words: 26.2.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 53/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 13 september 2010 om Europeiska unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén EU-Schweiz som inrättades genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet på det audiovisuella området om fastställande av villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i gemenskapens program Media 2007 avseende ett beslut i gemensamma kommittén om uppdatering av artikel 1 i bilaga I till avtalet (2011/129/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 166.4 och 173.3 jämförda med artikel 218.9, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: 1. I artikel 8 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet på det audiovisuella området om fastställande av villkoren för Schweiziska edsförbun- dets deltagande i gemenskapens program Media 2007 (!) som undertecknades den 11 oktober 2007 (nedan kallat avtalet) inrättas en gemensam kommitté som ska ansvara för handläggning och tillämpning av avtalet. 2. Efter ikraftträdandet av direktiv 89/552/EEG, senast änd- rat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/65/EG, som senare kodifierades (direktivet om au- diovisuella medietjänster) (2), den 19 december 2007, fö- refaller det lämpligt att Europeiska unionen och Schweiz, nedan kallade avtalsparterna, uppdaterar hänvisningarna till det direktivet enligt avtalets slutakt (?) i Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om anpassning av (!) EUT L 303, 21.11.2007, s. 11. (?) EGT L 298, 17.10.1989, s. 23. () EUT L 303, 21.11.2007, s. 20. avtalet till det nya gemenskapsdirektivet och uppdaterar artikel 1 i bilaga I till avtalet enligt artikel 8.7 i avtalet. 3. Unionen bör därför inta den ståndpunkt i gemensamma kommittén EU-Schweiz som anges i det bifogade utkas- tet till beslut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådet godkänner utkastet till beslut i bilagan som Europeiska unionens ståndpunkt avseende ett beslut i gemensamma kom- mittén EU-Schweiz, som inrättades genom avtalet mellan Eu- ropeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet på det audiovisuella området om fastställande av villkoren för Schweiz- iska edsförbundets deltagande i gemenskapens program Media 2007, om att uppdatera artikel 1 i bilaga I till avtalet. Artikel 2 Gemensamma kommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 13 september 2010. På rådets vägnar S. VANACKERE Ordförande