Solve for a new inset position by finding the intersection point a pair of inset-lines (or handle parallel-lines case). Assumption is that Position is the location of the initial vertex on the pre-inset edge-line-pair, ie at their intersection point.