Query the Selector for a potential selection based on world-space Ray. The intention of this query is that it be used for "selection preview", eg like hover-highlighting. The PreviewEditor will always be updated in 'Add' mode, and currently no result information will be returned.