Version of GetDebugName that takes a PackageSegment, otherwise same behavior as parameterless version For EPackageSegment::Header, HeaderExtension is not indicated. For all other segments, segment is identified by extension