 Moscone West, the convention facility that got a hasty makeover to provide 400 beds for shelter residents, will now be devoted to no more than 200 beds for homeless men and women coming out of quarantine. 