words: 14.12.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 330/19 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1304/2011 av den 13 december 2011 om återkallande av det tillfälliga upphävandet av den tullfria ordningen för år 2012 för import till Europeiska unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 1216/2009 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1216/2009 av den 30 november 2009 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), särskilt artikel 7.2, med beaktande av rådets beslut 2004/859/EG av den 25 oktober 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (?), särskilt artikel 3, och av följande skäl: (1) — I protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (?) och i protokoll 3 till EES-avtalet (), fastställs regler för handeln mellan de avtalsslutande parterna med vissa jordbruksprodukter och vissa bearbetade jord- bruksprodukter. (2) — I protokoll 3 till EES-avtalet, ändrat genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2004 (5), föreskrivs att tullfrihet ska tillämpas på vissa vatten med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, som klassificeras enligt KN-nummer 2202 10 00, och vissa andra alkoholfria drycker innehållande socker, som klassificeras enligt KN-nummer ex 2202 90 10. (3) — Tullfriheten för dessa vatten och andra drycker har till- fälligt upphävts för Norge genom avtalet i form av skrift- växling mellan Europeiska gemenskapen och Konungari- ket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandels- avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge () (nedan kallat avtalet), godkänt ge- nom beslut 2004/859/EG. Enligt punkt IV i det justerade (!) EUT L 328, 15.12.2009, s. 10. (?) EUT L 370, 17.12.2004, s. 70. (;) EGT L 171, 27.6.1973, s. 2. (") EGT L 22, 24.1.2002, s. 37. () EUT L 342, 18.11.2004, s. 30. (5) EUT L 370, 17.12.2004, s. 72. 5 ) ) protokollet till avtalet ska tullfri import av varor enligt KN-nummer 220210 00 och ex 2202 90 10 med ur- sprung i Norge endast vara tillåten inom gränserna för en tullfri kvot, medan tull ska erläggas för import utöver denna kvot. (4 — Enligt punkt IV tredje strecksatsen sista meningen i det justerade protokollet till avtalet bör de berörda produk- terna beviljas obegränsad tullfri tillgång till Europeiska unionen om tullkvoten inte har uttömts senast den 31 oktober det föregående året. Enligt de uppgifter som lämnats till kommissionen var den årliga kvoten för 2011 för de berörda produkterna, som öppnades genom kommissionens förordning (EU) nr 1248/2010 (7), inte uttömd den 31 oktober 2011. Därför bör de berörda produkterna beviljas obegränsad tullfri tillgång till Euro- peiska — unionen — under = perioden 1 — januari 2012-31 december 2012. (5) — Därför måste det tillfälliga upphävandet av tullfriheten enligt protokoll 2 återkallas. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Härigenom återkallas, från och med den 1 januari till och med den 31 december 2012, det tillfälliga upphävandet av den tullfria ordning som i enlighet med protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge tillämpas på varor enligt KN-nummer 2202 10 00 (vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vat- ten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne) och ex 2202 90 10 (andra alkoholfria drycker inne- hållande socker [sackaros eller invertsocker]). 2. - De ursprungsregler som är ömsesidigt tillämpliga på de varor som avses i punkt 1 ska vara de som anges i protokoll 3 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Konungariket Norge. (") EUT L 341, 23.12.2010, s. 1.