<prompt> tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza.ukiachilia mbali kasoro hizo za viapo, mambo mengine yote yataasikilizwa wakati wa usikilizwaji wa maombi ya msingi.  <response>: the above dates refer to the original editions, all of which will be found under appropriate heads in this bibliography. 