Computes a launch velocity vector to toss a projectile and hit the given destination. Performance note: Potentially expensive. Nonzero CollisionRadius and bOnlyTraceUp=false are the more expensive options.