For each edge in EdgeList, compute a line segment offset from the original edge by distance InsetDistance. Assumes that each Edge is a boundary edge and so Triangle0 of that edge defines "inside" direction.