<prompt> Translate the following text to SwahiliIt apparently never occurred to even one of these overpaid scribes to eliminate Hopkins rueful realization that hed never write the great American novel--no kidding, given his flagrantly Welsh accent.  <response>: Hakuna hata mmoja wa waandishi hawa waliolipwa zaidi ya kiasi cha kuondoa ufahamu wa Hopkins wa kuhuzunika kwamba hangeweza kamwe kuandika riwaya kubwa ya Marekani - hakuna mzaha, kutokana na lafudhi yake ya wazi ya Welsh. 