<prompt> Wakati wa kuhitimu katika shule ya upili, Tan Tan alishirikiana na mama yake katika kutafakari juu ya jinsi ya kuelewa Kiingereza: Kama mama yangu anajua jinsi ya kutumia lugha ya Kiingereza, mimi nina wasiwasi sana juu ya jinsi mama yake anavyotumia lugha ya Kiingereza, na hata wakati alipokuwa mchanga, alikuwa na shida ya kugundua jinsi ya kuwasiliana na mama yake.  <response>: Lugha ya nyumbani, ambayo ni Kiingereza kilichovunjika mama yake alizungumza, ilicheza jukumu muhimu katika maisha yake na kazi kama mwandishi. Mwanzoni, Tan alikuwa na aibu ya Kiingereza cha mama yake na alijaribu kujitenga nayo. Lugha ya nyumbani ilikuwa sehemu ya utambulisho wake wa kitamaduni na kitu alichokithamini sana, hata alipotumia wakati akizungumza na mumewe. Lugha ya nyumbani sio tu chanzo cha kiburi, lakini pia ina athari muhimu katika kazi yake kama mwandishi. 