words: 30.12.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 347/7 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1337/2011 av den 13 december 2011 om europeisk statistik över permanenta grödor och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 338.1, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (!), och av följande skäl: (1) Rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar av vinodlingsområ- den (?2) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG av den 19 december 2001 om de statis- tiska undersökningar som medlemsstaterna skall utföra för att bestämma produktionspotentialen för odlingar med vissa slag av fruktträd (?) har ändrats flera gånger. Eftersom det nu krävs ytterligare ändringar och förenk- lingar bör dessa akter av tydlighetsskäl ersättas med en enda akt, i enlighet med den nya metoden för förenklad och förbättrad EU-lagstiftning. För att kommissionen ska kunna genomföra den arbets- uppgift som ålagts den enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) och unions- lagstiftning om den gemensamma organisationen av jord- bruksmarknaden, behöver kommissionen vara väl under- rättad om produktionspotentialen för odlingar av vissa slags permanenta grödor inom unionen. För att garantera att den gemensamma jordbrukspolitiken förvaltas på lämpligt sätt, begär kommissionen att uppgifter om per- manenta grödor regelbundet tillhandahålls vart femte år. Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk sta- tistik (7) utgör en referensram för den europeiska statisti- (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 15 november 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 1 december 2011. (2) EGT L 54, 5.3.1979, s. 124. (2) EGT L 13, 16.1.2002, s. 21. (4) EUT L 87, 31.3.2009, s. 164. (10) ken över permanenta grödor. Enligt den förordningen är det främst viktigt att statistiken styrs av principerna om yrkesmässigt oberoende, opartiskhet, objektivitet, tillför- litlighet, insynsskydd för statistiska uppgifter och kost- nadseffektivitet. Det är nödvändigt att förstärka samarbetet mellan de myndigheter som arbetar med att ta fram och offentlig- göra europeisk statistik. När europeisk statistik förbereds och sammanställs bör internationella rekommendationer och bästa praxis beak- tas. Strukturstatistik över permanenta grödor bör vara till- gänglig så att produktionspotentialen och marknadsläget kan övervakas. Förutom information som lämnas inom ramen för den gemensamma organisationen av mark- naden, krävs det information om den regionala uppdel- ningen av statistik. Det bör därför föreskrivas att med- lemsstaterna ska samla in dessa uppgifter och överföra dem till kommissionen senast vissa bestämda datum. Strukturstatistik över permanenta grödor är av avgörande betydelse för att styra marknaderna på unionsnivå. Det är även viktigt att inkludera strukturstatistik över perma- nenta grödor, utöver årsstatistiken över arealer och pro- duktion som regleras i annan unionslagstiftning om sta- tistik. För att undvika att lägga en onödig börda på jordbruks- företag och myndigheter bör tröskelvärden upprättas som undantar irrelevanta enheter från populationen ut- ifrån vilken statistik över permanenta grödor ska samlas in. För att garantera uppgiftsharmonisering är det nödvän- digt att tydligt fastställa de viktigaste definitionerna, refe- rensperioderna och de precisionskrav som ska tillämpas vid framtagningen av statistik över permanenta grödor. För att garantera att statistiken i tid är tillgänglig för användare bör en tidsplan fastställas för överförande av uppgifter till kommissionen.