<prompt> Andika mwendelezo kwa aya hii - Cap de la Madeleine kisha aliamriwa katika bandari katika Lauzon, Quebec kwa refit tropicalisation katika maandalizi ya kazi katika Bahari ya Pasifiki. Hii ilikuwa kufutwa mwezi Agosti kutokana na Surrender ya Japan  <response>: .. na Yeye alikuwa kulipwa nje katika Shelburne, Nova Scotia tarehe 25 Novemba 1945 na kuwekwa katika akiba. 