<prompt> Translate the following text to EnglishMchoro mdogo katika hotuba yake ya Nobel unaonekana kufunika, na hata kusherehekea, ukosefu wa Katika Antilles umaskini ni ushairi na v, une vie, hali ya maisha na pia ya mawazo.  <response>: A little pun in his Nobel lecture appears to gloss over, and even celebrate, the privations of In the Antilles poverty is poetry with a v, une vie , a condition of life as well as of imagination. 