Select the occluded triangles, considering the given occluder AABB tree (which may represent more geometry than a single mesh) See simpler invocations below for the single instance case or the case where you'd like the spatial data structures built for you