Converts a Niagara format into a ETextureRenderTargetFormat, will look for fallback options if the requested format can not be satisfied based on the RequiredCapabilities. If the return value optional is invalid that means no format was found.