Return the engine and project directory based from the executable. This function would return different results than EngineDir and Project dir if for example -basedir is set on cmd line and/or pak files are used