Reads a document into memory (or whatever is needed so that the ParseDocumentAs* functions operate synchronously without stalling the game). A CSD_DocumentReadComplete delegate will be called (if this function returns true).