words: 17.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 187/3 FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 641/2012 av den 16 juli 2012 om ändring av förordning (EU) nr 356/2010 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ mot bakgrund av situationen i Somalia EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 215.1 och 215.2, med beaktande av rådets beslut 2010/231/Gusp av den 26 april 2010 om restriktiva åtgärder mot Somalia (!), med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EU) nr 356/2010 (?) infördes restrik- tiva åtgärder mot de personer, enheter och organ som anges i bilaga I till den förordningen i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1844 (2008). (2) — Den 22 februari 2012 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2036 (2012), i vilken det, i punkt 23, bekräftar sin bedömning att export av träkol från Somalia kan utgöra ett hot mot freden, säkerheten och stabiliteten i Somalia. (3) — Den 17 februari 2012 uppdaterade säkerhetsrådets sank- tionskommitté, inrättad enligt FN:s säkerhetsråds reso- lution 751 (1992) om Somalia, förteckningen över per- soner och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. (4) — Den 16 juli 2012 antog rådet beslut 2012/388/Gusp (?) för att ge verkan åt FN:s säkerhetsråds resolution 751 (1992) genom att föra upp ytterligare en person på för- teckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder. (!) EUT L 105, 27.4.2010, s. 17. (2) EUT L 105, 27.4.2010, s. 1. (;) Se sidan 38 i detta nummer av EUT. (3) — Denna åtgärd faller inom tillämpningsområdet för fördra- get och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nöd- vändiga för att genomföra den, särskilt för att säkerställa att den tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater. (6) — Dessutom förtydligades i FN:s säkerhetsråds resolution 2002 (2011) det undantag som redan införts genom förordning (EU) nr 356/2010 och som möjliggör tillhan- dahållande av penningmedel, andra finansiella tillgångar eller ekonomiska resurser som krävs för att säkerställa att trängande humanitärt bistånd i tid levereras till Somalia av FN, dess fackorgan eller program, de humanitära or- ganisationer med observatörsstatus i Förenta nationernas generalförsamling som ger humanitärt bistånd, eller deras genomförandepartner. Detta klargörande bör införas i förordning (EU) nr 356/2010. (7) — Förordning (EU) nr 356/2010 bör därför ändras i enlig- het med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 356/2010 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.3 ska ersättas med följande: ”3. — Bilaga I ska omfatta de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ om vilka FN:s säkerhetsråd eller sank- tionskommittén i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1844(2008) angett att de a) utför eller lämnar stöd till handlingar som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Somalia, inbegripet hand- lingar som hotar att kränka Djiboutiavtalet av den 18 au- gusti 2008 eller den politiska processen, eller som hotar de federala övergångsinstitutionerna eller Amisom med våld, b) bryter mot vapenembargot och därmed sammanhängande åtgärder som bekräftas i punkt 6 i FN:s säkerhetsråds resolution 1844 (2008),