 Atlas Corp. said Tuesday it has agreed to be acquired by Poseidon Acquisition Corp. in a 10.9 billion take-private deal about three months after the energy-generation- and container-ship-asset owner was initially approached with an unsolicited buyout offer. 