 Shares of capital markets companies are surprisingly higher in the last six months, outperforming the broad market. One Latin American private market investing firm struggled after its IPO, but the stock might be finding its footing. 