def local_title(self):
        """
        Localised version of the human-readable title of the page.
        """
        name = self.title.partition(" for ")[0]
        exceptDate = getLocalDate(self.except_date, self.time_from, self.tz)
        title = _("{exception} for {date}").format(exception=_(name),
                                                   date=dateFormat(exceptDate))
        return title
Localised version of the human-readable title of the page.