<prompt> Translate the following text to EnglishKamishna wa chama cha Republican, Norquist, ambaye amepinga mahakama ya Thompson Committee kwa sababu ya kuondoa fedha za kampeni za chama cha Republican National Committee, amekuwa akipinga sheria.  <response>: Is it the right-wing commissar Norquist, who defied subpoenas from the Thompson Committee about his role laundering campaign contributions for the Republican National Committee he is contemptuous of the law? 