Setup/initialization Initialize internal mesh sets. This also detects/caches the precise simple shape fits controlled by bDetectSpheres/etc above, so those cannot be modified without callingInitializeSourceMeshes()again. The TSharedPtrs are stored, rather than making a copy of the input meshes