 MoneyGram International Inc was sued on Thursday by the U.S. Consumer Financial Protection Bureau and New York Attorney General Letitia James for violating a federal rule designed to make remittance transfers more transparent and less risky. 