Sets the data for this observation. The relative position & rotation can be used to make this observation relative to the agent's perspective, e.g. by passing the agent's position & forward rotation. Call duringULearningAgentsInteractor::SetObservationsevent.