<prompt> tafadhali geuza maudhui haya ya swahili kwenda kwa kixhosa.baraza kuu la maaskofu wakatoliki lilizungumzia jambo hilo kwa mara ya kwanza mwaka wa 1559, wakati orodha ya paulo wa nne ilipopiga marufuku uchapishaji na umiliki wa biblia za lugha za kienyeji bila ruhusa ya ofisi takatifu.  <response>: icawa yamaroma yangenelela okokuqala ngowe-1559 xa upaul iv wayesalela ukushicilelwa okanye ukuba nebhayibhile yolwimi lwakho ngaphandle kwemvume yeofisi engcwele. 