<prompt> Translate the following text to SwahiliAlthough the novelist might be able to render well all sorts of facts and dates and general furniture, she could never truthfully render the old consciousness.  <response>: Ingawa mwandishi wa riwaya anaweza kuelezea vizuri mambo yote, tarehe na vifaa vya kawaida, hawezi kamwe kuelezea kweli hali ya zamani ya fahamu. 