<prompt> Kamilisha sentensi ifuatayo: Hotuba ya mazishi iliandikwa na Thucydides katika kitabu cha pili cha Historia ya Vita vya Peloponnesia. Ingawa Thucydides anaandika hotuba hiyo katika nafsi ya kwanza kana kwamba ni rekodi ya neno kwa neno ya yale Periklio alisema, hakuna shaka kwamba alihariri hotuba hiyo. Thucydides anasema mapema katika Historia yake kwamba hotuba zilizowasilishwa si rekodi za maneno kwa maneno, lakini zinakusudiwa kuwakilisha mawazo makuu ya kile kilichosemwa na kile ambacho, kulingana na Thucydides, kilihitajika katika hali hiyo. Tunaweza kuwa na hakika kabisa kwamba Periklio alitoa hotuba mwishoni mwa mwaka wa kwanza wa vita, lakini hakuna makubaliano yoyote kuhusu kadiri ambayo rekodi ya Thucydides inafanana na hotuba halisi ya Periklio. Sababu nyingine ya kuchanganya ni kwamba Pericles inajulikana kuwa alitoa hotuba nyingine ya mazishi katika wakati wa  <response>: Vita vya Wasami. Inawezekana kwamba mambo fulani katika hotuba hizo mbili yanapatikana katika tafsiri ya Thucydides. Hata hivyo, Thucydides alikuwa makini sana katika maandishi yake, na rekodi ya uhakika tofauti ya vyanzo vyake kila wakati. Kwa maana anaanza kurudia hotuba kwa kusema: , yaani. Periklio, mwana wa Xanthippos, alisema kama hii. Kama angalikuwa ametaja hotuba hiyo kihalisi, angeandika hii, au maneno haya badala ya kama hii au maneno kama haya. Uandishi wa Usemi wa Mazishi pia haujulikani. Plato, katika kitabu chake Menexenus, humpa mwandishi mwenzi wa Pericles, Aspasia. 