 Leon Black accused a former top lieutenant at Apollo Global Management Inc of exploiting the billionaires ties to the late sex offender Jeffrey Epstein in an effort to launch a coup and oust him from the investment firm he co-founded. 