words: 12.11.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 295/51 I (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 27 september 2010 om EU:s ståndpunkt beträffande antagandet av beslutet av gemensamma Cariforum-EU-rådet, som inrättats genom avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, om ändring av bilaga IV till avtalet i syfte att införliva Samväldet Bahamas åtaganden (2010/669/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT (4) — Förhandlingsresultaten bör fastställas i ett beslut av det genom avtalet inrättade gemensamma Cariforum-—EU- rådet. med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med . s äes o . artikel 218.9, (5) - Unionen bör därför inta ståndpunkten i gemensamma Cariforum-—EU-rådet som återfinns i utkastet till beslut som åtföljer detta beslut. med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. av följande skäl: Enda artikel Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemen- (1) Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum- samma Cariforum—EU-rådet, som inrättats genom avtalet om staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, dess medlemsstater, å andra sidan (!) (nedan kallat avtalet) och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra undertecknades den 15 oktober 2008 och har tillämpats sidan, om ändring av bilaga IV i avtalet ska ske på grundval av provisoriskt sedan den 29 december 2008. det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet. Formella ändringar av det beslutsutkastet som inte påverkar innehållet får dock antas utan att det här beslutet behöver ändras. (2) — Enligt artikel 63 i avtalet skulle förhandlingarna om Sam- väldet Bahamas förteckning över åtaganden i fråga om investeringar och handel med tjänster avslutas inom sex Utfärdat i Bryssel den 27 september 2010. månader efter att avtalet undertecknats. På rådets vägnar (3) — Dessa förhandlingar avslutades framgångsrikt - den K. PEETERS 25 januari 2010. Ordförande (!) EUT L 289, 30.10.2008, s. 3.