Computes aggregated stats for a packet interval or for a range of content events in a single packet. [PacketIndexIntervalStart, PacketIndexIntervalEnd] is the inclusive packet interval. [StartPosition, EndPosition) is the exclusive bit range interval; only used when PacketIndexIntervalStart == PacketIndexIntervalEnd.