words: 11.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 179/19 RÅDETS BESLUT av den 22 juni 2012 om upphävande av beslut 2010/422/EU om förekomsten av ett alltför stort underskott i Bulgarien (2012/370/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 126.12, med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och av följande skäl: Den 13 juli 2010 fastslog rådet genom  beslut 2010/422/EG (!), efter ett förslag från kommissionen i enlighet med artikel 126.6 i fördraget, att ett alltför stort underskott förelåg i Bulgarien. Rådet konstaterade att underskottet i den offentliga sektorns finanser nådde 3,9 0 av BNP år 2009, vilket överskred fördragets refe- rensvärde 3 0 av BNP, medan den offentliga sektorns bruttoskuld uppgick till 14,8 26 av BNP, vilket är klart lägre än fördragets referensvärde 60 26 av BNP (?). Den 13 juli 2010, i enlighet med artikel 126.7 i fördra- get och artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora under- skott (?), samt på grundval av en rekommendation från kommissionen, utfärdade rådet en rekommendation till Bulgarien i syfte att få situationen med ett alltför stort underskott att upphöra före utgången av 2011. Rekom- mendationen offentliggjordes. I enlighet med artikel 4 i det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som fogats till fördragen ska kommissionen tillhandahålla det statistiska underlag som ska användas för tillämpningen av förfarandet. Som en del av tillämpningen av detta protokoll ska medlemssta- terna två gånger per år, nämligen före den 1 april och den 1 oktober, anmäla uppgifter om underskott och skulder och därmed sammanhängande nyckeltal i enlig- het med artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 479/2009 av 25 maj 2009 om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenska- pen ('). (!) EUT L 199, 31.7.2010, s. 26. (?) Den offentliga sektorns underskott och skuld för 2009 reviderades följaktligen till för närvarande 4,3 4 respektive 14,6 2 av BNP. () EGT L 209, 2.8.1997, s. 6. (4) EUT L 145, 10.6.2009, s. 1. (4) Vid övervägande om att upphäva ett beslut om före- komsten av ett alltför stort underskott bör rådet fatta ett beslut på grundval av anmälda uppgifter. Ett beslut om förekomsten av ett alltför stort underskott bör des- sutom bara upphävas om kommissionens prognoser ty- der på att underskottet inte kommer att överstiga trös- kelvärdet 3 26 av BNP under prognosperioden (7). På grundval av uppgifter som kommissionen (Eurostat) lämnade i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 479/2009, efter Bulgariens anmälan före den 1 april 2012, och kommissionens vårprognos 2012 är det be- rättigat att dra följande slutsatser: — Budgetmålen har genomgående överträffats under året efter det alltför stora underskottet. Den offentliga sektorns underskott minskades till 3,1 26 av BNP 2010 och minskade ytterligare till 2,1 4 av BNP 2011, jämfört med de ursprungligen fastställda målen på 3,8 & respektive 2,5 2. Korrigeringen av under- skottet beror framför allt på en strikt kontroll av utgiftsökningarna, inklusive en frysning av löne- och pensionskostnaderna i den offentliga sektorn, vil- ket ledde till att de offentliga utgifterna som andel av BNP föll med 5,5 procentenheter mellan 2009 och 2011. I konvergensprogrammet från 2012 förutspås att underskottet ska fortsätta att falla till 1,6 9 av BNP 2012 och 1,3 4 av BNP 2013. I kommissionens vårprognos från 2012 förutspås att underskottet i den offentliga sektorn ska förbättras till 1,9 0 av BNP 2012 och till 1,7 4 av BNP 2013, tack vare en fortsatt frysning av den offentliga sektorns löne- kostnader, samt av en cyklisk förbättring av inkoms- terna. — I kommissionens vårprognos från 2012 förutspås ett konjunkturrensat saldo av engångsåtgärder och tillfäl- liga åtgärder på 0,7 26 av BNP 2012 och 0,8 & av BNP 2013, med oförändrad politik. För 2012 och 2013 förutspås de offentliga utgifternas ökningstakt efter diskretionära åtgärder på inkomstsidan fortsätta att ligga under det medelfristiga referensriktvärdet av potentiell BNP-tillväxt, såsom anges i artikel 5.1 i rådets förordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om förstärkning av övervakningen av de offent- liga finanserna samt övervakningen och samord- ningen av den ekonomiska politiken (). () I enlighet med ”Närmare angivelser för genomförandet av stabilitets- och tillväxtpakten samt riktlinjer för stabilitets- och konvergenspro- grammens innehåll och utformning”, som Ekofinrådet kom överens om den 24 januari 2012. Se vidare: http://ec.europa.eu/economy finance/economic governance/sgp/pdf/coc/code of conduct en.pdf (£) EGT L 209, 2.8.1997, s. 1.