 enregistrerEnregistrer Isaiah, OT - Ndebele Language pour plus tardasenjengezimpala ezingafumani amadlelo; zibalekile zilambile zingelamandla zibalekela umzingeli.Kuthule kuthe zwi!Yeka lelidolobho elalinyakazela abantu! Selinjengomfelokazi, kanti lalilodumo phakathi kwezizwe. Lona elaliyindlovukazi phakathi kwezigodi manje seliyisigqili.Linjengowesifazana okhala kabuhlungu ebusuku, izinyembezi zithe hlikilili ezihlathini. Kakho phakathi kwazo zonke izithandwa zakhe ongamduduza. Bonke abangane bakhe bamhlamukile; sebeyizitha zakhe.Ngezinsuku zokuhlupheka lokuntula iJerusalema iyakhumbula wonke amagugu enotho eyayixhaphakele ngezinsuku zayo. Kuthe abantu bayo sebewela ezandleni zezitha, akubanga khona ongayinceda. Zayikhangela nje izitha zayo zahleka ukuchitheka kwayo. IJerusalema yonile kakhulu ngalokho isingcolile. Bonke ababeyihlonipha sebeyidelela ngoba sebebonile ubuze bayo; yona ngokwayo iyabubula ize ifulathele. Ukungcola kwayo kwabhixa izidwaba zayo; kayinakanga ikusasa yayo. Ukuwa kwayo kwesabeka, kungekho oyiduduzayo; Jehova, ake ukhangele ukuhlupheka kwami, ngoba isitha sesinqobile. Isitha saphanga yonke inotho yayo; yabona izizwe ezingakholwayo zingena endlini yayo engcwele bona labo owabanqabela ukungena phakathi kwebandla lakho.UJuda useye ebugqilini ngemuva kokuhlupheka lokudonsa nzima. Usehlala phakathi kwabezizwe; akafumani ndawo yokuphumula. Bonke abamzingelayo bamxhumile ephakathi kokuhlupheka kwakhe.Iyalila imigwaqo eya eZiyoni, ngokuba kasekho ozayo emikhosini yalo emisiweyo. Wonke amasango alo asekhohlakele, abaphristi balo bayabubula, amantombazana alo ayagomela, lona lidabukile kakhulu. 5 Izitha zalo sezingababusi balo; ziyaklamasa izitha zalo. UJehova ulehlisele usizi ngenxa yezono zalo ezinengi. Abantwabalo bathunjiwe, baba yizigqili zezitha.Kuphelile konke ukubenyezela kweNdodakazi yaseZiyoni. Amakhosana ayoBonke abantu bayo bayagomela behamba bedinga ukudla; bathengisa inotho yabo eligugu ngokudla ukuze bangafi. Jehova, ake ungihawukele ngoba sengidelelwa. Kakusilutho kini yini lina lonkeelidlula lapha? Ake likhangele nje libone. Kambe kukhona ukuhlupheka okulingana lokwami, khona lokhu engakwehliselwayo, nguJehova ngosuku lokuvutha kolaka lwakhe?UJehova ulungile, kodwa ngaphikisana lomlayo wakhe. Lalelani bantu lonke; khangelani ukuhawula kwami. Izinsizwa lezintombi zami bonke sebaya ekuthunjweni.Wehlisa umlilo uvela phezulu, wawehlisela phakathi kwamathambo ami. Wangithiya ezinyaweni ngomambule wangibuyisela emuva. Wangenza ngaba lesizungu ngaswela amandla ilanga lonke.Ngakhala kulabo engidlelana labo kodwa banginina. Abaphristi bami labadala bami babhubhela phakathi kwedolobho besadinga ukudla ukuze baziphilise.Izono zami zisongiwe zaba lijogwe; ngezandla zakhe zelukiwe ndawonye. Zetheswe entanyeni yami kwathi uJehova wangiqeda amandla. Usengifuqele kulabo engingeke