Remap the top level asset part of the path name to its instanced counterpart, otherwise return the name unmodified. i.e. remaps /Path/To/Package.AssetName:Inner to /NewPath/To/NewPackage.NewAssetName:Inner