<prompt> tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza.januari 1964, hardy amies iliyoundwa mavazi chuo hicho kitaaluma na vibanda muda kufundisha ilibidi kujengwa karibu na wivenhoe house, wakati machi sir john ruggles-brise aliteuliwa kwanza pro-kansela na alderman leatherland mweka hazina wa kwanza wa chuo kikuu.  <response>: in january 1964, hardy amies designed the universitys academic robes and temporary teaching huts had to be erected close to wivenhoe house, while in march sir john ruggles-brise was appointed the first pro-chancellor and alderman leatherland the first treasurer of the university. 