<prompt> Skryf n voortsetting vir hierdie paragraaf - Die roman is nooit voltooi nie; dit bestaan hoofsaaklik in rou konsep en nota vorm. Sade het dit in die geheim geskryf terwyl hy in 1785 in die Bastille gevange gehou is; kort nadat hy elders oorgeplaas is, is die Bastille deur rewolusionêres aangeval  <response>: , wat hom laat glo dat die werk vernietig is, maar dit is eerder deur n geheimsinnige figuur herwin en daarna lank genoeg bewaar om in die vroeë 20ste eeu beskikbaar te wees. Dit was eers in die tweede helfte van die 20ste eeu dat dit meer algemeen beskikbaar geword het in lande soos die Verenigde Koninkryk, die Verenigde State en Frankryk. Sedertdien is dit in baie tale vertaal, insluitende Engels, Duits, Spaans, Russies en Japannees. Dit bly n hoogs omstrede boek, wat deur sommige regerings verbied is as gevolg van sy eksplisiete aard en temas van seksuele geweld en uiterste wreedheid, soos in die Verenigde Koninkryk in die 1950s, maar bly van groot belang vir studente en historici. In 2016 het n Engelse vertaling van die werk n Penguin Classic geword. 