words: L 240/6 Europeiska unionens officiella tidning 11.9.2010 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 september 2010 om uppfyllande av tillräckliga krav enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG beträffande Australiens och Amerikas förenta staters behöriga myndigheter [delgivet med nr K(2010) 5676] (Text av betydelse för EES) (2010/485/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG av den 17 maj 2006 om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning och om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG samt om upp- hävande av rådets direktiv 84/253/EEG (!), särskilt artikel 47.3 första stycket, efter att ha hört Europeiska datatillsynsmannen, och av följande skäl: (1) Enligt artiklarna 47.1 och 53 i direktiv 2006/43/EG får medlemsstaternas behöriga myndigheter från och med den 29 juni 2008 vid kontroller och utredningar om lagstadgade revisorer eller revisionsföretag tillåta att revi- sionshandlingar och andra handlingar som innehas av lagstadgade revisorer och revisionsföretag överlämnas till behöriga myndigheter i ett tredjeland endast på villkor att dessa myndigheter av kommissionen har förklarats uppfylla tillräckliga krav och att samarbetsformer på grundval av ömsesidighet har avtalats mellan dem och de behöriga myndigheterna i de berörda medlemssta- terna. Det behöver därför fastställas vilka behöriga myn- digheter i tredjeländer som uppfyller tillräckliga krav för att revisionshandlingar eller andra handlingar hos lagstad- gade revisorer eller revisionsföretag ska kunna överföras till de behöriga myndigheterna i tredjeland. Överlämnande av revisionshandlingar och andra hand- lingar som innehas av lagstadgade revisorer eller revi- sionsföretag, till behöriga myndigheter i ett tredjeland berör ett viktigt allmänintresse på området för oberoende offentlig tillsyn. Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör följaktligen endast överlämna sådana handlingar i syfte att bistå det berörda tredjelandets behöriga myndig- heter i deras utövande av sin behörighet beträffande of- fentlig tillsyn, extern kvalitetssäkring och utredningar om revisorer och revisionsföretag. Medlemsstaterna bör se till att de bilaterala samarbetsavtal som möjliggör överföring (!) EUT L 157, 9.6.2006, s. 87. (4) (5) av revisionshandlingar eller andra dokument som innehas av lagstadgade revisorer och revisionsföretag mellan deras behöriga myndigheter och de behöriga myndigheterna i Australien och Amerikas förenta stater innehåller tillräck- liga klausuler avseende skydd av personuppgifter och av yrkeshemligheter och känslig information om affärsför- hållanden som berör de företag vars bokslut omfattas av revision samt sådana företags revisorer. Anställda och tidigare anställda på de behöriga myndigheterna i det tredjeland som tar emot informationen omfattas av krav på tystnadsplikt. För att säkerställa offentlig tillsyn, kvalitetssäkran och utredningar om revisorer och revisionsföretag bör med- lemsstaternas utan att det påverkar artikel 47.4 i direktiv 2006/43/EG se till att kontakter mellan medlemsstaternas revisorer eller revisionsföretag och de behöriga myndig- heterna i Australien och Amerikas förenta stater sker via den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten. Medlemsstater kan under exceptionella förhållanden ac- ceptera gemensamma inspektioner om detta behövs för att säkra en effektiv övervakning. Medlemsstaterna kan gå med på att samarbetet med de behöriga myndigheterna i Australien och Amerikas förenta stater sker i form av gemensamma inspektioner eller med hjälp av observatö- rer utan behörighet att genomföra inspektioner eller ut- redningar och utan tillgång till de konfidentiella revi- sionshandlingarna eller till andra dokument som innehas av lagstadgade revisorer och revisionsföretag. Sådant samarbete bör alltid genomföras på de villkor som anges i artikel 47.2 i direktiv 2006/43/EG och i detta beslut, särskilt vad gäller behovet att respektera suveränitet, kondfidentialitet och ömsesidighet. Medlemsstaterna bör se till att gemensamma inspektioner som genomförs av deras behöriga myndigheter och de behöriga myndighe- terna i Australien och Amerikas förenta stater på en medlemsstats territorium i enlighet med artikel 47 i di- rektiv 2006/43/EG sker under ledning av den berörda medlemsstatens behöriga myndighet. Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (?) är tillämpligt på behandling av personuppgifter enligt detta direktiv. Om överlämnandet av revisionshandlingar eller andra hand- lingar som innehas av lagstadgade revisorer eller (?) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.