words: 2.12.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 319/43 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1251/2011 av den 30 november 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG vad gäller de tröskelvärden som ska tillämpas vid upphandlingsförfaranden (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfaran- dena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (!), särskilt artikel 69, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfaran- dena vid offentlig upphandling av varor, tjänster och byggentre- prenader (?), särskilt artikel 78, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG av den 13 juli 2009 om samordning av förfaran- dena vid tilldelning av vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster av upphandlande myndigheter och enheter på försvars- och säkerhetsområdet och om ändring av direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG (?), särskilt artikel 68, och av följande skäl: (1) — Genom rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar och på dess behörighetsområden, av avtalen i de multi- laterala — förhandlingarna — inom = Uruguayrundan (1986-1994) (5), godkände rådet avtalet om offentlig upphandling (nedan kallat avtalet). Avtalet bör tillämpas på alla avtal om offentlig upphandling vilkas värde upp- går till minst de belopp (nedan kallade tröskelvärden) som anges i avtalet uttryckta i särskilda dragningsrätter. (2) — Ett av syftena med direktiv 2004/17/EG och 2004/18/EG är att upphandlande enheter och myndigheter som till- lämpar dessa direktiv samtidigt ska kunna uppfylla kra- ven i avtalet. För att nå detta mål bör de tröskelvärden som fastställs genom dessa direktiv om offentlig upp- handling och som också omfattas av avtalet anpassas så att de uppgår till de belopp i euro, avrundade till närmaste tusental, som motsvarar de tröskelvärden som anges i avtalet. (3) — För konsekvensens skull är det lämpligt att anpassa också de — tröskelvärden i — direktiven - 2004/17/EG och 2004/18/EG som inte omfattas av avtalet. Samtidigt 1 2 (!) EUT L 134, 30.4.2004, s. 1. () E () E () E L 134, 30.4.2004, s. 114. L 216, 20.8.2009, s. 76. U U U GT L 336, 23.12.1994, s. 1. T T T 4 T bör de tröskelvärden som fastställs i direktiv 2009/81/EG anpassas till de ändrade tröskelvärdena enligt artikel 16 i direktiv 2004/17/EG. (4) — Direktiven 2004/17/EG, 2004/18/EG och 2009/81/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från rådgivande kommittén för of- fentlig upphandling. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 2004/17/EG ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 16 ska ändras på följande sätt: a) I led a ska beloppet ”387 000 euro” ersättas med ”400 000 euro”. b) I led b ska beloppet ”4 845 000 euro” ersättas med ”5 000 000 euro”. 2. Artikel 61 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 1 ska beloppet ”387 000 euro” ersättas med ”400 000 euro”. b) I punkt 2 ska beloppet ”387 000 euro” ersättas med ”400 000 euro”. Artikel 2 Direktiv 2004/18/EG ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 7 ska ändras på följande sätt: a) I led a ska beloppet ”125 000 euro” ersättas med ”130 000 euro”. b) I led b ska beloppet ”193 000 euro” ersättas med ”200 000 euro”. c) I led c ska beloppet ”4 845 000 euro” ersättas med ”5 000 000 euro”. 2. I artikel 8 ska första stycket ändras på följande sätt: a) I led a ska beloppet ”4 845 000 euro” ersättas med ”5 000 000 euro”. b) I led b ska beloppet ”193 000 euro” ersättas med ”200 000 euro”.