 Workday Inc. shares rallied in the extended session Monday after the human-resources cloud-software company beat estimates for the quarter and forecast a subscription revenue range that exceeded the Wall Street consensus. 