words: 15.10.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 271/3 RÅDETS BESLUT av den 7 oktober 2010 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål (2010/616/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 82.1 d jämförd med artikel 218.6 a, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och av följande skäl: (1) — Den 26-27 februari 2009 bemyndigade rådet ordföran- deskapet, biträtt av kommissionen, att inleda förhand- lingar om ett avtal mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål. (2) — I överensstämmelse med rådets beslut 2010/88/Gusp/RIF av den 30 november 2009 undertecknades avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål (nedan kallat avtalet) den 30 november och den 15 december 2009 med förbehåll för att det ingås. 3) - Avtalet har ännu inte ingåtts. I och med att Lissabon- fördraget trädde i kraft den 1 december 2009 regleras de förfaranden som ska följas av Europeiska unionen för att ingå avtalet i artikel 218 i fördraget om Europeiska unio- nens funktionssätt. (4) — Avtalet bör godkännas. (5) I enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på om- rådet med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har dessa medlemsstater medde- lat att de önskar delta i antagandet av detta beslut. (6) — I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Dan- marks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unio- nen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, och avtalet är inte bindande för eller tillämpligt på Danmark. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska unionen och Japan om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål (!) godkänns härmed på unionens vägnar. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar med för unionen bin- dande verkan genomföra den utväxling av godkännandeinstru- ment som föreskrivs i artikel 31.1 i avtalet (?). Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Artikel 4 Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Luxemburg den 7 oktober 2010. På rådets vägnar M. WATHELET Ordförande (!) Texten till avtalet har offentliggjorts i EUT L 39, 12.2.2010, s. 20 tillsammans med beslutet om undertecknande. (2) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.