Sets up projection-related settings of a preview render in a consistent way. This includes the ProjectionType and its related ProjectionTypeSettings. If provided, the UV projection's panning settings will updated to reflect the ViewLocation passed in.