 Familiar tools are showing up in new places as software vendors roll out features aimed at helping small and midsize businesses overcome automation obstacles quickly and inexpensively. One of the latest entries may be betting heavily on name recognition as it makes a move from back-office mainstay to integrated software-as-a-service SaaS platform. 