FMeshSimpleShapeApproximation can calculate various "simple" shape approximations for a set of meshes, by fitting various primitives/hulls/etc to each mesh. The assumption is that the input mesh(es) are already partitioned into pieces.