<prompt> Eleza maana ya nahau Painting the town red.  <response>: Kupaka rangi nyekundu ya jiji ni nahau inayomaanisha kwenda nje na kuwa na wakati mkali na wa kusisimua na marafiki, kujiburudisha kwa ukamilifu, kwa kawaida huhusisha pombe, sherehe naau aina nyinginezo za burudani. Maneno hayo yalianzia karne ya 19 na rangi nyekundu inasemekana kuashiria msisimko na uchangamfu. Mtu anaposema watapaka rangi nyekundu ya jiji, inamaanisha kuwa wanapanga kutoka na kufurahiya, kwa kawaida katika kusherehekea jambo fulani. 