Take a list of Actors and update an existing Blueprint by harvesting the components they have. Essentially HarvestBlueprintFromActors, but updates an existing Blueprint rather than creating a new one.