words: L 273/4 Europeiska unionens officiella tidning 19.10.2010 FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 929/2010 av den 18 oktober 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1033/2006 avseende de Icao-bestämmelser som avses i artikel 3.1 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibi- liteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (”för- ordning om driftskompatibilitet”) (!), särskilt artikel 3.5, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrät- tande av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförord- ningen) (?), särskilt artikel 8.1, och av följande skäl: (1) I - bilagan — till - kommissionens — förordning = (EG) nr 1033/2006 av den 4 juli 2006 om krav på förfaran- den för färdplaner före flygning inom det gemensamma europeiska luftrummet (?) hänvisas det till olika bestäm- melser som fastställts av Internationella civila luftfarts- organisationen (nedan kallad Icao). Dessa bestämmelser har ändrats av Icao efter det att förordning (EG) nr 1033/2006 antogs. Hänvisningarna i förordning (EG) nr 1033/2006 bör uppdateras så att medlemsstater- nas förpliktelser enligt internationell rätt kan uppfyllas och förenligheten med den internationella rättsliga ramen kan säkerställas. (2) — Förordning (EG) nr 1033/2006 bör därför ändras i en- lighet med detta. (3) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för det gemen- samma luftrummet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till förordning (EG) nr 1033/2006 ska punkterna 1, 2 och 3 ersättas med följande: ”1. Kapitel 3, avsnitt 3.3 (Fight plans) i Icao bilaga 2 — (Rules of the Air) (utgåva 10 från juli 2005 inbegripet alla änd- ringar till och med nr 42). 2. Kapitel 4, avsnitt 4.4 (Fight plans) och kapitel 11, punkt 11.4.2.2 (Movement messages) i ICAO PANS-ATM dok. 4444 (utgåva 15 från 2007 inbegripet alla ändringar till och med nr 2). 3. Kapitel 2 (Flight plans) och kapitel 6, punkt 6.12.3 (Boundary estimates) i Regional Supplementary Procedu- res, Doc. 7030, European (EUR) Regional Supplementary Procedures (utgåva 5 från 2008 inbegripet alla ändringar till och med nr 2).” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 15 november 2012. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2010. (!) EUT L 96, 31.3.2004, s. 26. (2) EUT L 96, 31.3.2004, s. 1. (2) EUT L 186, 7.7.2006, s. 46. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande