<prompt> Translate the following text to EnglishMaelezo haya yanatumika, ingawa kwa namna iliyobadilishwa kidogo, hata tangu  <response>: These observations apply, though in somewhat altered form, even since the 