Helper class that can store a list of edges as pairs of triangle IDs and {0,1,2} indices into the triangle edge triplet, because regular FDynamicMesh edge IDs may not stay the same across some mesh operations that preserve the vertex/triangle ID topology.