 PURPOSE: This randomized phase II trial is comparing the side effects of two regimens of gemcitabine and capecitabine given together with radiation therapy and to see how well they work in treating patients with locally advanced pancreatic cancer that cannot be removed by surgery. 