words: 27.10.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 281/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 215, med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (!), med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och av följande skäl: (1) (3) Den 26 juli 2010 godkände rådet beslut 2010/413/Gusp som bekräftar de restriktiva åtgärder som antagits sedan 2007 och genom vilket det, i enlighet med den förklaring som Europeiska rådet avgav den 17 juni 2010, införs ytterligare restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran (nedan kallad Iran) i syfte att genomföra FN:s säker- hetsråds resolution 1929 (2010) och de åtföljande åtgär- derna till denna. De restriktiva åtgärderna utgörs bland annat av ytterligare restriktioner när det gäller handel med varor och teknik med dubbla användningsområden och utrustning som kan användas för internt förtryck, restriktioner mot han- del med viktig utrustning och teknik för olje- och natur- gasindustrin i Iran och restriktioner mot investeringar i denna industri, restriktioner mot iranska investeringar i brytning av uran och i kärnkraftsindustri, restriktioner mot överföringar av tillgångar till och från Iran, restrik- tioner mot den iranska banksektorn, restriktioner när det gäller Irans tillgång till försäkrings- och obligationsmark- naderna i unionen samt restriktioner när det gäller till- handahållande av vissa tjänster till iranska fartyg och fraktluftfartyg. Enligt beslut 2010/413/Gusp ska även ytterligare katego- rier av personer omfattas av frysningen av tillgångar och (!) EUT L 195, 27.7.2010, s. 39. ekonomiska resurser, och det ska företas vissa rent tek- niska ändringar av redan gällande åtgärder. De restriktiva åtgärderna faller inom tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och unionslagstiftning är därför nödvändig för att genomföra dem för unionens del, särskilt för att de ska tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska ak- törer. Genom förordning (EG) nr 423/2007 av den 19 april 2007 om restriktiva åtgärder mot Iran (?) antogs de re- striktiva åtgärder som unionen beslutat om till följd av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (?). Förordning (EG) nr 423/2007 bör av tydlighetsskäl upphävas och ersättas med den här förordningen. De reviderade restriktiva åtgärderna avseende varor med dubbla användningsområden bör omfatta alla varor och all teknik som anges i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden ('), med undantag för vissa produk- ter i kategori 5. De produkter i kategori 5 som avser kärn- och missilteknik och som redan omfattas av ett förbud mot överföring till och från Iran bör emellertid även fortsättningsvis omfattas av ett sådant förbud. Det bör även införas ett förbud mot överföring till och från Iran av vissa varor och viss teknik för vilka det tidigare krävdes ett förhandstillstånd i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 423/2007. För att säkerställa en effektiv tillämpning av förbudet mot att sälja, leverera, överföra eller exportera viktig viss ut- rustning eller teknik till Iran, som kan användas inom nyckelsektorer i olje- och naturgasindustrin, bör en för- teckning upprättas över sådan viktig utrustning och tek- nik. (2) EUT L 103, 20.4.2007, s. 1. (3) EUT L 61, 28.2.2007, s. 49. (") EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.