Function to override that uses internal editor-data only properties to re-build node graph of provided SoundCue. Provided SoundCue may be a reference to this SoundCue or one to be copied from this template's graph-building schema.