words: 30.11.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 314/17 KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 1060/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av kylar och frysar för hushållsbruk (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU av den 19 maj 2010 om märkning och standar- diserad produktinformation som anger energirelaterade produk- ters användning av energi och andra resurser (!), särskilt artikel 10, och av följande skäl: Direktiv 2010/30/EU kräver att kommissionen antar de- legerade akter med avseende på märkning av energirela- terade produkter som ger betydande möjligheter att spara energi och för vilka det finns stora skillnader i fråga om prestandanivåer för likvärdig funktionalitet. Bestämmelser om energimärkning av kylar och frysar för hushållsbruk fastställs i kommissionens direktiv 94/2/EG av den 21 januari 1994 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG vad gäller märkning som anger ener- giförbrukning hos elektriska kylar och frysar (även i kombination) för hushållsbruk (2). Elektriciteten som används till kylar och frysar för hus- hållsbruk svarar för en betydande del av hushållens totala elförbrukning i unionen. Utöver den förbättrade energief- fektivitet som redan har uppnåtts finns det stora möjlig- heter att ytterligare minska energiförbrukningen för kylar och frysar för hushållsbruk. Direktiv 94/2/EG bör upphöra att gälla och nya bestäm- melser fastställas genom den här förordningen i syfte att säkerställa att energimärkningen ger tillverkarna dyna- miska incitament att ytterligare förbättra energieffektivi- teten för kylar och frysar för hushållsbruk och påskynda marknadens omställning till energieffektiv teknik. (!) EUT L 153, 18.6.2010, s. 1. (2) EGT L 45, 17.2.1994, s. 1. (5) (10) Den kombinerade effekten av de bestämmelser som fast- ställs i denna förordning och i kommissionens förord- ning (EG) nr 643/2009 av den 22 juli 2009 om genom- förande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG vad gäller krav på ekodesign för kylskåp och frysar för hushållsbruk (?), kan bli en årlig elbespa- ring på 6 TWh till 2020 (), jämfört med en situation då inga åtgärder vidtas. Det finns också möjligheter till energibesparing för pro- dukter på de växande marknaderna för kylar och frysar av absorptionstyp och vinkylskåp. Förordningen bör där- för omfatta även dessa produkter. Kylar och frysar av absorptionstyp är ljudlösa, men har en avsevärt högre energiförbrukning än kylskåp och fry- sar av kompressortyp. För att slutanvändarna ska kunna fatta ett välgrundat beslut bör uppgifter om luftburet akustiskt buller för kylar och frysar för hushållsbruk anges på etiketten. Den information som återges på etiketten bör bygga på tillförlitliga, exakta och reproducerbara mätförfaranden som tar hänsyn till erkända mätmetoder på aktuell tek- nisk nivå, inklusive, i förekommande fall, de harmonise- rade standarder som har antagits av europeiska standar- diseringsorgan enligt förteckningen i bilaga I till Europa- parlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande före- skrifter för informationssamhällets tjänster (7). Denna förordning bör innehålla bestämmelser om en enhetlig utformning av och ett enhetligt innehåll i etiket- ten för kylar och frysar för hushållsbruk. Denna förordning bör dessutom innehålla krav avseende den tekniska dokumentationen och informationsbladet för kylar och frysar för hushållsbruk. () EUT L 191, 23.7.2009, s. 53. (') Uppmätt enligt Cenelec-standard EN 153 i februari 2006/EN ISO 15502 i oktober 2005. () EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.