<prompt> Genereern meer ingewikkelde weergawe van hierdie sin Die kanaal het op 18 April 2011 sy bedrywighede opgeskort weens tegniese probleme wat deur die maatskappy se president Frank Thibault aangehaal is.  <response>: Natuurlik is n meer ingewikkelde weergawe van die sin Die kanaal het op 18 April 2011 sy bedrywighede opgeskort weens tegniese probleme wat deur die maatskappy se president Frank Thibault aangehaal is, alhoewel daar planne is om die bedrywighede teen die herfs van 2011 te hervat. 