words: 17.1.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 14/1 I (Icke-lagstiftningsakter) BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juni 2011 om det statliga stöd C 35/08 (f.d. NN 11/08) som Frankrike har genomfört till förmån för den offentliga institutionen Institut Francais du Pétrole (IFP) [delgivet med nr K(2011) 4483] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2012/26/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt (!), särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet (2), särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?), och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) - Inom ramen för den formella granskningen av ärendet om statligt stöd med nummer C 51/05 om de stödåtgär- der som Frankrike har genomfört till förmån för Institut (!) EUT C 83, 30.3.2010, s. 47. Med verkan från och med den (3) 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget ersatts av artikel 107 respektive artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta beslut bör hänvisningar till artik- () larna 107 och 108 i EUF-fördraget i förekommande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget. Genom EUF- fördraget infördes också vissa ändringar i terminologin, t.ex. att gemenskapen ersattes med unionen och den gemensamma marknaden med den inre marknaden. (2) EGT L 1, 3.1.1994, s. 1. () EUT C 259, 11.10.2008, s. 12. Frangais du Pétrole (") underrättade de franska myndighe- terna, genom en skrivelse av den 18 juli 2006, registre- rad den 19 juli 2006, kommissionen om att den offent- liga institutionen IFP den 7 juli 2006 omvandlats från ett privaträttsligt företag i den mening som avses i lag nr 43-612 av den 17 november 1943 om förvaltningen av yrkesintressen, till en ”offentlig institution av industri- ellt och kommersiellt slag” (établissement public å caractére industriel et commercial — EPIC). Denna omvandling fram- går av två dokument som de franska myndigheterna bi- fogade sin skrivelse, nämligen i) dekret nr 2006-797 av den 6 juli 2006 om fastställande av ny juridisk ställning för den offentliga institutionen IFP, och ii) artikel 95 i lag nr 2005-781 av den 13 juli 2005 om program för fast- ställande av riktlinjerna för energipolitiken (med tillämp- ning av vilken dekretet antagits). Genom skrivelser av den 3 augusti 2007 och den 7 maj 2008 begärde kommissionen ytterligare upplysningar från de franska myndigheterna, som svarade genom skri- velser av den 28 september 2007 respektive den 26 juni 2008. Inom ramen för ett tidigare ärende fattade kommissionen den 16 juli 2008 ett beslut om en första stödåtgärd som Institut Frangais du Pétrole har sedan den 13 juli 2010 ett nytt namn, dvs. Institut Frangais du Pétrole Energies Nouvelles. Namn- ändringen infördes genom artikel 81 i lag nr 2010-788 av den 12 juli 2010 om  nationellt åtagande för miljön = (även kallad Grenelle 2- lagen). (Pressmeddelande från den offentliga insti- tutionen IFP av den 13 juli 2010, tillgängligt på webbplatsen http:// www.ifpenergiesnouvelles.fr/actualites/communiques-de-presse/ — den 28 juni 2011).