 Ili kutathimini usahihi wa tafsiri ya Biblia ya kisasa, unapaswa kuilinganisha na maandishi ya lugha ya awali katika Kiebrania, Kiaramu, au Kigiriki badala ya kutumia tafsiri ya zamani ya lugha hiyohiyo. 