words: 10.2.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 37/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 113/2010 av den 9 februari 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller berörd handel, fastställande av uppgifter, sammanställning av handelsstatistik efter affärsverksamhetens särdrag och fakturavaluta, samt särskilda varor eller varurörelser (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upp- hävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (!), särskilt artikel 3.2, 3.3 och 3.4, artikel 4.5, artikel 5.2 och 5.4, artikel 6.2 och 6.3 samt artikel 8.1 och 8.2, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 471/2009 inrättas en gemen- sam ram för systematisk framställning av EU-statistik över varuhandeln med icke-medlemsstater. (2) — Räckvidden för statistiken över utrikeshandel bör anpas- sas till de specifika tullförfarandena för att undvika dub- belräkning av handelsflöden, och de varor eller varurö- relser som av metodskäl ska undantas från statistiken över utrikeshandel bör specificeras. (3) I syfte att göra sammanställningen av statistiken över utrikeshandel enhetlig bör uppgifterna ur registren över import och export, inklusive de koder som ska användas, specificeras. (4) — Bestämmelser bör av metodskäl antas för särskilda varor eller varurörelser. (5) — För att garantera en enhetlig sammanställning av handels- statistik utifrån affärsverksamhetens särdrag och aggrege- rad handelsstatistik utifrån fakturavaluta, bör metoden för framställningen av denna statistik definieras. (!) EUT L 152, 16.6.2009, s. 23. (6) — Bestämmelser bör antas om medlemsstaternas överföring av uppgifter till kommissionen (Eurostat) och om revide- ringar av statistiken i syfte att garantera jämförbara och korrekta siffror. (7) - Koderna för transaktionstyperna bör ändras så att varor för lönbearbetning som återsänds till det ursprungliga exportlandet kan identifieras. (8) — Bestämmelser bör antas som garanterar tillhandahållandet av statistik när ytterligare förenklingar av tullformaliteter och tullkontroller leder till att tullmyndigheterna inte har tillgång till tulluppgifter, i synnerhet förenklingar enligt artikel 116 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tull- kodex) (?). (99 — Kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000 av den 7 september 2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1172/95 om statistik över utrikeshandel (?) bör därför upphävas. (10) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för statistik över varuhandeln med icke-medlemsstater. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL 1 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 1 Undantagna varor och varurörelser Varorna och varurörelserna i bilaga I ska undantas från statisti- ken över utrikeshandel. (2) EUT L 145, 4.6.2008, s. 1. (2) EGT L 229, 9.9.2000, s. 14.