Creates new tracing connection if necessary and enables StateTree debugging related channels (frame + statetree). If traces are already active we keep track of all channels previously activated to restore them on stop.