words: 6.2.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 35/15 KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 februari 2010 om uppfyllande av tillräckliga krav enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG beträffande vissa tredjeländers behöriga myndigheter [delgivet med nr K(2010) 590] (Text av betydelse för EES) (2010/64/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG om lagstadgad revision av årsbokslut och samman- ställd redovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 84/253/EEG (!), särskilt artikel 47.3 första stycket, och av följande skäl: (1) — Enligt artiklarna 47.1 och 53 i direktiv 2006/43/EG får medlemsstaternas behöriga myndigheter från och med den 29 juni 2008 tillåta att revisionshandlingar och and- ra handlingar hos lagstadgade revisorer eller revisions- företag överlämnas till behöriga myndigheter i ett tredje- land endast under förutsättning att dessa myndigheter av kommissionen har förklarats uppfylla tillräckliga krav och att samarbetsformer på grundval av ömsesidighet har avtalats mellan dem och de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna. Det behöver därför fast- ställas vilka behöriga myndigheter i tredjeländer som uppfyller tillräckliga krav för att revisionshandlingar eller andra handlingar som innehas av lagstadgade revisorer eller revisionsföretag ska kunna överföras till dem. (2) - Överlämnande av revisionshandlingar och andra rele- vanta handlingar, förvarade hos lagstadgade revisorer el- ler revisionsföretag, till behöriga myndigheter i ett tredje- land berör ett viktigt allmänintresse på området för obe- roende offentlig tillsyn. Medlemsstaternas behöriga myn- digheter bör följaktligen endast överlämna sådana hand- lingar i syfte att bistå det berörda tredjelandets behöriga myndigheter i deras utövande av sin behörighet beträf- fande offentlig tillsyn, extern kvalitetssäkring och utred- ningar om revisorer och revisionsföretag. Anställda och tidigare anställda på de behöriga myndigheterna i det tredjeland som tar emot informationen bör omfattas av krav på yrkessekretess. (!) EUT L 157, 9.6.2006, s. 87. (3) — Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (?) är tillämpligt på be- handling av personuppgifter enligt detta direktiv. Om överlämnande av revisionshandlingar eller andra hand- lingar hos lagstadgade revisorer eller revisionsföretag till behöriga myndigheter i ett tredjeland innebär att person- uppgifter utlämnas bör överlämnandet därför alltid ge- nomföras i enlighet med bestämmelserna i direktiv 95/46/EG. Medlemsstaterna bör genom samarbetsformer i enlighet med kapitel IV i direktiv 95/46/EG mellan sina behöriga myndigheter och de behöriga myndigheterna i tredjeländer säkerställa att de sistnämnda inte vidarebe- fordrar personuppgifter som innefattas i överlämnade re- visionshandlingar eller andra handlingar hos lagstadgade revisorer eller revisionsföretag utan att först ha inhämtat godkännande från de behöriga myndigheterna i de be- rörda medlemsstaterna. För detta beslut har samråd skett med Europeiska datatillsynsmannen. (4 — Uppfyllande av tillräckliga krav beträffande de behöriga myndigheterna i ett tredjeland bör bedömas utifrån sam- arbetskraven i artikel 36 i direktiv 2006/43/EG eller ba- seras på vad som är i grunden funktionellt likvärdigt. Uppfyllandet av kraven bör särskilt bedömas med hänsyn till behörighetsområdet för de behöriga myndigheterna i det berörda tredjelandet, de skyddsåtgärder dessa har ge- nomfört för att förhindra brott mot bestämmelser om tystnadsplikt och sekretess och deras befogenheter enligt sina nationella lagar och andra författningar att sam- arbeta med behöriga myndigheter i medlemsstaterna. (5) - När gemenskapsföretag som har emitterat värdepapper i Japan, Kanada och Schweiz eller ingår i en koncern som utfärdar lagstadgade sammanställda räkenskaper i dessa länder anlitar revisorer och revisionsföretag regleras deras tjänster genom den nationella lagstiftningen i de län- derna. Det bör därför avgöras om medlemsstaternas be- höriga myndigheter får överlämna revisionshandlingar el- ler andra handlingar som innehas av lagstadgade reviso- rer eller revisionsföretag till de behöriga myndigheterna i dessa länder i uteslutande syfte att bistå dem i deras utövande av sina befogenheter beträffande tillsyn, extern kvalitetssäkring och utredningar om revisorer och revi- sionsföretag. (?) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.