<prompt> Translate the following text to EnglishHivyo hata mbali na mahali pa mapigano ya zamani, vita bado vilikuwa vimeendelea; uchungu mweusi wa kushindwa ulizidi kuwa mgumu kwa mshindi.  <response>: So even this far away from the scene of old battles the war still smoldered; the black bitterness of defeat was made harder by the victor. 