Tries to extract key frames from InCurve, building a newFDatasmithFBXSceneAnimCurveof type InType and component InComponent if it can. It does a lot of math to convert coordinate systems and correct the interpolation between keys