Adds this WaveTableData's internal contents to the given float buffer view, initially performing bit depth conversion to values to IEEE_FLOAT if required. Provided buffer's size must match this WaveTableData's samples count.