words: L 182/24 Europeiska unionens officiella tidning 12.7.2011 RÅDETS BESLUT av den 28 juni 2011 om förenklade regler och förfaranden vad gäller hälsokontroller av fiskeriprodukter, levande musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor, biprodukter av dessa och därav framställda produkter från Grönland (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 203, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och av följande skäl: (1) — Grönland ingår i den förteckning över utomeuropeiska länder och territorier som fastställts i bilaga II till för- dragen. Enligt artikel 198 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget) är syftet med de utomeuropeiska ländernas och territoriernas as- sociering med unionen att främja den ekonomiska och sociala utvecklingen i de utomeuropeiska länderna och territorierna samt att upprätta nära ekonomiska förbin- delser mellan dem och unionen som helhet. (2) - Danmark och Grönland har begärt att veterinärkontroller mellan unionen och Grönland av fiskeriprodukter, muss- lor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor, biproduk- ter och produkter framställda av dessa biprodukter som anses ha sitt ursprung i Grönland i enlighet med bilaga I till rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (!), och av li- kadana produkter som förs in till Grönland från tredje- länder, ska tillåtas i enlighet med bestämmelserna om hälso- och veterinärkontroller som är tillämpliga på han- del inom unionen. (3) Handel med dessa produkter mellan Grönland och unio- nen bör följaktligen ske i överensstämmelse med unio- (!) EGT L 314, 30.11.2001, s. 1. (2011/408/EU) nens bestämmelser om djurhälsa och livsmedelssäkerhet. Danmark och Grönland bör därför säkerställa att sänd- ningar av produkter som sänds till unionen från Grön- land överensstämmer med gällande unionsbestämmelser om djurhälsa och livsmedelssäkerhet. I synnerhet bör foder- och livsmedelsföretagare som uppfyller kraven re- gistreras och förtecknas i enlighet med Europaparlamen- tets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslag- stiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djur- skydd (). Veterinärkontroller bör utföras vid gränskontrollstatio- nerna i Grönland i enlighet med rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organise- ring av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (?). Veterinärkontroller vid gränskontrollstationer bör utföras i nära samarbete med tulltjänstemän. För att underlätta dessa uppgifter bör de behöriga myndigheterna få tillgång till hänvisningar till den kombinerade nomenklaturen (KN) enligt bilaga I till kommissionens beslut 2007/275/EG av den 17 april 2007 om förteckningar över djur och produkter som ska undersökas vid gränskontrollstationer enligt rådets direktiv 91/496/EEG och 97/78/EG ('). Den behöriga myndigheten i Grönland bör ge kommis- sionen officiella garantier om tillsyn av att de berörda produkterna uppfyller unionsbestämmelserna och djur- hälsokraven. Dessa garantier bör särskilt omfatta tillsyn av att produkterna uppfyller de tillämpliga bestämmel- serna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälso- bestämmelser för animaliska biprodukter och därav fram- ställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel (), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ur- sprung (?) och rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produk- ter från vattenbruk och om förebyggande och bekämp- ning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (7). Dessa garantier bör också innefatta ett åtagande om att säker- ställa efterlevnaden av bestämmelserna om handel inom unionen. 165, 30.4.2004, s. 1. 24, 30.1.1998, s. 9. 116, 4.5.2007, s. 9. 300, 14.11.2009, s. 1. 139, 30.4.2004, s. 55. 328, 24.11.2006, s. 14.