Gets a refence to RelativeLocation with the expectation that it will be modified. Note, this may be an absolute location if this is a root component (not attached to anything) or when IsUsingAbsoluteLocation returns true.