Returns the set of categories that should be hidden, categories that are both explicitly hidden and explicitly shown will not be included in this list (current behavior is that such categories should be shown).