Merge selected clusters. Non-clusters in the selection are converted to the closest (parent) clusters. On success, returns true and InOutSelection holds the index of the cluster to which the selection was merged.