words: 18.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 188/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 10 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet (2012/399/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 91.1 jämförd med artikel 218.9, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (!), särskilt arti- kel 1.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Bilaga XII till avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet (?) (nedan kallat EES-avtalet) innehåller sär- skilda bestämmelser och arrangemang som avser trans- port. (2) — Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/38/EG av den 17 maj 2006 om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer (?) bör införlivas med EES-avtalet. (3) — Det är lämpligt att i EES-avtalet införa en bestämmelse som medger en anpassning rörande vägtullsystem på det transeuropeiska vägnätet i Norge i EES-avtalet. EGT L 305, 30.11.1994, s. 6. (2) EGT L 1, 3.1.1994, s. 3. EUT L 157, 9.6.2006, s. 8. (4) — Bilaga XII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. (5) — Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör grundas på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemen- samma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2012. På rådets vägnar V. SHIARLY Ordförande