Sets the per-layer color multiplier for a specific layer (multiplied with the tile map color and passed to the material as a vertex color) Note: This will only work on components that own their own tile map (OwnsTileMap returns true), you cannot modify standalone tile map assets