words: L 11/58 Europeiska unionens officiella tidning 15.1.2011 EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT av den 31 december 2010 om Eesti Panks inbetalning av kapital, överföring av reservtillgångar och bidrag till Europeiska centralbankens reserver och avsättningar (ECB/2010/34) (2011/23/EU) ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad ECBS-stadgan), sär- skilt artiklarna 30.1, 30.3, 48.1 och 48.2, och av följande skäl: Enligt artikel 1 i rådets beslut 2010/416/EU av den 13 juli 2010 i enlighet med artikel 140.2 i fördraget om Estlands införande av euron den 1 januari 2011 (!) uppfyller Estland nu de nödvändiga villkoren för att in- föra euron och Estlands undantag enligt artikel 4 i 2003 års anslutningsakt (?) kommer att upphävas från och med den 1 januari 2011. Enligt artikel 48.1 i ECBS-stadgan ska den nationella centralbanken i en medlemsstat vars undantag har upp- hävts betala in sin tecknade andel av Europeiska central- bankens (ECB) kapital i samma omfattning som de na- tionella centralbankerna i de andra medlemsstaterna som har euron som  valuta. Enligt artikel 2 i beslut ECB/2008/23 av den 12 december 2008 om de natio- nella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyc- keln för teckning av Europeiska centralbankens kapital (?) är Eesti Panks vikt i ECB:s fördelningsnyckel 0,1790 pro- cent. Eesti Pank har redan betalat in en del av sin andel i ECB:s tecknade kapital i enlighet med artikel 1 i beslut ECB/2010/28 av den 13 december 2010 om hur natio- nella centralbanker utanför euroområdet ska betala in Europeiska centralbankens kapital ('). Enligt — artikel 1 i beslut ECB/2010/26 av den 13 december 2010 om ökning av Europeiska central- bankens kapital () har ECB:s kapital ökats med 5 miljar- der euro från =5 760 652 402,58 <euro = till 10 760 652 402,58 euro med verkan från den (!) EUT L 196, 28.7.2010, s. 24. () Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Re- publiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republi- ken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33). () EGT L 21, 24.1.2009, s. 66. (") Se sidan 56 i detta nummer av EUT. () Se sidan 53 i detta nummer av EUT. 29 december 2010. Enligt artikel 1 i beslut ECB/2010/27 av den 13 december 2010 om hur de nationella central- bankerna i medlemsstater som har euron som valuta ska betala in ökningen av Europeiska centralbankens kapi- tal (5) ska kapitalökningen betalas in i tre lika stora årliga delbetalningar. Eesti Pank bör därför betala in återstoden av sin andel av ECB:s tecknade kapital, som motsvarar 18 539 259,01 euro enligt följande: den 3 januari 2011 betalas 9 589 259,01 euro vilket blir resultatet om man multi- plicerar ECB:s tecknade kapital per den 28 december 2010 (5 760 652 402,58 euro) med Eesti Panks vikt i fördelningsnyckeln (0,1790 procent), och drar av den andel i ECB:s tecknade kapital som redan har betalats in i enlighet med beslut ECB/2010/27, samt ett ytterli- gare belopp om 8 950 000,00 euro som är resultatet av att man multiplicerar det belopp med vilket ECB:s teck- nade kapital ökas (5 000 000 000 euro) med Eesti Panks vikt i fördelningsnyckeln. Eesti Pank bör betala det senare beloppet i tre lika stora delbetalningar. Den första delbe- talningen bör erläggas tillsammans med beloppet om 9 589 259,01 euro och resterande två delbetalningar om vardera 2 983 333,33 euro bör erläggas två bank- dagar före den sista TARGET2-öppethållandedagen år 2011 respektive 2012. Av artikel 48.1 jämförd med artikel 30.1 i ECBS-stadgan framgår att den nationella centralbanken i den medlems- stat vars undantag har upphävts också måste överföra reservtillgångar till ECB. Enligt artikel 48.1 i ECBS-stad- gan beräknas det belopp som ska föras över genom att man multiplicerar värdet av de reservtillgångar uttryckt i euro efter omräkning till den aktuella växelkursen som redan har förts över till ECB enligt artikel 30.1 i ECBS- stadgan, med kvoten mellan antalet andelar som har tecknats av den berörda nationella centralbanken och antalet andelar som redan har betalats in av de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta. När man fastställer värdet av ”reservtillgångar [...] som redan har förts över till ECB enligt artikel 30.1” bör hänsyn tas till sådana justeringar av ECB:s fördelnings- nyckel (7) som gjorts i enlighet med artikel 29.3 i ECBS- stadgan och ECB:s ökning av fördelningsnyckeln i () Se sidan 54 i detta nummer av EUT. (") Beslut ECB/2003/17 av den 18 december 2003 om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln för teckning av Europeiska centralbankens kapital (EUT L 9, 15.1.2004, s. 27) och beslut ECB/2008/23 av den 12 december 2008 om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln för teckning av Europeiska centralbankens kapital (EUT L 21, 24.1.2009, s. 66).