FastRenderUpdateTids is an optional list of triangles whose render data needs updating, which can allow for faster preview updates if the render buffers are properly split apart. If provided, it should be a superset of ChangedConnectivityTids, and should contain the one-ring triangles of ChangedVids.