words: 30.6.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 170/21 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 634/2011 av den 29 juni 2011 om inledande av en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2010/11 för import av socker enligt KN-nummer 1701 till nedsatt tullsats EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden) (!), särskilt artikel 187 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Världsmarknadspriserna för socker har legat konstant högt under de första månaderna av regleringsåret 2010/11 vilket lett till minskad import, framför allt från trejdeländer som gynnas av vissa förmånsavtal. (2) — Det var mot den bakgrunden som kommissionen nyligen antog flera åtgärder för att öka utbudet på unionsmark- naden. Åtgärderna bestod bland andra av kommissionens förordning (EU) nr 222/2011 av den 3 mars 2011 om undantagsåtgärder avseende utsläppande på unionsmark- naden av socker och isoglukos utöver kvoterna under regleringsåret 2010/11 (?) som ökade tillgången på soc- ker och isoglukos på unionsmarknaden med 3526 000 ton, och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 302/2011 av den 28 mars 2011 om öppnande av en tullkvot för exceptionell import av vissa kvantiteter socker under regleringsåret 2010/11 (?) som upphävde importtullen för en kvantitet på 300 000 ton socker enligt KN-nummer 1701. (3) - Importen av socker för aktiv förädling i enlighet med kapitel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- kodex för gemenskapen (') har minskat och förädlings- industrin har ökat användningen av kvotsocker i expor- terade produkter. Denna utveckling har gjort att den dåliga tillgången på unionsmarknaden bitit sig fast, vilket hotar att ge för låg tillgång under regleringsårets slut- månader tills nästa skörd är klar. (4 — De höga världsmarknadspriserna på socker hotar därför att leda till ett utbudsunderskott på unionsmarknaden. Av den anledningen och för att öka utbudet, är det nödvändigt att förenkla importen genom att sänka im- porttullen för vissa kvantiteter socker. Den berörda kvan- 299, 16.11.2007, s. 1. 60, 5.3.2011, s. 6. 81, 29.3.2011, s. 8. 253, 11.10.1993, s. 1. titeten och minskningen av tullen bör bedömas mot bak- grund av det aktuella läget och den överblickbara utveck- lingen av både unionens sockermarknad och världssoc- kermarknaden. Kvantiteten och minskningen bör därför baseras på ett anbudssystem. (5) — Minimiurvalskriterierna för att lämna anbud bör anges. (6) — En säkerhet bör ställas för varje anbud. Den säkerheten ska bli säkerheten för ansökan om importlicens om an- budet väljs ut och frisläppas för de anbud som avslås. (7) - Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör underrätta kommissionen om de anbud som är giltiga. För att för- enkla och standardisera underrättelserna, bör mallar fin- nas. (8) — För varje delanbudsinfordran bör kommissionen ges möj- lighet att fastställa en minimitullsats och, om det är lämpligt, en tilldelningskoefficient för att minska de god- tagna kvantiteterna, eller att besluta sig för att inte fast- ställa en minimitullsats. (9) — Medlemsstaterna bör inom en kort tidsrymd informera anbudsgivarna om resultatet av deras deltagande i delan- budsinfordran. (10) - De behöriga myndigheterna bör informera kommissio- nen om de kvantiteter som det utfärdats importlicenser för. Kommissionen bör ta fram mallar för den infor- mationen. (11) — Förvaltningskommittén för den samlade marknadsord- ningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ett anbudsförfarande inleds för regleringsåret 2010/11 för im- port av socker enligt KN-nummer 1701 till nedsatt tullsats i enlighet med artikel 187 i förordning (EG) nr 1234/2007 och med referensnummer 09.4314. Den tullen ska ersätta den gemensamma tulltaxan och ytterli- gare tullar som avses i artikel 141 i förordning (EG) nr 1234/2007 och i artikel 36 i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 (7). Om inte annat följer av denna förordning, ska bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 () tillämpas. (?) EUT L 178, 1.7.2006, s. 24. (6) EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.