words: 27.6.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 166/83 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 juli 2011 om det statliga stöd nr SA.26117 — C 2/10 (f.d. NN 62/09) som Grekland har genomfört till förmån för Alouminion tis Ellados AE [delgivet med nr K(2011) 4916] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2012/339/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, med beaktande av kommissionens beslut att inleda det för- farande som anges i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (!), efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Ijuli 2008 mottog kommissionen två klagomål om att Grekland inom området aluminiumproduktion skulle ha beviljat stöd till Alouminion tis Ellados och efterföljaren Alouminion AE, en ombildning till 100 2 av Aloumi- nion tis Ellados från juli 2007 (”Aluminium of Greece”, nedan kallat Alouminion tis Ellados). Klagomålen innehöll påståenden om två statliga stödåtgärder: för det första förmånlig prissättning på el och för det andra anlägg- andet av en naturgasledning för att ansluta Alouminion tis Ellados till huvudnätet. (2) - Genom en skrivelse av den 27 januari 2010 underrättade kommissionen Grekland om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 i fördraget om Eu- ropeiska unionens funktionssätt (nedan kallat EUF-fördra- get) avseende detta stöd. 3) — Den 31 mars 2010 inkom Grekland med kommentarer till kommissionens beslut om att inleda förfarandet. (4 — Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har of- fentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kom- (!) EUT C 96, 16.4.2010, s. 7. (2) Se fotnot 1. missionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har mottagit synpunkter från två berörda parter: dels från Alouminion tis Ellados av den 12 maj 2010 och den 4 maj 2011, dels från Dimosia Epichirisi Iektrismou av den 17 maj 2010 (”Anpöowa Emnixeipnon HAeKtpiopov”, nedan kallat DE. Det senare är det statliga företag som genomförde ett av de påstådda stöden (för- månlig prissättning på el). Den har översänt dessa syn- punkter till Grekland som givits tillfälle att bemöta dem. Landets kommentarer mottogs i skrivelser av den 16 juli 2010, 6 augusti 2010 och 16 maj 2011. Kommissionen begärde kompletterande upplysningar från de grekiska myndigheterna genom en skrivelse av den 1 december 2010, som Grekland besvarade genom en skrivelse av den 11 februari 2011. II. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET I.a STÖDMOTTAGARE Alouminion tis Ellados (”ANoupiviov tng EMådog”) är ett storföretag med säte i regionen Viotia i Grekland. Före- taget bedriver verksamhet i form av aluminiumproduk- tion. I juli 2007 ombildades Alouminion tis Ellados och delades upp i två nya företag, med separata affärsområ- den: a) Alouminion AE, och b) Endessa Hellas AE. Alou- minion övertog aluminiumproduktionen och Endessa Hellas tog över elproduktionen (Alouminion tis Ellados hade några år tidigare fått rättighet att framställa elener- gi). När det gäller aluminiumproduktionen är således Alouminion till 100 4 en efterföljare till Alouminion tis Ellados. Alouminion tis Ellados har också tre elpro- ducerande enheter vid sin aluminiumfabrik. Ar 2009 hade det en omsättning på 427,3 miljoner euro (med en vinst före skatt på 34,4 miljoner) och 960 anställda. År 2006 (året före de granskade stödåtgärderna) var om- sättningen 470,9 miljoner euro (en ökning med 2394 i förhållande  till 2005). Vinsten före skatt var då 102,5 miljoner (en ökning med 39 4 i förhållande till 2005) och antalet anställda 1 047. Alouminion tis Ella- dos tillhör sedan 2005 företagsgruppen Mytilineos Hol- dings SA (Mitilineos A.E.).