words: 25.6.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 159/5 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 555/2010 av den 24 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1412/2006 om vissa restriktiva åtgärder mot Libanon EUROPEISKA - UNIONENS RÅD HAR - ANTAGIT - DENNA lemsstaterna, som anges på de webbplatser som förtecknas i FÖRORDNING bilagan, enligt förteckningen i bilagan, på de villkor som de med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 215.1, med — beaktande av = rådets gemensamma = ståndpunkt 2006/625/Gusp av den 15 september 2006 om förbud mot försäljning och leverans av vapen och därtill hörande materiel, samt tillhandahållande av därtill relaterade tjänster, till enheter eller enskilda i Libanon, i enlighet med resolution 1701 (2006) från FN:s säkerhetsråd (!), med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, och av följande skäl: (1) - Genom rådets förordning (EG) nr 1412/2006 av den 25 september 2006 om vissa restriktiva åtgärder mot Libanon (?) förbjuds tillhandahållande av visst tekniskt stöd, finansiering och ekonomiskt stöd till någon i Liba- non, eller för användning i Libanon, i överensstämmelse med gemensam ståndpunkt 2006/625/Gusp. (2) — Förordning (EG) nr 1412/2006 bör anpassas till den senaste utvecklingen på området sanktionsrutiner, dels när det gäller fastställande av behöriga myndigheter, dels när det gäller artikeln om unionens behörighet. Av tydlighetsskäl bör de artiklar i vilka ändringar måste gö- ras ersättas helt och hållet. (3) — Förordning (EG) nr 1412/2006 bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1412/2006 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 ska ersättas med följande: ”Artikel 3 1. - Genom undantag från artikel 2 och efter skriftlig för- handsanmälan från den berörda medlemsstaten till Libanons regering och Unifil får de behöriga myndigheterna i med- (!) EUT L 253, 16.9.2006, s. 36. (2) EUT L 267, 27.9.2006, s. 2. anser lämpliga, ge tillstånd för a) 2. tillhandahållande till fysiska eller juridiska personer, enhe- ter eller organ i Libanon som inte ingår i Libanons väp- nade styrkor eller Unifil av tekniskt stöd, finansiering och ekonomiskt bistånd som rör vapen eller därtill hörande materiel som antingen används, eller avses användas, i Libanon under förutsättning att i) tjänsterna inte, direkt eller indirekt, tillhandahålls till någon milisgrupp som omfattas av kraven på avväp- ning enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1559 (2004) och 1680 (2006), ii) tillstånden beviljas från fall till fall, samt iii) att Libanons regering eller Unifil i varje enskilt fall gett sitt tillstånd för tillhandahållande av de aktuella tjänsterna till personen, enheten eller organet i fråga. Om Libanons regering eller Unifil ger tillstånd för en specifik leverans eller överföring till en person, en enhet eller ett organ av specifika vapen eller därtill hörande materiel får tillståndet tolkas som ett tillstånd för tillhandahållande till denna person, denna enhet eller detta organ av tekniskt stöd som rör tillhanda- hållande, tillverkning, underhåll eller användning av varorna i fråga, tillhandahållande till Libanons väpnade styrkor av tek- niskt stöd som rör militär verksamhet och vapen eller därtill hörande materiel samt av finansiering och ekono- miskt stöd som rör militär verksamhet, förutsatt att Liba- nons regering inte gör några invändningar inom 14 dagar efter mottagandet av en förhandsanmälan, Genom undantag från artikel 2 får de behöriga myn- digheterna i medlemsstaterna, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilagan, på de villkor som de anser lämp- liga ge tillstånd för a) tillhandahållande av tekniskt stöd som rör militär verk- samhet och vapen och därtill hörande materiel, under förutsättning att i) de varor som stödet avser används, eller kommer att användas, av Unifil under genomförandet av dess upp- drag, och ii) tjänsterna tillhandahålls till de väpnade styrkor som ingår, eller kommer att ingå, i Unifil,