Attempts to find an existingMetasoundclass description corresponding to a dependency which matches the provided class information. If the class is not found in the current dependencies, it is added to the dependencies.