 Chicago-headquartered private equity firm Thoma Bravo LP is acquiring property-management software maker RealPage Inc NASDAQ: RP, the Wall Street Journal reports. RealPages leveraged buyout is valued at a purchase consideration of 9.6 billion. 