Will contain the given pin + owning node if compiler-relevant, or all nodes linked to the owning node at the matching "pass-through" pin that are compiler-relevant. Empty if no compiler-relevant node links can be found from the given pin.