ngimelane labo. UJehova kabemukelanga bonke abangabebutho lami; usebize impi ukungihlasela uchoboze zonke izinsizwa zami. Esihluzweni sakhe sewayini uJehova unyathelele phansi iNdodakazi eMsulwa yakwaJuda.Ake ubone, O Jehova, ukuthi ngihlupheka njani! Ngiyatsha ngaphakathi kwami, ngidungekile enhliziyweni yami, ngokuba bengilihlongandlebe. Ngaphandle, inkemba iyadabukisa; ngaphakathi, yikufa kodwa.Abantu bakuzwile ukububula kwami, kodwa kakho ongangiduduza. Zonke izitha zami zikuzwile ukuhlupheka kwami; ziyathokoza ngalokhu okwenzileyo. Sengathi ungalufikisa lolusuku owalumisayo ukuze labo babe njengami.Yikho ngilila amehlo ami empompoza izinyembezi. Kakho oseduze ongangiduduza, kakho ongavusa umphefumulo wami. Abantwabami sebeswela ngokuba isitha sinqobile. IZiyoni yelulile isandla sayo kodwa kakho oyiduduzayo. UJehova usekumisile ngoJakhobe ukuba abakhelene laye babe yizitha zakhe; iJerusalema siphenduke yaba yinto engcolileyo kubo.Abuvele kuwe bonke ububi babo; yenza kubo konke okwenzileyo kimi ngenxa yezono zami zonke. Kunengi ukububula kwami, lenhliziyo yami iphela amandla.UJehova useyembeseiNdodakazi yeZiyoni ngeyezi lolaka lwakhe! Ubutaklazele phansi ubunkanyankanya buka-Israyeli busuka ezulwini busiya emhlabeni; kanakanga isinyathelo sakhe sesihlalomhla wentukuthelo yakhe.UJehova kabanga lozwelo lapho eginya yonke imizi kaJakhobe; ngolaka lwakhe udilizele phansi izinqaba zeNdodakazi kaJuda. Usewuchithile umbuso wakhe lababusi bakhe wababhuqa phansi baba lehlazo. Ngolaka lwakhe olwesabekayo usegumule zonke izimpondo zika-Israyeli. Usegodle isandla sakhe sokunene lapho kuqhamuka isitha. Utshisile koJakhobe njengomlilo welangabi elihangula konke okuseduze.UJehova uselikhalele i-alithare lakhe wafulathela indlu yakhe engcwele. Useqhubele esitheni imithangala yezigodlo zakhe; seziklabalala endlini kaJehova kungathi lilanga lomkhosi omisiweyo.UJehova wazimisela ukudilizela phansi umthangala ohonqolozele iNdodakazi yeZiyoni. Welula intambo yesilinganiso sakhe akaze agodla isandla sakhe esibhidlizayo. Wenza izinsika lemithangala kwalila; kanyekanye kwasobela. Amasango akhe asegqibelekile; izinti zawo zephuliwe zabhidlizwa. Inkosi yayo lamakhosana ayo achithizwe kwabezizwe, umthetho kawusekho, labaphrofethi bakhe kabasayamukeli imibono evela kuJehova.Njengesitha uselinwebile idandila lakhe; isandla sakhe sokunene sesilungele. Njengesitha usebabulele bonke ababethokozisa emehlweni; usethele ulaka lwakhe olungumlilo phezu kwethente leNdodakazi yeZiyoni.UJehova unjengesitha; usemginyile u-Israyeli. Useziginyile zonke izigodlo zakhe wabhidliza zonke izinqaba zakhe. Usekwandisile ukukhala lokulilela iNdodakazi kaJuda.Abadala abeNdodakazi yeZiyoni bahlezi emhlabathini bathule zwi; bazivuvuzele ngothuli emakhanda abo bazembathisa amasaka. Izintombi zaseJerusalema zimbele amakhanda azo phansi. Amehlo