words: 15.9.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 242/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 805/2010 av den 13 september 2010 om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i Folkrepubliken Kina, tillverkade av Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd, Foshan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9, med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) - Genom förordning (EG) nr 452/2007 (?) (nedan kallad den omtvistade förordningen) införde rådet slutgiltiga antid- umpningstullar på mellan 9,9 26 och 38,1 4 på import av strykbrädor, fristående eller ej, med eller utan ångfunk- tion, uppvärmning eller blåsfunktion, inklusive ärmb- rädor och väsentliga delar, dvs. ben, bräda och strykjärns- ställ, med ursprung i Kina och Ukraina. (2) — Den 12 juni 2007 lämnade en samarbetsvillig kinesisk exporterande tillverkare, Foshan Shunde Yongjian House- wares and Hardware Co. Ltd (Foshan Shunde), in en ansökan till tribunalen (”förstainstansrätten” före ikraft- trädandet av Lissabonfördraget) om upphävande av för- ordning (EG) nr 452/2007 i den del som gäller sökan- den (?). (3) - Den 29 januari 2008 avslog tribunalen Foshan Shundes ansökan. (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (2) EUT L 109, 26.4.2007, s. 12. (;) Mål T-206/07 Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware mot rådet. (4) — Den 3 april 2008 lämnade Foshan Shunde in ett över- klagade vid domstolen i vilket man begärde att domsto- len skulle ogiltigförklara domen från tribunalen och upp- häva förordning (EG) nr 452/2007 i den del som gäller sökanden. (3) - Den 1 oktober 2009 ogiltigförklarade domstolen i sin dom i mål C-141/08 P (domstolens dom) tribunalens tidi- gare dom av den 29 januari 2008. I sin dom konstate- rade domstolen att Foshan Shundes rättigheter att för- svara sig påverkats negativt av överträdelsen av artikel 20.5 i grundförordningen. Domstolen upphävde därför den omtvistade förordningen i den del genom vilken det införs en antidumpningstull på import av strykbrädor tillverkade av Foshan Shunde. (6) — I mål T-2/93 () (nedan kallat IPS-målet) bekräftade tribu- nalen att om man upphäver en etapp i ett förfarande bestående av flera administrativa etapper, betyder det inte att hela förfarandet upphävs. Det aktuella antidump- ningsförfarandet är ett exempel på ett sådant förfarande i flera etapper. Följaktligen innebär inte upphävandet av den omtvistade förordningen när det gäller en part att hela förfarandet före antagandet av den förordningen upphävs. Dessutom är unionens institutioner enligt artikel 266 i fördraget om Europeiska unionens funk- tionssätt skyldiga att rätta sig efter domstolens dom av den 1 oktober 2009. Detta innebär också att de, när de följer domstolens dom, har möjlighet att avhjälpa de delar av den omtvistade förordningen som ledde till dess upphävande, under det att de delar som ej berörs av domen lämnas oförändrade — såsom domstolen utta- lade i mål C-458/98 P (") (nedan kallat det överklagade IPS-målet). Bortsett från den konstaterade överträdelsen av artikel 20.5 i grundförordningen, är alltså alla andra undersökningsresultat i den omtvistade förordningen fortfarande automatiskt giltiga, eftersom domstolen avvi- sade alla yrkanden som gjordes i detta avseende. (') Mål T-2/95 Industrie des poudres sphériques (IPS) mot rådet, REG 1998, s. II-3939. () Mål C-458/98 P, Industrie des poudres sphériques (IPS) mot rådet, REG 2000, s. I-8147.