words: 6.10.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 261/27 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juni 2011 om stöd till destrueringssektorn för 2003 Statligt stöd C 23/05 (f.d. NN 8/04 och f.d. N 515/03) [delgivet med nr K(2011) 4425] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2011/651/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE I en skrivelse av den 7 november 2003 underrättades kommissionen av Frankrikes ständiga representation vid Europeiska unionen, i enlighet med artikel 108.3 i för- draget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-för- draget) (!) om befrielse från destrueringsskatten för vissa företag som bedriver detaljhandelsförsäljning av kött. Den ursprungliga anmälan rörde dels stöd som beviljats under 2003, dels stöd som planerades från och med 2004. Eftersom en del av stödet redan hade beviljats beslutade kommissionen att ärendet skulle delas upp. Av de stöd som beviljades 2003 är det endast befrielsen från destrueringsskatt som granskas inom ramen för detta beslut. Destrueringsskatten avskaffades den 1 januari 2004. Där- efter har den offentliga destrueringstjänsten finansierats genom en ”slaktskatt”, mot vilken kommissionen inte har gjort några invändningar (?). Inom ramen för utredningen om ”slaktskatten” (statligt stöd nr N 515A/03) meddelade de franska myndighe- terna genom en skrivelse av den 29 december 2003 kommissionen uppgifter som också är av betydelse för detta ärende. Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget ersatts av artiklarna 107 och 108 i EUF- fördraget. Dessa två uppsättningar av bestämmelser är i sak iden- tiska. I detta beslut ska i förekommande fall hänvisningar till artik- larna 107 och 108 i EUF-fördraget uppfattas som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget. Statligt stöd nr N 515A/03, skrivelse till de franska myndigheterna nr K(2004) 936 slutlig, 30.3.2004. (5) (10) (11) I en skrivelse av den 7 april 2005, som diariefördes den 12 april 2005, inkom de franska myndigheterna med kompletterande uppgifter som kommissionen hade be- gärt i en skrivelse av den 4 mars 2005. Kommissionen har genom skrivelse nr SG(2005)D/202956 av den 7 juli 2005 inlett det för- farande som avses i artikel 108.2 i EUF-fördraget om det berörda stödet. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har of- fentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kom- missionen har uppmanat övriga medlemsstater och be- rörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. De franska myndigheterna har inkommit med sina syn- punkter genom skrivelser av den 20 september 2005 och den 15 november 2005, diarieförda den 17 november 2005. Kommissionen fick också in synpunkter från Confédéra- tion de la boucherie, boucherie-charcuterie, traiteurs (CFBCT) den 18 oktober 20035 och från ett privat företag den 17 oktober 2005 (') respektive den 11 juli 2008. I en skrivelse av den 18 april 2011 bekräftade de franska myndigheterna att den befrielse från skatt på inköp av kött (destrueringsskatten) som under 2003 beviljats vissa företag som saluför jordbruksprodukter omfattades av kommissionens förordning (EG) nr 1998/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse (?). I. BESKRIVNING Den berörda åtgärden avser finansieringen för 2003 av den offentliga destrueringstjänsten och destrueringen av kött- och benmjöl som inte längre är för kommersiellt bruk. (3) EUT C 228, 17.9.2005, s. 13. (") Företaget har begärt att dess namn inte ska röjas. (7) EUT L 379, 28.12.2006, s. 5.