Note that this data is lazily calculated with the SegmentMesh (this method is not threadsafe unless it is known that the SegmentMesh is already up to date)  A map from all face indices, to the indices of their associated edges.