 Hims Inc., a telemedicine company that sells wellness and health-care products, is in talks to go public through a merger with blank-check company Oaktree Acquisition Corp., according to people with knowledge of the matter. 