<prompt> Andika mwendelezo wa fungu hili - James alikufa huko South Lambeth, London, mwaka wa 1827, lakini kazi zake ziliendelea kuchapishwa. Kapteni Frederick Chamier alipanua kazi hiyo mwaka wa 1837 ili kutia ndani Vita vya Burma na Vita vya Navarino  <response>: .. na Kitabu hicho kilibaki kuwa chanzo kikuu cha habari na kilitumiwa sana hivi kwamba shirika la Navy Records Society lilichapisha orodha ya historia hiyo mnamo mwaka wa 1895, ambayo sasa inapatikana kwenye Intaneti. 