<prompt> Translate the following text to EnglishKwa njia ileile, Bi. Inglethorpe alikuwa ameweka kikombe chake cha kahawa alipofika chumbani mwake usiku uliotangulia, na meza ya uhaini ilikuwa imemchezea mchezo huo huo.  <response>: In exactly the same way, Mrs. Inglethorp had laid down her cup of coffee on reaching her room the night before, and the treacherous table had played her the same trick. 