Constrain all attribute seams for all overlays of a mesh, for edges in the edge array. This includes edges in s * EdgeROI that are seams, as well as vertices incident to edges in EdgeROI that are on seams.