words: 12.1.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 8/13 RÅDETS BESLUT av den 12 december 2011 om Europeiska unionens anslutning till 2002 års protokoll till 1974 års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, med avseende på artiklarna 10 och 11 (2012/23/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 81.1 och 81.2 a och c jämförd med artikel 218.6 a och 218.8 första stycket, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och av följande skäl: (5) 2002 års protokoll till 1974 års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods (ne- dan kallat Atenprotokollet) är en viktig förbättring av be- stämmelserna om transportörers skadeståndsansvar och skadestånd till passagerare vid befordran till sjöss. Atenprotokollet ändrar 1974 års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, och fastställer i artikel 15 att de båda instrumenten ska läsas och tolkas såsom ett enda instrument mellan par- terna i protokollet. Artiklarna 10 och 11 i Atenprotokollet påverkar rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verk- ställighet av domar på privaträttens område (!). Unionen har således exklusiv behörighet avseende artiklarna 10 och 11 i Atenprotokollet. Vid unionens anslutning till Atenprotokollet bör bestäm- melserna om domstols behörighet i artikel 10 ha före- träde framför unionens tillämpliga bestämmelser. Bestämmelserna om erkännande och verkställighet av domar i artikel 11 i Atenprotokollet bör emellertid inte (!) EGT L 12, 16.1.2001, s. 1. ha företräde framför vare sig unionens tillämpliga be- stämmelser, vars tillämpningsområde genom avtalet mel- lan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark om domstols behörighet och om erkännande och verk- ställighet av domar på privaträttens område (?) har utvid- gats till att omfatta Danmark, eller bestämmelserna i Luganokonventionen av den 16 september 1988 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område (?) eller Luganokonventionen av den 30 oktober 2007 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område ('), eftersom syftet med tillämpningen av dessa bestämmelser är att säkerställa att domar erkänns och verkställs i åtminstone samma utsträckning som enligt Atenprotokollets bestämmelser. Atenprotokollet är öppet för ratifikation, godtagande, godkännande och anslutning för stater och för regionala organisationer för ekonomisk integration som utgörs av suveräna stater som har överlåtit behörigheten i vissa frågor som regleras i Atenprotokollet till dessa organisa- tioner. Enligt artiklarna 17.2 b och 19 i Atenprotokollet får regionala organisationer för ekonomisk integration ingå Atenprotokollet. Förenade kungariket och Irland, på vilka protokoll (nr 21) om Förenade kungarikets och Irlands ställning, som fogats till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med avse- ende på området med frihet, säkerhet och rättvisa är till- lämpligt, kommer som en del av Europeiska unionen att vara bundna av artiklarna 10 och 11 i Atenprotokollet. I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll (nr 22) om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska gemenskapens funktionssätt, deltar Danmark vad avser artiklarna 10 och 11 i Atenprotokollet inte i antagandet av detta be- slut, och är inte bunden av det och omfattas inte av dess tilämpning i fråga om artiklarna 10 och 11 i Atenpro- tokollet. Danmark kommer endast att vara bundet som en separat fördragsslutande part. (2) EUT L 299, 16.11.2005, s. 62. () EGT L 319, 25.11.1988, s. 9. (5) EGT L 339, 21.12.2007, s. 3.