<prompt> Translate the following text to EnglishJames Joyce alikuwa mwanafunzi hapa, na, kuelekea mwisho wa maisha yake, mshairi Gerard Manley Hopkins alitoa hotuba hapa.  <response>: James Joyce was a student here, and, towards the end of his life, the poet Gerard Manley Hopkins lectured here. 