 Shares of Dutch payment-technology provider Adyen NV were tumbling toward their worst single-day performance in nearly four years Thursday after the company fell short of expectations with its latest results. 