 The head of French carmaker Renault could return to Japan in June for the second time in two months, a source close to the matter told Reuters, a sign of intensifying talks with partner Nissan on a planned carve-out of its electric vehicle business. 