 Shares of SmileDirectClub Inc. rallied after hours on Tuesday after the oral-care company said it planned a round of cost cuts and a realignment of its workforce even as its sales forecasts came up short of expectations. 