Recompute hard edges / split-normals for TargetMesh based on the provided SplitOptions, and then recompute the new shared triangle-vertex normals using the given CalculateOptions. The normal recomputation is identical to calling RecomputeNormals.