words: 17.5.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 129/7 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 471/2011 av den 16 maj 2011 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella mjölkkvoter som fastställts för 2010/2011 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (!), — särskilt — artikel 69.1 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Iartikel 67.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 anges att en producent kan ha antingen en eller två individuella kvoter, en för leverans och en för direktförsäljning, och att omställningen av en producents kvantiteter från en kvot till en annan endast kan göras av det behöriga organet i medlemsstaten, på vederbörligen motiverad be- gäran från producenten. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 445/2010 av den 21 maj 2010 om fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning av de nationella mjölkkvoter som fast- ställts för 2009/2010 i bilaga IX till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (?) fastställs fördelningen mellan le- veranser och  direktförsäljning för perioden 1 april 2009-31 mars 2010 för alla medlemsstater. (3) - Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 25.2 i kom- missionens förordning (EG) nr 595/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1788/2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?), anmält vilka kvantiteter som på producenternas begäran har ställts om definitivt mellan individuella kvoter för leveranser och för direktförsäljning. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 126, 22.5.2010, s. 14. (2) EUT L 94, 31.3.2004, s. 22. (4) — Alla medlemsstaters totala nationella kvoter enligt punkt 1 i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 72/2009 (') ökades med 1946 med verkan från och med den 1 april 2010, utom Italiens kvot som redan hade ökats med 5 26 med verkan från och med den 1 april 2009. Alla medlemsstaterna, utom Italien och Malta vars nationella kvot inte omfattar någon direktförsäljningsdel, har meddelat kommissionen hur tilläggskvoten fördelas mellan leveranser och direkt- försäljning. (3) — Det är därför lämpligt att fastställa fördelningen mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella kvoter för perioden 1 april 2010-31 mars 2011 som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007. (6) — Eftersom fördelningen mellan direktförsäljning och leve- ranser används som referens för kontroller i enlighet med artiklarna 19-21 i förordning (EG) nr 595/2004 och för utarbetandet av det årliga frågeformulär som fastställs i bilaga I till den förordningen är det lämpligt att fastställa en sista giltighetsdag för denna förordning som ligger efter sista dagen för dessa kontroller. (7) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fördelningen för perioden 1 april 2010-31 mars 2011 mellan leveranser och direktförsäljning för de nationella kvoter som fastställs i bilaga IX till förordning (EG) nr 1234/2007 anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den upphör att gälla den 30 september 2012. (4) EUT L 30, 31.1.2009, s. 1.