<prompt> tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza.maelezo hayo yataanza utumika siku ya kwanza ya mwaka wa masomo 2021-2022 au mwaka wa masomo wa 2022, kulingana na kalenda ya masomo ya kanda tofauti.  <response>: this instruction goes into force on the first day of the academic year 2021-2022 or on the first day of the academic year 2022, according to the academic calendar used in each region. 