Gets the agent with the given id from the manager. Calling this from blueprint with the appropriate AgentClass will automatically cast the object to the given type. If not in a blueprint, you should call the manager's GetAgent methods directly.