To use it, just add the overlay to your viewport and call BindToGizmoContextObject (sometime after TransformGizmoUtil::RegisterTransformGizmoContextObject has already been called). This will bind any gizmos subsequently created through TransformGizmoUtil to the panel.