<prompt> Translate the following text to EnglishMakumbusho ya mshirika huyu wa zamani wa Black Panthers aliyegeuka kuwa tauni ya New Left huvutia makofi na dhihaka kutoka sehemu zinazotazamiwa.  <response>: The memoir of this former ally of the Black Panthers turned scourge of the New Left draws cheers and jeers from predictable quarters. 