In cases like assigning UVs or Normals to a QuadGridPatch, we want to assign a unique element to each of the vertices in the grid, and then generate "element triangles" that index into those new elements.