<prompt> unaweza kugeuza matini haya ya swahilikwa kiingereza?ni suala la kuuvuka umbali uliopo baina ya wakati wa waandishi na walengwa wa kwanza wa hizo matini za biblia na ule wa kwetu, hivi kwamba iwezekane kuuhusisha actualization kwa usahihi ujumbe wa matini ili kulisha maisha ya imani ya wakristo.  <response>: it is a question of overcoming the distance between the time of the authors and first addressees of the biblical texts and our own contemporary age, and of doing so in a way that permits a correct actualization of the scriptural message so that the christian life of faith may find nourishment. 