 The pandemic has transformed a persistent low-level problem into what could be a much larger one, by multiplying both the amount of inside information floating around and the opportunities for stealing it. 