<prompt> Hlanganisa amaqiniso bese uphendula lokhu: Yimiphi iminyaka yokunyatheliswa kwalomagazini wamafilimu waseMelika naseNew York onyatheliswa iHachette Filipacchi Media U.S., lapho uApril Bernard ayesebenza khona njengomhleli oyinhloko?  <response>: phakathi kuka-1987 no-2010 