Add a new element after the back pointer of the RingBuffer, resizing if necessary. The constructor is not called on the new element and its values in memory are arbitrary. Returns a reference to the added element.