words: 27.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 201/107 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 650/2012 av den 4 juli 2012 om behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt godkännande och verkställighet av officiella handlingar i samband med arv och om inrättandet av ett europeiskt arvsintyg EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 81.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) Unionen har satt som mål att bevara och utveckla ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, inom vilket man säkerställer fri rörlighet för personer. I syfte att gradvis upprätta ett sådant område ska unionen besluta om åtgärder rörande civilrättsligt samarbete med gräns- överskridande verkan, särskilt när detta behövs för att den inre marknaden ska fungera väl. Enligt artikel 81.2 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt får sådana åtgärder omfatta åtgärder som syftar till att säkerställa förenlighet mellan tillämpliga bestämmelser i medlemsstaterna om lagkonflikter och om domstolars behörighet. Europeiska rådet uttryckte vid sitt möte i Tammerfors den 15-16 oktober 1999 sitt stöd för principen om ömsesidigt erkännande av domar och andra avgöranden av rättsliga myndigheter och såg detta som en hörnsten i det rättsliga samarbetet på det civilrättsliga området samt uppmanade rådet och kommissionen att anta ett åtgärds- program för att genomföra den principen. Kommissionens och rådets gemensamma åtgärdsprogram för genomförande av principen om ömsesidigt erkän- nande av domar på privaträttens område (?) antogs den (!) EUT C 44, 11.2.2011, s. 148. (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 13 mars 2012 (ännu ej of- fentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 7 juni 2012. () EGT C 12, 15.1.2001, s. 1. 30 november 2000. I det programmet identifieras åtgär- der som rör harmonisering av lagvalsregler som åtgärder som underlättar ömsesidigt erkännande av domar, och det föreskrivs att man utarbetar en rättsakt om testamen- ten och arv. Vid sitt möte i Bryssel den 4-5 november 2004 antog Europeiska rådet ett nytt program, kallat Haagprogram- met: Stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unio- nen ('). Det programmet framhåller behovet av att anta en rättsakt om arvsfrågor som främst behandlar frågor om lagvalsregler, behörighet, ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på arvsområdet samt ett europe- iskt arvsintyg. Vid sitt möte i Bryssel den 10-11 december 2009 antog Europeiska rådet ett nytt flerårigt program, kallat Stock- holmsprogrammet — ett öppet och säkert Europa i med- borgarnas tjänst och för deras skydd (?). I det program- met ansåg Europeiska rådet att det ömsesidiga erkännan- det borde utvidgas till områden som ännu inte omfattas men som är betydelsefulla i det dagliga livet, till exempel arv och testamenten, samtidigt som medlemsstaternas rättssystem, inbegripet grunderna för rättsordningen (ordre public) och nationella sedvänjor på området, tas i beaktande. En välfungerande inre marknad bör underlättas genom att man undanröjer hindren för fri rörlighet för de per- soner som för närvarande har svårt att hävda sina rättig- heter vid arv med gränsöverskridande verkan. I det eu- ropeiska området för rättvisa bör medborgarna kunna utforma sina arvsrättsliga förhållanden i förväg. Det är också viktigt att på ett effektivt sätt skydda rättigheterna för arvingar, testamentstagare, övriga till den avlidne närstående personer och borgenärer. För att uppnå dessa mål bör denna förordning samman- föra bestämmelserna om behörighet, tillämplig lag och erkännande eller, i tillämpliga fall, godkännande, verk- ställbarhet och verkställighet av domar, officiella hand- lingar och förlikningar inför domstol samt om inrättande av ett europeiskt arvsintyg. (£) EUT C 53, 3.3.2005, s. 1. () EUT C 115, 4.5.2010, s. 1.