Parses apart an ini section that contains a list of 1-to-N mappings of strings in the following format [PerMapPackages] .MapName1=Map1 .Package1=PackageA .Package1=PackageB .MapName2=Map2 .Package2=PackageC .Package2=PackageD