words: 24.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 194/23 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 641/2010 av den 7 juli 2010 om ändring av rådets förordning (EG) nr 247/2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 42, 43.2 och 349, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (?), och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 4.3 i rådets förordning (EG) nr 247/2006 (?) får sändningarna av socker från Azorerna till övriga gemenskapen under en period på fyra år över- skrida de traditionella flödena. Mot bakgrund av att det kan vara lämpligt att diversifiera jordbruket i Azorerna är det därför, i syfte att underlätta sådan diversifiering, sär- skilt avseende utfasningen av mjölkkvotsystemet, nödvän- digt att vidta lämpliga åtgärder för att stödja omstruk- tureringen av sockersektorn i regionen. För att den lokala sockerbearbetningssektorn ska vara lönsam är det därför lämpligt att tillåta återsändningar av socker som över- skrider de traditionella flödena under en tid begränsad till fem år och med successivt minskande årliga mängder. Enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 247/2006 ska försörjningen av C-socker till Azorerna, Madeira och Ka- narieöarna undantas från importtullar inom ramen för den prognostiserade försörjningsbalansen under den pe- riod som fastställs i artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemen- samma organisationen av marknaden för socker ('). Till följd av sockerreformen och inlemmandet av sockersek- (!) Yttrande av den 17 mars 2010 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) Europaparlamentets ståndpunkt av den 18 maj 2010 [(EUT ...)] [ännu ej offentliggjord i EUT] och rådets beslut av den 29 juni 2010. () EUT L 42, 14.2.2006, s. 1. (4) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. (4) torn i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam or- ganisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förord- ningen om de gemensamma organisationerna av mark- naden”) (?), bör artikel 5.1 i förordning (EG) nr 247/2006 ändras. I synnerhet bör Azorerna beviljas undantag från importtullar för rårörsocker inom ramen för den pro- gnostiserade försörjningsbalansen. Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 247/2006 får Kana- rieöarna under en övergångsperiod fortsätta försörjningen med mjölkberedningar med KN-numren 1901 90 99 och 2106 90 92 avsedda för industriell beredning, med i för- väg fastställda kvantiteter. Denna övergångsperiod löpte ut den 31 december 2009. Den produkt som omfattas av KN-nummer 1901 90 99 — skummjölkspulver med ve- getabiliska fetter — har emellertid kommit att bli en tra- ditionell produkt för de lokala konsumenterna, inbegripet de som har det sämst ställt. Den har medfört en särskild lokal industri som skapar sysselsättning och mervärde. Det är därför lämpligt att upprätthålla försörjningen av denna särskilda produkt, som endast används för lokal konsumtion. I artikel 12 f i förordning (EG) nr 247/2006 hänvisas till bestämmelser om kontroller och påföljder i programmen för gemenskapsstöd till de yttersta randområdena, som medlemsstaterna ska lämna in till kommissionen för god- kännande. Mot bakgrund av kommissionens erfarenheter, och för att säkerställa att dessa program genomförs ef- fektivt och på ett lämpligt sätt, bör hänvisningar till kont- roller och påföljder i artikel 12 f i den förordningen tas bort. Sådana nationella åtgärder kommer emellertid kom- missionen, i enlighet med artikel 27 i förordningen, att underrättas om även i fortsättningen. I artikel 18 i förordning (EG) nr 247/2006 fastställs regler om tillämpningen av särskilda regler för vinsektorn i unionens yttersta randområden. Den gemensamma or- ganisationen av marknaden för vin har ändrats genom rådets förordning (EG) nr 479/2008 av den 29 april 2008 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (5) och därefter inlemmats i förordning (EG) nr 1234/2007. Hänvisningarna till dessa åtgärder bör därför uppdateras. Artikel 85u.7 i förordning (EG) nr 1234/2007 innehåller dessutom ett bestämt undantag för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna från röjnings- systemet. Därför behöver ett sådant undantag inte längre ingå i förordning (EG) nr 247/2006. (7) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (6) EUT L 148, 6.6.2008, s. 1.