<prompt> Skryf n voortsetting vir hierdie paragraaf - Na nog n sterk provinsiale seisoen vir Bay of Plenty, was McGougan terug by die Chiefs vir die 2010  <response>: seisoen, maar het byna die hele jaar gemis weens n rugbesering, en het slegs n enkele plaasvervanger verskyning gemaak. Sy rugprobleme het voortgegaan tydens die 2010 ITM-beker, waar hy gedwing is om sy seisoen na 7 wedstryde te beëindig en homself uit die 2011 Super Rugby-seisoen te sluit. 