 Xponential Fitness Inc. said its initial public offering priced at 12 a share late Thursday, below its 14 to 16 price range. The company downsized the deal to 10 million shares from an earlier plan to offer 13.3 million. 