<prompt> Translate the following text to EnglishMimi daima alikuwa fancied kwamba njia yake kwa Cynthia alikuwa badala constrained, na kwamba yeye kwa upande wake alikuwa na mwelekeo wa kuwa na aibu yake.  <response>: I had always fancied that his manner to Cynthia was rather constrained, and that she on her side was inclined to be shy of him. 