Copies a single, period [0.0, 1.0] to provided WaveTableData using this transform's curve. The size of the resulting WaveTable is the provided ArrayView's size. If curve is itself set to 'File' and internally cached as WaveTable, will re-sample using max value interpolation. Doesnotapply destructive edits from WaveTableSetting's source table data.