 A plan to make oceangoing ships pay for the pollution they cause carrying cargo to and from Europe is drawing sharp criticism from the industry and raises the prospect of a broader conflict on trade. 