words: 29.10.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 283/1 I (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL BESLUT AV RÅDET OCH FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET av den 16 juni 2011 om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, som första part, Europeiska unionen och dess medlemsstater, som andra part, Island, som tredje part, och Konungariket Norge, som fjärde part, och om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av biavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, som första part, Island, som andra part, och Konungariket Norge, som tredje part, om tillämpningen av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, som första part, Europeiska unionen och dess medlemsstater, som andra part, Island, som tredje part, och Konungariket Norge, som fjärde part (2011/708/EU) RÅDET OCH FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 100.2, jämförd med artikel 218.5 och 218.8 första stycket, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och Amerikas förenta stater å andra sidan (!) (luftfartsavtalet), undertecknat av Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapens medlemsstater den 25 och 30 april 2007, ändrat genom protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Ame- rikas förenta stater och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater som undertecknades den 25 och 30 april 2007 (?) (protokollet), undertecknat av Amerikas förenta stater, Europeiska unionens medlemsstater och Europeiska unionen den 24 juni 2010, föreskrivs uttryck- ligen att tredjeländer kan anslutas till luftfartsavtalet. (2) — I enlighet med artikel 18.5 i luftfartsavtalet, ändrat ge- nom protokollet, har den gemensamma kommitté som inrättats genom det avtalet tagit fram ett förslag om Is- lands och Konungariket Norges anslutning till luftfarts- avtalet, ändrat genom protokollet. (!) EUT L 134, 25.5.2007, s. 4. (?) EUT L 223, 25.8.2010, s. 3. (3) - Den 16 november 2010 lade den gemensamma kom- mittén fram ett förslag om ett luftfartsavtal mellan Ame- rikas förenta stater, som första part, Europeiska unionen och dess medlemsstater, som andra part, Island, som tredje part, och Konungariket Norge, som fjärde part (anslutningsavtalet). (4) — Kommissionen har förhandlat fram ett biavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, som första part, Island, som andra part, och Konungariket Norge, som tredje part, om tillämpningen av luftfartsavtalet mel- lan Amerikas förenta stater, som första part, Europeiska unionen och dess medlemsstater, som andra part, Island, som tredje part, och Konungariket Norge, som fjärde part (biavtalet). (5) — Anslutningsavtalet och biavtalet bör undertecknas och tilämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalens ingående avslutas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknandet av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta sta- ter, som första part, Europeiska unionen och dess medlemssta- ter, som andra part, Island, som tredje part, och Konungariket Norge, som fjärde part och av biavtalet mellan Europeiska unio- nen och dess medlemsstater, som första part, Island, som andra part, och Konungariket Norge, som tredje part, om tillämp- ningen av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater, som första part, Europeiska unionen och dess medlemsstater, som