Given the local-space diagonal inertia for an unscaled object, return an inertia as if generated from a non-uniformly scaled shape with the specified scale. If bScaleMass is true, it also takes into account the fact that the mass would have changed by the increase in volume.