 A joint venture formed by property mogul Sam Zell and private-equity firm Colony Capital has backed out of a deal to pump close to 200 million into Approach Resources, the bankrupt West Texas oil-and-gas drilling company. 