If the device id represents a head mounted display, fetches the relative position of the given eye relative to the eye. If the device is does not represent a stereoscopic tracked camera, orientation and position should be identity and zero and the return value should be false.