words: 2.7.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 175/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 643/2011 av den 1 juli 2011 om ändring av förordning (EU) nr 642/2010 vad gäller importtullar för sorghum (durra) och råg EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), — särskilt — artikel 143 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — De representativa cif-importpriserna för råg och sorghum (durra) ska beräknas med användning av prisangivelserna för korn, enligt artikel 5.4 i kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (?). (2) — Prisutvecklingen på korn och Förenta staternas ringa be- tydelse på världsmarknaden för denna produkt gör att detta pris inte längre är representativt för marknaden för sorghum (durra). Dessutom är informationskällorna på marknaden för sorghum (durra) alltför få eller alltför otillförlitliga för att kunna användas för fastställandet av denna produkts importtull. Vidare tyder tillgängliga källor på att skillnaderna mellan Förenta staternas exportpriser på sorghum och majs är mycket små. Det är därför lämpligt att för sorghum (durra) använda det representa- tiva cif-importpriset för majs. Det är också lämpligt att bibehålla den nuvarande överensstämmelsen mellan de tillämpliga tullarna på råg och sorghum (durra). (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 187, 21.7.2010, s. 5. (3) — Förordning (EU) nr 642/2010 bör därför ändras i enlig- het med detta. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EU) nr 642/2010 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 5 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 1 ska den inledande meningen ersättas med föl- jande: ”Vid fastställande av de representativa cif-importpriser som avses i artikel 136.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska följande faktorer ingå för vanligt vete av hög kvalitet, durumvete och majs enligt artikel 2.1 i denna förord- ning:” b) Punkt 4 ska ersättas med följande: ”4. — De representativa cif-importpriserna för durumvete, vanligt vete av hög kvalitet och majs ska vara summan av de faktorer som avses i punkt 1 a, b och c. De represen- tativa cif-importpriserna för sorghum (durra) och råg ska vara de som beräknats för majs.” 2. Bilaga III ska ersättas med texten i bilagan till den här för- ordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.