words: 13.8.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 213/43 BESLUT RÅDETS BESLUT 2010/452/GUSP av den 12 augusti 2010 om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28 och 43.2, och av följande skäl: (1) — Den 15 september 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/736/Gusp om Europeiska unionens övervaknings- uppdrag i Georgien, EUMM Georgia (!) (nedan kallat upp- draget). Den gemensamma åtgärden upphör att gälla den 14 september 2010. (2) - Den 28 maj 2010 rekommenderade kommittén för ut- rikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att uppdraget skulle förlängas med ytterligare en 12-månadersperiod till och med den 14 september 2011. (3) — Uppdragets ledningsstruktur bör inte påverka uppdrags- chefens avtalsrättsliga ansvar gentemot kommissionen för genomförandet av uppdragets budget. (4) — Den vaktkapacitet som inrättats vid rådets generalsekreta- riat bör aktiveras för detta uppdrag. (5) - Uppdraget kommer att genomföras i en situation som kan komma att förvärras och inverka menligt på de mål för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken som anges i artikel 21 i fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Uppdraget 1. — Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (ne- dan kallat EUMM Georgia eller uppdraget), som inrättades genom gemensam åtgärd 2008/736/Gusp, ska förlängas från den 15 september 2010 till och med den 14 september 2011. 2. - EUMM Georgia ska verka i enlighet med den uppdrags- beskrivning som anges i artikel 2 och utföra de uppgifter som anges i artikel 3. (!) EUT L 248, 17.9.2008, s. 26. Artikel 2 Uppdragsbeskrivning 1. - EUMM Georgia ska tillhandahålla civil övervakning av parternas agerande, inklusive fullt iakttagande av sexpunktsavta- let och därpå följande genomförandeåtgärder i hela Georgien, och därvidlag agera i nära samordning med partner, särskilt Förenta nationerna (FN) och Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE), och i konsekvens med andra unionsåtgärder, för att bidra till stabilisering, normalisering och förtroendeskapande åtgärder samt samtidigt även bidra till att lämna underlag för den europeiska politiken till stöd för en varaktig politisk lösning för Georgien. 2. — Uppdragets särskilda mål ska vara att a) bidra till långsiktig stabilitet i hela Georgien och den omgi- vande regionen, b) på kort sikt stabilisera situationen och minska risken för ett återupptagande av fientligheter, i fullt iakttagande av sex- punktsavtalet och därpå följande genomförandeåtgärder. Artikel 3 Uppdragets uppgifter För att fullborda uppdraget ska EUMM Georgias uppgifter vara följande: 1. Stabilisering: Övervaka, analysera och rapportera om situationen när det gäller stabiliseringsprocessen, med inriktning på såväl ett fullt iakttagande av sexpunktsavtalet, inklusive tillbakadragande av trupper, och fri rörlighet samt saboterande elements aktioner som brott mot mänskliga rättigheter och internationell hu- manitär rätt. 2. Normalisering: Övervaka, analysera och rapportera om situationen när det gäller normaliseringsprocessen för civilt styre, med särskild inriktning på rättsstatsprincipen, effektiva brottsbekämpande strukturer och adekvat allmän ordning. Uppdraget ska också övervaka såväl transportvägars, energiinfrastrukturers och nyttigheters säkerhet som de politiska och säkerhetsmässiga aspekterna avseende internflyktingars och flyktingars återvän- dande.