words: 24.9.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 250/23 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 juni 2010 om det skattestöd som Frankrike har beviljat Fonds de prévention des aléas péche och fiskeföretag (Statligt stöd C 24/08, [ex NN 38/07]) [delgivet med nr K(2010) 3938] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2010/569/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket (!), med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet (?), särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (2), och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — I samband med granskningen av det stöd som beviljats Fonds de prévention des aléas péche (en fond för före- byggande av otrygghet i fiskerinäringen, nedan kallad FPAP) och fiskeföretag, vilken föranledde kommissionens beslut 2008/936/EG (") fick kommissionen kännedom om att en särskild skatteordning tillämpats till förmån för FPAP och dess medlemmar. (2) - Denna skatteordning granskades inte i samband med det förfarande som föranledde beslutet av den 20 maj 2008, eftersom det rörde sig om en ny omständighet som kom- missionen inte kände till när det formella gransknings- förfarandet inleddes (7). (3) — Eftersom kommissionen emellertid innehade tillräckliga uppgifter för att dra slutsatsen att olagligt stöd förelåg beslutade den att inleda en preliminär granskning av detta skattestöd (). Efter den preliminära granskningen (!) Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget ersatts av artikel 107 respektive artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). In- nehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta beslut bör hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget i förekom- mande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget. ) EGT L 1, 3.1.1994, s. 3. 3) EUT C 161, 25.8.2008, s. 19. (2 ( () EUT L 334, 12.12.2003, s. 62. ( ( 5 ) EUT C 91, 19.4.2006, s. 30. S) . NN 38/07. inledde kommissionen det formella granskningsförfaran- det avseende stödet i fråga, genom ett beslut som även det antogs den 20 maj 2008 (7). (4) . Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter inom en månad från dagen för offentliggörandet. Inga synpunkter inkom från berörda parter. (5) - Genom en skrivelse av den 8 september 2008 inkom Frankrike med sina synpunkter på inledandet av det for- mella granskningsförfarandet. (6) — Genom en skrivelse av den 29 november 2008, i sam- band med förfarandet för återkrav av det stöd som avsågs i beslut 2008/936/EG, inkom Frankrike med upplys- ningar om att FPAP hade upplösts den 27 februari 2008 och att det sammanlagda belopp som  erhållits från staten hade betalats tillbaka. 2. BESKRIVNING AV STÖDET (7) — För en närmare beskrivning av FPAP:s funktionssätt och åtgärder hänvisar kommissionen till beslut 2008/936/EG. (83 — Den särskilda skatteordningen till förmån för FPAP och dess medlemmar har beskrivits i två skrivelser från det franska budgetministeriet, vilka översändes till kommis- sionen till följd av offentliggörandet av inledandet av det granskningsförfarande som föranledde beslut 2008/936/EG (2). () Se fotnot 3. (3) Det var advokatbyrån Ménard, Quimbert et associés, med säte i Nantes, som i egenskap av FPAP:s rådgivare i juridiska frågor till en av sina skrivelser till kommissionen till följd av offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning av beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet bifogade kopior av två skrivelser från budgetministeriet, av vilka det framgick att ett särskilt skatte- system tillämpades till förmån för FPAP och dess medlemmar. Det rör sig dels om en skrivelse från den biträdande ministern med ansvar för budgetfrågor och budgetreform, undertecknad av Alain Lambert, dels om en skrivelse från statssekreteraren för budgetfrågor och budgetreform, undertecknad av Dominique Bussereau. Båda skri- velserna är adresserade till herr Merabet, FPAP:s ordförande.