 Supply-chain software provider E2open LLC plans to go public through an agreement with a blank-check company, making it the latest in a stream of companies bypassing the traditional path to a Wall Street listing. 