words: L 326/26 Europeiska unionens officiella tidning 8.12.2011 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1232/2011 av den 16 november 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 428/2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 207.2, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (!), och av följande skäl: (1) Enligt rådets förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transite- ring av produkter med dubbla användningsområden (?) ska produkter med dubbla användningsområden (inbegri- pet programvara och teknik) omfattas av en effektiv kontroll vid export från eller transitering genom unionen eller levereras till ett tredjeland medelst förmedlingstjäns- ter som tillhandahålls av en förmedlare som är bosatt eller etablerad i unionen. En enhetlig och konsekvent tillämpning av kontroller bör uppnås i hela unionen för att man ska undvika illojal konkurrens mellan exportörer i unionen, harmonisera omfattningen av unionens generella exporttillstånd och villkoren för deras tillämpning bland exportörer inom unionen och säkerställa effektiva och ändamålsenliga sä- kerhetskontroller i unionen. I sitt meddelande av den 18 december 2006 framförde kommissionen idén att inrätta unionens nya generella exporttillstånd för att stärka industrins konkurrenskraft och skapa lika spelregler för alla exportörer i unionen när de exporterar vissa specifika produkter med dubbla användningsområden till vissa specifika destinationer och samtidigt säkerställa en hög säkerhetsnivå och full efter- levnad av internationella förpliktelser. Genom förordning (EG) nr 428/2009 upphävdes rådets förordning (EG) nr 1334/2000 av den 22 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av (!) Europaparlamentets ståndpunkt av den 27 september 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 27 oktober 2011. (?) EUT L 134, 29.5.2009, s. 1. export av produkter och teknik med dubbla använd- ningsområden (?) med verkan från och med den 27 augusti 2009. De relevanta bestämmelserna i förord- ning (EG) nr 1334/2000 fortsätter dock att gälla ansök- ningar om exporttillstånd som gjorts före den dagen. För att inrätta unionens nya generella exporttillstånd för export av vissa specifika produkter med dubbla använd- ningsområden till vissa specifika destinationer bör de relevanta bestämmelserna i förordning (EG) nr 428/2009 ändras genom tillägg av nya bilagor. De behöriga myndigheterna i den medlemsstat där ex- portören är etablerad bör ges möjlighet att förbjuda an- vändning av unionens generella exporttillstånd på de vill- kor som föreskrivs i förordning (EG) nr 428/2009, änd- rad genom denna förordning. Sedan ikraftträdandet av Lissabonfördraget antas vape- nembargon i enlighet med unionens gemensamma utri- kes- och säkerhetspolitik genom  rådsbeslut. Enligt artikel 9 i protokoll (nr 36) om övergångsbestämmelser ska rättsverkan för gemensamma ståndpunkter som rådet antagit på grundval av avdelning V i fördraget om Eu- ropeiska unionen före ikraftträdandet av Lissabonfördra- get bestå så länge dessa akter inte upphävs, ogiltigförkla- ras eller ändras med tillämpning av fördragen. Förordning (EG) nr 428/2009 bör därför ändras i enlig- het med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 428/2009 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.9 ska ersättas med följande: ”9. unionens generella exporttillstånd: ett exporttillstånd för export till vissa destinationsländer som är tillgäng- ligt för alla exportörer som uppfyller villkoren för an- vändning av detta tillstånd enligt bilagorna Ila—IIf.” (3) EGT L 159, 30.6.2000, s. 1.