words: 18.5.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 121/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 421/2010 av den 17 maj 2010 om ändring av förordning (EU) nr 53/2010 vad gäller fångstbegränsningar för lodda i grönländska vatten EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EU) nr 53/2010 av den 14 januari 2010 om fastställande för år 2010 av fiskemöjlighe- terna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU- vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs och om ändring av förordningarna (EG) nr 1359/2008, (EG) nr 754/2009, (EG) nr 1226/2009 och (EG) nr 1287/2009 (!), särskilt artikel 5.4, och av följande skäl: (1) — I bilaga IB till förordning (EU) nr 53/2010 fastställs pre- liminärt unionens fiskemöjligheter för lodda i grön- ländska vatten i Ices-områdena V och XIV till 0 ton. Enligt artikel 5.4 i den förordningen ska kommissionen fastställa dessa fiskemöjligheter så snart som den totala tillåtna fångstmängden (TAC) har fastställts. (2) — Enligt protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partner- skapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala myndigheter, å andra sidan (?) tilldelas unionen 7,7 4 av de totala tillåtna fångstmängderna för lodda i grön- ländska vatten i Ices-områdena V och XIV. (3) - Kommissionen har fått uppgifter från de grönländska myndigheterna om att den totala tillåtna fångstmängden har fastställts till 150 000 ton och att Grönland kommer (!) EUT L 21, 26.1.2010, s. 1. (2) EUT L 172, 30.6.2007, s. 4. att tilldela unionen 11 550 ton i enlighet med den andel som fastställs i protokollet; denna får fiskas till och med den 30 april 2010. (4 — Med tanke på de godkända slutsatserna från fiskesamrå- den mellan unionen och Island för 2009, undertecknade den 16 oktober 2009, och i synnerhet den fordran på 21 624 ton lodda som Island har från den förra fiskepe- rioden, är det lämpligt att överföra unionens fiskemöjlig- heter för lodda 2010 till Island. (3) — Bilaga IB till förordning (EU) nr 53/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. (6) — För att undvika avbrott i fiskeverksamheten bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter det att den har offentliggjorts och gälla från och med den 1 januari 2010. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga IB till förordning (EU) nr 53/2010 ska uppgiften om arten lodda i grönländska vatten i Ices-områdena V och XIV ersättas med följande: ”Art: Lodda Zon: Grönländska vatten i V och XIV Mallotus villosus (GJP/514GRN) EU 11 550 (!) TAC Ej tillämpligt (!) Tilldelas Island. Ska fiskas senast den 30 april 2010.”