<prompt> Skryf n voortsetting vir hierdie paragraaf - In 1963 is Villanueva by die Amerikaanse leër ingeroep en het hy twee jaar in die Panama-kanaalgebied deurgebring  <response>: , waar hy in Spaanse literatuur gedompel het en Rubén Darío en José Martí gelees het. Hy studeer aan die Texas State University, op die G.I. Bill, aan die State University of New York in Buffalo met n M.A. in 1971, en aan die Boston Universiteit met n doktorsgraad in Spaans in 1981. Hy het by Wellesley College geleer en besoekende aanstellings by die Universiteit van Texas-Austin, die College of William and Mary en Bowdoin College gehou. Tot sy aftrede in 2015 was Villanueva senior dosent in Spaans, Departement Romantiese Studies in die Kollege vir Kuns en Wetenskappe aan die Universiteit van Boston. 