 Regional and midsize banks, which continue to trail the biggest banks in digital engagement, could attract younger consumers by reaching out with more advice about financial basics, according to J.D. Power. 