Converts a sparse FloatArray (a selected subset of the whole incoming array) into a dense FloatArray (same number of elements as the incoming array using NumSamplePositions) using the Remap input NumSamplePositions controls the size of the output array, only indices smaller than l to than NumSamplePositions will be processed