 Leslies Inc., the holding company that through subsidiaries sells chemicals for pool and spa maintenance, expects to sell 30 million shares at between 14 and 16 apiece in its initial public offering Thursday. 