words: 21.12.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 336/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1227/2010 av den 20 december 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1055/2008 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 när det gäller kvalitetskriterier och kvalitetsrapportering för statistik över betalningsbalansen EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 av den 12 januari 2005 om gemenskaps- statistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster  och = utländska = direktinvesteringar (!), — särskilt artikel 4.3, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 184/2005 fastställs en ge- mensam ram för systematisk framställning av gemen- skapsstatistik över betalningsbalansen, internationell han- del med tjänster och utländska direktinvesteringar. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 1055/2008 (?) fast- ställs gemensamma kvalitetskriterier och kvalitetsrappor- ternas periodicitet gällande betalningsbalansstatistik. (3) — Det är nödvändigt att anpassa de gemensamma kvalitets- kriterierna och kvalitetsrapporternas periodicitet gällande betalningsbalansstatistik för att återspegla de kvalitetskri- terier som anges i artikel 12.1 i Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 223/2009 (?) om europeisk statistik. (4) — Förordning (EG) nr 1055/2008 bör därför ändras i en- lighet med detta. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från betalningsbalanskommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1055/2008 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 ska ersättas med följande: ”Medlemsstaterna ska överlämna sina kvalitetsrapporter se- nast den 31 maj varje år.” 2. Bilagan ska ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 2010. (!) EUT L 35, 8.2.2005, s. 23. (?) EUT L 283, 28.10.2008, s. 3. () EUT L 87, 31.3.2009, s. 164. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande