words: L 336/30 Europeiska unionens officiella tidning 21.12.2010 RÅDETS BESLUT 2010/788/GUSP av den 20 december 2010 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) — Den 14 maj 2008 antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokra- tiska folkrepubliken Kongo (!) med anledning av att Fö- renta nationernas säkerhetsråd den 31 mars 2008 antog resolution 1807 (2008). (2) - Den 1 december 2010 ändrade sanktionskommittén, upprättad i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1533 (2004) den förteckning över de personer och en- heter som omfattas av restriktiva åtgärder. (3) — Förfarandet för att ändra bilagan till detta beslut bör inbegripa att de personer och enheter som finns upp- förda på förteckningen ska informeras om skälen till att de uppförts så att de ges möjlighet att inkomma med synpunkter. Om synpunkter lämnas eller om väsent- liga nya bevis framförs bör rådet se över sitt beslut mot bakgrund av dessa synpunkter och informera den be- rörda personen eller enheten. (4) — Detta beslut respekterar de grundläggande rättigheter och principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, i synnerhet rätten till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol, rätten till egendom och rätten till skydd av personuppgifter. Detta beslut bör tillämpas i enlighet med dessa rättigheter och principer. (5) — Detta beslut står också i full överensstämmelse med med- lemsstaternas skyldigheter enligt Förenta nationernas stadga och den rättsligt bindande karaktären hos säker- hetsrådets resolutioner. (6) - Gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp bör därför upp- höra att gälla och ersättas med detta beslut. (7) - Unionens genomförandeåtgärder återges i rådets förord- ning (EG) nr 889/2005 av den 13 juni 2005 om infö- rande av vissa restriktiva åtgärder mot Demokratiska re- publiken Kongo (2) och rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa (!) EUT L 127, 15.5.2008, s. 84. (?) EUT L 152, 15.6.2005, s. 1. särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring av vapen och all dithörande materiel, inklusive skjutvapen och ammunition, militära fordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående till alla icke-statliga enheter och enskilda personer som agerar på Demokratiska republiken Kongos territorium genom medlemsstaternas med- borgares försorg, från medlemsstaternas territorium eller med användning av fartyg som för deras flagg eller av deras luftfar- tyg, är förbjuden vare sig ovanstående har ursprung i medlems- staterna eller inte. 2. — Det är även förbjudet att a) bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra, direkt eller indirekt, tekniskt bistånd, förmedlingsverksamhet och andra tjänster som rör militär verksamhet, samt att tillhandahålla, tillverka, underhålla eller använda vapen och all dithörande materiel, inklusive skjutvapen och ammunition, militära fordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, till alla icke-statliga enheter och enskilda per- soner som agerar på Demokratiska republiken Kongos terri- torium, b) tillhandahålla finansiering eller finansiellt bistånd som rör militär verksamhet, särskilt gåvobistånd, lån och exportkre- ditförsäkring, för all direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och dithörande materiel, eller för direkt eller indirekt beviljande, försäljning, tillhan- dahållande eller överföring av tekniskt bistånd, förmedlings- verksamhet och andra tjänster som rör militär verksamhet, till alla icke-statliga enheter och enskilda personer som age- rar på Demokratiska republiken Kongos territorium. Artikel 2 1. — Artikel 1 ska inte gälla a) sådant tillhandahållande, försäljning eller överföring av vapen och dithörande materiel eller tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering, förmedlingsverksamhet och andra tjäns- ter som rör vapen och dithörande materiel, vilket endast avser stöd till, eller endast ska användas inom, FN:s uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monuc), () EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.