words: 31.7.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 203/23 RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 693/2012 av den 25 juli 2012 om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 723/2011 (om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 91/2009 införts på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte) genom att bevilja en exporterande tillverkare från Malaysia befrielse från dessa bestämmelser och genom att sluta registrera importen från den exporterande tillverkaren EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 11.4 och 13.4, med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER Rådet har genom förordning (EG) nr 91/2009 (?) infört antidumpningsåtgärder på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina. Genom genomförandeförordning (EU) nr 723/2011 (?) utvidgade rådet dessa åtgärder till att även omfatta vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia (nedan kallade de utvidgade åtgärderna) med undantag av importerade produkter som tillverkats av de malaysiska företag som särskilt anges i den förordningen. B. AKTUELL UNDERSÖKNING 1. Begäran om öÖöversyn Kommissionen tog emot en begäran om befrielse från de utvidgade åtgärderna i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen. Begäran ingavs av Andfast Malaysia Sdn. Bhd. (nedan kallad Andfast), en malaysisk tillverkare. 2. Inledande av en översyn Kommissionen har granskat den bevisning som Andfast lämnat in och drar slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning enligt artiklarna 11.4 och 13.4 i grundförordningen inleds, för att fast- ställa om Andfast kan beviljas befrielse från de utvidgade åtgärderna. Efter samråd med rådgivande kommittén och efter att den berörda unionsindustrin fått möjlighet att lämna synpunkter inledde kommissionen genom förord- (!) EUT L 343, 22.12.2009, s. 51. (?) EUT L 29, 31.1.2009, s. 1. () EUT L 194, 26.7.2011, s. 6. ning (EU) nr 1164/2011 (') (nedan kallad förordningen om inledande) en översyn av genomförandeförordning (EU) nr 723/2011 med avseende på Andfast. Genom förordningen om inledande upphävdes den antid- umpningstull som införts genom genomförandeförord- ning (EU) nr 723/2011 när det gäller import av den produkt som omfattas av undersökningen och som av- sänts från Malaysia och tillverkats av Andfast. I enlighet med artikel 14.5 i grundförordningen fick tullmyndighe- terna samtidigt instruktioner om att vidta lämpliga åtgär- der för att registrera sådan import. 3. Berörd produkt Den produkt som berörs är vissa fästdon av järn eller stål utom rostfritt stål, nämligen träskruvar (utom franska träskruvar), självgängande skruvar, andra skruvar och bul- tar med huvud (även med tillhörande muttrar eller under- läggsbrickor, men exklusive skruvar svarvade av massivt material med en skafttjocklek av högst 6 mm och exklu- sive skruvar och bultar för att fästa byggnadsmaterial för järnvägar) och underläggsbrickor som avsänts från Malaysia och som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 135 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 och ex 7318 22 00 (nedan kallad den be- rörda produkten). 4. Undersökning Kommissionen underrättade officiellt Andfast och företrä- darna för Malaysia om att översynen hade inletts. Berörda parter uppmanades att lämna synpunkter och informera- des om möjligheterna att begära att bli hörda. Någon sådan begäran mottogs emellertid inte. Kommissionen sände också ett frågeformulär till Andfast och fick svar inom den fastställda tidsfristen. Kommis- sionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter den bedömde som nödvändiga för översynen. Ett kontroll- besök genomfördes på plats hos Andfast. 5. Undersökningsperiod Undersökningsperioden omfattade perioden från och med den 1 oktober 2010 till och med den 30 september 2011 (nedan kallad undersökningsperioden). För undersök- ningen av eventuella förändringar i handelsmönstret in- hämtades uppgifter för perioden från och med 200838 till och med undersökningsperiodens slut. (4) EUT L 297, 16.11.2011, s. 53.