<prompt> Andika mwendelezo wa aya hii - The au kwa lugha ya kawaida, kupitishwa kwa sauti ya maliki mwenyewe ilikuwa matangazo ya redio ya kujisalimisha iliyotolewa na Mfalme wa Japani mnamo Agosti 15, 1945. Ilitangaza kwa watu wa Japani kwamba Serikali ya Japani ilikuwa imekubali Azimio la Potsdam linalodai kujisalimisha bila masharti kwa jeshi la Japani  <response>: mwishoni mwa Vita vya Pili vya Ulimwengu. Kufuatia bomu la Hiroshima Agosti 6, tangazo la vita la Urusi na bomu la Nagasaki Agosti 9, hotuba ya Maliki ilitangazwa saa sita mchana saa ya Kijapani ya Agosti 15, 1945, na ilitaja mabomu ya atomiki kama sababu ya kujisalimisha. 