<prompt> tafsiri zifuatazo kutoka kwa swahili hadi kiingereza.watafiti kutoka barani ulaya sasa watapata fursa zaidi za kutumia vifaa vya kituo cha utafiti cha pamoja: baada ya mzunguko wa kwanza wa mpango wa ufikiaji, ambapo maoni yanayostahiki ya 100 yalipokelewa kutoka kwa taasisi za utafiti za 92, maabara zaidi ya sayansi ya ndani na huduma ya maarifa ya tume sasa wanapatikana kwa wanasayansi wa nje. ...  <response>: researchers from across europe will now have even more opportunities to use the joint research centres state-of-the-art facilities: after a first round of the open access initiative, in which nearly 100 eligible proposals were received from 92 research institutions, further laboratories of the commissions in-house science and knowledge service are now available to external scientists. 