words: 2.9.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 232/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 772/2010 av den 1 september 2010 om ändring av förordning (EG) nr 555/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin vad gäller stödprogram, handel med tredjeländer, produktionskapacitet och kontroller inom vinsektorn EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), särskilt artikel 103za jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) I artikel 4 första stycket punkt d i kommissionens för- ordning (EG) nr 555/2008 av den 27 juni 2008 om till- lämpningsföreskrifterna för rådets förordning (EG) nr 479/2008 om den gemensamma organisationen av marknaderna för vin när det gäller stödprogram, handel med tredjeländer, produktionskapacitet och kontroller inom vinsektorn (?) föreskrivs att stödet för säljfrämjande och information om marknader i tredjeländer inte varar längre än tre år för en och samma mottagare i ett visst tredjeland. Mot bakgrund av den erfarenhet som vunnits under till- lämpningen av dessa stödinsatser är det nödvändigt att föreskriva högst två års förlängning, med hänsyn till att särdragen hos de säljfrämjande åtgärderna och infor- mationen i tredjeländer till exempel leder till mer omfat- tande administrativa formaliteter på medlemsstats- och tredjelandsnivå. I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 555/2008 föreskrivs att medlemsstaterna ska fastställa bestämmelser om ansök- ningsförfarandet, som framför allt ska innehålla detalje- rade bestämmelser om utvärdering av åtgärder som fått (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 170, 30.6.2008, s. 1. stöd. Medlemsstaterna bör även åläggas att fastställa för- farandet för den eventuella förlängningen såväl som en förhandsutvärdering av åtgärderna som fått stöd. I artikel 9.1 i förordning (EG) nr 555/2008 beskrivs den ekonomiska förvaltningen av omstrukturering och om- ställning av vingårdar, dock utan att särskilda bestämmel- ser som rör kontroll av åtgärderna fastställs. Atgärderna för omstrukturering och omställning av vingårdar kan i vissa fall vara föremål för flera kontroller på plats utan att detta innebär en förbättring av de administrativa och finansiella kostnaderna. I artikel 81 i förordning (EG) nr 555/2008 fastställs bestämmelser som endast rör övervakning av produk- tionskapaciteten. Trots att omstrukturering och omställ- ning av vingårdar är nära sammankopplade med åtgärder som rör produktionskapaciteten omfattas dessa för när- varande inte av denna artikels tillämpning. För att för- enkla kontrollsystemet är det nödvändigt att fastställa regler angående kontroll av åtgärderna för omstrukture- ring och omställning av vingårdar som liknar de nuva- rande reglerna om åtgärder för produktionskapacitet. För att förenkla kontrollen av åtgärderna för omstruk- turering och omställning av vingårdar bör bestämmelser antas för att, utöver användning av grafiska verktyg, även tillåta användning av likvärdiga instrument som också gör det möjligt att identifiera, mäta och lokalisera skiftet. Förordning (EG) nr 555/2008 bör därför ändras i enlig- het med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.