Returns the first LongPackageName found for the given PackageName. Issues a warning and returns the first (sorted lexically) if there is more than one. Call to check existence of a LongPackageName or find a package with a ShortPackageName.