 The Providence, R.I.based university used sizable allocations of private equity and absolute-return strategies to return 12.1, ahead of Harvard and Yale, with their massive endowments. Performance is vital in a year when universities are losing money. 