Compute the Swept Hull of a given Mesh for a given 3D Plane defined by ProjectionFrame. The Swept Hull is a linear sweep of the 2D convex hull of the mesh vertices projected onto the plane (the sweep precisely contains the mesh extents along the plane normal)