words: 30.12.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 347/21 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1338/2011 av den 13 december 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1934/2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 207.2 och 209.1, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet, mot bak- grund av det gemensamma utkast som förlikningskommittén godkände den 31 oktober 2011 (!), och av följande skäl: Sedan 2007 har gemenskapen rationaliserat sitt geogra- fiska samarbete med utvecklingsländer i Asien, Centrala- sien och Latinamerika och med Irak, Iran, Jemen och Sydafrika enligt Europaparlamentets och rådets förord- ning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för ut- vecklingssamarbete (?). Det främsta och övergripande målet för förordning (EG) nr 1905/2006 är att utrota fattigdomen genom att uppnå millennieutvecklingsmålen. Vidare är samarbetet inom ramen för de geografiska program med utveck- lingsländer, utvecklingsterritorier och utvecklingsregioner som fastställs i den förordningen i praktiken begränsat till att finansiera åtgärder som utformats för att uppfylla de kriterier för offentligt utvecklingsbistånd som fast- ställts av OECD:s kommitté för utvecklingsbistånd (OECD/DAC). Det ligger i unionens intresse att ytterligare fördjupa för- bindelserna med de berörda utvecklingsländerna, som är viktiga bilaterala partner och aktörer inom multilaterala forum och i det globala styret. Unionen har ett strategiskt (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 21 oktober 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 10 december 2010 (EUT C 7 E, 12.1.2011, s. 1). Europa- parlamentets ståndpunkt av den 3 februari 2011 (ännu ej offentlig- gjord i EUT). Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 1 december 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 28 november 2011. (?) EUT L 378, 27.12.2006, s. 41. intresse av att diversifiera kontakterna med dessa länder, särskilt på områden som ekonomiskt, handelsmässigt och akademiskt utbyte, affärsutbyte och vetenskapligt utbyte. Unionen behöver därför ett finansieringsinstrument som möjliggör finansiering av sådana åtgärder som i princip inte kan omfattas av offentligt utvecklingsbistånd enligt kriterierna för sådant bistånd, men som är av avgörande betydelse för att befästa förbindelserna och som på ett betydelsefullt sätt bidrar till framsteg och utveckling i de berörda utvecklingsländerna. I detta syfte inrättades fyra förberedande åtgärder vid budgetförfarandena 2007 och 2008 för att inleda ett sådant utökat samarbete i enlighet med artikel 49.6 b i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska ge- menskapernas allmänna budget (?). Dessa fyra förbere- dande åtgärder är affärsutbyte och vetenskapligt utbyte med Indien, affärsutbyte och vetenskapligt utbyte med Kina, samarbete med medelinkomstländer i Asien och samarbete med medelinkomstländer i Latinamerika. En- ligt samma artikel måste lagstiftningsförfarandet för för- beredande åtgärder vara slutfört före utgången av det tredje budgetåret. Målen och bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1934/2006 (') lämpar sig väl för sådant utökat samarbete med länder som omfattas av förordning (EG) nr 1905/2006. I detta syfte är det nödvändigt att utvidga det geografiska tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1934/2006 och att föreskriva en finansieringsram som täcker samarbete med dessa utvecklingsländer. Genom att det geografiska tillämpningsområdet för för- ordning (EG) nr 1934/2006 utvidgas omfattas de berörda utvecklingsländerna av två olika finansieringsinstrument för yttre åtgärder. Man bör vara noga med att se till att de båda finansieringsinstrumenten hålls strikt åtskilda. Atgärder som uppfyller kriterierna för offentligt utveck- lingsbistånd kommer att finansieras inom ramen för för- ordning (EG) nr 1905/2006, medan förordning (EG) nr 1934/2006 endast kommer att omfatta åtgärder som i princip inte uppfyller dessa kriterier. Dessutom är det nödvändigt att säkerställa att utvidgningen av det geo- grafiska tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 1934/2006 inte innebär att de länder som hittills omfat- tats av den förordningen — industriländerna och andra höginkomstländer och höginkomstterritorier — missgyn- nas, särskilt inte i finansiellt avseende. () EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. (5) EUT L 405, 30.12.2006, s. 41.