 When thinking about sectors that have a chance to roar back in 2023, financial technology fintech may not be the first to come to mind. Still, this may be a time to look for value in these cheap fintech stocks. 