<prompt> Translate the following text to SwahiliWhether castigating them on the silver screen, between the lines of pulpy, true-crime narratives, or in the jokes told around the proverbial water cooler, attorneys have been on the receiving end of many a hackneyed punch line.  <response>: Kama kuwaadhibu juu ya screen fedha, kati ya mistari ya pulpy, kweli uhalifu hadithi, au katika vitendo aliiambia karibu proverbial maji baridi, wanasheria wamekuwa juu ya mwisho kupokea wengi hackneyed punch mstari. 