<prompt> Translate the following text to EnglishBaada ya kuchukua, moja ya dalili za kwanza za utamaduni mpya wa ushirika ilikuwa kuondolewa kwa ishara zote hizo rahisi, na - hivyo uvumi ulienda - kufutwa kazi kwa mtu ambaye kazi yake ilikuwa kuwaweka hadi sasa.  <response>: After the takeover, one of the first hints of the new corporate culture was the removal of all those convenient signs, and--so the rumor went--the firing of the guy whose job it was to keep them up to date. 