Returns the set of prims that also need to be read in order to translate the prim at PrimPath. Note: This function never needs to return PrimPath itself, as the query function in the InfoCache will always append it to the result