words: L 296/38 Europeiska unionens officiella tidning 15.11.2011 BESLUT RÅDETS BESLUT av den 12 juli 2011 riktat till Grekland i syfte att förstärka och skärpa den finanspolitiska övervakningen samt förelägga Grekland att vidta de åtgärder för att minska underskottet som anses nödvändiga för att komma till rätta med situationen med ett alltför stort underskott (omarbetning) (2011/734/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT lämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (?), med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt (EUF-fördraget), särskilt artiklarna 126.9 och 136, med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och av följande skäl: (1) Rådets beslut 2010/320/EU av den 10 maj 2010 riktades till Grekland i syfte att förstärka och skärpa den finans- politiska övervakningen samt förelägga Grekland att vidta de åtgärder för att minska underskottet som anses nöd- vändiga för att komma till rätta med situationen med ett alltför stort underskott (!). Detta beslut har flera gånger varit föremål för väsentliga ändringar (?). Med anledning av nya ändringar bör det av tydlighetsskäl omarbetas. I artikel 136.1 a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) föreskrivs möjligheten att besluta om särskilda åtgärder för de medlemsstater som har euron som valuta för att stärka samordningen och övervakningen av dessa staters budgetdisciplin. I artikel 126 i EUF-fördraget slås fast att medlemsstater ska undvika alltför stora underskott i den offentliga sek- torns finanser och i detta syfte föreskrivs förfarandet vid alltför stora underskott. Stabilitets- och tillväxtpakten, som i sin korrigeringsaspekt tillämpar förfarandet vid alltför stora underskott, anger ramen till stöd för poli- tiska åtgärder som syftar till en snabb återgång till sunda offentliga finanser med beaktande av den ekonomiska situationen. Den 27 april 2009 fastslog rådet i enlighet med artikel 104.6 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG-fördraget) att det förelåg ett alltför stort underskott i Grekland och gav rekommendationer, i enlighet med artikel 104.7 i EG-fördraget och artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av till- (!) EUT L 145, 11.6.2010, s. 6. (2) Se bilaga I. för en korrigering av det underskottet senast 2010. Rådet fastställde också att Grekland skulle vidta effektiva åtgär- der senast den 27 oktober 2009. Den 30 november 2009 slog rådet i enlighet med artikel 126.8 i EUF-för- draget fast att Grekland inte hade vidtagit effektiva åtgär- der. Den 16 februari 2010 förelade följaktligen rådet, i enlighet med artikel 126.9 i EUF-fördraget, Grekland att vidta åtgärder för att senast 2012 korrigera det alltför stora underskottet (nedan kallat rådets beslut enligt artikel 126.9). Rådet angav också den 15 maj 2010 som tidsfrist för att vidta effektiva åtgärder. Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1467/97 får rådet, på rekommendation av kommissionen, besluta att anta ett reviderat föreläggande enligt artikel 126.9 i EUF-för- draget om effektiva åtgärder har vidtagits i enlighet med artikel 126.9 i EUF-fördraget och oväntade negativa eko- nomiska händelser med stora negativa konsekvenser för de offentliga finanserna inträffar efter antagandet av den rekommendationen. Enligt kommissionens höstprognos 2009, som låg till grund för det ursprungliga föreläggande som riktades till Grekland, väntades BNP sjunka med 4 4 2010, följt av en återhämtning från och med 2011, då ekonomin beräknades växa med 0,7 26. En större tillbakagång i real BNP skedde 2010 och väntas fortsätta under 2011. Där- efter väntas en gradvis återhämtning i tillväxten. Denna kraftiga försämring av de ekonomiska utsikterna innebär, med antagande om oförändrad politik, en motsvarande försämring i utsikterna för de offentliga finanserna. Till detta bör läggas uppräkningen av det offentliga under- skottsutfallet för 2009 (från uppskattade 12,7 26 av BNP vid tidpunkten för rådets beslut enligt artikel 126.9 till 13,6 & av BNP enligt den anmälan av uppgifter om de offentliga finanserna som Grekland inkom med den 1 april 2010) (") och senare till 15,4 26 av BNP när de granskningar som Eurostat genomförde tillsammans med de grekiska statistikmyndigheterna slutförts (?). Slutligen har marknadens farhågor beträffande utsikterna för de () EGT L 209, 2.8.1997, s. 6. (') Eurostats pressmeddelande (Eurostat news release) nr 55/2010, 22 april 2010. () Eurostats pressmeddelande (Eurostat news release) nr 60/2011, 26 april 2011.