<prompt> Andika mwendelezo wa fungu hili - Mnamo Novemba 1986, Ladret alipata mapigo mawili ya fuvu la kichwa kwa sababu ya aksidenti walipokuwa wakifanya mazoezi ya kuinua lasso kwenye uwanja wa kuteleza huko Cambridge, Ontario. Ladret alisema, barafu ilikuwa pretty rutty. Niliinua lifti, na mguu wangu wa kulia ukakwama katika mtego na tukaanguka. Nilimvuta Tuffy mbele nilipokuwa nikianguka; jambo la kwanza nililofikiria lilikuwa kuhakikisha kwamba alikuwa sawa. Mfupa wangu wa mkia uligongwa kwanza, na shingo yangu ikapigwa nyuma. Alianza kuvaa kofia ya chuma ya mchezo wa hockey katika mazoezi lakini akaacha baada ya miezi mitano, akipata kuwa ngumu. Msimu huo, Hough Ladret alirudi kwa podium ya kitaifa, kuchukua medali yao ya pili ya shaba, na walipewa michuano yao ya kwanza ya Dunia. Walimaliza nafasi ya 8 katika Mashindano ya Dunia  <response>: ilifanywa Cincinnati mnamo Machi Mwezi wa 3 1987. 