<prompt> Translate the following text to SwahiliAny sustained effort--conscious or unconscious--by a media conglomerate to slant the news in favor of its holdings will only damage the long-term value of its journalistic properties.  <response>: Jitihada yoyote ya kuendelea - inayojulikana au isiyojulikana - na shirika la vyombo vya habari kupotosha habari kwa niaba ya mali zake itaharibu tu thamani ya muda mrefu ya mali zake za uandishi wa habari. 