Used by IIoStoreWriter to check and see if there's a reference chunk that matches the data that IoStoreWriter wants to compress and write. Validity checks must be synchronous - if a chunk can't be used for some reason (no matching chunk exists or otherwise), this function must return false and not call InCompletionCallback.