Find the virtual parent for a given bone. For more information see the BuildVirtualParentTable method. The bone index that is the virtual parent for the specified bone. This can point to itself in case it is in the included bone names list.