Given an input mesh and a tessellation level, this operator generates a new tessellated mesh where every triangle in the input mesh is uniformly subtriangulated into (TessellationNum + 1)^2 triangles.