Compute a 3D frame for the provided Selection. For example this could simply be a frame aligned to the XYZ axes at the center of the selection bounding-box, or something more sophisticated, like aligned to the tangent-space of the selected element(s), etc.