Expanding the Control Rig Track will reveal the list of controls that can be animated. Selecting a control here will also select it in the Viewport, and conversely selecting the control in the Viewport will select the Track.