Allocates a Category bit for a user-defined Category, orEAssetTypeCategories::Miscif all available bits are allocated. Ignores duplicate calls with the same CategoryKey (returns the existing bit but does not change the display name).