words: 6.5.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 113/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 385/2010 av den 5 maj 2010 om rättelse av förordning (EG) nr 1831/96 om öppnande och förvaltning av gemensamma tullkvoter som konsoliderats inom Gatt för vissa frukter och grönsaker samt för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker från och med år 1996 EUROPEISKA FÖRORDNING KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artikel 148 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) - Genom kommissionens förordning (EG) nr 1831/96 (?) öppnades tullkvoter för vissa frukter och grönsaker och för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker, vilka förtecknas i bilagorna till förordningen. Förord- ningen innehåller också bestämmelser om förvaltningen av tullkvoterna. (2) — Sedan förordning (EG) nr 1831/96 antogs har ett antal KN-nummer i de ursprungliga bilagorna I, II och II till förordningen ändrats. Bilagorna i fråga ersattes därför genom kommissionens förordning (EG) nr 973/2006 (?). (3) - Det har visat sig att KN-numret 2009 80 34 fattas i bi- laga I till förordning (EG) nr 1831/96 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 973/2006 och det är därför lämpligt att föra in det KN-numret. (4) — Förordning (EG) nr 1831/96 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 973/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) — Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknads- ordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga I till förordning (EG) nr 1831/96 ska KN-numret 2009 80 34 föras in under löpnummer 09.0093 i kolumnen ”KN-nr Taric-undernr”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 3 juli 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 maj 2010. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EGT L 243, 24.9.1996, s. 5. (2) EUT L 176, 30.6.2006, s. 63. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande