<prompt> Translate the following text to SwahiliTime s cover story on the amateur genealogy trend sweeping the nation points would-be researchers to the National Archives, Internet databases, and prison records.  <response>: Hadithi ya jalada la Time juu ya mwelekeo wa ukoo wa amateur unaofunika taifa inaonyesha watafiti wanaotarajiwa kwa Hifadhi za Kitaifa, hifadhidata za mtandao, na rekodi za gereza. 