words: L 168/12 Europeiska unionens officiella tidning 2.7.2010 RÅDETS TILLÄMPNINGSFÖRORDNING (EU) nr 580/2010 av den 29 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 452/2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av strykbrädor med ursprung i bland annat Ukraina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (grundför- ordningen), särskilt artikel 11.3, med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Gällande bestämmelser Rådet införde genom förordning (EG) nr 452/2007 (?) (den ursprungliga förordningen) en slutgiltig antidumpnings- tull på import av strykbrädor med ursprung i bland an- nat Ukraina. Åtgärderna består av en värdetull på 9,9 96. 1.2 Begäran om översyn Kommissionen tog i augusti 2008 emot en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundför- ordningen (interimsöversynen). Begäran kompletterades i december 2008. Begäran, som endast avser en undersök- ning av dumpning, lämnades in av en exporterande till- verkare från Ukraina, Eurogold Industries Ltd (sökanden eller EGI. Sökanden samarbetade i den undersökning som ledde till de resultat och slutsatser som fastställdes i den ursprungliga förordningen (den ursprungliga under- sökningen). Den antidumpningstull som gäller för sökan- den, som är den enda kända exporterande tillverkaren av den berörda produkten med ursprung i Ukraina, uppgår till 9,9 96. I sin begäran hävdade sökanden att de omständigheter som låg till grund för införandet av åtgärderna har för- ändrats och att dessa förändringar är av bestående karak- tär. Sökanden lade fram prima facie-bevisning för att en fortsatt tillämpning av åtgärden på dess nuvarande nivå inte längre är nödvändig för att motverka dumpning. (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 109, 26.4.2007, s. 12. 1.3 Inledande av en översyn Kommissionen fastslog efter samråd med rådgivande kommittén att bevisningen var tillräcklig för att motivera att en interimsöversyn inleddes. Kommissionen beslutade därför att enligt artikel 11.3 i grundförordningen inleda en partiell interimsöversyn, som endast omfattade en un- dersökning av dumpning avseende EGI. Kommissionen offentliggjorde den 9 april 2009 ett tillkännagivande om inledande i Europeisk unionens officiella tidning (?) (till- kännagivandet om inledande) och inledde en undersökning. 1.4 Berörd produkt och likadan produkt Den produkt som berörs av interimsöversynen är den- samma som i den ursprungliga undersökningen, dvs. strykbrädor, fristående eller ej, med eller utan ångfunk- tion, uppvärmning eller blåsfunktion, inklusive ärmb- rädor och väsentliga delar, dvs. ben, bräda och strykjärns- ställ, med ursprung i Ukraina, som för närvarande klas- sificeras enligt KN-nummer ex 3924 90 00, ex 4421 90 98, ex 7323 93 90, ex 7323 99 91, ex 7323 99 99, ex 8516 79 70 och ex 8516 90 00. Den produkt som tillverkas och säljs i Ukraina och den som exporteras till unionen har samma grundläggande fysiska och tekniska egenskaper och användningsområ- den, och de anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen. 1.5 Berörda parter Kommissionen underrättade officiellt unionsindustrin, sö- kanden och exportlandets myndigheter om inledandet av interimsöversynen. De berörda parterna gavs möjlighet att skriftligen lämna sina synpunkter och bli hörda. Kommissionen sände ett frågeformulär till sökanden vil- ket besvarades inom den fastställda tidsfristen. Kommis- sionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för att fastställa om dump- ning förelåg och utförde ett kontrollbesök på plats hos sökanden — Eurogold Industries Ltd, Zhitomir, Ukraina — och det närstående företaget Eurogold Service Zum- böhl & Co., Zug, Schweiz (EGS) () EUT C 85, 9.4.2009, s. 28.