Allows GameCode to add loose gameplaytags which are not backed by a GameplayEffect. Tags added using these functions will be replicated. Note that replicated loose tags will override any locally-set tag counts on simulated proxies.