words: L 341/32 Europeiska unionens officiella tidning 23.12.2010 RÅDETS BESLUT 2010/800/GUSP av den 22 december 2010 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) — Den 20 november 2006 antog rådet gemensam stånd- punkt 2006/795/Gusp om restriktiva åtgärder mot De- mokratiska folkrepubliken Korea (!) (nedan kallad Nord- korea) och genomförde därmed Förenta nationernas sä- kerhetsråds (nedan kallat säkerhetsrådet) resolution 1718 (2006). (2) — Den 27 juli 2009 antog rådet gemensam ståndpunkt 2009/573/Gusp (?) om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp och genomförde därmed säkerhetsrådets resolution 1874 (2009). (3) Den 22 december 2009 antog rådet = beslut 2009/1002/Gusp (?) om ändring av gemensam stånd- punkt 2006/795/Gusp. (4) — I enlighet med artikel 7.2 i gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp har rådet gjort en fullständig översyn av förteckningarna, som återfinns i bilagorna II och III till den gemensamma ståndpunkten, över de personer och enheter som omfattades av artiklarna 3.1 b, 3.1 c, 4.1 b och 4.1 c i den gemensamma ståndpunkten. Rådet har kommit till den slutsatsen att de berörda personerna och enheterna bör fortsätta att vara föremål för restrik- tiva åtgärder. (5) — Rådet har fastställt ytterligare personer och enheter som bör bli föremål för restriktiva åtgärder. (6) — Förfarandet för att ändra bilagorna I och II till detta beslut bör inbegripa att de personer och enheter som finns uppförda i förteckningen ska informeras om skälen till att de uppförts så att de ges möjlighet att inge sina synpunkter. Om synpunkter inges, eller om väsentliga nya bevis läggs fram, bör rådet se över sitt beslut i ljuset av dessa synpunkter och informera de berörda perso- nerna eller enheterna om detta. (7) — Detta beslut står i överensstämmelse med de grundläg- gande rättigheter och de principer som erkänns särskilt i (!) EUT L 322, 22.11.2006, s. 32. (2) EUT L 197, 29.7.2009, s. 111. (2) EUT L 346, 23.12.2009, s. 47. Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättig- heterna, i synnerhet rätten till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol, rätten till egendom och rätten till skydd av personuppgifter. Detta beslut bör tillämpas i överensstämmelse med dessa rättigheter och principer. (8) — Detta beslut står också i full överensstämmelse med med- lemsstaternas skyldigheter enligt Förenta nationernas stadga och den rättsligt bindande karaktären i säkerhets- rådets resolutioner. (9) . Gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp bör upphävas och ersättas med detta beslut. (10) - Unionens genomförandeåtgärder anges i rådets förord- ning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om re- striktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Ko- rea ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring av följande artiklar och teknik, inklusive programvara, till Nord- korea genom medlemsstaternas medborgares försorg, eller ge- nom, eller från, medlemsstaternas territorium eller med använd- ning av fartyg som för deras flagg eller av deras luftfartyg, är förbjuden, oavsett om ovanstående har sitt ursprung inom med- lemsstaternas territorium eller inte: a) Vapen och all därtill hörande materiel, däribland skjutvapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, para- militär utrustning och reservdelar till ovanstående, med un- dantag av fordon som inte är stridsfordon och som har tillverkats av eller utrustats med skottsäkert material och endast är avsedda att skydda unionens och dess medlems- staters personal i Nordkorea. b) Artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som fastställts av säkerhetsrådet eller den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 12 i säkerhetsrådets resolution 1718 (2006) (ne- dan kallad sanktionskommittén) enligt punkt 8 a ii i resolution 1718 (2006) och som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. (") EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.