words: 10.8.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 213/13 BESLUT RÅDETS BESLUT av den 7 augusti 2012 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2012/96/EU och tillfälligt upphävande av tillämpningen av de lämpliga åtgärder som infördes genom beslut 2002/148/EG (2012/470/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemssta- ter, å andra sidan, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (!) och senast reviderades i Ouagadougou i Burkina Faso den 23 juni 2010 (?), nedan kallat Cotonouavtalet, särskilt arti- kel 96, med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförandet av Cotonouavtalet (?), sär- skilt artikel 3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) - Genom beslut 2002/148/EG (') avslutades samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96.2 c i Cotonouavtalet, varefter lämpliga åtgärder vidtogs, i enlighet med bilagan till det beslutet. Dessa åtgärder har sedermera anpassats och till- lämpningsperioden har förlängts varje år. (2) — Genom beslut 2012/96/EU (”) antogs lämpliga åtgärder och deras tillämpningsperiod förlängdes med sex må- nader fram till den 20 augusti 2012. (3) - Unionen erkänner bildandet av en nationell enhetsrege- ring i Zimbabwe som ett tillfälle att återupprätta kon- !) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. () (?) EUT L 287, 4.11.2010, s. 3. () EGT L 317, 15.12.2000, s. 376. () Rådets beslut av den 18 februari 2002 om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS-EG-partnerskapsavtalet (EGT L 50, 21.2.2002, s. 64). () Rådets beslut av den 17 februari 2012 om anpassning och förläng- ning av tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärder som först infördes genom beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS-EG-partnerskapsavtalet (EUT L 47, 18.2.2012, s. 47). struktiva förbindelser mellan unionen och Zimbabwe och att stödja genomförandet av Zimbabwes reformprogram. (4) — Genom rådets beslut 2012/97/Gusp av den 17 februari 2012 om ändring av beslut 2011/101/Gusp om restrik- tiva åtgärder mot Zimbabwe (') fattade unionen ett vik- tigt beslut att mildra parallella sanktioner inom ramen för Gusp mot enskilda personer, i syfte att främja ytterligare framsteg och därigenom visa sitt starka engagemang för maktdelningsöverenskommelsen. De samråd på hög nivå med Zimbabwes ministergrupp för återupptagande av förbindelserna som hölls i Bryssel i maj 2012 utgör ett viktigt steg framåt i denna process för återupptagande av förbindelserna. (5) - Unionen fortsätter att stödja den nationella enhetsrege- ringens pågående insatser för att genomföra maktdel- ningsöverenskommelsen och välkomnar de framsteg som gjorts i Zimbabwe med att stabilisera ekonomin och återupprätta de sociala tjänsterna. Unionen fortsätter också att stödja de medlingssträvanden som leds av Syd- afrika på Södra Afrikas utvecklingsgemenskaps vägnar. (6) — För att visa unionens fortsatta engagemang för maktdel- ningsöverenskommelseprocessen är det lämpligt att för- länga giltighetstiden för beslut 2012/96/EU, men att dock samtidigt tillfälligt upphäva tillämpningen av de lämpliga åtgärder som begränsar samarbetet enligt arti- kel 96 i Cotonouavtalet för en period på tolv månader. (7) — Skulle demokratins, de mänskliga rättigheternas och rättsstatens ställning i Zimbabwe försämras, kan unionen när som helst återinföra dessa lämpliga åtgärder och/eller andra åtgärder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Giltighetstiden för beslut 2012/96/EU och för de lämpliga åt- gärderna i det beslutet förlängs härmed till och med den 20 au- gusti 2013. Tillämpningen av de lämpliga åtgärderna upphävs emellertid tillfälligt. (£) EUT L 47, 18.2.2012, s. 50.