 U.S. jeweler Tiffany Co has agreed with LVMH to slightly lower the price of its acquisition by the French luxury goods group, ending a bitter legal dispute between the two, the companies said on Thursday. 