<prompt> Skryf n voortsetting vir hierdie paragraaf - Die begrafnisrede is deur Tukidides opgeteken in boek twee van sy beroemde Geskiedenis van die Peloponnesiaanse Oorlog. Hoewel Tukidides die toespraak in die eerste persoon opgeteken het asof dit n woord vir woord verslag was van wat Perikles gesê het, kan daar min twyfel bestaan dat hy ten minste die toespraak geredigeer het. Thucydides sê vroeg in sy Geskiedenis dat die toesprake wat aangebied word, nie letterlike verslae is nie, maar bedoel is om die hoofgedagtes van wat gesê is en wat volgens Thucydides in die situasie gevra is, voor te stel. Ons kan redelik seker wees dat Perikles n toespraak aan die einde van die eerste jaar van die oorlog gehou het, maar daar is geen konsensus oor die mate waarin Thukydides se verslag na Perikles se werklike toespraak lyk nie. Nog n verwarrende faktor is dat daar bekend is dat Perikles n ander begrafnisrede tydens die Samiese Oorlog gelewer het  <response>: Ek weet. Dit is moontlik dat elemente van albei toesprake in Tukidides se weergawe verteenwoordig word. Nietemin was Tukidides uiters noukeurig in sy dokumentasie, en hy het elke keer die wisselende sekerheid van sy bronne aangeteken. Dit is betekenisvol dat hy die toespraak begin vertel deur te sê: , d.w.s. Perikles, seun van Xanthippos, het so gepraat. As hy die toespraak letterlik aangehaal het, sou hy dit, of hierdie woorde geskryf het in plaas van soos hierdie of woorde soos hierdie. Die outeurskap van die Begrafnisrede is ook nie seker nie. Plato, in sy Menexenus, skryf die outeurskap toe aan Perikles se metgesel, Aspasia. 