<prompt> Translate the following text to SwahiliA member of the Chan family usually gives guided tours of the house, which last about 45 minutes, and will point out its finer points the silks, filigree, silver ornaments, gleaming blackwood furniture inlaid with ivory or mother-of-pearl, and monumental gilded teak staircase leading to the bedrooms on the upper floor.  <response>: Mshiriki wa familia ya Chan kwa kawaida hutoa ziara za kuongozwa za nyumba, ambazo huchukua dakika 45, na zinaonyesha mambo yake bora: hariri, filigree, mapambo ya fedha, fanicha ya mbao nyeusi yenye kungaa iliyochongwa kwa pembe za tembo au mama ya lulu, na ngazi kubwa ya mbao ya teak inayoongoza kwenye vyumba vya kulala kwenye ghorofa ya juu. 