 Shares of Zuora Inc. headed higher in extended trading Thursday after the software company that helps businesses create subscription models reported better-than-expected results for its latest quarter and issued an upbeat revenue outlook. 