words: 6.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 170/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 589/2010 av den 5 juli 2010 om ändring av rådets förordning (EU) nr 53/2010 när det gäller fångstbegränsningar för fisket efter tobisfiskar i EU-vattnen i område IIla och EU-vattnen i områdena Ila och IV EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EU) nr 53/2010 av den 14 januari 2010 om fastställande för år 2010 av fiskemöjlighe- terna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU- vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (!), särskilt artikel 5.3, och av följande skäl: (1) — I bilaga IA till förordning (EU) nr 53/2010 fastställs fångstbegränsningar för tobisfiskar i Ices-områdena Ila och IV. (2) — Enligt punkt 6 i bilaga IID till förordning (EU) nr 53/2010 ska kommissionen se över den totala tillåtna fångstmängden (TAC) och kvoterna för 2010 för tobis- fiskar i dessa områden på grundval av utlåtanden från Internationella havsforskningsrådet (Ices) och den veten- skapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskeri- näringen (STECF). (3) — Enligt uppgift från STECF skulle TAC enligt den funktion som anges i punkt 6 i bilaga IID till förordning (EU) nr 53/2010 uppgå till upp till 400 000 ton. (4) — Beståndet av tobisfiskar i Nordsjön delas med Norge, men det förvaltas för närvarande inte gemensamt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med resultaten av de samråd som hållits med Norge i enlighet med de godkända slutsatserna från fiskesamrå- den mellan Europeiska kommissionen och Norge av den 26 januari 2010. Europeiska unionens andel av den del av TAC som kan fångas i EU-vattnen i Ices-områdena Ila och IV bör följaktligen fastställas till 90 2 av 400 000 ton. (5) — Till följd av förhandlingar med Norge bör den mängd av EU:s del av TAC som tilldelas Norge ökas från 20 000 ton till 27 500 ton i utbyte mot möjligheter till fiske efter andra arter i norska vatten. (6) — Den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen rekommenderar att TAC höjs med 4,23 & för att täcka EU-vattnen i Ices-område IIIa. (7) — Bilaga IA till förordning (EU) nr 53/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga IA till förordning (EG) nr 53/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 juli 2010. (!) EUT L 21, 26.1.2010, s. 1. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande