 An activist investor is calling for the co-founders of Guess Inc. to be removed from the clothing makers board, arguing that sexual-misconduct allegations against one of the men threaten its turnaround efforts. 