Asynchronously loads the given levels in preparation for a streaming map transition. This codepath is designed for worlds that heavily use level streaming and GameModes where the game state should be preserved through a transition.