 Peloton Interactive Inc.s latest earnings showed that the company is making progress on its goal of trimming losses, though the connected-fitness company continues to struggle in finding revenue momentum. 