words: 17.6.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 159/1 I (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 9 mars 2011 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om vetenskapligt och tekniskt samarbete (2011/343/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- Artikel 1 sätt, särskilt artikel 186 jämförd med punkt v i artikel 218.6 a, Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska ko- nungariket Jordanien ingås härmed på Europeiska unionens väg- nar om vetenskapligt och tekniskt samarbete godkänns härmed med beaktande av Europeiska kommissionens förslag på unionens vägnar (!). med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och Artikel 2 Rådets ordförande ska, på unionens vägnar, göra de anmiäl- ningar som föreskrivs i artikel 7.2 i avtalet och göra följande av följande skäl: anmälan till Hashemitiska konungariket Jordanien: (1) - Kommissionen förhandlade på gemenskapens vägnar av- ”I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den 1 december talet mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska konungariket Jordanien om vetenskapligt och tekniskt gemenskapen och från den dagen utövar den alla Europeiska samarbete. gemenskapens rättigheter och fullgör alla dess skyldigheter. Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen i avtals- texten i lämpliga fall läsas som Europeiska unionen.” (2) — Det avtalet undertecknades av parternas företrädare den 30 november 2009 i Bryssel och har provisoriskt till- lämpats efter undertecknande enligt artikel 7.2 i avtalet, Artikel 3 i avvaktan på dess ingående. Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. 3) I och med Lissabonfördragets ikraftträdande den Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2011. 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen. o e - P g P På rådets vägnar CSÉFALVAY Z. (4) — Avtalet bör ingås på unionens vägnar. Ordförande (!) Se sidan 108 i detta nummer av EUT.