Adds LinkedGameplayEffectSpec to SpecHandles. LinkedGameplayEffectSpec will be applied when/if SpecHandle is applied successfully. LinkedGameplayEffectSpec will not be modified here. Returns the ORIGINAL SpecHandle (legacy decision)