Derive grid from an array of transforms Assumptions: -Every transform represents the center point of a tile position -Sets empty starter option if there is a valid grid position with no transform -Orientation is determined by the yaw of the first transform in the array