<prompt> Translate the following text to SwahiliMagazine mavens rehashed the debates over whether 1 she had made The New Yorker trashy or refreshingly hip and 2 its increase in circulation outweighed its financial losses during her tenure.  <response>: Mapokeo ya jarida hilo yalisisitiza mabishano juu ya kama yeye alikuwa amefanya The New Yorker kuwa ya kawaida au ya kupendeza na kuongezeka kwa mzunguko wake kulizidi hasara zake za kifedha wakati wa uongozi wake. 