words: L 153/16 Europeiska unionens officiella tidning 14.6.2012 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 oktober 2011 om de stödordningar nr C23/04 (f.d. NN 153/03), C 20/05 (f.d. NN 70/04) och C 50/05 (f.d. NN 20/05) som Grekland har genomfört till förmån för departementen Kastoria, Evia, Florina, Kilkis, Rodopi, Evros, Xanthi och Dodekanesos och öarna Lesbos, Samos och Chios (omfördelning av skulder) [delgivet med nr C(2011) 7252] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2012/307/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artikel 108.2 första stycket i fördraget ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Stöd till departementen Kastoria och Evia (?) — C 23/04 (1) — Efter att ha fått information om att stöd hade beviljats 1993 och under efterföljande år till företag i departemen- ten Kastoria och Evia i samband med omförhandling av skulder uppmanade kommissionen de grekiska myndig- heterna i en skrivelse av den 27 maj 2003 att inom fyra veckor överlämna texten till den rättsliga grunden för denna åtgärd, tillsammans med all annan information som behövdes för att göra en undersökning enligt artik- larna 87 och 88 i EG-fördraget (?). (2) — Genom en skrivelse av den 10 juli 2003, registrerad som mottagen den 17 juli 2003, överlämnade Greklands stän- diga representation vid Europeiska unionen en skrivelse från de grekiska myndigheterna till kommissionen där de begärde en månads förlängning av den period som avses i skäl 1. (!) EUT C 52, 2.3.2005, s. 9 för ärende C 23/04, EUT C 176, 16.7.2005, s. 13 för ärende C 20/05 och EUT C 63, 16.3.2006, s. 2 för ärende C 50/05. (?) Ministerbeslut nr 69836/B1461, ändrat genom besluten nr 2035824/5887, - 2045909/7431/0025, 2071670/11297 och 72742/B1723. () Med verkan från den 1 december 2009 har artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) er- satt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget. Hänvisningen till Europe- iska gemenskapen har ersatts med en hänvisning till Europeiska unionen. (3) - Genom en skrivelse av den 4 augusti 2003, registrerad som mottagen den 6 augusti 2003, överlämnade Grek- lands ständiga representation vid Europeiska unionen den information till kommissionen som den hade begärt i sin skrivelse av den 27 maj 2003. (4) — Efter en granskning av information konstaterades det att stödet hade beviljats utan godkännande av kommissio- nen. Därför beslutade kommissionen att inleda ett för- farande avseende icke anmält stöd, registrerat som ärende nummer NN 153/03. (5) — Genom en skrivelse av den 21 juni 2004 (") underrättade kommissionen Grekland om sitt beslut att inleda ett för- farande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget (C 23/04) (ne- dan kallat inledandet av det första förfarandet). (6) - Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har of- fentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kom- missionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. (7) - Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda tredje parter. (8) — Genom en skrivelse av den 13 juli 2004, registrerad som mottagen den 19 juli 2004, begärde Greklands ständiga representation vid Europeiska unionen att de grekiska myndigheternas tidsfrist för att lämna in sina synpunkter på inledandet av det första förfarandet skulle förlängas med en månad. (9) . Kommissionen beviljade den begärda förlängningen ge- nom ett fax av den 6 augusti 2004. (10) - Genom en skrivelse av den 9 augusti 2004, registrerad som mottagen den 10 augusti 2004, överlämnade Grek- lands ständiga representation vid Europeiska unionen de grekiska myndigheternas synpunkter på inledandet av det första förfarandet till kommissionen. (") Skrivelse SG-Registreringsenheten för statligt stöd (2004) D/202445. () EUT C 52, 2.3.2005, s. 9.