<prompt> Translate the following text to SwahiliThe magazine hiked ad rates accordingly, pricing quirky advertisers out of the magazine in favor of big national ones.  <response>: Gazeti hilo liliongeza viwango vya matangazo kulingana na hilo, likitoa matangazo ya ajabu nje ya gazeti hilo kwa niaba ya matangazo makubwa ya kitaifa. 