 Ayr Wellness posted a third-quarter loss and missed its sales target on Monday, while it separately announced a 55 million acquisition for two cannabis retail stores in Chicago owned by Dispensary 33. 