words: 23.8.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 216/5 FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 839/2011 av den 22 augusti 2011 om ändring av förordning (EU) nr 222/2011 av den 3 mars 2011 om undantagsåtgärder avseende utsläppande på unionsmarknaden av socker och isoglukos utöver kvoterna under regleringsåret 2010/11 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden) (!), särskilt artiklarna 64.2 och 187 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 9.3 i kommissionens förordning (EU) nr 222/2011 (?) ska producenten, om de kvantiteter soc- ker eller isoglukos utöver kvoterna som producenten har kvar är mindre än de kvantiteter som producentens an- sökan avser, betala en avgift på 500 euro per ton för mellanskillnaden. (2) — I det fall en tilldelningskoefficient fastställs enligt punkt a i artikel 5 i förordning (EU) nr 222/2011 kommer pro- ducenter oundvikligen att få mindre än de ansökt om. Om så är fallet är det lämpligt att tillämpa bestämmelsen i artikel 9.3 endast för kvantiteter för vilka intyg faktiskt har utfärdats till sådana producenter. (3) — Förordning (EU) nr 222/2011 bör därför ändras i enlig- het med detta. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 9.3 i förordning (EU) nr 222/2011 ska den andra meningen ersättas med följande: ”Om de kvantiteter socker eller isoglukos utöver kvoterna som producenten har kvar är mindre än de kvantiteter för vilka det utfärdats intyg enligt denna förordning ska pro- ducenten betala en avgift på 500 euro per ton för mellanskill- naden.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2011 (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 60, 5.3.2011, s. 6. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande