<prompt> Translate the following text to EnglishKatika Jamhuri Mpya, Richard Poirier hushambulia maelezo ya Ricks kwa mashairi kama adventurism.  <response>: In the New Republic , Richard Poirier attacks Ricks annotations to the poems as adventurism. 