<prompt> Translate the following text to SwahiliAnd theres an interesting paradox here with Africana : Gates is probably the only black intellectual in America with the charisma and clout to get it published.  <response>: Kama ilivyoelezwa hapo juu, Africana ni kitabu cha kwanza cha Gates, na ni mwandishi mweusi pekee nchini Marekani mwenye nguvu na charisma ya kuchapisha kitabu hicho. 