words: 22.12.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 341/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 16 december 2011 om den ståndpunkt som ska intas av Europeiska unionen i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer när det gäller ersättandet av bilaga II (Samordningen av socialförsäkringssystemen) till avtalet (2011/863/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 48 jämförd med artikel 218.9, med beaktande av rådets och, i fråga om avtalet om vetenskap- ligt — och = tekniskt - samarbete, kommissionens = beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (!), särskilt artikel 2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess med- lemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer (?) (avtalet) un- dertecknades den 21 juni 1999 och trädde i kraft den 1 juni 2002. (2) — Enligt artikel 18 i avtalet kan den gemensamma kom- mittén genom beslut anta ändringar av avtalet, däribland av bilaga II till avtalet om samordningen av socialförsäk- ringssystemen. (3) — För att säkerställa en samstämmig och korrekt tillämp- ning av EU-lagstiftningen och för att undvika administ- rativa och eventuella juridiska svårigheter måste bilaga II ändras för att även omfatta ny EU-lagstiftning som av- talet för närvarande inte hänvisar till. (4) — För att skapa klarhet och överskådlighet bör bilaga II till avtalet och det till detta fogade protokollet kodifieras. (!) EGT L 114, 30.4.2002, s. 1 (2) EGT L 114, 30.4.2002, s. 6. (5) — Unionens ståndpunkt i den gemensamma kommittén bör därför grundas på det utkast till beslut som återfinns i bilaga I till detta beslut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ståndpunkt som ska intas av unionen i den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 14 i avtalet mellan Eu- ropeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer ska grundas på det utkast till beslut av gemensamma kommittén som återfinns i bilaga I till det här beslutet. Artikel 2 Förklaringen i bilaga II till detta beslut godkänns härmed och ska göras på Europeiska unionens vägnar i gemensamma kom- mittén när den senare antar det beslut som avses i artikel 1. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den 16 december 2011. På rådets vägnar M. SAWICKI Ordförande