<prompt> Skryf n voortsetting vir hierdie paragraaf - Dale het as vrywilliger deelgeneem aan die Noorse Volkshulp tydens die Finse Winter Oorlog  <response>: 1939-1940 in die nasleep van die inval deur die Sowjetunie. Na die Besetting van Noorweë deur Nazi-Duitsland was Dale hoof van die hospitaal by die Noorse Gewapende Magte in ballingskap in Skotland, en hy het die mediese diens tydens die Bevryding van Finnmark in 1944 gelei. 