<prompt> tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kixhosa.licha ya hali ngumu, walio washikamanifu waliendelea kutanguliza masilahi ya ufalme.  <response>: nakuba kwakunzima, abakhonzi bakathixo baqhubeka besebenza ukuze bahambisele phambili izilangazelelo zobukumkani. 