<prompt> Samevat die artikel: Roberto Martinez het Everton se span aangemoedig om geskiedenis te maak en die probleme te oorkom wat Engelse klubs verhinder om in Europa te floreer. Everton se enigste Europese trofee het in 1985 in die Europese Bekerbeker gewen en Martinez wil daardie herdenking vier deur sy span na die Europa League-eindstryd te lei. Hulle sal die laaste agt bereik deur n nederlaag teen Dynamo Kiev Donderdagaand te vermy. Gegewe hoe ellendig hul binnelandse vorm was, sou min kon dink dat Everton die laaste Europese verteenwoordigers van die Barclays Premierliga sou wees en Martinez voel dat hulle groot struikelblokke oorkom het om so ver te kom. Everton-baas Roberto Martinez het sy kommer uitgespreek oor die gehalte van Dynamo Kiev se veld. Everton-spelers oefen voor hulle Europa-liga ronde van 16 tweede been met Dynamo Kiev. Everton lei tans met 2-1 in die eindstryd na hul oorwinning by Goodison Park in die eerste beurt. Die Premierliga-spanne het sedert die duisendjarige oorgang slegs vyf van die 28 moontlike Europese trofeë gewen en die bestuurder glo dat die strafende aard van die binnelandse kompetisie sy tol eis. Ons Britse mededingers eis dat elke wedstryd 100 persent is, het Martinez gesê. Spanne wat in ander ligas in Europa speel, speel deur wedstryde en slaag met 50 persent. Dit is onregverdig teenoor Britse spanne. n Vakansie in die winter sal die spelers in staat stel om te regenereer en te verfris n sleuteltydperk in die seisoen is Februarie en Maart, so ek dink die grootste spanne word n bietjie onregverdig behandel. Die antwoord is duidelik jy moet n groter span op hierdie vlak hê waar jy vyf of ses veranderinge kan maak om die span op dieselfde vlak te hou. Met die veld bedek, word Everton-spelers gedwing om op die loopbaan te oefen wat dit omring. n Koue nag in Kiëf wag op Everton terwyl hulle hul 2-1 voorsprong van die eerste been wil beskerm. Martinez het gewaarsku dat die swak gehalte veldn probleem vir beide Everton en Dynamo Kiev kan wees. Ek vind dit moeilik om Donderdag en Sondag te speel. Die Europa...  <response>: Roberto Martinez is bekommerd oor die kwaliteit van Dynamo Kiev se veld. Everton speel teen Dynamo Kiev in die laaste 16 van die Europa League. Die Toffees lei tans die gelykes 2-1 vanaf die eerste been. Martinez sê die swak toestand van die veld sal probleme veroorsaak. 