words: 14.12.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 329/1 (Lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1091/2010 av den 24 november 2010 om ändring av rådets förordning (EG) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 77.2 a, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de natio- nella parlamenten, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (!), och av följande skäl: (1) — Förteckningarna över tredjeländer i bilagorna I och II till förordning (EG) nr 539/2001 (?) bör vara, och förbli, förenliga med de kriterier som anges i skäl 5 i den för- ordningen. Vissa tredjeländer, vilkas situation har föränd- rats vad gäller dessa kriterier, bör överföras från en bilaga till den andra. (2) — I enlighet med Europeiska unionens politiska åtagande om viseringsliberalisering för kortare vistelser för med- borgare från samtliga länder på västra Balkan som ett led i Thessaloniki-agendan, och med hänsyn till de fram- steg som gjorts sedan december 2009 i dialogerna om (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 7 oktober 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 8 november 2010. (2) EGT L 81, 21.3.2001, s. 1. (5) viseringsliberalisering med Albanien och Bosnien och Hercegovina, anser kommissionen att dessa två länder har uppfyllt kriterierna i sina respektive färdplaner. Albanien och Bosnien och Hercegovina bör därför över- föras till bilaga II till förordning (EG) nr 539/2001. Vi- seringsliberaliseringen bör bara tillämpas på innehavare av biometriska pass som utfärdats av endera av de två berörda länderna. När det gäller Island och Norge utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (?), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1.B i rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämp- ningsföreskrifter för det avtalet ('). När det gäller Schweiz utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska ge- menskapen och Schweiziska edsförbundet om Schwei- ziska edsförbundets associering till genomförandet, till- lämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1.B och 1.C i beslut 1999/437/EG, jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (). TL 176, 10.7.1999, s. 36. TL 176, 10.7.1999, s. 31. TL 53, 27.2.2008, s. 52. TL 53, 27.2.2008, s. 1.