words: L 187/38 Europeiska unionens officiella tidning 17.7.2012 BESLUT RÅDETS BESLUT 2012/388/GUSP av den 16 juli 2012 om ändring av beslut 2010/231/Gusp om restriktiva åtgärder mot Somalia EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) (4) Den 26 = april 2010 = antog = rådet = beslut 2010/231/Gusp (!). Den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 751 (1992) om Somalia (nedan kallad sanktionskommittén) uppdaterade den 17 februari 2012 förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. Den 22 februari 2012 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2036 (2012) genom vilken det beslutades att medlems- staterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att hindra direkt eller indirekt import av träkol från Somalia, vare sig träkolet har sitt ursprung i Somalia eller inte. Beslut 2010/231/Gusp bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel ska införas i beslut 2010/231/Gusp: (!) EUT L 105, 27.4.2010, s. 17. ”Artikel 1a 1. — Direkt eller indirekt import, inköp eller transport av träkol från Somalia, vare sig träkolet har sitt ursprung i So- malia eller inte, ska vara förbjudet. Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka artiklar som ska omfattas av denna bestämmelse. 2. — Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt tillhan- dahålla finansiering eller finansiellt stöd samt försäkring och återförsäkring med anknytning till import, inköp eller trans- port av träkol från Somalia.” Artikel 2 Den person som är förtecknad i bilagan till detta beslut ska läggas till i förteckningen över personer i bilagan till beslut 2010/231/Gusp. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 16 juli 2012. På rådets vägnar S. ALETRARIS Ordförande