<prompt> Eleza kifupi makala hiyo: Idadi kubwa ya watu wanasafiri nje ya nchi kwa ajili ya matibabu ili kushinda orodha za kungojea za NHS, wataalam wanasema. Angalau wagonjwa 65,000 sasa huenda ngambo kwa ajili ya upasuaji na taratibu nyingine kila mwaka - mara mbili ya idadi ya miaka kumi iliyopita. Mojawapo ya nchi zinazopendwa zaidi ni Poland, kwa ajili ya matibabu ya kibofu cha macho, na vilevile Hispania, ambako wenzi wa ndoa wanaenda kwa ajili ya matibabu ya IVF. Wataalamu wa matibabu pia wanasema kuwa wanawake wadogo wanazidi kusafiri kwenda nchi kama Thailand na Uturuki kwa upasuaji wa mapambo ya bei rahisi, ikiwa ni pamoja na upasuaji wa tumbo na upandikizaji wa matiti. Wengi wanachanganya safari hiyo na likizo, ili waweze kupumzika katika jua huku wakiepuka maswali yenye kuaibisha wakiwa nyumbani. Takwimu za hivi karibuni kutoka Ofisi ya Takwimu za Kitaifa zinakadiria kuwa wagonjwa 65,000 walienda nje ya nchi kwa matibabu mwaka 2013, wakitumia jumla ya pauni milioni 129.3. Miaka kumi iliyopita, idadi hiyo ilikuwa karibu 32,000 kwa mwaka. Msimamizi wa kampuni moja, ambayo hupanga matibabu nje ya nchi, alisema kwamba kuna uhitaji unaozidi kuongezeka wa wale wanaotaka upasuaji wa kibofu cha jicho, upandikizaji wa nyonga na goti na IVF. Taratibu hizi zote zinachukuliwa kuwa sio za dharura katika NHS na kwa hivyo zina muda mrefu wa kusubiri au haitolewi tena. Ugur Samut, mkurugenzi mtendaji wa Medigo, alisema idadi ya maswali ya aina zote za matibabu imeongezeka mara tatu katika miezi sita iliyopita. Tunaamini mahitaji imeongezeka hivi karibuni kutokana na orodha ya muda mrefu kusubiri na namba ya posta bahati nasibu kwa baadhi ya taratibu juu ya NHS. Upasuaji kwa bei rahisi: Wataalamu wa afya wanasema kuwa wanawake vijana wanazidi kusafiri kwenda nchi kama Thailand na Uturuki kwa upasuaji wa vipodozi wa bei rahisi, ikiwa ni pamoja na upasuaji wa tumbo na upandikizaji wa matiti. Alisema kwa wagonjwa wake, Poland ilikuwa marudio maarufu zaidi, na wengi kusafiri huko kwa upasuaji wa kibofu cha jicho. Hungary ni ya pili ya kawaida, hasa kwa ajili ya taratibu za meno ambayo ni ghali nchini Uingereza na ambapo wagonjwa kuwa na kulipa hata kwa ajili ya matibabu NHS. Nchi ya Hispania inapendwa sana na wenzi wa ndoa wanaotaka kutumia mbinu ya IVF, Thailand inapendwa na wale wanaotaka kufanyiwa upasuaji wa macho kwa kutumia laser, na Uturuki inapendwa na wale wanaotaka kuondolewa mafuta mwilini. Barry Wilson, mwenye umri wa miaka 60, kutoka Birmingham, alienda kwenye...  <response>: Maelfu husafiri nje ya nchi kwa ajili ya upasuaji wa bei nafuu ili kushinda orodha za kungojea. Angalau watu 65,000 kwa mwaka sasa wanasafiri nje ya nchi kwa ajili ya shughuli. Wengi husafiri kwenda Poland kwa ajili ya matibabu ya ugonjwa wa kijivu, na Hispania kwa ajili ya IVF. Thailand na Uturuki ni maeneo maarufu kwa upasuaji wa vipodozi. 