 Colder temperatures will usher in new concerns for struggling restaurant owners, from the end of outdoor dining to fears about the flu season. Even as indoor dining is allowed, there are caps on the number of diners. 