ami ayehluleka ngokukhala, ngiyatsha ngaphakathi kwami, inhliziyo yami idabukile ngokuba abantu bakithi babhujisiwe, ngokuba abantwana lezinsane ziyaqaleka emigwaqweni yomuzi.Usetshaye wakhukhula umuzi wakhe njengensimu; usebhidlize indawo yakhe yokuhlanganela. UJehova usenze iZiyoni yakhohlwa imikhosi emisiweyo yakhe lamaSabatha ayo; olakeni lwakhe olwesabekayo ukhukhulele khatshana oyinkosi longumphristi.Zithi kubonina, Singaphi isinkwa lewayini? zilokhu ziqaleka njengamadoda alimeleyo emigwaqweni yomuzi, ziphela umphefumulo ezandleni zabonina.Kambe ngingathini kuwe na? Ngingakulinganisa lani, we Ndodakazi yaseJerusalema? Kambe ngingakufanisa lani ukuze ngikududuze, wena Ndodakazi eMsulwa yaseZiyoni? Inxeba lakho liyatshona njengolwandle. Ngubani ongakwelapha na?njengomfula imini lobusuku; ungaziphi ikhefu, lamehlo akho ungawaphi ukuphumula.Imibono yabaphrofethi bakho yayikhohlisa ingasizi lutho; kabasivezanga obala isono sakho ukuze ungehlelwa yikuthunjwa. Ukuvumisa abalenzela khona kwakungamanga kulikhohlisa.Phakama, nqongoloza ebusuku, lapho kuqalisa imilindo yebusuku; thulula inhliziyo yakho njengamanzi phambi kukaJehova. Phakamisela izandla zakho kuye uncengela impilo yabantwabakho, abaqalekiswa yindlala ekuqaliseni kwemigwaqo yonke.Bonke abedlula eceleni kwakho batshaya izandla ngawe; bayakuhleka baze banikine amakhanda ngeNdodakazi yaseJerusalema: Kambe yiwo yini umuzi lo owawuthiwa yibuhle obupheleleyo, igugu lomhlaba wonke jikelele?Ake ukhangele, O Jehova, ube lozwelo: Ngubani osewake wamphatha kanje? Abesifazana badle inzalo yabo yini, abantwana ababondlileyo na? Umphristi lomphrofethi babulawe yini endlini engcwele kaJehova?Zonke izitha zakho zikukhamisele imilomo; ziyakuhleka zikugedlela amazinyo zisithi, Sesinqobile. Selize lafika ilanga esasililindele; selize lasifica sisaphila. UJehova usekwenzile ayekuhlosile; useligcwalisile ilizwi lakhe, alazisayo kudala. Ukuwisile engakuzweli usizi, uvumele isitha santela phezu kwakho, uluphakamisile uphondo lwezitha zakho. Izinhliziyo zabantu ziyakhala eNkosini. Awu, mthangala weNdodakazi yaseZiyoni, kazigeleze izinyembezi zakhoAbatsha labadala badandalazile ndawonye ebhuqwini, emigwaqweni; izinsizwa zami lezintombi ziwile ngenkemba. Ubabulele ngosuku lokuthukuthela kwakho; awaze wabalesihawu lapho ubabulala. Njengokunxusela ilanga lomkhosi, wanginxusela izitha inxa zonke. Ngosuku lolaka lukaJehova kakho owaphunyukayo loba owasilayo; labo engangibanakekela engabondlayo isitha sami sibabulele. Yimi umuntu olubonileyo usizingenxa yoswazi lokuthukuthela kwakhe. 2 Ungixotshile wangiphumputhekisa emnyameni hatshi ekukhanyeni; 3 ngempela usengiphendulele isandla sakhewaphindaphinda ilanga lonke. Usenze ijwabu lami laluphala, wangephula amathambo. 5 Ungihanqile wangihonqolozela ngosizi langobunzima. 6 Ungenze ngahlala emnyameni njengalabo abafa kudala.kwami, ubumunyu lenyongo. 