 Cardtronics PLC stock rallied 12 in the extended session Thursday after the ATM owner and operator said it has received a better buyout proposal. Cardtronics said last month it had agreed to a 2.3 billion buyout by funds associated with Apollo Global Management Inc. and Hudson Executive Capital LP, itself a sweetened deal of 35 a share compared with a previous bid of 31 a share. 