words: 15.7.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 186/1 (Icke-lagstiftningsakter) BESLUT KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 1 juli 2011 om ändring av Sirenehandboken [delgivet med nr K(2011) 4574] (Endast de bulgariska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga.) (2011/406/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 378/2004 av den 19 februari 2004 om förfarandet för ändring av Sirenehandbo- ken (!), särskilt artikel 2, med beaktande av rådets beslut 2004/201/RIF av den 19 februari 2004 om förfarandet för ändring av Sirenehandbo- ken (?), särskilt artikel 2, och av följande skäl: (1) Sirenehandboken utgörs av en uppsättning instruktioner för operatörerna vid Sirenekontoren i medlemsstaterna som i detalj beskriver de regler och förfaranden som styr det bilaterala eller multilaterala utbytet av sådana kompletterande uppgifter som krävs för genomförandet av vissa bestämmelser i 1990 års konvention om till- lämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (?) (nedan kallad tillämpningskonventionen). Normerna för arbetsrutinerna vid Sirenekontoren och den unionslagstiftning som är relevant för utbytet av kompletterande uppgifter mellan Sirenekontoren har ut- vecklats över tiden. Sirenehandboken ändrades senast 2007. Detta innebär att det nu har blivit nödvändigt att företa vissa ändringar för att göra arbetsrutinerna mer enhetliga och anpassa dem till utvecklingen av den (!) EUT L 64, 2.3.2004, s. 5. (2) EUT L 64, 2.3.2004, s. 45. (2) EGT L 239, 22.9.2000, s. 19. unionslagstiftning som är relevant för utbytet av kom- pletterande uppgifter mellan Sirenekontoren. Med hänsyn till att de nödvändiga ändringarna av Sirenehandboken är omfattande bör den gällande Sirenehandboken ersättas av en reviderad version. I tillämpningskonventionen fastställs bestämmelser för skyddet av personuppgifter och uppgiftssäkerheten i Schengens informationssystem (nedan kallat SIS). Efter- som det saknas särskilda bestämmelser i tillämpnings- konventionen för utbytet av sådana kompletterande upp- gifter som rör registreringar om nekad inresa tillämpas i dessa fall i stället Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för en- skilda personer med avseende på behandling av person- uppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter ('). Eftersom det även saknas särskilda bestämmelser för ut- bytet av sådana kompletterande uppgifter som rör alla övriga registreringar tillämpas i dessa fall rådets ram- beslut 2008/977/RIF av den 27 november 2008 om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete (7). I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Dan- marks ställning, som fogats till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, deltog Danmark inte i antagandet av för- ordning (EG) nr 378/2004, och förordningen är därför inte bindande för eller tillämplig i Danmark. Eftersom förordning (EG) nr 378/2004 byggde på Schengenregel- verket enligt avdelning IV i tredje delen i det tidigare EG- fördraget, beslutade Danmark, i enlighet med artikel 5 i ovannämnda protokoll, att införliva detta regelverk i sin nationella lagstiftning. Danmark deltog i antagandet av beslut 2004/201/RIF. Danmark är därför skyldigt att ge- nomföra detta beslut. (5) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. (?) EUT L 350, 30.12.2008, s. 60.