words: L 165/94 Europeiska unionens officiella tidning 26.6.2012 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT av den 22 juni 2012 om beviljande av undantag för Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike från Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1337/2011 om europeisk statistik över permanenta grödor [delgivet med nr C(2012) 4132] (Endast de franska och tyska texterna är giltiga) (2012/337/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1337/2011 av den 13 december 2011 om europeisk statistik över permanenta grödor och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG ('), särskilt artikel 10.1, med beaktande av Förbundsrepubliken Tysklands och Republi- ken Frankrikes ansökningar, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 10 i förordning (EU) nr 1337/2011 får kommissionen bevilja en medlemsstat undantag om till- lämpningen av förordningen på den medlemsstatens na- tionella statistiksystem kräver omfattande anpassningar och sannolikt kommer att medföra betydande praktiska problem avseende de permanenta grödor som avses i artikel 1.1 at. (2) — Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike har ansökt om undantag från tillämpningen av förord- ning (EU) nr 1337/2011 i enlighet med artikel 10.2 i den förordningen. (3) De upplysningar som Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike lämnat berättigar till dessa undantag. (4) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Förbundsrepubliken Tyskland beviljas undantag från skyl- digheten att lämna statistik om de permanenta grödor som avses i artikel 1.1 a-l i förordning (EU) nr 1337/2011 till och med den 31 december 2012. 2. - Undantaget beviljas för referensåret 2012. Artikel 2 1. — Republiken Frankrike beviljas undantag från skyldigheten att lämna statistik om olivträd till och med den 31 december 2012. 2. - Undantaget beviljas för referensåret 2012. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike. Utfärdat i Bryssel den 22 juni 2012. På kommissionens vägnar Algirdas SEMETA Ledamot av kommissionen (!) EUT L 347, 30.12.2011, s. 7.