 Shares of movie-rental business Redbox Entertainment Inc. were falling Wednesday after the company reached an agreement to be acquired by Chicken Soup for the Soul Entertainment Inc. in an all-stock deal that implies a Redbox valuation below 1 a share. 