Adds a tag to the list to be added to the development asset registry for this object. Note that we only carry over the name/value, not any of the other metadata available when adding tags via GetAssetRegistryTags.