Adds the specified action to the current favorites list (fails if the action action can't be favorited, or if the favorite already exists). Will also convert the user's profile to a custom one (if it isn't already).