<prompt> Translate the following text to SwahiliRecords originally maintained in a paper logbook had been transferred to a personal computer, and information on follow-up actions had recently been expanded.  <response>: Rekodi zilizokuwa zikihifadhiwa awali katika kitabu cha maandishi zilikuwa zimehamishwa kwenye kompyuta ya kibinafsi, na habari kuhusu hatua za kufuatilia zilikuwa zimepanuliwa hivi karibuni. 