<prompt> Yakha inguqulo eyinkimbinkimbi yalesi sigwebo UManuel Méndez Ballester wazalelwa e-Aguadilla, ePuerto Rico ngo-1909.  <response>: Yiqiniso, inguqulo eyinkimbinkimbi yomusho ithi UManuel Méndez Ballester wazalelwa e-Aguadilla, ePuerto Rico ngo-1909, wayengumbhali owaziwayo futhi owaziwa ngemisebenzi yakhe emikhakheni yezindaba, ukusakaza umsakazo, ithelevishini nokufundisa. 