<prompt> Translate the following text to EnglishKwa hivyo, utaratibu wa utambuzi wa jamaa ni neno lenye kupotosha mara mbili - kwanza kwa sababu, kama tulivyoona, utaratibu huo hauitambui jamaa kwa uhakika, lakini huitambulisha tu sababu zinazohusiana na ukoo; na pili kwa sababu watu hawajui kweli kufanya utambulisho.  <response>: Thus, kin- recognition mechanism is a doubly misleading term--first because, as weve seen, the mechanism doesnt positively identify kin, but just identifies factors correlated with kinship; and second because people arent really aware of doing the identifying. 