words: 17.8.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 209/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 6 december 2010 om den ståndpunkt som ska intas av Europeiska unionen i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer när det gäller ersättandet av bilaga II till det avtalet om samordning av sociala trygghetssystem (2011/505/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 79.2 b, jämförd med artikel 218.9, med beaktande av rådets och, i fråga om avtalet om vetenskap- ligt - och — tekniskt - samarbete, kommissionens = beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (!), särskilt artikel 2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess med- lemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer (?) (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002. (2) — Enligt artikel 18 i avtalet kan den gemensamma kom- mittén genom beslut anta ändringar av avtalet, bland annat av bilaga II till avtalet, om samordning av sociala trygghetssystem. (3) — För att säkerställa en samstämmig och korrekt tillämp- ning av unionens rättsakter och för att undvika administ- rativa och eventuella juridiska svårigheter måste bilaga II till avtalet ändras för att även omfatta nya unionsrätt- sakter som avtalet för närvarande inte hänvisar till. (4) — För att skapa klarhet och överskådlighet bör bilaga II till avtalet och protokollet till den bilagan kodifieras. (!) EGT L 114, 30.4.2002, s. 1. (2) EGT L 114, 30.4.2002, s. 6. (5) — Protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställ- ning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpligt på detta beslut. Protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är också tillämpligt på detta beslut. (6) — I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om För- enade kungarikets och Irlands ställning, fogat till fördra- get om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och utan att det påverkar tillämp- ningen av artikel 4 i det protokollet, deltar dessa med- lemsstater inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på dem. I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokollet om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. (7) - De åtaganden i avtalet som omfattas av avdelning V i tredje delen av fördraget om Europeiska unionens funk- tionssätt är inte bindande för Danmark, Irland och För- enade kungariket såsom skyldigheter enligt unionsrätten, men de är fortsättningsvis tillämpliga som skyldigheter som följer av åtaganden mellan dessa medlemsstater och Schweiziska edsförbundet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ståndpunkt som ska intas av unionen i den gemensamma kommitté som inrättats enligt artikel 14 i avtalet mellan Euro- peiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer ska grundas på det utkast till beslut från den gemen- samma kommittén som återfinns i bilaga I till detta beslut.