20 Konke ngikukhumbula kamhlophe, umoya wami wephukile. 21 Kodwa lokhu kuyafika engqondweni ngakho ngilalo ithemba: Ngenxa yothando olukhulu lukaJehova kasibhujiswanga, ngoba isihawu sakhe asipheli. 23 Sitsha ukusa kwamalanga; kukhulu ukuthembeka kwakho. 24 Ngiyazitshela ngithi, UJehova uyisabelo sami; ngakho ngizalindela yena. 25 UJehova ulungile kulabo abathemba kuye, kulowo omdingayo; 26 kuhle ukulinda ngokuthula, ukulindela insindiso kaJehova. 27 Kuhle ukuthi umuntu alithwale ijogwe ngesikhathi esesemutsha.Ungihonqolozele ngenqaba ukuze ngingaphunyuki; ungibophe nko ngamaketane. 8 Kuthi lanxa ngimemeza loba ngidinga usizo awuvalele phandle umkhuleko wami. 9 Uvale indlela yami ngamatshe; wazombelezisa izindlela zami.Njengebhere licathamile, njengesilwane sicatshile, 11 wangihudulela eceleni kwendlela wangifohloza wangitshiya ngingelamsizi. 12 Wanweba idandila lakhe ngaba yikudla kwemitshoko yakhe.Wangiciba enhliziyweni ngemitshoko evela emxhakeni wakhe. 14 Ngaba yinhlekisa ebantwini bakithi bonke; sengitshona ngiyingoma eyinhlekisa kubo. 15 Ungigqibe ngemithi ebabayo wanginathisa inyongo.Kahlale yedwa ngokuthula, ngokuba uJehova ulibeke phezu kwakhe. 29 Kembele ubuso bakhe ethulini lingabe lisesekhona ithemba. 30 Kaphe isihlathi sakhe kulowo ofuna ukummukula, agcwale ihlazo.Ungihlafunise ukhethe ngamazinyo; ungigiqe ebhuqwini. 17 Ngincitshiwe ukuthula; angisakwazi ingabe iyini impumelelo. 18 Ngakho ngithi, Sebuphelile ubucwazicwazi bami lakho konke engangikulindele kuJehova.Ngoba uJehova kabalahli abantu kuze kube nini lanini. 32 Loba engaletha ubuhlungu, uyaveza uzwelo, lukhulu kangaka uthando lwakhe olungapheliyo. 33 Akathandi ukukwehlisela mahlayana ukuhlupheka losizi ebantwaneni babantu.Ngikhumbula ukuhlupheka lokuntulaUkuhlifiza ngezinyawo zonke izibotshwa elizweni, 35 ukuncitsha umuntu amalungelo akhe phambi koPhezu Konke,ukunganiki umuntu ukwahlulela okuhle kambe uJehova uyabe engaziboni izinto ezinjalo na?isezulwini ingibone. Engikubonayo kuthelela usizi emphefumulweni wami ngenxa yabesifazana bonke bomuzi wakithi.Ngubani ongatsho ulutho, lwenzakale uma lungavunyelwanga nguJehova na? 38 Akuveli emlonyeni woPhezu Konke ukuthi kuyehla izinhlupheko lezinto ezinhle na? 39 Pho kungani umuntu ophilayo engasola nxa ejeziselwa izono zakhe na?Kasihloleni izindlela zethu sizilinge, kasibuyeleni kuJehova.Asiphakamiseleni izinhliziyo zethu lezandla zethu kuNkulunkulu ezulwini sithi: 42 Sonile sahlamuka njalo kawusithethelelanga.Labo ababa yizitha zami kungelambangela bangizingela njengenyoni. 53 Bazama ukuquma impilo yami emgodini bangijikijela ngamatshe; 54 amanzi asibekela ikhanda lami, ngabona ukuthi okwami sekuphelile. 55 Ngalimemezela igama lakho, O Jehova, ngisekujuleni komgodi. 56 Wezwa ukuncenga kwami: Ungavali izindlebe zakho nxa ngikhalela ukwenyulwa. 