Figure out if we can collapse edge eid=[a,b] under current constraint set This depends on the base class function FMeshRefinerBase::CanCollapseEdge, but includes additional restrictions specified by the CollapseMode of this simplifier.