To edit a Tangent, first select a keyframe, then select the tangent handle and drag it around in the graph. Similar to moving keyframes, you can also use the MMB to move the tangent relative to your cursor position.