Accesses the texture for an object. If a thumbnail was recently rendered this function simply returns the thumbnail. If it was not, it requests a new one be generated No assumptions should be made about whether or not it was rendered