words: L 42/6 Europeiska unionens officiella tidning 16.2.2011 BESLUT RÅDETS BESLUT 2011/101/GUSP av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) — Den 19 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (!). (2) — Genom rådets beslut 2010/92/Gusp (?), som antogs den 15 februari 2010, förlängdes de restriktiva åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp till och med den 20 februari 2011. (3) På grundval av en översyn av gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 20 februari 2012. (4) — Det finns emellertid inte längre grund för att behålla vissa personer på förteckningen över de personer och enheter på vilka de restriktiva åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2004/161/Gusp är tillämpliga. (5) - Unionens genomförandeåtgärder anges i förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I detta beslut ska med termen ”tekniskt bistånd” avses allt tek- niskt stöd till reparation, utveckling, tillverkning, montering, testning, underhåll och andra tekniska tjänster och det kan ha formen av instruktioner, råd, utbildning, överföring av praktiska kunskaper eller färdigheter eller konsulttjänster; tekniskt bistånd innefattar muntliga former av bistånd. Artikel 2 1. — Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och likartad materiel av alla slag, inklusive vapen och ammunition, (!) EUT L 50, 20.2.2004, s. 66. (2) EUT L 41, 16.2.2010, s. 6. (3) EUT L 55, 24.2.2004, s. 1. militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, till Zimbabwe a) av medlemsstaternas medborgare, b) från medlemsstaternas territorier, eller c) med hjälp av fartyg eller luftfartyg som för medlemsstaternas flagg ska vara förbjudet vare sig det har sitt ursprung i medlems- staternas territorier eller inte. 2. — Det ska vara förbjudet a) att bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra tekniskt bistånd, förmedlingsverksamhet och andra tjänster som rör militär verksamhet och tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av vapen och likartad materiel av alla slag, inklusive vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovan- stående, samt utrustning som kan användas för internt för- tryck, direkt eller indirekt till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Zimbabwe, b) att tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet, inklusive särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, över- föring eller export av vapen och likartad materiel, samt ut- rustning som kan användas för internt förtryck, direkt eller indirekt till personer, enheter eller organ i, eller för använd- ning i, Zimbabwe. Artikel 3 1. — Artikel 2 ska inte tillämpas på a) försäljning, leverans, överföring eller export av icke-dödande militär utrustning, eller av utrustning som kan användas för internt förtryck, avsedd enbart för humanitärt bruk eller som skydd, eller för FN:s och EU:s program för institutionsupp- byggnad, eller av materiel som är avsedd för EU:s eller FN:s krishanteringsoperationer,