<prompt> Translate the following text to EnglishHata hivyo, ni kauli mbiu ambayo inatumika kwa usahihi sana kwa riwaya hii yenyewe.  <response>: It is, however, a motto that all too accurately applies to this novel itself. 