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 187/1 I (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 683/2011 av den 17 juni 2011 om ändring av förordning (EU) nr 57/2011 vad gäller fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: Genom rådets förordning (EU) nr 57/2011 (!) fastställs fiskemöjligheterna för år 2011 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i vissa andra vatten än EU-vatten. Samråden om fiskemöjligheter mellan unionen och Fär- öarna resulterade inte i någon överenskommelse för 2011. Efter ännu en omgång av samråd med Norge i mars 2011 kan nu de fiskemöjligheter som reserverats för samråden med Färöarna tilldelas medlemsstaterna. Följaktligen bör artikel 1 i förordning (EU) nr 57/2011 och relevanta TAC:er i bilaga IA och IB till denna ändras för att fördela den icke tilldelade kvoten, och återspegla den traditionella tilldelningen av makrill i Nordostatlan- ten. Det är önskvärt att genomföra flexibla ordningar vad beträffar utnyttjandet av kvoterna för blåvitling i de två viktigaste förvaltningsområden som anges i bilaga IA till förordning (EU) nr 57/2011 för detta fiske (det vill säga det område som å ena sidan omfattar EU-vatten och (!) EUT L 24, 27.1.2011, s. 1. (7) internationella vatten i Ices-områdena I, II, III, IV, V, VI, VIL, VIIla, VIIIb, VIlId, VIle, XI och XIV och å andra sidan det område som omfattar Ices-områdena ViIlIc, IX och X och EU-vattnen i Cecaf 34.1.1, eftersom samma vetenskapliga råd gäller för dessa två områden och de anses utgöra en del av samma biologiska bestånd. I bilaga IA till förordning (EU) nr 57/2011 fastställs all- männa kvoter för havskräfta i Ices-område VII och sär- skilda kvoter för havskräfta i området Porcupine Bank inom samma område. Det är därför nödvändigt att fast- ställa de särskilda kvoterna på nytt för 2011, på grundval av uppdaterade uppgifter om historiska fångster. Med anledning av de samråd som  avslutades den 17 mars 2011 mellan kuststaterna (Färöarna, Grönland och Island) och andra parter i Nordostatlantiska fis- kerikonventionen (NEAFC) (unionen och Norge) om för- valtningen av kungsfisk i Irmingerhavet och intilliggande vatten måste de totala tillåtna fångstmängderna för kungsfisk i dessa områden fastställas med iakttagande av de tidsmässiga och områdesmässiga begränsningarna. Bilaga IB till förordning (EU) nr 57/2011 bör ändras i enlighet med detta. På sitt årliga möte 2010 beslöt Kommissionen för beva- rande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet att behålla de begräns- ningar som fastställts för det året för fångster av svärdfisk och för antalet fartyg som har tillåtelse att fiska efter svärdfisk, med verkan från och med den 1 januari 2011. Det är nödvändigt att införliva dessa bestämmelser i unionslagstiftningen. Vid det tredje internationella mötet för att inrätta en regional fiskeriförvaltningsorganisation för södra Stilla havet (SPRFMO), som hölls i maj 2007, godkände delta- garna tillfälliga bestämmelser, inklusive fiskemöjligheter,