 Nyorai kupfuurira kweiyi ndima - Chikamu-chokutanga cheCBC Documentary Breaking Point chinoenda shure kwezviitiko zve 1995 Quebec Referendum. Iyi firimu inorondedzera chirongwa cheQuebec chakatungamirirwa mushure mekunge vakundwa neFederalist mu 1980 referendum. Chikamu chokutanga chinosimbisa kubudirira uye kurwisana kweQuebec Sovereignty movement saJacques Parizeau, aimbova Mutungamiri weQuebec uyo akatungamirira 1980 Quebec Referendum, akanga amanikidzwa kupa pakutanga kurwisana Hongu musasa kuti zvikuru-vakakurumbira Lucien Bouchard, nhengo Bloc Quebecois. Muchiitiko ichi, iyo firimu inoratidza kurwira kweQuebec kuyedza kuwana rutsigiro rwekunze kubva kune dzimwe nyika senge; United States neFrance. Rutsigiro mukati medunhu ravo rwunova dambudziko sezvo mapoka akaita se; James Bay Cree uye French-Canadians vane kusava nechokwadi pamusoro pekuti ramangwana raizotaridzika sei pasina Canada. 