<prompt> Translate the following text to EnglishIkiwa Apple ingeruhusu Compaq, Hewlett-Packard, na labda hata IBM kujenga vifaa vinavyoendesha Mac OS, inaweza kuwa imeona programu yake kuwa kiwango cha tasnia.  <response>: Had Apple allowed Compaq, Hewlett-Packard, perhaps even IBM to build hardware running the Mac OS, it might very well have seen its software become the industry standard. 