words: 17.3.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 78/21 KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 december 2011 om den ersättning som betalades ut av den grekiska organisationen för jordbruksförsäkringar (ELGA) under 2008 och 2009 [delgivet med nr K(2011) 7260] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2012/157/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med artikel 108.2 första stycket i fördraget ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Den 4 februari 2009 hölls ett bilateralt möte med de grekiska myndigheterna, eftersom kommissionen via pressen fått kännedom om att den grekiska organisatio- nen för jordbruksförsäkringar (nedan kallad ELGA) till följd av omfattande protester i januari 2009 hade för avsikt att betala ut ersättning på 425 miljoner euro till grekiska producenter av jordbruksprodukter för inkomst- förluster som dessa lidit under 2008 till följd av ogynn- samma väderförhållanden. Till följd av mötet inkom Greklands ständiga representation vid Europeiska unio- nen genom en skrivelse av den 9 februari 2009 med uppgifter om denna stödåtgärd. Genom en skrivelse av den 23 februari 2009 begärde kommissionen ytterligare upplysningar. Genom en skri- velse av den 20 mars 2009 svarade de grekiska myndig- heterna att ELGA hade tagit ett lån på 425 miljoner euro för att betala ut ersättningen i fråga och dessutom ett lån på 444 miljoner euro som till stor del använts för att under 2008 betala ut ersättning för skador på vegetabilie- produktion och djurbesättningar som också orsakats av omständigheter som täcks av ELGA. Kommissionen begärde ytterligare upplysningar genom en skrivelse av den 4 maj 2009. De grekiska myndighe- terna inkom med svar genom en skrivelse av den 16 juni 2009. Genom en skrivelse av den 13 juli 2009 under- (!) EUT C 72, 20.3.2010, s.12. rättade kommissionen de grekiska myndigheterna om att åtgärden för utbetalning av ersättning på 425 miljoner euro under 2009 hade registrerats som stödärende nr CP 196/2009 och att åtgärden för ersättning motsva- rande 444 miljoner euro som hade utbetalats 2008, i den del den avsåg ersättning för skador som orsakats av omständigheter som täcks av ELGA, hade konstaterats utgöra olagligt stöd i den mening som avses i artikel 1 fi rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 (') i EG-fördraget (?) och hade registrerats som ärende num- mer NN 39/09. (4) — Till följd av de grekiska myndigheternas svarsskrivelse av den 18 augusti 2009 begärde kommissionen ytterligare uppgifter genom en skrivelse av den 14 september 2009. Genom denna skrivelse underrättade kommissionen även de grekiska myndigheterna om att den, till följd av de uppgifter som dessa lämnat om att den ersättning på 425 miljoner euro som beviljats 2009 hade betalats ut till de berörda jordbrukarna, hade registrerat även denna ersättning som olagligt stöd i den mening som avses i artikel 1 f i förordning (EG) nr 659/1999 och även detta med nummer NN 39/09. (5) — Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offent- liggjordes i Europeiska unionens  officiella tidning den 20 mars 2010 (?). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödåtgär- derna. Kommissionen mottog synpunkter från tredje par- ter, vilka sändes till de grekiska myndigheterna den 6 maj 2010. De grekiska myndigheterna lämnade in sina kom- mentarer på synpunkterna från berörda parter den 21 juli 2010. (6) — De grekiska myndigheterna inkom med ytterligare upp- lysningar om stödåtgärderna den 4 juni 2010, den 10 september 2010 och den 14 september 2010. Kom- missionen begärde ytterligare upplysningar genom en skrivelse av den 17 november 2010. De grekiska myn- digheterna svarade genom en skrivelse av den 9 mars 2011. (") Senare artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget. Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget ersatts av artikel 107 respektive 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. (?) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. () Se fotnot 1.