<prompt> Eleza kifupi makala hiyo: Chris Borland anaondoka kwenye ligi baada ya msimu wake wa rookie kwa sababu ya wasiwasi kuhusu athari za muda mrefu za jeraha la kichwa. Mlinzi huyo mwenye umri wa miaka 24 aliwaambia San Francisco 49ers siku ya Ijumaa na kutoa tangazo hilo kwenye kipindi cha ESPN cha Outside the Lines. Baada ya kushauriana na watafiti mashuhuri wa mshtuko wa ubongo na familia yake, Borland aliamua kuacha kazi yake ya kuahidi katika NFL. Ninataka tu kufanya kile kilicho bora kwa afya yangu, Borland aliambia kipindi hicho. Kutokana na yale ambayo nimefanya utafiti na yale ambayo nimejionea, sidhani kama inafaa kuhatarisha maisha yangu. Mshambuliaji wa zamani wa Wisconsin Badger Borland anamshambulia Alfred Morris wakati wa mwaka wake wa rookie wenye matumaini makubwa. Nilijiuliza, Ninafanya nini? Je, hivyo ndivyo nitakavyoishi maisha yangu nikiwa mtu mzima, nikijipiga kichwa, hasa kwa sababu ya yale ambayo nimejifunza na kujua kuhusu hatari? Borland amepata mshtuko mara mbili maishani mwake; mara moja alipokuwa akicheza mpira wa miguu katika darasa la nane na mara nyingine alipokuwa akicheza mpira wa miguu katika shule ya sekondari. Alisema alipata risasi kichwani katika kambi ya mafunzo msimu uliopita na akachagua kucheza kupitia hiyo. Borland amestaafu kutoka NFL baada ya mwaka mmoja. Mwaka wa Borland huko San Francisco ulitoa tackles 107, interceptions mbili na alipewa NFC Defensive Player of the Week na alipokea kura ya Defensive Rookie of the Year. Tangazo lake ni pigo zaidi kwa 49ers, ambao wako katika hali ya mabadiliko tangu kocha mkuu wa zamani Jim Harbaugh aliondoka eneo la Bay. Mchezaji mwenzake Patrick Willis pia alichukua uamuzi wa kustaafu baada ya miaka minane katika NFL, kuwaacha 49ers katika mzozo katika nafasi ya nguvu ya awali. Borland na Willis wanajiunga na Jason Worilds mwenye umri wa miaka 27, ambaye alijiuzulu kutoka Pittsburgh Steelers baada ya miaka mitano katika NFL, na Jake Locker mwenye umri wa miaka 26, ambaye pia alitangaza uamuzi wake wa kuachana na mchezo huo. Jeff Miller, makamu wa rais mwandamizi wa NFL wa sera za afya na usalama, alitoa taarifa. Tunaheshimu uamuzi wa Chris Borland na tunamtakia mema yote. Kucheza mchezo wowote ni uamuzi wa kibinafsi. Kwa kipimo chochote, mpira wa miguu haujawahi kuwa salama na tunaendelea kufanya maendeleo na sheria...  <response>: Borland alizungumza na wataalam wa mshtuko wa ubongo na wanafamilia kabla ya kufanya uamuzi. Kutokana na yale ambayo nimefanya utafiti na yale ambayo nimepitia, sidhani kama inafaa kuhatarisha maisha yangu, akasema kijana huyo mwenye umri wa miaka 24. Anaondoka 49ers baada ya msimu wa rookie yenye kuahidi sana. Alichaguliwa katika raundi ya tatu ya mwaka jana, Borland anajiunga na Patrick Willis, Jason Worilds na Jake Locker kama wachezaji wa hali ya juu ambao wameondoka katika siku chache zilizopita. 