Once an incoming source pose is overridden, it will no longer evaluate. You can change this to ensure the incoming animation keeps evaluating by enabling Always Update Source Pose in the Slot's Details panel.