 Carlyle Group Inc. reported a first-quarter loss, as the coronavirus pandemic hurt the value of its investments. However, the firms private-equity portfolio proved more resilient than the broader market. 