Attempt to get the actual LWC type for a given type that would be used in the rest of the engine etc. Used for cases where we actually need to store types in LWC format. These cannot be properly serialized currently so must be constructed at runtime from their Niagara Simulation types.