words: L 188/4 Europeiska unionens officiella tidning 18.7.2012 RÅDETS BESLUT av den 10 juli 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (2012/400/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 46 och 48 jämförd med artikel 218.9, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (!), särskilt arti- kel 1.3, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Protokoll 31 till avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) innehåller be- stämmelser och arrangemang som avser de avtalsslutande parternas samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna. (2) — Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna till EES-av- talet inom särskilda områden vid sidan om de fyra frihe- terna bör utvidgas till att omfatta samarbete rörande fri rörlighet för arbetstagare, samordning av de sociala trygg- hetssystemen och åtgärder till förmån för migrerande arbetstagare, inklusive migrerande arbetstagare från tred- jeländer. (!) EGT L 305, 30.11.1994, s. 6. (2) EGT L 1, 3.1.1994, s. 3. (3) — Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. (4) — Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemen- samma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åitföljer det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2012. På rådets vägnar V. SHIARLY Ordförande