 The federal ban on evictions expired last month. Many states that paused their own proceedings have now allowed them to resume. The result: A record number of people could find themselves without a home during the pandemic. 