Collects the information for LOD calculation, called for each entity chunks Use this version when FLODLogic::bStoreInfoPerViewer is enabled It collects information per viewer into the PerViewerInfoList fragments Context of the chunk execution TransformList is the fragment transforms of the entities ViewersInfoList is the fragment where to store source information for LOD calculation PerViewerInfoList is the per viewer information