words: L 208/2 Europeiska unionens officiella tidning 3.8.2012 RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 709/2012 av den 2 augusti 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av förordning (EU) nr 267/2012 (!), särskilt artikel 46.1 och 46.2, och av följande skäl: (1) - Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012. (2) — Rådet anser att vissa personer bör utgå ur förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 och att uppgifterna om vissa enheter bör ändras. (3) — Till följd av beslutet av den kommitté under FN:s säker- hetsråd som inrättats enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) bör två personer och en enhet utgå ur förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 och införas i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga VIII till den förordningen. (4) — Förteckningarna i bilagorna VIII och IX till förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) — För att säkerställa att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning är verkningsfulla bör den träda i kraft samma dag som den offentliggörs. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De personer som förtecknas i bilaga I till denna förordning ska utgå ur förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012. Artikel 2 I bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska uppgifterna för de enheter som avses i bilaga II till denna förordning ersättas med uppgifterna enligt bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 De personer och den enhet som förtecknas i bilaga III till denna förordning ska utgå ur förteckningen i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 och läggas till i förteckningen i bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012, ändrad genom de uppgifter som anges i bilaga III till den här förordningen. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2012. (!) EUT L 88, 24.3.2012, s. 1. På rådets vägnar A. D. MAVROYIANNIS Ordförande