 Àkọlé àwòrán, Bi wọn se kọ orukọ ẹya ara ni ede Yoruba fun eniyan naa ni wọn kọ fun awọn ẹranko, a jẹ pe ise eniyan nise ẹranko Àkọlé àwòrán, Bi inu eniiyan se ni itumọ orukọ lede Yoruba naa ni ita ni Àkọlé àwòrán, Igbagbọ wọn ni wi pe ko tọ ki a maa fi ede gẹẹsi kọ ogidi ọmọ Yoruba ni eto ẹkọ, paapaa julọ awọn to n kẹkọ lẹka imọ iṣegun oyinbo Àkọlé àwòrán, Ise eniyan nise ẹranko, ẹya ara ẹranko naa tun ni orukọ Àkọlé àwòrán, Awọn ọjọgbọn marun un ọtọọtọ ni fasiti ilẹ Ibadan lo ṣe akojọpọ iwe atumọ ede naa ki ede Yoruba le tẹsiwaju Àkọlé àwòrán, O to ọjọ mẹta ti wọn ti n gbero akanṣe iṣẹ naa ki o to di ohun ti wọn n ko jade bi ọmọ tuntun. 