Removes any bone track for which the name was not found in the provided skeleton. Broadcasts a EAnimDataModelNotifyType::TrackRemoved for each track which was not found in the skeleton, wrapped within BracketOpened/BracketClosed notifies.