If the given FilePathToMatch is case-insensitively equal to the LocalPath of the source PackagePath, set the output PackagePath equal to a copy of the source but with capitalization set equal to the capitalization in FilePathToMatch