Get theFDirectLinkExternalSourceassociated to the givenDirectLink::FSourceHandle, either by creating it or returning a cached value. TheFDirectLinkExternalSourceis in a disconnected state by default. Return nullptr if the FSourceHandle is not recognized.