 Robinhood is widely expected to go public later this year despite the public relations black eye it received during the Reddit-induced GameStop mania. But another rapidly growing online trading rival will beat it to the market. 