words: 1.4.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 86/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 278/2010 av den 31 mars 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1276/2008 om övervakning genom fysiska kontroller av export av jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag eller andra belopp och förordning (EG) nr 612/2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artiklarna 170 c och 194 a jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) I artikel 15 i kommissionens förordning (EG) nr 1276/2008 (?) fastställs att tullkontoret i kontrollexem- plar T5 eller likvärdigt dokument ska lämna uppgifter om fysiska kontroller, undantag från fysiska kontroller, kontroller av förseglingar eller kontroller beträffande ut- byte, enligt bilagorna III-VII till den förordningen. (2) — Enligt artikel 51 i kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med av- seende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriteri- erna för fastställande av bidragsbeloppen (?) ska det för vissa varor som anges i bilaga IV till förordningen göras en analys för att avgöra om produkterna berättigar till exportbidrag. Exporttullkontoret bör notera att en analys har gjorts. (3) - Enligt artikel 5.8 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 (') ska tullkontoret göra en okulärkontroll av att produkterna överensstämmer med exportdeklaratio- nerna och notera de utförda kontrollerna i fält D i kont- rollexemplar T5 eller motsvarande dokument genom att ange en av de uppgifter som anges i bilaga II till den förordningen. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 339, 18.12.2008, s. 53. (2) EUT L 172, 5.7.2005, s. 24. (4) EUT L 186, 17.7.2009, s. 1. (4) — Det har visat sig att de berörda myndigheterna kan ha svårt att läsa eller förstå de nödvändiga handskrivna no- teringarna på de olika språken. Förfarandena bör därför förenklas genom att handskrivna noteringar i kontroll- exemplar T5 ersätts med enhetliga koder. (3) — De fysiska kontrollerna och kontrollerna beträffande ut- byte bör göras på grundval av en riskhantering som innebär att exportörens professionella rykte är en av de faktorer som beaktas. Den information som krävs enligt förordningarna (EG) nr 1276/2008 och (EG) nr 612/2009 i ett kontrollexemplar T5 är bland annat av- sedd att underrätta utfartstullkontoret eller det tullkontor till vilket kontrollexemplaret T5 skickas om de kontroll- åtgärder som vidtagits. I fall där ett kontrollexemplar T5 inte fyllts i på ett korrekt sätt har det visat sig vara svårt att genomföra tullkontorets riskbaserade urvalsprocess för kontrollåtgärder. Ett korrekt ifyllt kontrollexemplar T5 är en indikator på exportörens professionalism och efterlevnad av tillämpliga bestämmelser och det anses därför lämpligt att anmäla felaktigheter i kontrollexem- plar T5 till de myndigheter som ansvarar för justeringar av exportörens riskprofil i den medlemsstat där kontroll- exemplaret T5 utfärdats. (6) — Förordningarna (EG) nr 1276/2008 och (EG) nr 612/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. (7) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1276/2008 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 ska följande led läggas till: ”m) kontrollkod: information som består av bokstaven ”A' följd av fyra elektroniskt genererade siffror, i tryck eller i lättläst handstil.”