 Male traders and portfolio managers at a New York hedge fund openly ranked women on a 1-10 scale, classifying them according to what men would like to do to with them, a former junior associate claims in a lawsuit. 