 PURPOSE: Randomized phase II trial to compare the effectiveness of combination chemotherapy followed by filgrastim with that of combination chemotherapy followed by sargramostim in treating patients who have relapsed or refractory acute myeloid leukemia or acute lymphoblastic leukemia. 