words: L 306/12 Europeiska unionens officiella tidning 23.11.2011 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1175/2011 av den 16 november 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 121.6, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (!), i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) — Samordningen av medlemsstaternas ekonomiska politik inom unionen, såsom föreskrivs i fördraget om Europe- iska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), bör innefatta efterlevnad av de vägledande principerna om stabila pri- ser, sunda offentliga finanser och monetära förhållanden samt en hållbar betalningsbalans. (2) — Stabilitets- och tillväxtpakten bestod ursprungligen av rå- dets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekono- miska politiken (?), rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora under- skott (") och Europeiska rådets resolution av den 17 juni 1997 om stabilitets- och tillväxtpakten (5). Förordning- arna (EG) nr 1466/97 och (EG) nr 1467/97 ändrades 2005 genom förordningarna (EG) nr 1055/2005 (') re- spektive (EG) nr 1056/2005 (7). Den 20 mars 2005 an- (!) EGT C 150, 20.5.2011, s. 1. (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 28 september 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 8 november 2011. (;) EGT L 209, 2.8.1997, s. 1. (4) EGT L 209, 2.8.1997, s. 6. () EGT C 236, 2.8.1997, s. 1. () ändring av förordning (EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervak- ningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samord- ningen av den ekonomiska politiken (EUT L 174, 7.7.2005, s. 1). (") Rådets förordning (EG) nr 1056/2005 av den 27 juni 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1467/97 om påskyndande och för- tydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora under- skott (EUT L 174, 7.7.2005, s. 5). tog rådet dessutom rapporten Att förbättra genomföran- det av stabilitets- och tillväxtpakten (2). (3) — Stabilitets- och tillväxtpakten grundar sig på målet att uppnå sunda offentliga finanser som ett medel att stärka förutsättningarna för prisstabilitet och för en stark hållbar tillväxt som underbyggs av finansiell stabilitet, och däri- genom stödja uppnåendet av unionens mål för hållbar tillväxt och sysselsättning. (4) — Enligt den förebyggande delen av stabilitets- och tillväxt- pakten krävs att medlemsstaterna uppnår och bibehåller ett medelfristigt budgetmål och lämnar in ett stabilitets- och konvergensprogram som visar hur detta ska uppnås. Den skulle dra nytta av striktare former av övervakning för att säkerställa att medlemsstaternas politik är sam- stämd och förenlig med unionens regelverk för budget- samordning. (5) — Innehållet i stabilitets- och konvergensprogrammen och förfarandet för hur de ska bedömas bör vidare utvecklas såväl på nationell nivå som på unionsnivå, mot bakgrund av erfarenheterna av genomförandet av stabilitets- och tillväxtpakten. (6) — Budgetmålen i stabilitets- och konvergensprogrammen bör uttryckligen beakta de åtgärder som antagits i linje med de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politi- ken, riktlinjerna för medlemsstaternas och unionens sys- selsättningspolitik och, generellt, de nationella reformpro- grammen. (7) — Stabilitets- och konvergensprogrammen bör lämnas in och bedömas innan centrala beslut om de nationella budgetarna för de kommande åren fattas. Därför bör en lämplig tidsfrist fastställas för inlämnandet av stabili- tets- och konvergensprogrammen. Med hänsyn till sär- dragen hos Förenade kungarikets budgetår bör särskilda bestämmelser fastställas för när dess konvergensprogram ska lämnas in. (8) — Erfarenheterna från och misstagen under den ekonomiska och monetära unionens första tio år visar att det behövs en förbättrad ekonomisk styrning inom unionen, som bör bygga på ett större nationellt egenansvar för gemen- samt överenskomna regler och åtgärder och på en mer solid ram på unionsnivå för övervakning av den natio- nella ekonomiska politiken. () Se dokument 7423/05 på http://www.consilium.europa.eu/documents.aspx?lang=sv