words: 18.6.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 153/1 (Lagstiftningsakter) DIREKTIV EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2010/30/EU av den 19 maj 2010 om märkning och standardiserad produktinformation som anger energirelaterade produkters användning av energi och andra resurser (omarbetning) (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 194.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) — Rådets direktiv 92/75/EEG av den 22 september 1992 om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser (?) har ändras väsentligt (4). Med anledning av nya ändringar bör det av tydlighetsskäl omarbetas. (!) EUT C 228, 22.9.2009, s. 90. (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 5 maj 2009 (ännu ej offent- liggjord i EUT), rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 14 april 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och Europaparlamentets ståndpunkt av den 18 maj 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT). () EGT L 297, 13.10.1992, s. 16. (") Se bilaga I del A. (2) — Tillämpningsområdet för direktiv 92/75/EEG är begränsat till hushållsapparater. Kommissionens meddelande av den 16 juli 2008 om handlingsplanen för hållbar konsumtion och produktion samt en hållbar industripolitik har visat att en utvidgning av tillämpningsområdet för direktiv 92/75/EEG till att omfatta energirelaterade produkter som direkt eller indirekt kraftigt påverkar energianvänd- ningen under användning skulle kunna förstärka poten- tiella synergieffekter mellan existerande lagstiftningsåtgär- der — i synnerhet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upp- rättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (?). Det här direktivet bör inte påverka tillämpningen av direktiv 2009/125/EG. Tillsam- mans med det direktivet och andra unionsinstrument utgör det här direktivet en del av en bredare rättslig ram och leder i samband med en helhetsstrategi till yt- terligare energibesparingar och miljövinster. (3) I ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådets möte den 8 och 9 mars 2007 betonades behovet av att öka energieffektiviteten i unionen för att uppnå be- sparingsmålet på 20946 av unionens energianvändning senast 2020, fastställa mål för utvecklingen av förnybara energikällor i hela EU och minskning av utsläppen av växthusgaser samt efterlystes ett genomgripande och snabbt genomförande av de nyckelområden som fastställs i kommissionens meddelande av den 19 oktober 2006 med titeln ”Handlingsplan för energieffektivitet: att för- verkliga möjligheterna”. I handlingsplanen betonas de enorma möjligheterna till energibesparingar inom pro- duktsektorn. (4) — Effektivare energirelaterade produkter genom väl under- byggda val från konsumenternas sida blir till nytta för EU:s ekonomi överlag. () EUT L 285, 31.10.2009, s. 10.