<prompt> tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza.kulingana na sheria, mechi hiyo ilitakiwa kurudiwa siku iliyofuata, asubuhi, lakini kutokana na fujo za mashabiki wa timu ya nyumbani haikuchezwa.  <response>: the transfer had been planned for months, and was supposed to be completed by sunday evening, but on monday morning the bank was bombarded with complaints from customers unable to log on. 