<prompt> Andika upya wimbo wa taifa wa Marekani katika lugha ya kisasa.  <response>: Lo, sema, unaweza kuona, kwa nuru ya mapema, Ni nini tulichojivunia wakati wa kumeta kwa mwisho wa jioni? Ambao milia mipana na nyota angavu kupitia pambano hatari, Oer ngome sisi watched, walikuwa hivyo gallantly Streaming? Na mngao mwekundu wa roketi, mabomu yakipasuka angani, Ilitoa uthibitisho usiku kucha kwamba bendera yetu ilikuwa bado. Lo, sema je, bendera hiyo iliyopambwa na nyota bado inapepea, Oer nchi ya walio huru na nyumba ya mashujaa. Kwa lugha ya kisasa: Je, unaweza kuona katika mwangaza wa asubuhi, Nini tulijivunia kuonyesha jana usiku? Kwa mistari mipana na nyota kungaa, Tuliiona ikiruka kwa ujasiri wakati wa pambano. Huku makombora yakiangaza na mabomu yakilipuka, Tuliweza kuona bendera yetu ingali pale, bila woga. Niambie, je bendera yetu bado inapeperushwa kwa fahari na huru, Juu ya nchi yetu ya uhuru na ushujaa? 