 PURPOSE: This phase I trial is studying the side effects and best dose of donor T cells and antithymocyte globulin when given together with chemotherapy and total-body irradiation in treating young patients who are undergoing T-cell depleted donor stem cell transplant for myelodysplastic syndrome, leukemia, bone marrow failure syndrome, or severe immunodeficiency disease. 