 The work-from-home trend has added to the headwinds buffeting real-estate investment trusts focused on office buildings, but investors can find some potential winners by digging into the REITs office mix. 