Change the physical ControllerId for this player; if the specified ControllerId is already taken by another player, changes the ControllerId for the other player to the ControllerId currently in use by this player.