Get TextureFormatName with platform remaps and conditional prefix this is the entry point API for getting the final texture format name OutFormats will be resized to the number of sub-flavors of the platform (typically just 1) OutFormats[i] gets an array of format names, one per layer