<prompt> tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza.baraza la katiba liliwakataa watu wengine 40 kugombea urais, akiwemo rais wa zamani laurent gbagbo, 75, na kiongozi wa zamani wa waasi, guillaume soro, 47, wote wakihusika kwa kiasi kikubwa katika vurugu zilizoikumba nchi hiyo baada ya uchaguzi wa mwaka 2010.  <response>: the constitutional council rejected a further 40 would-be candidates including ex president laurent gbagbo, 75, and former rebel leader guillaume soro, 47, both of whom played key roles in the crisis that engulfed the country after disputed elections in 2010. 