Applies the filter to all keys on the specified curves. The curves are passed to the filter as a set so that a filter can choose to operate on multiple curves at once if data from other curves is important.