One method that can be taken regarding the holding of props is to create a separate chain of bones that follow the hands in the original animation, called "Hand IK Bones". Then retarget the body and arms, but not the "Hand IK Bones", so they remain identical after retargeting. This will allow you to have characters of different proportions manipulating the same props (for example, reloading a rifle).