To resolve this, select the offending Controls, right-click the constraint, and select Compensate Key. You must also ensure that the Sequencer Playhead is on the same time as the constraint keyframe that you want to fix. This will re-create new compensating keyframes for the new location of the parent object.