words: L 273/2 Europeiska unionens officiella tidning 19.10.2010 RÅDETS BESLUT av den 8 oktober 2010 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskravet vid kortare vistelser för innehavare av diplomatpass, tjänstepass eller officiella pass (2010/621/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.5, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: myndigade rådet genom sitt beslut av den 18 april 2008 kommissionen att förhandla fram ett avtal mellan unionen och Brasilien om undantag från viseringskravet för kortare vistelser i syfte att säkerställa ett ömsesidigt undantag från viseringskravet. Förhandlingarna om avtalet inleddes den 2 juli 2008 och avslutades 19 november 2009. Avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubli- ken Brasilien om undantag från viseringskravet vid kor- (1) — För att harmonisera sin viseringspolitik med bestämmel- tare vistelser för innehavare av diplomatpass, tjänstepass serna i rådets förordning (EG) nr 539/2001 av den eller officiella pass som paraferades i Bryssel den 28 april 15 mars 2001 om fastställande av förteckningen över 2010 bör undertecknas, med förbehåll för att de senare tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha vi- ingås. sering när de passerar de yttre gränserna och av förteck- ningen över de tredje länder vars medborgare är undan- o 1 . före in ansluming l unionen om viseringsundatag — / — PStta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i för medborgarna i Förbundsrepubliken Brasilien (nedan f;rhin%;%reåävgäåt7rlååleltl(s ? ägåiiaå%åg?ååglåeå H;E,e åglr; kallad Brasilien), eftersom Brasilien finns upptagen i för- 29 mai 3 s o a N . - 2n S j 2000 om en begäran från Förenade konungariket tecknlngce n over tredjeländer vars medborgare är undan- Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa tagna från viseringskravet. bestämmelser i Schengenregelverket (?). Förenade kung- ariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade (2) — Av konstitutionella skäl kan Brasilien inte ensidigt bevilja kungariket. undantag från viseringskravet för medlemsstaterna; det är nödvändigt att ingå ett avtal om undantag från viserings- kravet som därefter måste ratificeras av Brasiliens parla- - . - . ment. (9) — Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket, i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 s . A om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i (3) — Brasilien har bilaterala avtal om undantag fra_n viserings- Schengenregelverket (?). Irland deltar därför inte i anta- kravet med 46 fle_sta m.edlemsstater, som 1r-1-g1cks före gandet av detta beslut, som inte är bindande för eller deras anslutning till unionen eller före införandet av tillämpligt på Irland. den gemensamma viseringspolitiken. Det finns emellertid fyra medlemsstater med vilka inget avtal slöts, och Bra- silien har därför alltjämt visumkrav vid kortare vistelser för medborgarna i dessa medlemsstater. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (4) - Av den gemensamma viseringspolitikens beskaffenhet Artikel 1 och det faktum att unionen är ensam externt behörig på det här området följer att endast unionen får för- Undertecknandet av avtalet mellan Europeiska unionen och För- handla fram och ingå avtal om undantag från viserings- bundsrepubliken Brasilien om undantag från viseringskravet vid krav, och inte de enskilda medlemsstaterna. kortare vistelser för innehavare av diplomatpass, tjänstepass eller officiella pass (nedan kallat avtalet) godkänns härmed på unio- nens vägnar, med förbehåll för att det ingås ('). (5) - Med beaktande av att Brasilien inte tillämpar principen om ömsesidig behandling för vissa medlemsstater be- (!) EGT L 81, 21.3.2001, s. 1. (2) EGT L 131, 1.6.2000, s. 43. (2) EGT L 64, 7.3.2002, s. 20. (') Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med be- slutet om ingående.