Incredibly low-level version ofFFormatArgumentValue::ToFormattedString. You should only be calling this if you're implementing a custom argument modifier type that itself needs to convert the argument to a string