 House leaders in both parties moved swiftly on Tuesday to promote civility and tamp down lingering tensions by challenging a conservative lawmaker who had accosted a liberal Democrat on the Capitol steps a day earlier. 