words: 3.5.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 118/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 374/2012 av den 26 april 2012 om ändring av förordning (EU) nr 1255/2010 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för importtullkvoter för ”baby beef'-produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad mark- nadsordning) (!), särskilt artiklarna 144.1 och 148 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) — I artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1215/2009 av den 30 november 2009 om införande av särskilda han- delsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och as- socieringsprocess (?), ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1336/2011 (?), föreskrivs en årlig importtullkvot på 475 ton uttryckt i slaktvikt för ”baby-beef”-produkter enligt definitionen i bilaga II till förordning (EG) nr 1215/2009 med ursprung i Kosovos tullområde ('). (2) — Denna iårliga tullkvot bör förvaltas i enlighet med kom- missionens förordning (EU) nr 1255/2010 av den 22 de- cember 2010 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för importtullkvoter för ”baby beef'-produkter med ur- sprung i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugo- slaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbi- en (”). (3) — Förordning (EU) nr 1255/2010 bör därför ändras i en- lighet med detta. !) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. () (?) EUT L 328, 15.12.2009, s. 1. () EUT L 347, 30.12.2011, s. 1. (") Denna beteckning ska inte påverka ståndpunkter om Kosovos status och är i linje med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighets- förklaring. () EUT L 342, 28.12.2010, s. 1. (4) — Eftersom det i artikel 1 i förordning (EU) nr 1255/2010 föreskrivs att tullkvoterna öppnas årligen från och med den 1 januari, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2012. (3) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EU) nr 1255/2010 ska ändras på följande sätt: 1. Titeln ska ersättas med följande: ”Kommissionens förordning (EU) nr 1255/2010 av den 22 de- cember 2010 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för importtullkvoter för ”baby beef'-produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Serbien och Kosovo (") (') Denna beteckning ska inte påverka ståndpunkter om Kosovos status och är i linje med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos själv- ständighetsförklaring.” 2. I artikel 1 ska punkt 1 ändras på följande sätt: a) Följande led f ska läggas till: ”f) 475 ton ”baby beef”, uttryckt i slaktvikt, med ursprung i Kosovos tullområde ("). (") Denna beteckning ska inte påverka ståndpunkter om Kosovos status och är i linje med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domsto- lens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.”