Computes a PolyPath that represents a "straight" surface path starting at the prescribed point on the mesh, and continuing in the indicated direction until reaching the requested path length or encountering a mesh boundary, whichever comes first.