<prompt> unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza?nchi hiyo ilikuwa na mikopo kutoka kwa benki ya asilimia 0.7 kufikia mwishoni mwa juni, alisema waziri huyo.  <response>: month-on-month, the banks loan portfolio ticked up by 0.7 at the end of september, the central bank said in a statement. 