<prompt> Translate the following text to SwahiliBright and enticing, these colorfully patterned fabrics are today both hand- and factory-made in Kelantan and Terengganu, but had their origins in the Malay kingdoms of Java over 1,000 years ago.  <response>: Vifaa hivyo vyenye rangi nyingi vimetengenezwa kwa mikono na viwandani huko Kelantan na Terengganu, lakini vimetokana na falme za Java za Wamalawi zaidi ya miaka 1,000 iliyopita. 