words: 27.6.2012 Europeiska unionens officiella tidning L 166/1 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 23 april 2012 om undertecknande, på unionens vägnar, av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (2012/338/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med arti- kel 218.5, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Den 20 november 19935 undertecknades Europa-Medel- havsavtalet om upprättande av en associering mellan Eu- ropeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (!) (nedan kallat Europa-Medelhavsavtalet). Den 14 november 2005 bemyndigade rådet kommissio- nen att förhandla med vissa Medelhavsländer för att uppnå större liberalisering av handeln med jordbrukspro- dukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fis- keriprodukter. Förhandlingarna med Israel slutfördes med framgång den 18 juli 2008. Resultaten av dessa förhand- lingar återfinns i ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel angående öm- sesidiga liberaliseringsåtgärder för jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeripro- dukter, om ersättande av protokoll nr 1 och 2, bilagan till protokoll nr 1, bilagan till protokoll nr 2 samt om ändring av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och de- ras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (2) (nedan kallat 2010 års avtal), som trädde i kraft den 1 januari 2010. (!) EGT L 147, 21.6.2000, s. 3. (2) EUT L 313, 28.11.2009, s. 83. (3) Efter ikraftträdandet av 2010 års avtal höll Europeiska kommissionen och Israel ett antal tekniska sammanträ- den avseende avtalets genomförande. Dessa möten visade att vissa tekniska ändringar var nödvändiga för att man skulle kunna uppfylla åtagandena i de tidigare avtal mel- lan Europeiska gemenskaperna och Staten Israel som trädde i kraft år 2000 respektive 2006. Den 19 september 2011 slutförde kommissionen och Israel förhandlingarna om de nödvändiga tekniska ändringarna; dessa återfinns i ett nytt avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en as- sociering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Avtalet bör undertecknas på unionens vägnar, med för- behåll för att det kan komma att ingås vid ett senare tillfälle. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknandet av avtalet genom skriftväxling mellan Europe- iska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa- Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Eu- ropeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås (?). () Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med be- slutet om ingående av avtalet.