words: L 74/8 Europeiska unionens officiella tidning 14.3.2012 BESLUT RÅDETS BESLUT 2012/149/GUSP av den 13 mars 2012 om ändring av beslut 2010/638/Gusp om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) (4) Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/638/Gusp om restriktiva åtgärder mot Republiken Guinea (!). Den 27 - oktober 2011 = antog rådet = beslut 2011/706/Gusp (?), vilket förlängde de restriktiva åtgär- der som faställdes i beslut 2010/638/Gusp till den 27 ok- tober 2012. Det är nödvändigt att ändra de åtgärder om militär ut- rustning som föreskrivs i beslut 2010/638/Gusp. Rådets beslut 2010/638/Gusp bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2.1 i beslut 2010/638/Gusp ska leden d och e ersättas och ett nytt led läggas till enligt följande: (!) EUT L 280, 26.10.2010, s. 10. (?) EUT L 281, 28.10.2011, s. 28. ”d) retur av transporthelikoptrar som inte är stridsluftfartyg, utan militär utrustning, för användning av de guineanska myndigheterna, under förutsättning att Republiken Gui- neas regering i förväg har lämnat en skriftlig förbindelse om att helikoptrarnas användning kommer att kvarstå under civil kontroll och att helikoptrarna inte kommer att förses med militär utrustning, tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster och andra tjänster som rör de produkter som avses i leden a-d eller de program och operationer som avses i led a, tillhandahållande av finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör de produkter som avses i leden a-d eller de program och operationer som avses i led ay”. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2012. På rådets vägnar M. VESTAGER Ordförande