If the given package contains a primary asset, get the packages referenced by its AssetBundleEntries. Used to inform the cook of should-be-cooked dependencies of PrimaryAssets for PrimaryAssets that are recorded in the AssetManager but have cooktype Unknown and so are not returned from ModifyCook.