 Cardtronics PLC announced Tuesday an agreement in which Apollo Global Management Inc. and Hudson Executive Capital LP will buy the ATM owner and operator in a deal valued at 2.3 billion, including debt. Cardtronics stock was inactive prior to a trading halt for news, while Apollo shares rose 2.5 in premarket trading. 