Converts AnimBP pose to AnimNext Pose This function expects both poses to have the same LOD (number of bones and indexes) The target pose should be assigned to the correct reference pose prior to this call