Used in PatchAssetsFromIniFiles to hotfix only a row in a table. If ChangedTables is not null then HandleDataTableChanged will not be called and the caller should call it on the data tables in ChangedTables when they're ready to