 Pinterest on Tuesday said it reached a deal with Elliott Management, the activist investment firm that has offered up ideas on how to improve operations at the image sharing and social media service company. 