words: L 23/16 Europeiska unionens officiella tidning 27.1.2011 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 63/2011 av den 26 januari 2011 om tillämpningsföreskrifter för undantag från de specifika målen för koldioxidutsläpp enligt artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade stra- tegi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon ('), sär- skilt artikel 11.8, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 443/2009 har småskaliga tillverkare och nischtillverkare rätt att ansöka om alternativa utsläppsminskningsmål som är förenliga med tillverkarens fordons potential att minska de speci- fika koldioxidutsläppen och med hänsyn tagen till mark- naden för den tillverkade fordonstypen. Vid bestämning av en småskalig tillverkares minsknings- potential bör den ekonomiska och tekniska potentialen bedömas. För detta bör den sökande lämna detaljerade uppgifter om sin affärsverksamhet och information om vilka tekniker som används i bilarna för att minska kol- dioxidutsläpp. Informationen som begärs består av upp- gifter som är enkelt tillgängliga för den sökande och den bör inte medföra någon ytterligare administrativ börda. För att det ska råda samstämmighet i de minskningsmål som krävs av småskaliga tillverkare och nischtillverkare och för att undvika nackdelar för småskaliga tillverkare som har minskat sina genomsnittliga specifika koldiox- idutsläpp före 2012, bör de specifika koldioxidutsläpps- målen för dessa tillverkare jämföras med de genomsnitt- liga koldioxidutsläppen 2007 som utgångsnivå. Om dessa uppgifter inte finns bör målet jämföras med ge- nomsnittliga specifika koldioxidutsläpp under det efter- följande kalenderår som ligger närmast 2007. Eftersom småskaliga tillverkare i regel har ett begränsat produktutbud och mindre möjligheter att fördela minsk- ningsinsatserna över sin bilpark, bör de ha rätt att välja mellan ett enskilt årsvis specifikt utsläppsmål för undan- (!) EUT L 140, 5.6.2009, s. 1. tagsperioden eller olika årsvisa mål som leder till minsk- ning fram till slutet av undantagsperioden jämfört med utgångsnivån 2007. Enligt artikel 11.4 i förordning (EG) nr 443/2009 har vissa nischtillverkare rätt att omfattas av alternativa spe- cifika utsläppsmål som motsvarar en 25-procentig minskning av det genomsnittliga specifika koldioxidut- släppet 2007. Om information om en tillverkares ge- nomsnittliga specifika koldioxidutsläpp inte finns att tillgå för 2007 bör det fastställas ett motsvarande minsk- ningsmål beräknat utifrån 2007 års bästa teknik för att minska koldioxidutsläpp. När bästa teknik för att minska koldioxidutsläpp fastställs använder man  förhållandet mellan fordonets maximieffekt och vikt för att skilja mellan marknadens olika karaktärsdrag för bilar av en viss vikt. För att ge småskaliga tillverkare och nischtillverkare en tydlig utgångsnivå för fastställande av de specifika ut- släppsmålen har man upprättat en förteckning över till- verkare och deras genomsnittliga koldioxidutsläpp i unio- nen 2007, efter formellt samråd med medlemsstaterna och de huvudsakliga aktörerna, inbegripet biltillverkarför- bunden i Europa (ACEA), Japan (JAMA) och Korea (KAMA), och det europeiska förbundet för småskaliga tillverkare (European Association of Small Volume Ma- nufacturers, ESCA). Vissa uppgifter i ansökan om undantag bör undantas från kravet på offentlighet, om informationen kan skada af- färsintressen, i synnerhet information om tillverkarens produktplanering, förväntade kostnader och inverkan på företagets lönsamhet. Kommissionen kommer att offent- liggöra beslutet om att medge undantag på internet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från den klimatförändringskommitté som inrättats enligt artikel 9 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte I denna förordning fastställs den information som tillverkarna ska tillhandahålla för att demonstrera att villkoren för undantag enligt artikel 11.1 eller 11.4 i förordning (EG) nr 443/2009 uppfylls. (?) EUT L 49, 19.2.2004, s. 1.