[TODO] Should this share any code w/ RegionRemesher? [TODO] ReinsertSubToBaseMapT is not returned by theFDynamicMeshEditor.ReinsertSubmesh, instead we are trying to guess it here, by making some assumptions about what happens. It works for now, but it would better ifFDynamicMeshEditorreturned this information.