words: 21.12.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 336/55 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 2010 om upprättande av en förteckning över de produkter som avses i punkt III.1 andra stycket i bilaga XII till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (omarbetning) [delgivet med nr K(2010) 8434] (2010/791/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!'), särskilt artikel 121.b i jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Kommissionens beslut 88/566/EEG av den 28 oktober 1988 om upprättande av en förteckning över produkter som avses i artikel 3.1 andra stycket i rådets förordning (EEG) nr 1898/87 (?) har genomgått genomgripande änd- ringar (?). Eftersom nya ändringar kommer att göras, bör beslutet av tydlighetsskäl omarbetas. (2) — Genom förordning (EG) nr 1234/2007 fastställs princi- pen att beteckningarna mjölk och mjölkprodukter inte får användas för andra produkter än de som upptas i punkt II i bilaga XII till den förordningen. Ett undantag från denna princip är beteckningen på produkter vars beskaffenhet är känd genom traditionellt bruk eller be- teckningar som uppenbarligen används för att beskriva en karakteristisk egenskap hos produkten. (3) - Medlemsstaterna måste till kommissionen i en vägle- dande förteckning meddela vilka produkter som enligt deras bedömning ska betraktas som sådana undantag inom deras territorier. En förteckning över dessa produk- ter bör upprättas med utgångspunkt i de vägledande för- teckningar som medlemsstaterna överlämnat. I förteck- ningen bör de aktuella produkterna betecknas i enlighet med deras traditionella bruk på unionens olika språk, så att dessa namn blir användbara i samtliga medlemsstater, under förutsättning att villkoren uppfylls i Europaparla- mentets och rådets direktiv 2000/13/EG av den 20 mars 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om märkning och presentation av livsmedel samt om reklam för livsmedel ('). EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. EGT L 310, 16.11.1988, s. 32. Se bilaga II. EGT L 109, 6.5.2000, s. 29. (4) — Förteckningen kan kompletteras i enlighet med artikel 121 b i i förordning (EG) nr 1234/2007. (3) — Till följd av de nya medlemsstaternas anslutning till Eu- ropeiska unionen 2004 och 2007 har vissa av de nya medlemsstaterna lämnat in förteckningar över produkter som enligt deras bedömning uppfyller kriterierna för ovannämnda undantag. Förteckningen i bilaga I till detta beslut bör därför kompletteras genom att de aktuella produktnamnen som kan omfattas av undantag läggs till på de relevanta språken. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De produkter inom unionens territorium som motsvarar de produkter som avses i punkt III.1 andra stycket i bilaga XI till förordning (EG) nr 1234/2007 upptas i förteckningen i bilaga I till detta beslut. Artikel 2 Beslut 88/566/EEG ska upphöra att gälla. Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvis- ningar till det här beslutet och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 20 december 2010. På kommissionens vägnar Dacian CIOLOS Ledamot av kommissionen