To solve this problem, the Skeleton Tree within the Skeleton Editor offers a few settings to change how translation retargeting between bones is handled. There are 3 different settings for Bone Translation Retargeting: