words: 2.8.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 206/7 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 706/2012 av den 1 augusti 2012 om ändring för hundrasjuttiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgär- der mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (!), särskilt artiklarna 7.1 a och 7a.5, och av följande skäl: (1) — I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av tillgångar (tidigare även kallat penningmedel) och eko- nomiska resurser enligt den förordningen. (2) — Den 20 juli 2012 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktions- kommitté att stryka en fysisk person från sin förteckning över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser efter att ha tagit hänsyn till de begäranden om strykning som inlämnats av den berörda personen och till den samman- fattande rapport som utarbetats av ombudsmannen i en- lighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1904(2009). Den beslutade även att ändra uppgifterna för två poster i förteckningen. (3) — Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2012. (!) EGT L 139, 29.5.2002, s. 9. På kommissionens vägnar För ordföranden Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument