words: 21.7.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 190/57 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 709/2011 av den 20 juli 2011 om exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artiklarna 164.2 och 170 jäm- förda med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 162.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 får skillnaden mellan världsmarknadspriserna på de produk- ter som förtecknas i del XVI i bilaga I till samma förord- ning och priserna på dessa produkter i unionen utjämnas genom exportbidrag. (2) — Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter bör exportbidrag därför fastställas i enlighet med bestämmelserna och vissa krite- rier i artiklarna 162, 163, 164, 167 och 169 i förord- ning (EG) nr 1234/2007. (3) — Enligt artikel 164.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 kan världsmarknadssituationen, särskilda behov på vissa marknader eller sådana skyldigheter som följer av avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget göra det nödvändigt att anpassa bidraget efter bestämmelseort. (4) Exportbidrag bör beviljas endast för produkter som upp- fyller kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om exportlicenser och export- bidrag för mjölk och mjölkprodukter (?). De bidrag som nu tillämpas fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 400/2011 (?). Eftersom nya bidrag bör fastställas, bör den förordningen upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmark- naderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidrag enligt artikel 164 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska beviljas för de produkter och med de belopp som fastställs i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av vill- koren i artikel 3 i förordning (EG) nr 1187/2009. Artikel 2 Förordning (EU) nr 400/2011 ska upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 21 juli 2011. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2011. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. För kommissionen, på ordförandens vägnar José Manuel SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling (?) EUT L 318, 4.12.2009, s. 1. (3) EUT L 105, 21.4.2011, s. 10.