Appends a Triangulated Polygon to the Target Mesh. Polygon should be oriented counter-clockwise to produce a correctly-oriented shape, otherwise it will be inside-out Polygon endpoint is not repeated.