Computes a muscle fiber direction per tetrahedron from a GeometryCollection containing tetrahedra, vertices, and origin & insertion vertex fields. Fiber directions should smoothly follow the geometry oriented from the origin vertices pointing to the insertion vertices.