 CarMax Inc. investors were enduring the worst day in more than 20 years on Thursday, after the used-car retailer missed earnings expectations by a wide margin, citing affordability challenges stemming from inflation and low consumer confidence. 