Gets user capsule for a specified actor, if bUseNavigationCapsuleSize is specified usesINavAgentInterfaceto forward the values from navigation system. The method can fail if the navigation capsule is requested, but we fail to get the navigation properties from the actor.