<prompt> Ufafanuzi wa Ramayana umetofautianaje kati ya maeneo tofauti-tofauti ya India na Asia ya Kusini-Mashariki?  <response>: Ramayana ni hadithi ya kihistoria ambayo imetafsiriwa na kutafsiriwa katika lugha nyingi tofauti kote India na Asia ya Kusini-Mashariki.Kila lugha ina mapokeo yake ya fasihi na mazingira ya kitamaduni, ambayo yanaweza kuathiri jinsi hadithi inavyotafsiriwa na kutafsiriwa.Mabadiliko ya kidini: Ramayana ni maandishi matakatifu katika dini ya Kihindu, lakini pia imeingizwa katika mapokeo mengine ya kidini.Kwa mfano, katika Ubudha, hadithi hiyo inafafanuliwa kama hadithi ya maisha ya zamani ya wahusika. 