<prompt> tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza.kitabu hicho kilitafsiriwa katika kiingereza, kifaransa, na kijerumani mnamo mwaka wa 1891.  <response>: the first translation was written in german and french in 1869. 