 As Britains COVID-19 infections soared in the spring, the government reached for what it hoped could be a game changer a smartphone app that could automate some of the work of human contact tracers. 