Get PositionToOptionsMap from a given actor that has ISM components. This is useful when you want to derive neighboring tile data from a WFC-solved actor to be used for post processing. This will only evaluate ISM components.