words: L 53/4 Europeiska unionens officiella tidning 25.2.2012 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 165/2012 av den 24 februari 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Alföldi kamillavirågzat (SUB)] EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ur- sprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (!), särskilt artikel 7.5 andra stycket, och av följande skäl: (1) — Ungerns begäran om registrering av beteckningen ”Al- földi kamillaviragzat” som skyddad ursprungsbeteckning inkom den 21 december 2005 och har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2) i enlighet med artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006. (2) — Tyskland har gjort invändningar mot registreringen i en- lighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006. Invändningarna ansågs möjliga att ta upp till prövning enligt artikel 7.3 c i den förordningen. Genom en skri- velse av den 17 februari 2011 uppmanade kommissio- nen de berörda medlemsstaterna att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina inhemska förfaranden. (3) - Ungern och Tyskland har nått en överenskommelse som innebär att följande text under punkt 4.2 i sammanfatt- ningen stryks (detta offentliggjordes i EUT den 16 juli 2010): ”Denna torkade produkt (Chamomillae anthodium) — även känd som vild kamomill — finns upptagen som ett läke- medel i den uppdaterade versionen av den ungerska farmakopén samt i den europeiska farmakopén, och används som ett dyr- bart råmaterial för örtte (i påsar eller lösvikt) som bereds av kamomillblommor.” (4) — Efter överenskommelsen har Tyskland dragit tillbaka sina invändningar. (5) I artikel 16.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1898/2006 (?) anges att för att en ändring ska kunna betraktas som mindre i den mening som avses i artikel 7.5 i förordning (EG) nr 510/2006 får den inte a) avse viktiga egenskaper hos produkten, b) ändra sambandet, c) innefatta en ändring av beteckningen, eller någon del av beteckningen på produkten, d) påverka det avgränsade geografiska området, eller e) utgöra en ökad begränsning av handeln med produk- ten eller dess råvaror. (6) — Mot denna bakgrund bör namnet ”Alföldi kamillavirag- zat” tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteck- ningar och skyddade geografiska beteckningar och sam- manfattningen bör aktualiseras i enlighet med detta och offentliggöras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den beteckning som anges i bilaga I till denna förordning ska registreras. Artikel 2 En aktualiserad version av sammanfattningen återfinns i bilaga II till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 februari 2012. (!) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. (2) EUT C 192, 16.7.2010, s. 10. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande () EUT L 369, 23.12.2006, s. 1.