57 Wasondela lapho ngikumemeza, wathi kimi, Ungesabi.Uzigubuzele ngolaka waxhumana lathi; ubhubhisile ungelazwelo. 44 Uzisibekele ngeyezi ukuze kungafinyeleli mkhuleko kuwe. 45 Usenze saba ngamanyala lengcekeza phakathi kwezizwe.Awu Jehova, wasamukela isikhalazo sami; wahlenga ukuphila kwami. 59 Ubonile, awu Jehova, ububi obenziwe kimi. Ngisekela kulobubunzima! 60 Usubonile ukujula kwezisongo zabo, amacebo abo wonke ngami.Izitha zethu zonke zivule imilomo yazo yezwakala zisihoza. 47 Sesihlukuluzwe yikuthuthumela lokukhilikithela, ukudilika lokubhidlika. 48 Iziwohlo zezinyembezi ziyajuluka emehlweni ami ngokuba abantu bakithi babhujisiwe.Awu Jehova, uzwile izinhlamba zabo, wonke amacebo abo ngami 62 ukunyenyeza lokungunguza kwabo ngami ukusa kwamalanga. 63 Ake ubabone! Bahlezi kumbe bajamile, bayangihleka ngezingoma zabo.Amehlo ami azajuluka kokuphela, engelakuphumula, 50 iNkosi ize ikhangele phansiAwu Jehova, akubaphindisele ngokubafaneleyo, ngalokho okwenziwe yizandla zabo. 65 Basibekele ngelembu ezinhliziyweni zabo, isethuko sakho sehlele phezu kwabo!Xhumana labo ngolaka ubabhubhise ngaphansi kwamazulu kaJehova. Yeka igolide eselilahlekelweyikukhazimula kwalo, igolide elicengekileyo selijujukile! Amatshe aligugu angcwele aselahliwe ekuqaliseni kwemigwaqo yonke. Yeka izinsizwa zaseZiyoni ezincomekayo, ezake zaba lesisindo njengegolide, okwamanje sezingathi yizimbiza zebumba, umsebenzi wezandla zombumbi! Ngitsho lamakhanka asemunyisa abantwabawo emabeleni awo, kodwa abantu bami kabaselazwelo njengezintshe enkangala. Ngenxa yokoma ulimi losane lunamathele olwangeni lomlomo; abantwana bancenga becela isinkwa kodwa kakho obaphayo. Labo ababesidla izicwicwicwi sebe yiziceli emigwaqweni. Labo abondliwa ebutifitifini sebelala esilotheni sezibi.Kodwa manje sebemnyama kulomsizi; kabasananzwa langubani emigwaqweni. Isikhumba sabo sesinamathele emathanjeni abo; sesome okogodo.Bangcono labo ababulawa ngenkemba kulalabo abafa ngendlala; bacaka baphele bekhukhuzwa yindlala ngoba kungelakudla okuvela emasimini.Ngezabo izandla abesifazana abalesihelo babaphekile abantwababo, babenza ukudla kwabo ngesikhathi abantu bakithi bebulawa.UJehova ubhodlisile intukuthelo yakhe; uluthulule ulaka lwakhe olwesabekayo. Uwulumathisile umlilo eZiyoni watshisa izisekelo zayo.Isijeziso sabantu bakithi sikhulu kuleseSodoma, yona eyabhujiswa ngomzuzwana akwaba lasandla esazama ukunceda.Amakhosi omhlaba ayengakholwa, labantu basemhlabeni, ukuthi izitha labahlaseli bangangena emasangweni aseJerusalema.Amakhosana abo ayekhazimula kulongqwaqwane, emhlophe nke kulochago, imizimba yabo ebomvana njengamatshe ohlobo lwerubhi, ukubukeka kwabo kunjengelitshe elikhazimulayo.Kodwa kwenzakala ngenxa yezono zabaphrofethi bakhona lamanyala abaphristi bakhona, abachitha ngaphakathi kwalo iJerusalema igazi labalungileyo.Manje sebephumputha