<prompt> tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza.licha ya mafanikio yake nje ya uwanja, hairston aliteseka vibaya.  <response>: despite his off-the-field successes, hairston suffered greatly. 