Collects the information for LOD calculation, called for each entity chunks Use next method when FLODLogic::bStoreInfoPerViewer is enabled  Context of the chunk execution  TransformList is the fragment transforms of the entities  ViewersInfoList is the fragment where to store source information for LOD calculation