The Notifies track itself is a parent group for individual child tracks below, which contain the actual notify keyframes. By default, a single child track should exist (named 1). If no child tracks exist, or if you want to add extra notify tracks, click Add Track (+) > Add Notify Track on the Notifies track.