<prompt> Skryf n voortsetting vir hierdie paragraaf - Dušan Zbavitel studeer Indologie met Professor Vincenc Lesný aan die Charles Universiteit in Praag in 19451948. Na die verdediging van sy CSc kandidaat van wetenskap proefskrif in Bengali literatuur 1954, het hy as navorser by die Oosterse Instituut van die Tsjeggo-Slowaakse Akademie van Wetenskappe begin. Hy het daar gebly totdat hy om politieke redes in 1971 gedwing is om uit te gaan gedurende die tydperk van Kommunistiese normalisering wat gevolg het op die Sowjet-geleide inval in Tsjeggo-Slowakye  <response>: in 1968 gebore is. Na 1971 het hy as vryskutvertaler gewerk, en in 1978 het hy as n onderwyser van Sanskrit en Bengali by die Taalskool in Praag begin. Hy was tot die laaste dae van sy lewe aktief as skrywer en vertaler. Hy het uit Sanskrit, Pali, Bengali, Engels en Duits vertaal. 