When in PreloadBytes mode, if not already preloading, allocate if necessary the memory for the preloaded bytes and start the chain of asynchronous ReadRequests for the bytes. Returns whether preloading is now active.