words: 15.12.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 332/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1306/2011 av den 12 december 2011 om tydliggörande av tillämpningsområdet för de slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom rådets förordning (EG) nr 261/2008 på import av vissa kompressorer med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9 och 14.3, med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) lagt fram efter samråd med rådgi- vande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Ursprunglig undersökning och antidumpningstull (1) - Den 21 december 2006 meddelade kommissionen ge- nom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (?) att ett antidumpningsförfarande skulle inledas beträffande import av vissa kompressorer med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad den ursprungliga under- sökningen). (2) — Genom förordning (EG) nr 261/2008 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kompres- sorer med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad den berörda åtgärden eller förordningen om slutgiltig tull). Den berörda åtgärden upphörde att gälla den 21 mars 2010 (9). (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (2) EUT C 314, 21.12.2006, s. 2. (2) EUT L 81, 20.3.20083, s. 1. (4) EUT C 73, 23.3.2010, s. 39. 2. Återupptagande av den ursprungliga undersök- ningen Den ursprungliga undersökningen återupptogs på kom- missionens eget initiativ sedan vissa importörer av kom- pressorer med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina) hade ifrågasatt de antidumpningstullar som är tillämpliga på import av så kallade minikompressorer, dvs. kompressorer utan tank som kan anslutas till ett 12 V-nätaggregat (nedan kallade minikompressorer). Trots att minikompressorer omfattas av den bokstavliga definitionen av den berörda produkten i enlighet med artikel 1 i förordningen om slutgiltig tull, tydde de upp- gifter som kommissionen förfogar över på att minikom- pressorer skiljde sig från övriga kompressorer som om- fattas av den berörda åtgärden (nedan kallade övriga kom- pressorer som omfattas av den berörda åtgärden). Därför ansågs det lämpligt att partiellt återuppta under- sökningen för att tydliggöra definitionen av den berörda produkten. Slutsatsen av undersökningen kan komma att få retroaktiv verkan från och med det datum då den berörda åtgärden infördes. 3. Den aktuella undersökningen Efter samråd med rådgivande kommittén meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning (?) att den beslutat att partiellt återuppta den antidumpningsundersökning be- träffande import av vissa kompressorer med ursprung i Folkrepubliken Kina som inleddes enligt artikel 5 i grundförordningen. () EUT C 98, 30.3.2011, s. 22.