words: L 347/34 Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2011 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1341/2011 av den 13 december 2011 om ändring av förordning (EG) nr 1905/2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 209.1, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, mot bak- grund av det gemensamma utkast som förlikningskommittén godkände den 31 oktober 2011 (!), och av följande skäl: Unionens politik på utvecklingsområdet syftar till att minska och på sikt utrota fattigdomen. Unionen har som medlem i Världshandelsorganisationen (WTO) åtagit sig att integrera handelsaspekter i strategier för utveckling och att främja internationell handel i syfte att verka för att främja utvecklingen samt att minska, och på sikt utrota, fattigdomen i hela världen. Unionen stöder gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) i deras strävanden att uppnå fattigdomsminskning och hållbar ekonomisk och social utveckling, och erkänner betydelsen av deras råvarusek- torer. Unionen har förbundit sig att stödja en smidig och grad- vis integration av utvecklingsländerna i världsekonomin med en hållbar utveckling som mål. De viktigaste banan- exporterande AVS-länderna kan komma att ställas inför (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 21 oktober 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 10 december 2010 (EUT C 7 E, 12.1.2011, s. 17). Europa- parlamentets ståndpunkt av den 3 februari 2011 (ännu ej offentlig- gjord i EUT). Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 1 december 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 28 november 2011. utmaningar till följd av de ändrade reglerna för världs- handeln, särskilt liberaliseringen av tullsatsen för mest gynnad nation (MGN) inom ramen för WTO, och av de bilaterala och regionala avtal som ingåtts eller håller på att ingås mellan unionen och länder i Latinamerika. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 (?) bör därför utökas med ett program om kompletterande åtgärder för banansektorn i AVS-län- derna (nedan kallat programmet om kompletterande åtgärder för banansektorn). Syftet med de åtgärder för ekonomiskt stöd som ska antas inom ramen för programmet om kompletterande åtgärder för banansektorn bör vara att förbättra levnads- standarden och levnadsvillkoren för de personer som lever i bananodlingsområden och är verksamma inom banansektorns värdekedjor, särskilt små jordbrukare och små företag, och att säkra efterlevnaden av arbetsnormer och normer för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen samt miljönormer, framför allt beträffande användning av och exponering för bekämpningsmedel. Atgärderna bör där- för också stödja anpassning och vid behov omfatta om- organisering i områden som är beroende av bananexpor- ten till Europeiska unionen i form av sektorsspecifikt budgetstöd eller projektspecifika insatser. Åtgärderna bör ta hänsyn till den förväntade utvecklingen av banan- exportsektorn och har till syfte att främja en politik som stärker den sociala dimensionen, ekonomisk diversifiering eller investeringar i förbättrad konkurrenskraft, när detta är hållbart, med hänsyn tagen till resultat och erfarenhe- ter från det särskilda stödsystemet för traditionella AVS- leverantörer av bananer fastställt i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2686/94 (?) och den särskilda ramen för bistånd till traditionella AVS-bananleverantörer fast- ställd i enlighet med rådets förordning (EG) nr 856/1999 (") och kommissionens förordning (EG) nr 1609/1999 (?). Unionen inser att det är viktigt att främja en mer rättvis fördelning av inkomsterna från banansek- torn. Avsikten är att programmet om kompletterande åtgärder för banansektorn ska komplettera anpassningsprocessen i de AVS-länder som har exporterat betydande mängder av bananer till unionen under senare år och som kan komma att påverkas av liberaliseringen inom ramen för Genéveavtalet om handel med bananer (2) och av de bi- laterala och regionala avtal som ingåtts eller håller på att ingås mellan unionen och länder i Latinamerika. Pro- grammet om kompletterande åtgärder för banansektorn bygger på den särskilda ramen för bistånd till traditio- nella AVS-bananleverantörer. Det är förenligt med unio- nens internationella åtaganden inom ramen för WTO, är 378, 27.12.2006, s. 41. 286, 5.11.1994, s. 1. 190, 23.7.1999, s. 14. 141, 9.6.2010, s. 3. (2) EUT L () EGT L () EGT L 108, 27.4.1999, s. 2. () EGT L (5) EUT L