 Banking giants such as JPMorgan Chase Co and Bank of America collectively face more than 1 billion in regulatory fines for employees use of unapproved messaging tools, including email and apps like WhatsApp. 