Internal only: Replacement for previous GetNativeConfig_Internal()_, GetLoadedConfiguration() and `GetLoadedConfigurationFile() functions, returning the private implementation of the native OCIO config.