<prompt> Translate the following text to SwahiliBut while she got plenty of media attention, her story was widely dismissed as irrelevant under the Ozark Exemption, or as the nattering of, in the words of Newsweek s Evan Thomas, some sleazy woman with big hair coming out of the trailer parks--a remark for which he later apologized.  <response>: Lakini wakati alipopata umakini mwingi wa vyombo vya habari, hadithi yake ilikataliwa sana kama isiyo na maana chini ya msamaha wa Ozark, au kama naturing ya, kwa maneno ya Evan Thomas wa Newsweek, mwanamke fulani wa hali ya chini na nywele kubwa zinazotoka kwenye mbuga za trailer - maoni ambayo baadaye aliomba msamaha. 