words: 22.7.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 192/17 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 692/2011 av den 6 juli 2011 om europeisk statistik om turism och om upphävande av rådets direktiv 95/57/EG (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 338.1, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (!), och av följande skäl: (1) Europeiska rådet framhävde i ordförandeskapets slutsatser av den 14 december 2007 turismens avgörande roll när det gäller att skapa tillväxt och arbetstillfällen inom unio- nen och uppmanade kommissionen, medlemsstaterna, turistnäringen och andra berörda aktörer att göra en gemensam insats för att inom utsatt tid genomföra agen- dan för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk tu- rism. Unionens turistnäring intar en viktig roll i medlemssta- ternas ekonomi eftersom turistverksamheter ger goda sysselsättningsmöjligheter. För att kunna bedöma dess konkurrenskraft krävs goda kunskaper om turismens om- fattning och särdrag, turistens profil samt utgifter relate- rade till turismen och fördelar för medlemsstaternas eko- nomier. Månatliga uppgifter krävs för att mäta säsongsvariatio- nerna avseende efterfrågan på logi för turister, och på så sätt underlätta för offentliga myndigheter och ekono- miska aktörer att utveckla strategier och riktlinjer för att förbättra den säsongsmässiga spridningen av semestrar och turismverksamhet. De flesta europeiska företag som bedriver verksamhet inom turistnäringen är små eller medelstora, och de små och medelstora företagens strategiska betydelse för (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 6 april 2011 (ännu ej offent- liggjord i EUT) och rådets beslut av den 21 juni 2011. den europeiska turismen är inte begränsad till deras eko- nomiska värde eller betydande sysselsättningsskapande potential. De stärker även stabiliteten och välfärden i de lokala samhällena genom att värna om den gästfrihet och lokala identitet som kännetecknar turismen i Europa. På grund av de små och medelstora företagens storlek be- höver deras potentiella administrativa börda beaktas. Ett tröskelsystem bör införas så att användarnas behov kan tillgodoses samtidigt som svarsbördan för de parter som ansvarar för att tillhandahålla statistiska uppgifter, fram- för allt små och medelstora företag, minskar. Den förändring av turistbeteendet som skett sedan rådets direktiv 95/57/EG av den 23 november 1995 om insam- ling av statistisk information rörande turism (?) trädde i kraft, som innebär att korta resor och dagsbesök fått ökad betydelse vilket bidragit avsevärt till inkomsterna från turismen i många regioner eller länder, att logi som inte hyrs eller logi i mindre anläggningar har ökat i betydelse och att internet i allt större utsträckning på- verkar turisternas bokningsrutiner och turistnäringen, be- tyder att framställningen av turiststatistik bör anpassas. För att det ska vara möjligt att bedöma turismens makro- ekonomiska betydelse inom medlemsstaternas ekonomier med utgångspunkt i det internationellt vedertagna syste- met med satelliträkenskaper för turismen, som visar hur turismen påverkar ekonomin och sysselsättningen, behö- ver den grundläggande turiststatistiken bli mer tillgänglig, fullständig och heltäckande så att den kan användas som underlag för sammanställningen av sådana räkenskaper och, om kommissionen anser det nödvändigt, som en grund för ett lagstiftningsförslag om översändande av harmoniserade tabeller för satelliträkenskaper för turis- men. Detta förutsätter att de nuvarande rättsliga kraven i direktiv 95/57/EG uppdateras. För att kunna undersöka viktiga ekonomiska och sociala frågor inom turistsektorn, framför allt nya frågor där det krävs specifik forskning, behöver kommissionen mikro- data. En stor del av turismen i unionen kommer från Europa, vilket innebär att mikrodata från harmoniserad europeisk statistik om efterfrågan med avseende på utgå- ende turism redan utgör en källa till statistik över efter- frågan med avseende på inkommande turism för destina- tionsmedlemsstaten, utan att detta medför ytterligare ad- ministrativa bördor, och därmed kan man undvika dub- belarbete vid undersökningar av turistflöden. (?) EGT L 291, 6.12.1995, s. 32.