Calculates and sets an existing control target. This takes the "virtual" position/orientation of the parent and child and calculates the relative control. Note that this will set bApplyControlPointToTarget to true.