<prompt> Mfasiri wa ushairi lazima atambue kwamba visawe vya neno-kwa-neno havipo katika lugha zote, kama vile sauti za piano zilivyo katika violin. Violin inaweza, hata hivyo, kucheza kwa kutambulika muziki sawa na piano, lakini ikiwa tu mpiga violini anaongozwa na asili na uwezekano wa violin na vile vile muundo wa asili. Kama inavyotumika kwa tendo la kutafsiri ushairi kutoka lugha moja hadi nyingine, mlinganisho hapo juu unaweza kueleweka vyema kama kusema kwamba.J: Baadhi ya lugha asili yake ni za muziki na zinafaa zaidi kwa utunzi wa kishairi kuliko zingineB: mfasiri lazima azingatie roho ya asilia na pia sifa za usemi ambazo zinahusika na lugha ambayo tafsiri asili imetafsiriwa.C: mfasiri anapaswa kujishughulisha zaidi na kutoa tena midundo na mifumo ya sauti ya asilia, na sio kunukuu maana yake haswa.D: ushairi ni rahisi kutafsiri ikiwa unazingatia maarifa ya kifalsafa au maelezo ya asili badala ya hisia za kibinafsi.Chagua A, B, C au D kama suluhisho lako.  <response>: B 