 Finding the right EV stocks to buy can be confusing. A flurry of new overseas and domestic startups and established automakers led to robust market activity, with several companies soaring to mega-cap valuations. 