UnrealAndroidFileTool is a command-line tool that can connect with the file server deployed on your device to manually manage files. You can find it in your engine's install directory under Engine/Binaries/DotNET/Android/UnrealAndroidFileTool. This directory includes folders for Linux, MacOS, and Windows versions of the executable.