<prompt> Skryf n voortsetting vir hierdie paragraaf - In November 1986 het Ladret twee skedelbreuke opgedoen as gevolg van n ongeluk terwyl die paartjie n lasso-opheffing by n gletserbaan in Cambridge, Ontario, geoefen het. Ladret het gesê: Die ys was redelik roetig. Ek het die hysbak opgetel, en my regtervoet het in n roete vasgeval en ons het afgegaan. Ek het Tuffy vorentoe getrek terwyl ek geval het; my eerste gedagte was om seker te maak dat sy in orde is. My stertbeen het eerste getref, en my nek het agteruit geslaan. Hy het n hokkiehelm by oefeninge begin dra, maar na vyf maande opgehou omdat hy dit lastig gevind het. Daardie seisoen het HoughLadret teruggekeer na die nasionale podium, hul tweede bronsmedalje gewen, en is aan hul eerste Wêreldkampioenskappe toegewys. Hulle het 8de geëindig by die Wêreldbeker  <response>: in Cincinnati in Maart 1987 gehou is. 