<prompt> Skryf n voortsetting vir hierdie paragraaf - Hy het toe na Portugal vertrek ná die 1755 Lissabon aardbewing  <response>: , wat op die Hanover gereis het, wat deur Franse kapers gevang is. Hy is ses dae lank in Brest gevange gehou voordat hy na n ander gevangenis aan die Franse kus oorgedra is. Hy is later verruil vir n Franse offisier wat deur die Britte gevange gehou is, en hy het vinnig na die Kommissarisse van Siek en Gewonde Seevaarders in Londen gereis om hulp te soek namens sy medegevangenes. Daar word algemeen geglo dat hierdie persoonlike ondervinding Howard se belangstelling in tronke gewek het. 