<prompt> tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza.kwa vyovyote vile, barnaba alikuwa na uhakika kwamba jambo kama hilo halingetokea tena.  <response>: in any case, barnabas was evidently convinced that it would not happen again. 