Attempt to get the engine version from the supplied engine root directory. Tries to read the contents of Engine/Build/Build.version, but scrapes information from the Engine/Source/Launch/Resources/Version.h if it fails.