 Safestore Holdings PLC said Friday that it has entered the German self-storage market through a new joint venture with investment company Carlyle Group Inc., which has acquired the seven-store myStorage business. 