Creates and assigns a new PolyGroup for each disconnected component of a Mesh. Regions of a mesh are disconnected they do not have a triangle in common. Note, this will have no effect if the Group Layer does not exist.