<prompt> Eleza kifupi makala hiyo: Shirika la ndege la Ryanair limeacha mipango ya kuanzisha ndege za bei nafuu za kwenda Marekani siku chache tu baada ya kusema kuwa limepokea idhini kutoka kwa bodi. Siku ya Jumatatu, shirika la ndege la bajeti lilitangaza mipango ya kuendesha huduma za kuvuka bahari ya Atlantiki kati ya miji muhimu ya Ulaya na Marekani na tiketi za kwenda moja zinazogharimu kutoka chini kama 10. Lakini leo, wakuu wamelazimika kukiri kwamba kampuni hiyo haitaanza safari za ndege za masafa marefu. Tembea chini kwa video. Ryanair, kampuni kubwa ya ndege ya Ulaya ya bajeti, ilitangaza siku chache zilizopita kwamba ilikuwa ikipanga kutengeneza huduma ya kuvuka bahari ya Atlantiki kwa ajili ya abiria wa bajeti, na tiketi za kwenda moja kati ya Marekani na miji mikubwa ya Ulaya zinagharimu chini ya dola 15. Katika taarifa fupi, bodi ya shirika la ndege la Ireland ilisema kuwa haijaidhinisha mipango yoyote kama hiyo, wala haitaidhinisha. Kwa kuzingatia taarifa za hivi karibuni za vyombo vya habari, Bodi ya Ryanair Holdings plc inataka kufafanua kwamba haijazingatia au kuidhinisha mradi wowote wa transatlantic na haina nia ya kufanya hivyo. Ugeuzi wa ghafla ulikuja baada ya Ryanair kufunua mpango wake wa kuendesha ndege za bajeti kwenda Marekani ndani ya miaka mitano. Wazo hilo lilikuwa sehemu ya mkakati wa ukuaji wa fujo, kuunganisha viwanja vya ndege kama vile London Stansted na Berlin na New York, Boston na Miami. Katika taarifa yake, kampuni hiyo ilisema ilikuwa ikizungumza na watengenezaji wa ndege kuhusu kununua ndege zitakazotumika katika njia mpya kati ya viwanja vya ndege mbalimbali vya Ulaya na miji 12 hadi 14 ya Marekani. Michael OLeary hapo awali alisema shirika hilo la ndege kwa muda mrefu limekuwa likiangalia mipango ya safari za ndege za masafa marefu, lakini limezuiliwa na ukosefu wa ndege zinazopatikana. Watumiaji wa Ulaya wanataka gharama za chini kusafiri kwenda Marekani na sawa kwa Wamarekani kuja Ulaya. Tunaiona kama maendeleo ya kimantiki katika soko la Ulaya, msemaji alisema Jumatatu. Mpango wa biashara upo lakini inategemea kufikia ndege inayofaa ya umbali mrefu na tunakadiria kuwa ni miaka 4 hadi 5 mbali. Marubani wa shirika la ndege la Ryanair walilazimika kuvaa vinyago vya oksijeni walipofanya kutua kwa dharura mjini Barcelona siku ya Alhamisi baada ya kizima moto kuzima katika chumba cha rubani. Abiria walisema kwamba rubani na afisa wa kwanza walikuwa...  <response>: Ryanair ilikuwa imetangaza mipango ya huduma kati ya Ulaya na Amerika. Kampuni ya ndege ya bajeti ilidai itaendesha safari za ndege za kuvuka bahari ya Atlantiki kutoka pauni 10 tu. Carrier alisema alikuwa akizungumza na wazalishaji kuhusu ndege kwa njia mpya. Lakini imelazimika kukiri kwamba haifikirii kuruka bahari ya Atlantiki. 