 New, inexperienced investors are rushing into the market thanks to no-commission trades and the popular Robinhood trading app. What many dont know is that they could owe Uncle Sam taxes on those trades. 