Queries the server for a list of membership applications that UserId can process (accept, reject, or block) as group admin. If the callback reports success, use GetCachedApplications to retrieve details.