<prompt> Translate the following text to SwahiliBy the end of the 13th century, with the independent-minded communes growing into full-fledged city-states, Italy was clearly not to be subjugated to the will of one ruler.  <response>: Kufikia mwishoni mwa karne ya 13, pamoja na jamii zenye mawazo ya kujitegemea zikikua kuwa majiji-majimbo yenye nguvu, Italia ilikuwa wazi kwamba haingekuwa chini ya mapenzi ya mtawala mmoja. 