<prompt> Tambua methali ifuatayo ilianzia wapi.  <response>: Mithali Ndege mkononi ni ya thamani mbili msituni ilitoka nyakati za kati huko Uropa. Matumizi ya mapema zaidi ya kifungu hiki cha maneno yaliyochapishwa yanapatikana katika kitabu cha John Heywood A Dialogue Conteinyng the Nomber in Effect of All the Prouerbes in the Englishe Tongue mwaka wa 1546, ambapo kimetolewa kama Bora moja byrde kwa mkono kuliko kumi katika kuni. . Hata hivyo, maoni yake yanaweza kufuatiliwa nyuma zaidi hadi kwenye fasihi ya kale ya Kigiriki na Kirumi, ambapo maneno sawa yanaonekana katika kazi za waandishi kama vile Aesop na Plautus. 