words: L 101/24 Europeiska unionens officiella tidning 15.4.2011 BESLUT RÅDETS BESLUT 2011/239/GUSP av den 12 april 2011 om ändring av beslut 2010/232/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) Den 26 april 2010 antog rådet beslut 2010/232/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myan- mar (!). Med tanke på situationen i Burma/Myanmar, särskilt val- processen 2010 — som inte bedömdes vara förenlig med internationellt godtagna normer — och fortsatt oro för respekten för de mänskliga rättigheterna och de grund- läggande friheterna i landet, bör de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2010/232/Gusp förlängas med ytterligare 12 månader. Förteckningen i beslut 2010/232/Gusp över personer och företag som omfattas av restriktiva åtgärder bör ändras för att beakta dels förändringar inom regeringen, säker- hetsstyrkorna och förvaltningen i Burma/Myanmar, dels förändringar beträffande de berörda personernas person- liga situation; förteckningen över företag som ägs eller kontrolleras av regimen i Burma/Myanmar eller av per- soner som har anknytning till regimen och förteckningen över enheter i bilaga I till beslut 2010/232/Gusp bör också uppdateras. För att uppmuntra till framtida framsteg angående civilt styre och för att stärka demokratin och respekten för de mänskliga rättigheterna bör emellertid de restriktiva åt- gärderna tillfälligtvis inte tillämpas under 12 månader i fråga om nya regeringsledamöter som saknar anknytning till militären eller som är väsentliga för dialogen med det internationella samfundet i syfte att främja Europeiska unionens intressen. Vidare bör bilaterala regeringsbesök på hög nivå i Burma/ Myanmar inte längre ställas in fram till och med den 30 april 2012, så att dialogen med relevanta parter i Burma/Myanmar främjas. Rådet kommer regelbundet att ompröva situationen i Burma/Myanmar och utvärdera varje förbättring som myndigheterna kan ha åstadkommit i fråga om respekten för demokratiska värderingar och mänskliga rättigheter. (!) EUT L 105, 27.4.2010, s. 22. (7) Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genom- föra vissa åtgärder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 2010/232/Gusp ska ändras på följande sätt: 1) Artikel 4 ska ersättas med följande: ”Artikel 4 1. — Inköp, import eller transport från Burma/Myanmar till unionen av följande produkter ska förbjudas: a) Rundtimmer, virke och träprodukter. b) Guld, tenn, järn, koppar, tungsten, silver, kol, bly, man- gan, nickel och zink. c) Ädelstenar och halvädelstenar, inklusive diamanter, rubi- ner, safirer, jade och smaragder. 2. — Förbudet i punkt 1 ska inte tillämpas på projekt och program för humanitärt bistånd eller på icke-humanitärt bi- stånd eller icke-humanitära utvecklingsprojekt och utveck- lingsprogram som genomförs i Burma/Myanmar till stöd för målen i artikel 8.2 a, b och c.” Artikel 8 ska ersättas med följande: ”Artikel 8 1. — Icke-humanitärt bistånd eller icke-humanitära utveck- lingsprogram ska avvecklas. 2. — Punkt 1 ska inte tillämpas på projekt och program till stöd för a) mänskliga rättigheter, demokrati, gott styre, förebyggande av konflikter och kapacitetsuppbyggnad av det civila sam- hället, b) hälso- och sjukvård, utbildning, fattigdomslindring och i synnerhet tillgodoseende av den fattigaste och mest sår- bara befolkningens grundläggande behov och försörjning,