<prompt> Fingqa isihloko: I-Ryanair ibuyile ezinhlelweni zayo zokuthuthukisa izindiza ezishibhile eziya eMelika - ezinsukwini ezimbalwa nje ngemva kokuba ithe ithole imvume ebhodini. NgoMsombuluko, le nkampani yezindiza ebiza kancane yayimemezele izinhlelo zayo zokuqhuba izinkonzo ze-transatlantic phakathi kwamadolobha abalulekile aseYurophu ne-US ngamathikithi okuya ngasohlangothini abiza kancane njenge- 10. Kodwa namuhla, abaphathi baye baphoqeleka ukuba bavume ukuthi inkampani yezindiza ayizimisele ukuthuthela ezindizeni ezindizayo. Skrolela phansi ukuze ubone ividiyo. I-Ryanair, inkampani yezindiza enkulu kunazo zonke eYurophu, yayimemezele ezinsukwini ezimbalwa ezedlule ukuthi ihlela ukuthuthukisa insizakalo ye-transatlantic yabagibeli abaphansi, ngamathikithi okuya kuphela phakathi kwe-US namadolobha amakhulu aseYurophu abiza kancane njenge- 15. Esitatimendeni esifushane, ibhodi lezindiza laseIreland lathi alizange livume noma yiziphi izinhlelo ezinjalo, futhi ngeke livume. Ngenxa yezindaba zakamuva, iBhodi ye-Ryanair Holdings plc ifisa ukucacisa ukuthi ayizange icabangele noma ivume noma iyiphi iphrojekthi ye-transatlantic futhi ayihlose ukwenza kanjalo. Lokhu kuguquka okungazelelwe kwenzeka ngemva kokuba i-Ryanair iveze uhlelo lwayo lokusebenzisa izindiza ezisezingeni eliphansi eziya e-US eminyakeni emihlanu. Lo mbono wawuyingxenye yamasu okukhula ashukumisayo, exhumanisa izikhumulo zezindiza ezinjengeLondon Stansted neBerlin neNew York, iBoston neMiami. Esitatimendeni le nkampani yezindiza yathi yayikhuluma nabakhiqizi mayelana nokuthenga izindiza ukuze ikhonze imizila emisha phakathi kwezikhumulo zezindiza ezihlukahlukene zaseYurophu namadolobha aseMelika angu-12 kuya kwangu-14. UMichael OLeary phambilini uthe inkampani yezindiza ibilokhu ibheka isikhathi eside izinhlelo zezindiza ezindizayo, kodwa ibambezelekile ngenxa yokuntuleka kwezindiza. Abathengi baseYurophu bafuna ukuhamba ngezindleko eziphansi ukuya e-USA futhi okufanayo nakumaMelika eza eYurophu. Sibona lokhu njengokuthuthuka okunengqondo emakethe yaseYurophu, kusho umkhulumeli ngoMsombuluko. Uhlelo lwebhizinisi lukhona kodwa kuncike ekutholeni izindiza ezihamba amabanga amade futhi silinganisela ukuthi lokho kusasele iminyaka emine kuya kwemihlanu. Abashayeli bezindiza be-Ryanair kwadingeka bagqoke izifihla-buso zomoya-mpilo njengoba behlaliswe ngokuphuthumayo eBarcelona ngoLwesine ngemva kokuba isicisha-mlilo siqhume endaweni yabagibeli. Abagibeli bathi umshayeli wendiza nesikhulu sokuqala babe...  <response>: I-Ryanair yayimemezele izinhlelo zensizakalo phakathi kweYurophu neMelika. Le nkampani yezindiza ebiza kancane yathi ingakwazi ukuqhuba izindiza ezidlula i-Atlantic ngama- 10 nje kuphela. I-Carrier ithe ikhuluma nabakhiqizi ngezindiza ezindizeni ezintsha. Kodwa kuye kwaphoqeleka ukuba livume ukuthi alicabangi ukundiza liwele i-Atlantic. 