Creates a new Socket for the NetDriver/NetConnection's, based on the address/binding of the existing socket, with a new ephemeral port. Used to attempt recovery for 'half-broken' connections, where (for whatever reason) only one side of the connection is receiving packets.