Generate a CoM-relative extent that encompasses all constraints (collision and joints for now) on the particle. For collisions, we approximate the max extend using the CoM-space bounds. For joints we use the actual joint attachment positions.