 BlackRock and Vanguard Group made it more expensive for large Wall Street traders to redeem shares in some exchange-traded funds for cash this week, an acknowledgment of the deteriorating liquidity in markets around the world. 