Duplicates the specified sequence using a medium depth copy. Standard duplication will only duplicate the top level Sequence (since shots and sub-sequences are other standalone assets) so this function recursively duplicates the given sequence, shot and subsequence and then fixes up the references to point to newly duplicated sequences.