<prompt> Translate the following text to EnglishHata hivyo, machafuko yaliendelea chini ya jamhuri hiyo mpya, na kulikuwa na mgawanyiko mkali wa kiitikadi kati ya vyama na vikundi, na pia kanisa.  <response>: The turbulence continued under the new republic continued to be turbulent, however, with bitter ideological divisions between parties and factions, involving the church as well. 