Given start and end quaternions of quat1 and quat2, and tangents at those points tang1 and tang2, calculate the point at Alpha (between 0 and 1) between them. Result is normalized. This will correct alignment by ensuring that the shortest path is taken.