words: 30.6.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 170/19 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 633/2011 av den 29 juni 2011 om tillfälligt upphävande av importtullar för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2011/2012 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), — särskilt — artikel 187 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — För att stödja unionsmarknadens spannmålsförsörjning under de senare månaderna av regleringsåret 2010/2011 upphävdes genom kommissionens förordning (EU) nr 177/2011 (?) till och med den 30 juni 2011 tullarna för de importtullkvoter för vanligt vete av låg och medel- hög kvalitet samt foderkorn som öppnades genom kom- missionens förordningar (EG) nr 1067/2008 (?) respek- tive (EG) nr 2305/2003 ('). (2) — Spannmålsmarknadernas utveckling inför början av nästa regleringsår, dvs. 2011/2012, tyder på en fortsatt hög prisnivå, mot bakgrund av att befintliga spannmålslager är små och kommissionens aktuella uppskattningar av vilka kvantiteter som kommer att finnas tillgängliga efter skörden 2011. För att säkra det importflöde som behövs för Europeiska unionens marknadsbalans är det därför nödvändigt att skapa kontinuitet i spannmålsimporten genom att till den 31 december 2011 förlänga det till- fälliga upphävandet av importtullarna under reglerings- året 2011/2012 för de importkvoter som omfattas av åtgärden. (3) — Det är också viktigt att se till att aktörerna inte drabbas när spannmål fraktas till unionen för import. Därför bör man ta hänsyn till transporttiderna och ge aktörerna möjlighet att låta spannmålen övergå till fri omsättning inom ramen för upphävandet av tullar enligt den här förordningen och det för samtliga produkter vars direkta transport till unionen har inletts senast den 31 december (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 51, 25.2.2011, s. 8. (2) EUT L 290, 31.10.2008, s. 3. (4) EUT L 342, 30.12.2003, s. 7. 2011. Det bör även fastställas vilken bevisning som måste tillhandahållas för att styrka direkttransporten till unionen och den dag då transporten inleddes. (4) — För att se till att unionens importlicenser kan utfärdas från och med den 1 juli 2011, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. (3) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Tillämpningen av importtull för de produkter som omfat- tas av KN-nummer 1001 90 99 av en annan kvalitet än hög kvalitet enligt definitionen i bilaga II till kommissionens förord- ning (EU) nr 642/2010 (?) samt KN-nummer 1003 00 ska upp- hävas under regleringsåret 2011/2012 för all import inom ra- men för de tullkvoter med nedsatt tullsats som öppnades ge- nom = förordningarna (EG) nr 1067/2008 och (EG) nr 2305/2003. 2. - Om transporten av de spannmål som avses i punkt 1 sker direkt till en destination i unionen och transporten inletts senast den 31 december 2011, ska upphävandet av tullar enligt denna förordning fortsätta att gälla för de berörda produkternas över- gång till fri omsättning. Den direkta transporten till unionen och den dag då transporten inleddes ska på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsstäl- lande sätt styrkas genom uppvisande av transportdokumentet i original. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2011 till och med den 31 december 2011. () EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.