words: 28.4.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 116/29 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 138 april 2012 om förlängning av den period som avses i artikel 114.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt vad gäller de nationella bestämmelser om högsta tillåtna kadmiumhalt i gödselmedel som Konungariket Sverige anmält i enlighet med artikel 114.5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt [delgivet med nr C(2012) 2461] (Endast den svenska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2012/230/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 114.6, och av följande skäl: I. BAKGRUND (1) — Den 17 oktober 2011 underrättade Konungariket Sverige i enlighet med artikel 114.5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget) kommis- sionen om sin avsikt att införa nationella bestämmelser om en sänkning av den tillåtna halten av kadmium i fosforgödselmedel till en största tillåtna halt på 46 gram kadmium per ton fosfor (eller 20 mg Cd/kg P,O5). Åt- gärderna skulle skilja sig från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2003/2003 av den 13 oktober 2003 om gödselmedel (!) och minska den största tillåtna halten på 100 gram kadmium per ton fosfor (eller 44 mg Cd/kg P,Os5) för vilket ett undantag redan hade beviljats Konungariket Sverige. 1. Artikel 114.5 och 114.6 i fördraget om Europe- iska unionens funktionssätt (2) — Iartikel 114.5 och 114.6 i fördraget föreskrivs följande: ”5. - [... Olm en medlemsstat efter det att Europarla- mentet och rådet, rådet eller kommissionen har beslutat om en harmoniseringsåtgärd anser det nödvändigt att införa nationella bestämmelser grundade på nya veten- skapliga belägg med anknytning till miljöskydd eller ar- betsmiljöskydd för att lösa ett problem som är specifikt för den medlemsstaten och som har uppkommit efter beslutet om harmoniseringsåtgärden, ska medlemsstaten underrätta kommissionen om de planerade bestämmel- serna samt om skälen för att införa dem. 6. Kommissionen ska inom sex månader efter en så- dan anmälan [...] godkänna eller förkasta de ifrågava- rande nationella bestämmelserna sedan den konstaterat (!) EUT L 304, 21.11.2003, s. 1. huruvida dessa utgör ett medel för godtycklig diskrimi- nering eller innebär förtäckta handelshinder mellan med- lemsstaterna samt huruvida de kommer att utgöra ett hinder för den inre marknadens funktion. Om kommissionen inte fattar beslut inom denna period ska de nationella bestämmelser som avses i punkterna [...] 5 anses godkända. Om det är berättigat på grund av frågans komplexitet och om det inte finns någon fara för människors hälsa, får kommissionen meddela den berörda medlemsstaten att den period som avses i denna punkt kan förlängas med ytterligare högst sex månader.” 2. EU-lagstiftning (3) — I rådets direktiv 76/116/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel (?) angavs de krav som gödselmedel måste uppfylla för att få släppas ut på marknaden under be- teckningen ”EG-gödselmedel”. (4) — I bilaga I till direktiv 76/116/EEG angavs typbeteckning och motsvarande krav, bl.a. sammansättningen, som alla gödselmedel måste uppfylla för att få betecknas som ”EG- gödselmedel”. Typbeteckningarna i förteckningen var ord- nade i kategorier efter deras halt av huvudnäringsämnen, dvs. kväve, fosfor och kalium. (3) — Enligt artikel 7 i direktiv 76/116/EEG (?) fick medlems- staterna inte förbjuda, begränsa eller hindra marknads- föring av gödselmedel märkta som ”EG-gödselmedel” på grund av deras sammansättning, identifiering, märkning eller förpackning, förutsatt att de uppfyllde bestämmel- serna i direktivet. () EGT L 24, 30.1.1976, s. 21, ersatt av förordning (EG) nr 2003/2003. () Ersatt av artikel 5 i förordning (EG) nr 2003/2003.