<prompt> Translate the following text to SwahiliHe tapped that relationship again in 1999 to create two self-help legal access centers -one at the Van Nuys courthouse and the other at James Monroe High School in North Hills - where legal magnet students assist pro per defendants.  <response>: Alianzisha kituo cha kujitolea cha kisheria cha Van Nuys na shule ya sekondari ya James Monroe huko North Hills, ambapo wanafunzi wa magnesi ya kisheria husaidia washtakiwa. 