<prompt> Translate the following text to SwahiliFor organizations both public and private, external forces can include newly emerging economic, social, and technological trends and new statutory, regulatory, and judicial requirements.  <response>: Kwa mashirika ya umma na binafsi, nguvu za nje zinaweza kujumuisha mwenendo mpya wa kiuchumi, kijamii, na kiteknolojia na mahitaji mapya ya kisheria, ya udhibiti, na ya mahakama. 