Load a config struct for an interface + operation Will load values from the following sections: OnlineServices OnlineServices.(if InterfaceName is set) OnlineServices.OnlineServices..(if InterfaceName is set) OnlineServices...(if OperationName is set)