words: L 243/16 Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2010 FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 810/2010 av den 15 september 2010 om ändring av förordning (EU) nr 206/2010 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav från vilka det är tillåtet att föra in vissa djur och färskt kött till Europeiska unionen samt kraven för veterinärintyg (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och em- bryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga AL till direktiv 90/425/EEG (!), särskilt artikel 17.3 a, med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för pro- duktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (?), särskilt artikel 8 första meningen, artikel 8.1 första stycket, artiklarna 8.4, 9.2 och 9.4 b, med beaktande av rådets direktiv 2004/68/EG av den 26 april 2004 om fastställande av djurhälsoregler för import till och transitering genom gemenskapen av vissa levande hov- och klövdjur, om ändring av direktiven 90/426/EEG och 92/65/EEG, samt om upphävande av direktiv 72/462/EEG (?), särskilt artikel 3.1 första och andra stycket, artikel 6.1 första stycket, artiklarna 7 e och 38, artikel 10 första stycket och artikel 13.1, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 () fast- ställs kraven på utfärdande av veterinärintyg för införsel av vissa sändningar av levande djur eller färska kött till unionen. I förordningen fastställs även förteckningar över de tredjeländer, områden eller delar därav från vilka dessa sändningar får föras in till unionen. !) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54. () E (?) EGT L 18, 23.1.2003, s. 11. (3) EUT L 139, 30.4.2004, s. 321. (") EUT L 73, 20.3.2010, s. 1. (2) — Enligt förordning (EU) nr 206/2010 får sändningar av färskt kött som är avsett att användas som livsmedel endast importeras till unionen om de kommer från de tredjeländer, områden eller delar därav som förtecknas i del 1 i bilaga II till den förordningen, och för vilka det i den delen anges en förlaga till veterinärintyg som mot- svarar den berörda sändningen. Sändningarna ska dess- utom uppfylla kraven i det tillämpliga veterinärintyget som ska utformas enligt förlagorna i del 2 i den bilagan. (3) — Enligt förordning (EU) nr 206/2010 får dessutom sänd- ningar av vissa arter av bin endast föras in till unionen från de tredjeländer eller områden som förtecknas i del 1 i bilaga II till den förordningen och där förekomsten av den lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) är anmälnings- pliktig i hela det berörda tredjelandet eller området. Sänd- ningar av bin får dock föras in till unionen från en del av ett tredjeland eller område som förtecknas i denna del 1 som är en geografiskt och epidemiologiskt isolerad del av tredjelandet eller området och som förtecknas i den tredje kolumnen i tabellen i avsnitt 1 i del 1 i bilaga IV. Delstaten Hawaii är för närvarande upptagen i den kolumnen. (4) — I förordning (EU) nr 206/2010 fastställdes att sändningar av levande djur och färskt kött som är avsett att använ- das som livsmedel vilka åtföljs av veterinärintyg som utfärdades enligt de bestämmelser som gällde innan den förordningen trädde i kraft får fortsätta att föras in till unionen under en övergångsperiod till och med den 30 juni 2010. (5) På grund av vissa överföringsfel i den offentliggjorda versionen av förordning (EU) nr 206/2010, särskilt i för- lagorna till intyg i bilagorna, har en rättelse av förord- ningen offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tid- ning (?). Den övergångsperiod som föreskrivs i förordning (EU) nr 206/2010 bör därför förlängas för att ta hänsyn till perioden mellan offentliggörandet av den ursprungliga versionen och offentliggörandet av den rättade versionen av förordningen. () EUT L 146, 11.6.2010, s. 1.