 Activist investor Elliott Management Corp. has made a multibillion-dollar investment in Salesforce Inc. CRM, 3.31 , according to people familiar with the matter, adding to the pressures facing the business-software provider. 