<prompt> tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza.kitu gani kulisababisha kurudi nyuma kwa ukristo katika afrika ya kaskazini ?  <response>: what factors led to the beginning of the renaissance in northern europe? 