<prompt> Skryf n voortsetting vir hierdie paragraaf - n Paar dae later, in n radio-toespraak, kondig die Keiser van Japan die einde van die Oorlog aan deur oorgawe te verklaar  <response>: aan die Geallieerdes. Suzu, wat gewoond geraak het aan die fokus om die gesin aan die lewe te hou, word gedwing om die werklikheid van haar verliese te aanvaar en in wanhoop te val. Amerikaanse besettingsmagte, wat nie meer die vyand is nie, kom na Kure en voorsien kos. Suzu besoek haar ouma Ito se familiehuis in Kusatsu, n plattelandse dorp wes van Hiroshima en buite die geaffekteerde gebied, om haar suster Sumi, die enigste oorlewende van Suzu se familie, te sien. Sumi vertel haar van die lot van hul ouers: hul ma het vir voorrade vertrek en word vermoed dat sy een van die 70,000 mense is wat onmiddellik deur die aanvanklike ontploffing en skokgolf dood is, terwyl hul pa n paar maande later gesterf het nadat hy siek geword het en toegegee het aan moontlike bestraling. Sumi self het ernstig siek geword weens die straling wat deur die uitbarsting agtergelaat is. Shusaku keer terug en ontmoet Suzu. Hulle kry n klein dogtertjie, n oorlogs weeskind wat sukkel om te oorleef, en neem haar aan. Suzu kry haar passie vir die lewe stadig terug, met die moed en liefde van haar vriende en familie. Terwyl die krediete rol, word hul aangenome dogter getoon wat in die Hojo-woning grootword, klere naai, gehelp deur Suzu in die naoorlogse Japan. 