Helper function to extract the pose for a given bone at a given time IMPORTANT: This function expects you to add a MemMark (FMemMark Mark(FMemStack::Get());) at the correct scope if you are using it from outside world's tick