Set the current NetDriver's Socket/LocalAddr to the given socket (typically after Net Address Resolution). This will automatically pass the socket back through all NetConnection's, and trigger safe/deferred cleanup of the old socket.