Finalizes any placed elements based on adjustments the factory may need to do. This should NOT include any adjustments from viewport or asset editor specific functionality, such as finalizing undo tracking.