 Legion Partners revealed that it owns 2,904,340 shares of Landec, a maker of packaged foods and biomaterials, and Engaged Capital initiated a 9.99 stake in health-care-services firm Evolent, equal to 8,553,155 shares. 