 Here are two highly-ranked value stocks that crushed the market in 2022 and are poised to post sales and revenue growth next year as well. And both stocks just hit fresh highs amid the market volatility. 