words: L 184/6 Europeiska unionens officiella tidning 17.7.2010 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 juli 2010 om undantagande från EU-finansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) [delgivet med nr K(2010) 4894] (Endast de danska, engelska, finska, franska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tyska och ungerska texterna är giltiga) (2010/399/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT (3) - Enligt förordning (EG) nr 1258/1999 och förordning (EG) nr 1290/2005 får jordbruksutgifter finansieras en- dast om de har verkställts i överensstämmelse med EU- bestämmelser. med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, (4 — De utförda kontrollerna, resultaten av de bilaterala dis- kussionerna och förlikningsförfarandena har visat att en med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den fiel av de betalningar_ som medlefr?sstaFerna deklarerilt 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbruks- inte uppfyller dessa villkor och följaktligen varken får politiken (!), särskilt artikel 7.4, finansieras av garantisektionen vid EUGFJ, av EGFJ eller EJFLU. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jord- brukspolitiken (?), särskilt artikel 31, (5) — De belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ, EGFJ eller EJFLU bör anges. Dessa belopp avser inte betalningar som verkställdes mer än tjugofyra må- nader innan kommissionen skriftligen meddelade med- lemsstaterna resultaten av kontrollerna. efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och (6) — För de fall som avses i detta beslut har kommissionen i en sammanfattande rapport underrättat medlemsstaterna om vilka belopp som enligt uppskattningar ska undantas därför att de inte verkställts enligt EU-bestämmelser. av följande skäl: (1) — Enligt artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1258/1999, och artikel 31 i förordning (EG) nr 1290/2005, ska kommis- (7) — Detta beslut påverkar inte de finansiella slutsatser som sionen genomföra nödvändiga undersökningar, meddela kommissionen kan komma att dra av domstolens domar de berörda medlemsstaterna sina iakttagelser, beakta i mål som ännu inte hade avgjorts den 30 april 2010 medlemsstaternas synpunkter, kalla till bilaterala förhand- och som gäller frågor som omfattas av detta beslut. lingar i syfte att nå en överenskommelse med berörda medlemsstater och formellt underrätta dessa om sina slutsatser. N a - HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (2) - Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlik- . es e s s Artikel 1 ningsförfarande. Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporterna från för- De betalningar som anges i bilagan, och som har verkställts av farandet i fråga. medlemsstaternas godkända utbetalningsställen och deklarerats inom ramen för garantisektionen vid EUGFJ, EGFJ eller EJFLU, (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103. ska undantas från EU-finansiering eftersom de inte har verk- (2) EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. ställts i överensstämmelse med EU-bestämmelser.