 The Olympic Games always seems a time to celebrate, a moment of national pride, and yet often poor communities are removed from their homes to make way for sporting venues. Bill Donahue tells the story of Rio and how one community fought back 