 Once reserved for country-clubbers, the polo-collar sweater is back with fresh, Zoom-friendly fall updates. Can they help it shed its stuffy reputation? Two editorsone young, one notdebate the issue. 