 The movement encouraging investment in banks run by African American management teams gained huge momentum in recent weeks, but a spat between one of those lenders and an activist investor highlights the potential downside. 