<prompt> Fingqa isihloko: Indiza yeBritish Airways eyayiya eSeattle isuka eLondon Heathrow imemezele isimo esiphuthumayo ngemva nje kwemizuzu engu-60 ihambe namuhla futhi yaphoqeleka ukuba ibuyele emuva. Njengoba i-Boeing 777 yayisesikhaleni somoya phezu kweScotland, kubikwa ukuthi umshayeli wendiza wathola inkinga ngokuhlinzekwa komoya-mpilo endlini, futhi wamemezela inhloso yabo yokubuyela esikhumulweni sezindiza. Ngemva kokuba indiza ithathe indlela ehlukile ngenhla koLwandle lwase - Ireland ukuze ilahle uphethiloli yabuyela eLondon ngokuphepha nazo zonke izihambi ezingu - 218 nabasebenzi abangu - 14 bengalimalanga. Indiza eyayiya eSeattle yaphahlazeka eCoventry ngesikhathi ibuyela eLondon Heathrow. Le ndiza yanikezwa kuqala ukuba ihlale eHeathrow iphoqa ezinye izindiza ezizayo ukuba zilinde ngesikhathi esisodwa sezikhumulo zezindiza ezimatasa kakhulu. Umkhulumeli weBritish Airways watshela iMailOnline Travel ukuthi indiza yabuyela eHeathrow njengesinyathelo sokuqapha ngenxa yenkinga yobuchwepheshe okusolwa ukuthi yayikhona. Umkhulumeli wathi: Abagibeli bethu bezindiza baqeqeshwe kahle ukuba babhekane nalezi zimo. Le ndiza yayisanda kuhamba ihora ukuya eSeattle lapho imemezela isimo esiphuthumayo phezu kweScotland. Kwabe sekwenzeka ukuhlehliswa kwezindiza phezu koLwandle lwase-Ireland njengoba indiza yaphoqeleka ukuba ilahle uphethiloli. Ngokuphathelene nokuphoqelelwa ukulahla uphethiloli, i-BA yanezela: Lokhu kuyinqubo evamile. Indiza kumelwe ikhiphe uphethiloli ngaphambi kokwehla ukuze iqiniseke ukuthi awusindi kakhulu. Omunye umsebenzisi we-Twitter ukhulume ngendlela ayithole ngayo ku-scanner yakhe yomsakazo ukuthi abasebenzi babegqoke izifihla-buso zomoya-mpilo ngenkathi omunye umbiko uthi umshayeli wayefake isifihla-buso. Indiza elandelayo kulindeleke ukuba isuke namuhla cishe ngo-9 ntambama, abagibeli kulindeleke ukuba bafike eSeattle cishe amahora ayisikhombisa ngemva kwalokho ababekulindele ekuqaleni. Ingabe ungumgibeli ohamba ngendiza yeBritish Airways inombolo ethi BA49 noma kukhona omaziyo ohamba nayo? Thumela i-imeyili  <response>: I-Boeing 777 yayibheke eSeattle ngemva kokusuka eLondon Heathrow. I-BA Flight 49 yayindiza phezu kweScotland lapho umshayeli ememezela isimo esiphuthumayo. Inkinga yomoya-mpilo ekhabetheni yaphoqa umshayeli ukuba abuyele eLondon. Indiza eyasuka ngo-2: 30 ntambama yafika ngokuphepha eHeathrow ngaphambi kuka-5: 00 ntambama. 