emigwaqweni njengabantu abayiziphofu. Sebengcolisiwe ngegazi kangangoba kakuselamuntu ongathinta izivunulozabo. Abantu bayabaxotsha bathi, Sukani! Lingcolile! Sukani! Sukani! Lingasithinti! Nxa bebaleka bentula, abantu bezizwe bathi, Ngeke bahlale lapha njalo.uzanatha udakwe unqunulwe. Ndodakazi yaseZiyoni, isijeziso sakho sizaphela; akayikwelula isikhathi sokuthunjwa kwakho. Kodwa, hiya Ndodakazi yaseEdomi, uzajezisa isono sakho achaye obala ububi bakho.UJehova ngokwakhe ubahlakazile; kasabalondolozi. Abaphristi kabasahlonitshwa, lezikhulu kazisananzwa.Khumbula, hawu Jehova, ukuthiPhezu kwalokho, amehlo ethu asethundubele elindele ize engaboni sizo; siseziqongweni zethu zokulinda salindela isizwe esasingelancedo kithi.Abantu babesicwathela ngaphi langaphi, ngakho sasesisesaba ukuhamba emigwaqweni yethu. Sasesiphelelwe, izinsuku zethu sezibaliwe, ngoba isiphetho sethu sesifikile.Abasixotshayo babelejubane kulezingqungqulu emkhathini; baxotshana lathi ezintabeni njalo basicathamela enkangala.Ogcotshiweyo kaJehova, oyikuphila kwethu uqobo, wabanjwa emijibileni yabo. Sakhumbula ukuthi ngaphansi kwesithunzi sakhe sizahlala phakathi kwezizwe.Jabula uthokoze, wena Ndodakazi yase-Edomi, wena ohlala elizweni lase-Uzi. Kodwa lakuwe izafika inkezo le;kwenzakaleni kithi; khangela ubone ukuyangeka kwethu. 2 Ilifa lethu seliphiwe abezizweni, imizi yathathwa ngabemzini. 3 Sesiyizintandanane ezingelaboyise, omama sebenjengabafelokazi. 4 Amanzi okunatha siyawathenga; inkuni zethu zikhutshelwa imali. 5 Labo abasixotshayo basihlezi ezithendeni; sikhathele asilakuphumula. 6 Sazinikela kwabeGibhithe labe-Asiriya ukuze sizuze isinkwa. 7 Okhokho benza isono kodwa kabasekho, thina yithi esesijeziswa. 8 Sibuswa yizigqili, kakho osikhululayo ezandleni zazo. 9 Isinkwa sisithola ngendlela elengozi ngenxa yenkemba ekhona enkangala. 10 Isikhumba sethu sitshisa njengeziko, silomkhuhlane wendlala. 11 Kwaba lokudlova abesifazana eZiyoni kanye lezintombi ezimsulwa emadolobheni akoJuda. 12 Amakhosi alengisiwe ngezandla zawo; abadala abasahlonitshwa. 13 Izinsizwa ziyahoqiswa ematsheni okuchola; abafana babhensiswa yimithwalo yezinkuni. 14 Abadala sebesukile esangweni lomuzi; izinsizwa sezithule ukuhlabelela.Akusekho ukuthokoza ezinhliziyweni zethu; ukugida kwethu sekuphenduke ukukhala. 16 Umqhele usuwile ekhanda lethu. Maye thina, ngoba sonile! 17 Ngenxa yalokhu izinhliziyo zethu zibuthakathaka; ngenxa yalezizinto amehlo ethu ayafiphala 18 ngoba intaba iZiyoni silugwadule, sekucathama amakhanka kuyo.Wena, O Jehova, busa nini lanini; ubukhosi bakho buhlezi ezizukulwaneni lezizukulwaneni. 20 Kungani uhlezi usikhohlwa? Usifulathelelani isikhathi eside kangaka na? 21 Sibuyisele kuwe, O Jehova, ukuze sibuyele; buyisa kabutsha izinsuku zethu njengezakudala, 22 ngaphandle kokuba ususilahlile kokuphela wasizondela ngokungalinganiswe. 