<prompt> Andika mwendelezo wa aya hii - Mafanikio yake hayakuwa ya papo hapo; akionyesha wazi kutokubaliana kwake na ukomunisti huko Yugoslavia, hakutambuliwa na labda alisimamiwa kimakusudi na nchi yake hadi baada ya Slovenia kupata uhuru wake  <response>: mwaka 1991. Haikuwa hadi 2013 kwamba riwaya yake ilitafsiriwa kwa Kiingereza. Tafsiri ya kwanza katika 1995 ilikuwa na kichwa Pilgrim Among the Shadows na ya pili katika 2010 Necropolis. Kazi hiyo kuu imetafsiriwa katika lugha zingine kadhaa: Kiesperanto: Pilgrimanto inter ombroj 1993, Kifaransa: Pèlerin parmi les ombres 1996, Kijerumani: Nekropolis 2001, 2003, Kikatalani: Necròpolis 2004, Kifini: Nekropoli 2006, Kiitaliano: Necropoli 2008, Kiserbia: Necropola 2009, Kihispania: Necrópolis 2010, Kiholanzi: Nekropolis 2011, Kikroatia: Nekropola 2012, Kireno: Necrópole 2013. 