<prompt> Translate the following text to EnglishMaslahi ya kawaida tightened katika shukrani wazi kama yeye alitoka chini ya veranda-overhang katika mitaani.  <response>: A casual interest tightened into open appreciation as he stepped from under the porch-overhang into the street. 