words: 2.6.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 147/15 DIREKTIV KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/63/EU av den 1 juni 2011 om ändring, för anpassning till tekniska framsteg, av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och  dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG (!), särskilt artikel 10.1, och av följande skäl: (1) — I direktiv 98/70/EG fastställs miljöspecifikationer och analysmetoder för bensin och dieselbränslen som släpps ut på marknaden. (2) — Analysmetoderna hänvisar till vissa standarder som fast- ställts av Europeiska standardiseringskommittén (CEN). Eftersom CEN har ersatt de standarderna med nya i takt med de tekniska framstegen, är det lämpligt att upp- datera hänvisningarna till de standarderna i bilagorna I och II till direktiv 98/70/EG. (3) — I bilaga III till direktiv 98/70/EG fastställs undantaget för ångtryck för bioetanolhaltig bensin. Siffrorna i bilaga III är avrundade till två decimaler. I EN ISO 4259:2006 anges reglerna för avrundning av resultat beroende på testmetodernas noggrannhet och att avrundning ska ske till en decimal. Det är därför lämpligt att ändra siffrorna i bilaga III till direktiv 98/70/EG i enlighet med detta. (4 — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från kommittén för bränslekvalitet som inrättats i enlighet med artikel 11.1 i direktiv 98/70/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 98/70/EG ska ändras på följande sätt: 1. Bilaga I ska ändras på följande sätt: (!) EGT L 350, 28.12.1998, s. 58. a) Fotnot 1 ska ersättas med följande: ”(1) Testmetoderna ska vara de som specificeras i EN 228:2008. Medlemsstaterna får anta de analytiska metoder som specificeras i EN 228:2008 som ersätt- ningsstandard om det kan visas att dessa är minst lika tillförlitliga och exakta som den analysmetod de er- sätter.” b) Fotnot 6 ska ersättas med följande: ”($) Andra primära alkoholer och etrar med en slutlig kokpunkt som högst motsvarar den som anges i EN 228:2008.” 2. I bilaga II ska fotnot 1 ersättas med följande: ”(!) Testmetoderna ska vara de som specificeras i EN 590:2009. Medlemsstaterna får anta de analytiska meto- der som specificeras i EN 590:2009 som ersättningsstan- dard om det kan visas att dessa är minst lika tillförlitliga och exakta som den analysmetod de ersätter.” 3. Bilaga III ska ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 1. - Medlemsstaterna ska anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv inom tolv månader efter det att det har offentliggjorts i Europe- iska unionens officiella tidning. De ska tillämpa dessa bestämmelser inom tolv månader efter det att detta direktiv har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvis- ning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvis- ningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.