Retrieves the result of the FMeshMapBaker and generatesUTexture2Dinto the CachedMaps. It is the responsibility of the client to ensure that CachedMaps is appropriately sized for the range of index values in MapIndex.