words: L 152/18 Europeiska unionens officiella tidning 22.5.2014 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 februari 2012 om det statliga stöd nr SA.29608 (C37/10) som Ungern har genomfört för rekapitaliseringen av FHB Jelzålogbank Nyrt [delgivet med nr C(2012) 1021] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2014/296/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (') och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Den 25 mars 2009 beviljade Ungern FHB Jelzålogbank Nyrt (nedan kallad FHB eller banken) ett medelfristigt stat- ligt lån på 120 miljarder ungerska forint (HUF) (ca 410 miljoner euro (?)) inom ramen för den ordning för likvidi- tetsstöd till ungerska banker som kommissionen godkände den 14 januari 2010 (?). Den 31 mars 2009 rekapitali- serade de ungerska myndigheterna FHAB med 30 miljarder forint (ca 100 miljoner euro) i form av nyemitterade preferensaktier med särskild utdelning plus en aktie med rösträtt, som beviljades den 31 mars 2009 inom ramen för den garanti- och rekapitaliseringsordning som godkänts av kommissionen ('). (2) — Kommissionen begärde information från de ungerska myndigheterna om villkoren för rekapitaliseringen genom skrivelser av den 3 april, 13 maj, 14 juli och 11 september 2009. De ungerska myndigheterna svarade genom skrivelser av den 24 april, 2 juni, 12 augusti och 9 oktober 2009. (3) - Kommissionen tvivlade på att banken var sund vid tidpunkten för rekapitaliseringen och uppmanade Ungern den 19 oktober 2009 att lämna in en omstruktureringsplan för FHB enligt kommissionens meddelande om återstäl- landet av lönsamheten och bedömningen av omstruktureringsåtgärder inom finanssektorn under den rådande krisen enligt reglerna om statligt stöd (5) (nedan kallat omstruktureringsmeddelandet). Ungern lämnade komplette- rande upplysningar den 12 och 19 november 2009 och ett utkast till omstruktureringsplan den 26 januari 2010. (4) — Den 19 februari 2010 återbetalade FHB hela rekapitaliseringsbeloppet till staten. 1 (!) EUT C 178, 18.6.2011, s. 7. (") Baserat på växelkursen den 15 februari 2012 mellan euro och ungerska forint (289,63). () EUT C 47, 25.2.2010, s. 16. (') EUT C 147, 27.6.2009, s. 2. () EUT C 195, 19.8.2009, s. 9. 5