<prompt> Translate the following text to EnglishQuentin Compson anaandika hadithi ambayo inashtua mifupa ya familia na inaonyesha ukweli kwamba utamaduni mweupe wa Kusini ni mweusi kuliko unavyoonekana.  <response>: in which Quentin Compson puts together a story that rattles family skeletons and points up the reality that white Southern culture is blacker than meets the eye. 