Retrieves this player's name/tag from the online subsystem if this function returns a non-empty string, the returned name will replace the "Name" URL parameter passed around in the level loading and connection code, which normally comes from DefaultEngine.ini