 Nyora kupfuurira kweiyi ndima - Kune manyoro anoverengeka paAteshgah. Ose ari muchiSanskrit kana kuti muchiPunjabi, kunze kwokumwe kunyorwa kwechiPersia kunoitika pasi pechikumbiro chechiSanskrit chinoperekedza kuna Ishe Ganesha naJwala Ji. Kunyange zvazvo chinyorwa chechiPersia chiine zvikanganiso zvegirama, zvinyorwa zvose zviri zviviri zvine gore rimwe chetero ra 1745 Nguva yedu yaVose Samvatसवत 18021802 uye Hijri 115811158. Zvatatorwa sechinhu chakarongwa, misi iri pazvinyorwa iri kubva paSamvat 1725 kusvika paSamvat 1873, iyo inoenderana nenguva kubva muna 1668 CE kusvika muna 1816 CE. Izvi, pamwe chete nokufungidzira kuti chivako chacho chinoratidzika sechitsva, zvakaita kuti dzimwe nyanzvi dzifungidzire kuti zana ramakore rechi 17 ingangova nguva yacho yokuvaka. Mumwe mushumo wenhau unoti zvinyorwa zvemuno zviripo zvinotaura kuti chimiro chakavakwa nenharaunda yevatengesi veHindu yeBaku panguva yekudonha kwemhuri yeShirvanshah uye kubatanidzwa neHumambo hweRussia zvichitevera Hondo yeRusso-Persian 1722 1723. 