<prompt> Translate the following text to EnglishAlifika kwenye sofa ya ghorofa ya kwanza na kumleta Nabulio mdogo akiwa anapiga makofi na kupiga kelele katika ulimwengu ambao angetaka kuushinda.  <response>: She made it no farther than a first-floor sofa to bring little Nabulio kicking and screaming into the world he was to conquer. 