words: 13.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 183/1 I (Icke-lagstiftningsakter) BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 2011 om det statliga stöd C 85/01 som avser de engångsåtgärder som Portugal har genomfört till förmån för RTP [delgivet med nr K(2011) 9429] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2012/365/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT sitt beslut att inleda det förfarande som anges i arti- kel 88.2 i EG-fördraget avseende ett antal engångsåtgär- der till förmån för RTP. med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket (!), (3) - Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offent- liggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). I artikel 1 i kommissionens beslut 2005/406/EG av den 13 oktober 2003 om de engångsåtgärder som Portugal har genom- fört till förmån för RTP (7) konstateras det att vissa av dessa åtgärder, dvs. det statliga stöd som Portugal ge- nomfört till förmån för RTP, till ett belopp av 68,006 miljarder portugisiska escudos (PTE), i form av en upp- görelse med socialförsäkringsmyndigheten 1993, ett ka- pitaltillskott under perioden 1994-1997 och ett lån 1998, är förenliga med den gemensamma marknaden enligt artikel 86.2 i EG-fördraget. I artikel 2 i samma beslut konstateras det dessutom att vissa åtgärder inte - innehöll något inslag av stöd. Dessa åtgärder var befriel- I. FÖRFARANDE sen från registreringsavgifter, betalningen för förvärvet av tv-sändningsnätet, betalningslättnader rörande årsavgiften för nätutnyttjandet, filmstödsprotokollet, obligationslånet och omstruktureringsplanen för 1996-2000. med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och med beaktande av dessa synpunkter (?), och av följande skäl: (1) - Genom tre klagomål 1993, 1996 och 1997 från det privata programföretaget Sociedade Independente de Co- municagåo, SÅ (SIC) underrättades kommissionen om att Portugal hade genomfört ett antal engångsåtgärder och årliga kompensationsåtgärder till förmån för det statliga programföretaget Radiotelevisäo Portuguesa, SA (RTP). (4) — Den 26 juni 2008 ogiltigförklarade förstainstansrätten i mål T-442/03 (?) delar av beslut 2005/406/EG med an- givande av två skäl. Artikel 2 i beslut 2005/406/EG ogil- (2) - Genom en skrivelse av den 15 november 2001 under- tigförklarades i den del det slås fast att befrielsen från rättade kommissionen de portugisiska myndigheterna om registreringsavgifter inte utgör statligt stöd. Förstainstans- rätten fann att kommissionens uppgift när det gäller en- (!') Med verkan från den 1 december 2009 har artikel 88 i fördraget om gångsfördelen i form av befrielse från registreringsavgifter upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG-fördraget) ersatts av och avgifterna för omvandlingen av RTP till aktiebolag artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallad den tillfälliga befrielsen) var att fastställa hu- (EUF-fördraget). Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oföränd- rat. I detta beslut bör hänvisningar till artikel 108 i EUF-fördraget i förekommande fall förstås som hänvisningar till artikel 88 i EG- ruvida det ingår i det portugisiska rättssystemets inre fördraget. På samma sätt har artikel 86.2 i fördraget om Europeiska (?) EGT C 85, 9.4.2002, s. 9. gemenskapen ersatts av artikel 106.2 i fördraget om Europeiska (') EUT L 142, 6.6.2005, s. 1. unionens funktionssätt. () Förstainstansrättens dom av den 26 juni 2008 i mål T-442/03, SIC (2) EUT C 329, 24.12.2008, s. 24. mot kommissionen, REG 2008, s. II-01161.