Query the Extension for a list of Tools to expose in Modeling Mode. Note that this function will be called multiple times by Modeling Mode, as the information about the set of Tools is needed in multiple places. The QueryInfo.bIsInfoQueryOnly flag indicates whether the caller requires ToolBuilder instances.