words: L 153/4 Europeiska unionens officiella tidning 14.6.2012 FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 501/2012 av den 13 juni 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (£A;T & [Zhenjiang Xiang Cu] [SGB]) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ur- sprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (!), särskilt artikel 7.5 tredje stycket, och av följande skäl: (1) — Kinas begäran om  <registrering av - beteckningen ”I ATR (Chenjiang Xiang Cu) som skyddad geogra- fisk beteckning inkom 16 juli 2007 och har offentligg- jorts i Europeiska unionens officiella tidning (2) i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006. (2) — Tyskland har gjort invändningar mot registreringen i en- lighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 510/2006. Det ansågs möjligt att ta upp invändningarna till pröv- ning på grundval av artikel 7.3 första stycket led c i förordningen. (3) - Genom en skrivelse av den 2 augusti 2011 uppmanade kommissionen de berörda parterna att söka nå en ge- mensam överenskommelse. (4) — Eftersom ingen formell överenskommelse har kunnat nås mellan Tyskland och Kina inom den givna tidsfristen, är det kommissionens uppgift att fatta ett beslut i enlighet med förfarandet i artikel 15.2 i förordning (EG) nr 510/2006. (3) I invändningen anges att registrering av ”täsrasm (Zhenjiang Xiang Cu)” skulle kunna äventyra överlev- naden för namn, varumärken eller produkter enligt arti- kel 7.3 första stycket led c i förordning (EG) nr 510/2006 på grund av att vinägern har en lägre syrahalt (4,5 gram) än vad som föreskrivs i tysk lag (5,0 gram) och i Europastandarden EN 13188. Med tanke på att syrahalten är av avgörande betydelse för en vinägers kva- litet hävdar den part som lämnat in invändningen att saluföring av den aktuella vinägern i Europeiska unionen skulle kunna leda till att konsumenterna vilseleds och till att konkurrensen snedvrids. (!) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. (2) EUT C 254, 22.9.2010, s. 10. (6) — I avsaknad av specifik lagstiftning i Europeiska unionen kan vinäger med lägre syrahalt lagligen framställas och saluföras inom EU och importeras till EU. Dessutom är ”HI ATR (Chenjiang Xiang Cu)” en risvinäger med ty- piska egenskaper och nära kopplad till det kinesiska kö- ket. Det var därför inte möjligt att belägga att salufö- ringen inom EU av ”T SA (Zhenjiang Xiang Cu)” med en lägsta total syrahalt på 4,5 gram/100 ml skulle innebära en risk för att konsumenterna vilseleds eller att det skulle föreligga ett hot mot den riktiga och traditio- nella användningen. (7) - Kommissionen konstaterar att Kina skulle kunna godta en syrahalt för ”HA ST 5AE (Zhenjiang Xiang Cu)” på lägst 5,0 gram per 100 ml, vilket skulle innebära att Tysklands begäran tillgodoses och att Europastandarden EN 13188 respekteras. Tyskland har bekräftat att man kan godta denna lösning. (8) — För att säkra största möjliga samförstånd bör den lägsta totala syrahalten för ”täST ARE (Zhenjiang Xiang Cu)” fastställas till 5,00 gram/100 ml. (9) — Mot denna bakgrund bör namnet ”H ST (Zhenjiang Xiang Cu)” tas upp i registret över skyddade ursprungs- beteckningar och skyddade geografiska beteckningar. (10) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från ständiga kommittén för skyd- dade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckning- ar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret. Artikel 2 Det aktualiserade sammanfattande dokumentet ingår i bilaga II till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.