 pili, wachapishaji huona vibaya kuacha haki hizo ikiwa lugha ambayo wewe mfasiri unayoilenga katika kazi yako ni lugha ndogo hapo natumia alama hizo za koma kuonyesha kwamba ni kauli ya mchapishaji, si yangu, na kiswahili nacho kinachukuliwa ni maskini au ndogo. 