Convert the given MeshSelection to a list of Triangles and Vertices into the Mesh, which can be used to represent a selection of overlay elements. This is always possible since any FGeometrySelection can be represented as an overlay element selection because any overlay element can be represented as a (Triangle,Vertex) pair.