 TuSimple Holdings Incs former chief executive Cheng Lu is returning to the role, days after the self-driving trucking company fired his predecessor following an internal probe that showed some employees had ties and shared information with a China-backed firm. 