 Toast Inc. exceeded expectations with its latest earnings and outlook, but shares of the restaurant-focused payment-technology company were falling in after-hours trading Tuesday after its first report since hitting the public market. 