 Australias Fortescue Metals Group has apologised to an Aboriginal group for clearing land on a heritage site while flouting a government condition for representatives of the community to be present when the damage took place. 