words: L 218/8 Europeiska unionens officiella tidning 15.8.2012 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 737/2012 av den 14 augusti 2012 om skydd av vissa bestånd i Keltiska havet EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (!), särskilt artikel 45.1, och av följande skäl: (1) — I enlighet med rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart ut- nyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemen- samma fiskeripolitiken (?) ska den gemensamma fiskeri- politiken tillhandahålla samordnade åtgärder för bevaran- de, förvaltning och utnyttjande av levande akvatiska re- surser, inklusive särskilda åtgärder för att minska fis- keverksamhetens inverkan på de marina ekosystemen och på arter som inte tillhör målgruppen. (2) — Artikel 45.1 i förordning (EG) nr 850/98 fastställer att om det krävs en omedelbar insats för att bevara vissa bestånd av marina organismer, får kommissionen kom- plettera eller avvika från bestämmelserna i den förord- ningen och vidta nödvändiga åtgärder. (3) <Rekommendationer från Internationella havsforsknings- rådet (nedan kallat Ices) i juni 2011 visar att utkastnivå- erna i Keltiska havet, särskilt av unga exemplar av kolja och vitling, är höga och stigande. Om fisken kasseras innan den har fortplantat sig minskar den potentiella avkastningen för framtida år och därmed hotas bestånd- ens hållbarhet. (4) — Både de flottor som fiskar efter havskräfta och de flottor som använder bottentrålar och not för att fiska olika slags fiskar kastar stora mängder kolja och vitling över- bord på grund av den låga selektiviteten hos de redskap som används. Ices uppger även att torskbeståndet är mycket beroende av rekrytering av fisk, och att tekniska åtgärder bör uppmuntras för att minska mängden fisk som kastas överbord. Med de senaste årens höga rekry- tering i bestånden av både kolja och vitling i Keltiska havet förväntas kasseringen förvärras detta år. Ices re- kommenderar följaktligen att tekniska åtgärder omgående ska införas för att öka selektiviteten och minska mäng- den kolja, vitling och torsk som kastas överbord. (5) — Det är därför nödvändigt att införa användning av näts- tycken med kvadratiska maskor för att förbättra storleks- selektiviteten hos de redskap som används och skydda (!) EGT L 125, 27.4.1998, s. 1. (?) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. ung fisk i beståndet, samtidigt som en så stor del som möjligt av fångsterna av målarter bibehålls. Nätstycken med kvadratiska maskor har visat sig minska fiskedödlig- heten väsentligt genom att fisken kan ta sig loss, och är en effektiv åtgärd som kan införas omedelbart. (6) — I oktober 2011 utfärdade den regionala rådgivande nämnden för nordvästliga vatten (NSRAC) rekommenda- tioner om att de nuvarande tekniska åtgärderna i Keltiska havet bör förbättras för att minska mängden fisk som kastas överbord, särskilt kolja och vitling, genom att kräva att ett lämpligt placerat nätstycke med kvadratiska maskor av en viss storlek beroende på typen av redskap och fartygets maskinstyrka ska användas. (7) — Därför krävs omedelbara åtgärder för att bevara be- stånden av kolja och vitling i Keltiska havet. (83 <De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningsområde 1. - Denna förordning ska gälla fiskefartyg som fiskar med bottentrålar eller not i Internationella havsforskningsrådets (Ices) sektioner VIIf, Vilg och den del av VIIj som ligger norr om latitud 50” N och öster om 11” W (nedan kallad Keltiska havet), där a) bottentrålar och not har en enda maskstorlek som är lika med eller större än 100 millimeter (nedan kallade TR1-far- tyg), b) bottentrålar och not har en enda maskstorlek på 70 mm eller större och mindre än 100 millimeter (nedan kallade TR2-fartyg), eller c) där fartyget som använder bottentrålar eller not har en ma- skinstyrka på mindre än 112 kilowatt (nedan kallade ma- skinsvaga fartyg). 2. - Punkt 1 ska inte gälla fiskefartyg som fiskar med bomt- rålar. Artikel 2 Tekniska åtgärder 1. - Genom undantag från artikel 7.1 a i förordning (EG) nr 850/98, ska följande tekniska åtgärder gälla för de fartyg som avses i artikel 1: