Generate and return any out-of-band data that needs to be saved for a given encoded texture description. This is for textures that have been transformed in some way for a platform. LODBias is needed because in some cases the tiling changes based on the top mip actually given to the hardware.