words: 27.7.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 195/1 I (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 138 juli 2011 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om ändring av avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland (2011/464/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT (4) — Avtalet bör undertecknas. med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. sätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.5, Artikel 1 med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och Undertecknandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om ändring av avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenska- av följande skäl: pen och Nya Zeeland (nedan kallat avtalet) godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar, med förbehåll för att nämnda avtal ingås (). (1) — Avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland (!) (nedan kallat avtalet om ömsesidigt erkän- Artikel 2 nande) trädde i kraft den 1 januari 1999 (2). Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens (2) — Den 8 juli 2002 bemyndigade rådet kommissionen att vägnar, med förbehåll för att det ingås. inleda förhandlingar med Nya Zeeland om ändring av avtalet om ömsesidigt erkännande. Förhandlingarna slut- fördes med framgång och avtalet mellan Europeiska Artikel 3 unionen och Nya Zeeland om ändring av avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstäm- melse mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland (ZH(;:gän kallat avtalet) paraferades i Bryssel den 29 juni Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2011. Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. På rådets vägnar (3) - Som en följd av att Lissabonfördraget trädde i kraft den M. DOWGIELEWICZ 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen. Ordförande (!) EGT L 229, 17.8.1998, s. 62. () Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med be- (2) EGT L 5, 9.1.1999, s. 74. slutet om ingående.