words: 19.1.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 14/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 35/2011 av den 18 januari 2011 om ändring av förordning (EU) nr 595/2010 vad gäller förlängning av övergångsperioden för användning av vissa hälsointyg för mjölk och mjölkprodukter, serum från hästdjur och behandlade blodprodukter, utom från hästdjur, för framställning av tekniska produkter (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestäm- melser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att an- vändas som livsmedel (!), särskilt artikel 32.1 första och andra stycket, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EU) nr 595/2010 av den 2 juli 2010 om ändring av bilagorna VII, X och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 om hälsobestämmelser för animaliska bipro- dukter som inte är avsedda att användas som  livs- medel (?) infördes krav för utsläppande på marknaden och import av blod och blodprodukter från hästdjur och de gällande kraven för import från tredjeländer av serum från hästdjur för tekniska ändamål ändrades. För- ordningen trädde i kraft den 28 juli 2010. (2) — Enligt artikel 2 i förordning (EU) nr 595/2010 medges en övergångsperiod till och med den 31 augusti 2010 under vilken medlemsstaterna ska godkänna sändningar av ani- maliska biprodukter som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdades i enlighet med relevant intygsförlaga i kapitel 2, kapitel 4(A) respektive kapitel 4(D) i bilaga X till för- ordning (EG) nr 1774/2002 innan förordning (EU) nr 595/2010 trädde i kraft. (3) — På grund av problem med anpassningen till de nya reg- lerna har några viktiga ekonomiska aktörer begärt en förlängning av övergångsperioden. (4) — Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestäm- melser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livs- medel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (7) ska tillämpas från och med den 4 mars (!) EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. (2) EUT L 173, 8.7.2010, s. 1. (2) EUT L 300, 14.11.2009, s. 1. 2011 och inför nya importkrav. Övergångsperioden bör förlängas i motsvarande utsträckning. (3) — För att undvika störningar i handeln med animaliska biprodukter som åtföljs av hälsointyg som utfärdades i enlighet med relevanta intygsförlagor i förordning (EG) nr 1774/2002 före den 28 juli 2010 bör den här för- ordningen tillämpas retroaktivt från och med den 1 september 2010. (6) — Denna förordning bör träda i kraft så snart som möjligt för att undvika eventuella handelsstörningar. (7) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från ständiga kommittén för livs- medelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EU) nr 595/2010 ska ersättas med föl- jande: ”Artikel 2 Under en övergångsperiod till och med den 4 mars 2011 ska medlemsstaterna godkänna sändningar av mjölk och mjölk- produkter, serum från hästdjur och behandlade blodproduk- ter, utom från hästdjur, för framställning av tekniska produk- ter som åtföljs av ett hälsointyg som utfärdades i enlighet med relevant intygsförlaga i kapitel 2, kapitel 4(A) och kapitel 4(D) i bilaga X till förordning (EG) nr 1774/2002 före den här förordningens ikraftträdande. Medlemsstaterna ska till och med den 30 april 2011 god- känna sådana sändningar om åtföljande hälsointyg utfärdades före den 5 mars 2011.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 september 2010.