Rebuilds the internally stored ParameterRefrenceMap if it has been marked dirty. Used to explicitly trigger the rebuild rather than impliticly rebuilding it through a call toGetParameterReferenceMap().