Transfer bone weights from one mesh (source) to another (target). Uses the dynamic mesh bone attributes to reindex the bone indices of the transferred weights from the source to the target skeletons. If both meshes have identical bone name attributes, then reindexing is skipped.