 MarketAxess MKTX second-quarter earnings benefit from better trading volumes across U.S. high-grade, total other credit and rates products. However, the quarterly results were hurt by elevated expenses. 