 Cisco Systems Inc.s proposed 2.6 billion merger with Acacia Communications Inc. could be destined for a day in court after Acacia announced Friday that it was terminating the agreement on grounds that Cisco disputes. 