 Nyorai kupfuurira kweiyi ndima - Muna November 1811, pazera remakore gumi nemanomwe, Le Couteur akasimudzirwa kubva kuEnsign mu96th Regiment paJersey kuenda kuLieutenant mu104th Regiment of Foot uye akarairwa kujoina regiment yake muNew Brunswick. Mukati meHondo yeEngland neAmericaMuna 1812, 104th yakarayirwa kufamba makiromita 700 kubva kuFredericton, munharaunda isinganyanyi kuvhiringidzika yeNew Brunswick, kuti vadzivirire Kingston munharaunda inotyisidzirwa yeUpper Canada. Ikoku kwakanga kuchidikanwa nemhaka yokuti Mutungamiriri Mukuru muCanada, Sir George Prevost, akazviwana amene ane mauto 3.000 bedzi okudzivirira makiromita 1.100 emuganhu. Kufora kwe104th, iyo Le Couteurs journal inopa nhoroondo yakadzama, yakagara kubva muna 21 Kukadzi kusvika 12 Kubvumbi 1813. Varume vacho vakafamba munzvimbo yakaoma mumamiriro okunze echando akaoma uye, tembiricha dzichidonha kusvika ku -27 F 32 C, vashomanana vakapukunyuka kutonhora. 