<prompt> Translate the following text to SwahiliNo less than John Updike in The New Yorker s fiction issue proclaims the screenwriter-architects first novel a Tiger Woodsian debut.  <response>: Hakuna chini ya John Updike katika toleo la hadithi za uwongo la The New Yorker anatangaza riwaya ya kwanza ya mwandishi wa maandishi-mjenzi kuwa mwanzo wa Tiger Woodsian. 