Open an IAsyncReadFileHandle to asynchronously read the bytes of the given ExternalResource. An ExternalResource is in a separate domain from the one out of which this ResourceManager serves PackagePaths.