words: 7.6.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 147/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 31 maj 2012 om undertecknande, på unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (2012/292/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med arti- kel 218.5, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) - Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Mol- davien om skydd av geografiska beteckningar för jord- bruksprodukter och livsmedel (nedan kallat avtalet). (2) — Avtalet kommer att möjliggöra ömsesidigt skydd av unionens och Republiken Moldaviens geografiska beteck- ningar och kommer att bidra till en tillnärmning av lags- tiftningen i unionens grannländer. 3B) — Avtalet bör undertecknas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Re- publiken Moldavien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel bemyndigas härmed på unio- nens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås (!). Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2012. På rådets vägnar P. OLSEN DYHR Ordförande (!) Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med be- slutet om ingående av avtalet.