 Shughuli ya tafsiri na kuandika vitabu inahitaji uwezo mkubwa na ufahamu wa taaluma yenyewe pamoja na matumizi sahihi ya lugha, hapa ni lazima Bakita waanze mchakato wa kusanifu istilahi kulingana na mahitaji halisi na ninadhani kuwa baraza hilo lipo tayari kwa kazi hiyo, kwani hata wao pia ni wadau wa maendeleo ya elimu kwa kutumia lugha ya Kiswahili. 