Use the context to perform the actual load operation as above, but will return the generated final ini filename (in the case of GConfig, this would be the key used to look up into GConfig, for example)