words: 5.4.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 89/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 28 februari 2011 om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av samarbetsmemorandumet NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen (2011/209/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artikel 218.5, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) - Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat fram samarbetsmemorandumet NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen om forskning och utveckling inom området civil luftfart (nedan kallat me- morandumet) och bilaga 1 till detta memorandum om Sesar-NextGen-samarbete för global driftskompatibilitet i enlighet med rådets beslut av den 9 oktober 2009 om att bemyndiga kommissionen att inleda förhand- lingar. (2) - Memorandumet och bilaga 1 paraferades den 18 juni 2010. (3) - Memorandumet och bilaga 1 bör undertecknas och till- lämpas provisoriskt, i avvaktan på att förfarandena för ingående av memorandumet slutförs. (4) — Det är nödvändigt att fastställa förfarandena för unionens deltagande i den gemensamma kommitté som inrättas genom memorandumet, tvistlösning och uppsägning av bilagor och tillägg till memorandumet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknandet av samarbetsmemorandumet NAT-I-9406 mellan Amerikas förenta stater och Europeiska unionen och dess bilaga 1 godkänns härmed på unionens vägnar, med för- behåll för ingåendet av nämnda memorandum. Texten till memorandumet och bilaga 1 åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar underteckna memorandumet och dess bilaga. Artikel 3 I avvaktan på att memorandumet träder i kraft ska det tillämpas provisoriskt av unionen från och med dess undertecknande. Artikel 4 1. — Unionen ska i den gemensamma kommitté som inrättas enligt artikel III i memorandumet företrädas av kommissionen, som ska biträdas av medlemsstaternas företrädare. 2. - Kommissionen ska efter samråd med den särskilda kom- mitté som utses av rådet fastställa den ståndpunkt som unionen ska inta i den gemensamma kommittén, inklusive angående a) antagande av ytterligare bilagor och tillägg till memorandu- met, och b) antagandet av ändringar av bilagor och tillägg till memoran- dumet. Artikel 5 Kommissionen får vidta alla åtgärder som är lämpliga enligt artiklarna IIB, IV, V, VII och VIII i memorandumet.