 Houghton Mifflin Harcourt said its agreed to sell its HMH Books Media consumer publishing division to News Corp. for 349 million in cash. Houghton Mifflin said the deal to sell the publisher of the J.R.R. 