<prompt> Eleza kifupi makala hiyo: Apple imeomba radhi kwa kukatika kwa huduma kwa muda wa saa 12 ambayo iliwaacha wateja bila kupata huduma zake maarufu za mtandaoni, ikiwa ni pamoja na App Store na iTunes. Kampuni hiyo ilisema kosa hilo lilitokana na kosa la ndani la DNS domain name system. Tatizo hilo la kiufundi lilimaanisha kuwa watu hawakuweza kupakua nyimbo, vitabu na programu na inaweza kugharimu Apple karibu dola milioni 48. Msamaha: Apple imeomba radhi kwa kukatika kwa huduma kwa muda wa saa 12 ambayo iliwaacha watumiaji bila kupata huduma zake maarufu mtandaoni, ikiwa ni pamoja na App Store na iTunes pichani Matatizo yalianza jana kabla ya saa 9 asubuhi GMT na kumalizika karibu saa 8.30 jioni GMT. Kasoro hiyo iliathiri wateja wa duka la App Store, iTunes, duka la iBooks na duka la Mac App katika nchi zaidi ya 40. Watumiaji wa huduma ya iCloud ya Apple pia walishindwa kupata barua pepe na nyaraka kwa takriban saa nne na watengenezaji wa programu pia waliathiriwa kwani iTunes Connect na Testflight zilikuwa chini siku nzima. Msemaji wa Apple alidokeza kuwa tatizo hilo lilisababishwa na wahandisi wa kampuni hiyo. Tunaomba radhi kwa wateja wetu wanaopata matatizo na iTunes na huduma nyingine leo asubuhi, alisema. Sababu ilikuwa ndani ya DNS domain name system kosa katika Apple. Sisi ni kazi ya kufanya huduma zote inapatikana kwa wateja haraka iwezekanavyo, na tunashukuru kila mtu kwa uvumilivu wao. Kosa: Kosa hili liligusa wateja wa App Store, iTunes, iBooks na Mac App Store katika nchi zaidi ya 40. Hii screenshot inaonyesha moja ujumbe kwamba salamu watumiaji iTunes. Tahadhari nyekundu: Jana, ukurasa wa hali ya Apple ulisasishwa kuonyesha kwamba wateja hawakuweza kufikia Duka la App, iTunes, iBooks na Duka la App la Mac katika nchi zaidi ya 40 pichani. Tatizo hilo limetatuliwa sasa. Msemaji wa Apple alidokeza kuwa tatizo hilo lilisababishwa na wahandisi wa kampuni hiyo. Tunaomba radhi kwa wateja wetu wanaopata matatizo na iTunes na huduma nyingine leo asubuhi, alisema. Sababu ilikuwa ndani ya DNS domain name system kosa katika Apple. Tunafanya kazi ya kufanya huduma zote zinazopatikana kwa wateja haraka iwezekanavyo,...  <response>: Watumiaji hawakuweza kufikia duka la App na iTunes kwa masaa 12 jana. Apple alisema kosa hilo lilitokana na kosa la ndani la DNS. Tatizo la kiufundi linaweza kuwa lilimgharimu kampuni hiyo karibu dola milioni 48. Habari mpya kwenye ukurasa wa hali ya Apple imethibitisha tatizo hilo lilikuwa la kimataifa. 