<prompt> Translate the following text to SwahiliThe means of maintaining the database and the details that it contained had changed as the number of reported incidents at the university had grown--from 3 or 4 a month in 1993 to between 50 and 60 a month in early 1997--and as the databases value as a management tool became more apparent.  <response>: Njia za kudumisha hifadhidata na maelezo yaliyomo yamebadilika kadiri idadi ya matukio yaliyoripotiwa katika chuo kikuu ilivyokua - kutoka 3 hadi 4 kwa mwezi mnamo 1993 hadi kati ya 50 na 60 kwa mwezi mwanzoni mwa 1997 - na kadiri thamani ya hifadhidata kama chombo cha usimamizi ilivyokuwa dhahiri zaidi. 