<prompt> Translate the following text to EnglishHenry James alilalamika kwa Sarah Orne Jewett katika barua ya 1904 kwamba riwaya hiyo ya kihistoria ilikuwa ya bei nafuu sana.  <response>: Henry James complained to Sarah Orne Jewett in a letter of 1904 that the historical novel had a fatal cheapness. 