 Shares of Box Inc. had their biggest daily percentage gain this year Monday, after Morgan Stanley analysts said the cloud-storage platform was underappreciated and is holding up despite a wobbly economic backdrop and tightening tech budgets. 