<prompt> Answer this question truthfullyWhat is the name of the protein synthesis inhibitor that can cause aplastic anemia independent of the dose?  <response>: <reason> Chloramphenicol is the protein synthesis inhibitor that can result in dose-independent aplastic anemia. 