 PURPOSE: This phase I trial is studying the side effects and best dose of clofarabine and cyclophosphamide in treating patients with relapsed or refractory acute leukemia, chronic myelogenous leukemia, or myeloproliferative disorders. 