words: 8.4.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 88/9 FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 291/2010 av den 31 mars 2010 om rättelse av förordningarna (EG) nr 437/2009, (EG) nr 438/2009 och (EG) nr 1064/2009 vad gäller det förfarande för användning för särskilda ändamål som föreskrivs för import av vissa jordbruksprodukter inom ramen för tullkvoter EUROPEISKA FÖRORDNING KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma Oorganisationerna av marknaden”) (!), särskilt artiklarna 144.1 och 148 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) I artikel 2.1 i kommissionens förordning (EG) nr 437/2009 av den 26 maj 2009 om öppnande och för- valtning av en gemenskapstullkvot för import av unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning (?), artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 438/2009 av den 26 maj 2009 om öppnande och förvaltning av gemen- skapstullkvoter för tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergsraser som inte är slaktboskap (?) och artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1064/2009 av den 4 november 2009 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredjeland (') föreskrivs en tullövervakning inom ramen för förfarandet för användning för särskilda ändamål enligt artikel 166 i Europaparlamentets och rå- dets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Mo- derniserad tullkodex) (7). (2) - Som framgår av den jämförelsetabell som återfinns i bi- lagan till förordning (EG) nr 450/2008 ska nämnda artikel 166 ersätta artikel 82 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (), där det också före- skrivs en tullövervakning när det gäller importerade varor som används för särskilda ändamål. Enligt artikel 188.2 andra stycket i förordning (EG) nr 450/2008 ska dock artikel 166 i den förordningen börja tillämpas först den 299, 16.11.2007, s. 1. 128, 27.5.2009, s. 54. 128, 27.5.2009, s. 57. 291, 7.11.2009, s. 14. 145, 4.6.2008, s. 1. 302, 19.10.1992, s. 1. 24 juni 2013 oaktat ikraftträdandet av genomförande- bestämmelserna i artikel 188.2 första stycket. Följaktligen ska artikel 82 i förordning (EEG) nr 2913/92 tillämpas tills dess att artikel 166 i förordning (EG) nr 450/2008 har börjat gälla. (3) - Hänvisningen i förordningarna (EG) nr 437/2009, (EG) nr 438/2009 och (EG) nr 1064/2009 till artikel 166 i förordning (EG) nr 450/2008 bör således ersättas med en hänvisning till artikel 82 i förordning (EEG) nr 2913/92. (4) — Förordningarna (EG) nr 437/2009, (EG) nr 438/2009 och (EG) nr 1064/2009 bör därför rättas i enlighet med detta. (3) — För att garantera en effektiv förvaltning av de berörda tullkvoterna och med tanke på att innehållet i de berörda bestämmelserna inte ändras bör denna rättelse börja till- lämpas samma dagar som de berörda förordningarna började tillämpas. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2.1 i förordning (EG) nr 437/2009 ska ersättas med följande: ”1. — Med tillämpning av artikel 82 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (") ska de importerade djuren stå under tullöver- vakning för säkerställande av att de göds under minst 120 dagar i produktionsenheter som ska anges av importören under den månad som följer på djurens övergång till fri omsättning. (") EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.”