<prompt> Skryf n voortsetting vir hierdie paragraaf - Die vroegste bekende opname van die liedjie is deur die rebetiko-musikus Theodotos Tetos Demetriades in 1927. Demetriades, n Ottomaanse Griek, is in 1897 in Istanboel, Ottomaanse Ryk, gebore en het daar gewoon totdat hy in 1921 na die Verenigde State verhuis het, gedurende n tydperk toe die meeste Griekssprekende mense gevlug het  <response>: die opkomende Turkse staat. Dit is waarskynlik dat hy bekend was met die lied as n volkslied voordat hy na die Verenigde State verhuis het. Soos met byna alle vroeë rebetika-liedjies n styl wat ontstaan het met die Griekse vlugtelinge uit Klein-Asië in Turkye, is die lied se werklike komponis nooit geïdentifiseer nie, en die eienaarskap daarvan berus by die bandleier. Demetriades het die liedjie Misirlou genoem in sy oorspronklike 1927 Columbia-opname, wat n Griekse geassimileerde lening is van die plaaslike uitspraak van Egiptiese in Turks Mısırlı, in teenstelling met die ooreenstemmende woord vir Egiptiese in Grieks, wat is Aigyptioi. 