<prompt> Skryf n voortsetting vir hierdie paragraaf - Lefaive het deel gebly van die raad van direkteure vir Hockey Canada terwyl hy as direkteur van Sport Canada gedien het. Hy was deel van die Kanadese afvaardiging wat die Ice Hockey Wêreldkampioenskappe in 1971 bygewoon het  <response>: , wat besprekings begin het oor n moontlike terugkeer van die nasionale span na internasionale kompetisie. Hy het verwag dat die Japannese Olimpiese Komitee Kanada na yshokkie by die Olimpiese Spele in 1972 sou nooi, en dat Hockey Canada dit sou oorweeg sonder om enige aanvaarding of weiering aan te dui. 