words: L 140/2 Europeiska unionens officiella tidning 8.6.2010 FÖRORDNINGAR RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 492/2010 av den 3 juni 2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9 och 11.2, med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (1) — Genom förordning (EG) nr 435/2004 (?) införde rådet, efter en antidumpningsundersökning (nedan kallad den ursprungliga undersökningen), en slutgiltig antidumpnings- tull på import av natriumcyklamat med ursprung i Folk- republiken Kina (nedan kallat Kina) och Indonesien (ne- dan tillsammans kallade de berörda länderna). 2. DEN AKTUELLA UNDERSÖKNINGEN 2.1 BEGÄRAN OM ÖVERSYN (2) — En begäran om översyn vid giltighetstidens utgång läm- nades in den 11 december 2008 av Productos Aditivos SA, som är den enda tillverkaren av natriumcyklamat i unionen. (3) <Begäran motiverades med att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till fortsatt eller återkommande dumpning och skada för unionsindustrin. 2.2 INLEDANDE (4) — Efter samråd med rådgivande kommittén fastslog kom- missionen att bevisningen var tillräcklig för att motivera en översyn vid giltighetstidens utgång och inledde den 10 mars 2009 en undersökning enligt artikel 11.2 i (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (2) EUT L 72, 11.3.2004, s. 1. grundförordningen genom ett tillkännagivande i Euro- peiska unionens officiella tidning () (nedan kallat tillkänna- givandet). 2.3 UNDERSÖKNINGSPERIOD (5) - Undersökningen av sannolikheten för fortsatt eller åter- kommande dumpning och skada omfattade perioden från den 1 januari 2008 till den 31 december 2008 (nedan kallad översynsperioden). Undersökningen av de ut- vecklingstendenser som är av betydelse för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattade perioden 1 januari 2005 till och med över- synsperiodens slut (nedan kallad skadeundersökningsperio- den). 3. PARTER SOM BERÖRS AV UNDERSÖKNINGEN (6) . Kommissionen underrättade  officiellt den sökande unionstillverkaren, berörda importörer, leverantörer och användare, de berörda exporterande tillverkarna i Kina och Indonesien samt myndigheterna i de berörda län- derna om att översynen hade inletts. (7) — De berörda parterna gavs tillfälle att inom den tidsfrist som anges i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda, men det var inte någon som lämnade in en sådan begäran till kommissionen. (83 - Kommissionen skickade frågeformulär till alla tillverkare i Kina och Indonesien som man visste var berörda. Två företag från Kina som båda tillhörde den Hongkongba- serade gruppen Rainbow Rich Industrial Ltd och två fö- retag från Indonesien förklarade sig villiga att samarbeta och besvarade frågeformuläret om dumpning. (9) — Ytterligare två kinesiska tillverkare, Fang Da Food Addi- tive (Shenzhen) Limited, och Fang Da Food Additive (Yan Quan) Limited, gav sig tillkänna. I den ursprungliga un- dersökningen konstaterades det att de företagen inte dumpade på unionsmarknaden. Fang Da Food Additive (Shenzhen) och Fang Da Food Additive (Yan Quan) om- fattas följaktligen inte av denna översyn vid giltighets- tidens utgång. (2) EUT C 56, 10.3.2009, s. 42.