words: 26.5.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 127/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 449/2010 av den 25 maj 2010 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 vad gäller unionstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Egypten och om upphävande av förordningarna (EG) nr 2276/2003, (EG) nr 955/2005, (EG) nr 1002/2007 och (EG) nr 1455/2007 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till för- månsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 (!), särskilt artikel 5.1 b, och av följande skäl: År 2008 ingicks ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder för jordbrukspro- dukter, bearbetade jordbruksprodukter och fisk och fis- keprodukter, om ersättande av protokoll 1 och 2 och deras bilagor samt om ändringar av Europa-Medelhavs- avtalet om upprättande av en associering mellan Europe- iska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Arabrepubliken Egypten å andra sidan, nedan kallat avtalet, — vilket - godkändes - genom = rådets = beslut 2010/240/EU (). I avtalet fastställs nya tullkvoter för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Egyp- ten. I avtalet fastställs också ändringar av gällande tull- kvoter för de produkter som omfattas av förordning (EG) nr 747/2001, kommissionens förordning (EG) nr 2276/2003 av den 22 december 2003 om öppnande (!) EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. (2) EUT L 106, 28.4.2010, s. 39. ( ( ( ( 3 4 5 6 av tullkvoter och om fastställande av de tullar som skall tillämpas inom ramen för dessa tullkvoter på import till Europeiska gemenskapen av vissa bearbetade jordbruks- produkter med ursprung i Egypten (?), kommissionens förordning (EG) nr 955/2005 av den 23 juni 2005 om öppnande av en kvot för import till gemenskapen av ris med ursprung i Egypten ("), kommissionens förordning (EG) nr 1002/2007 av den 29 augusti 2007 om tillämp- ningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2184/96 om import av ris med ursprung i och som kommer från Egypten (5), och kommissionens förordning (EG) nr 1455/2007 av den 10 december 2007 om öppnande av vissa kvoter för import till gemenskapen av ris med ursprung i Egypten (). De nya tullkvoterna och ändringarna av gällande tullk- voter enligt avtalet måste genomföras. För tydlighetens skull bör alla tullkvoter för jordbruksprodukter och be- arbetade jordbruksprodukter med ursprung i Egypten samlas i en och samma rättsakt. Förordning (EG) nr 747/2001 bör därför ändras i enlig- het med detta och förordningarna (EG) nr 2276/2003, (EG) nr 955/2005, (EG) nr 1002/2007 och (EG) nr 1455/2007 bör upphävas. Importlicenser som utfärdats enligt förordningarna (EG) nr 955/2005 och (EG) nr 1002/2007 gäller från och med den dag då de utfärdades till och med utgången av den därpå följande månaden. Om giltighetsperioden för importlicenser som utfärdats enligt dessa förordningar och innan denna förordning träder i kraft löper ut efter den dag då de nämnda förordningarna slutar gälla, kan importörerna inte fullgöra sina skyldigheter enligt im- portlicenserna. Medlemsstaterna bör därför i dessa fall L 336, 23.12.2003, s. 46. L 164, 24.6.2005, s. 5. ) EUT ) EUT ) EUT L 226, 30.8.2007, s. 15. ) EUT L 325, 11.12.2007, s. 74.