 The battery recycler created by Tesla cofounder and former tech chief JB Straubel will collect used electric and hybrid vehicle packs from Ford and Volvo Cars in the first-of-its-kind program in California. 