words: L 285/28 Europeiska unionens officiella tidning 30.10.2010 BESLUT RÅDETS BESLUT 2010/656/GUSP av den 29 oktober 2010 om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och och av följande skäl: (1) — Den 13 december 2004 antog rådet gemensam stånd- punkt 2004/852/Gusp om restriktiva åtgärder mot Elfen- benskusten (!) för att genomföra åtgärder mot Elfenbens- kusten enligt Förenta nationernas säkerhetsråds (nedan kallat säkerhetsrådet) resolution 1572 (2004). (2) — Den 23 januari 2006 antog rådet gemensam ståndpunkt 2006/30/Gusp (?) om förlängning av de restriktiva åtgär- der som införts mot Elfenbenskusten under en period av ytterligare tolv månader och komplettering med de re- striktiva åtgärder som föreskrivs i punkt 6 i säkerhets- rådets resolution 1643 (2005). (3) — Till följd av förlängningen av de restriktiva åtgärderna mot Elfenbenskusten genom säkerhetsrådets resolution 1842 (2008), antog rådet den 18 november 2008 ge- mensam ståndpunkt 2008/873/Gusp (?) om ytterligare förlängning av de restriktiva åtgärder som införts mot Elfenbenskusten med verkan från och med den 1 november 2008. (4) — Den 15 oktober 2010 antog Förenta nationernas säker- hetsråd sin resolution 1946 (2010) där de åtgärder som införts mot Elfenbenskusten genom säkerhetsrådets reso- lution 1572 (2004) och punkt 6 i säkerhetsrådets reso- lution 1643 (2005) förlängdes fram till den 30 april 2011 och där de restriktiva åtgärderna mot vapen änd- rades. (5) — De restriktiva åtgärder som införts mot Elfenbenskusten bör därför förlängas. Utöver de undantag från vapenem- bargot som föreskrivs i säkerhetsrådets resolution 1946 (2010) är det lämpligt att ändra de restriktiva åtgärderna för att undanta annan utrustning som unionen självstän- digt inbegripit. (!) EUT L 368, 15.12.2004, s. 50. (2) EUT L 19, 24.1.2006, s. 36. (2) EUT L 308, 19.11.2008, s. 52. (6) — Unionens genomförandebestämmelser finns i rådets för- ordning (EG) nr 174/2005 av den 31 januari 2005 om införande av restriktioner på tillhandahållande av bistånd som rör militär verksamhet till Elfenbenskusten ('), rådets förordning (EG) nr 560/2005 av den 12 april 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i El- fenbenskusten (?) och rådets förordning (EG) nr 2368/2002 av den 20 december 2002 om genom- förande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter (5), HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och likartad materiel av alla slag, inklusive skjutvapen och ammuni- tion, militära fordon och militär utrustning, paramilitär utrust- ning och reservdelar till dessa, samt utrustning som kan använ- das för internt förtryck, till Elfenbenskusten av medborgare i medlemsstaterna eller från medlemsstaternas territorier eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för medlemssta- ternas flagg ska vara förbjudet, oavsett om sådana vapen, lik- artade materiel och utrustningar har sitt ursprung i medlems- staternas territorier. 2. — Det ska även vara förbjudet a) att, direkt eller indirekt, tillhandahålla tekniskt bistånd, för- medlingstjänster eller andra tjänster som rör sådana varor som avses i punkt 1 eller som rör tillhandahållande, tillverk- ning, underhåll eller användning av sådana varor till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för an- vändning i, Elfenbenskusten, b) att, direkt eller indirekt, tillhandahålla finansiering eller eko- nomiskt bistånd som rör de varor som avses i punkt 1, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring för all försäljning, leverans, överföring eller export av sådana varor eller för tillhandahållande av därtill kopplat tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster till fysiska eller juri- diska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Elfenbenskusten, (4) EUT L 29, 2.2.2005, s. 5. () EUT L 95, 14.4.2005, s. 1. (5) EGT L 358, 31.12.2002, s. 28.