<prompt> tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi lugha.agosti 1949 - serikali ya sovieti yakataa maombi ya mashahidi ya kusajiliwa kisheria  <response>: august 1949 - uhulumeni wasesoviet wenqaba isicelo sokubhalisa sofakazi 