 Netflix has bought two Sundance films this week, including 20 million for corporate thriller Fair Play, but otherwise, a beat-up theatrical business and chastened streaming video companies make for a chilly market so far. 