Blends together a set of poses, each with a given weight. This function is lightweight, it does not cull out nearly zero weights or check to make sure weights sum to 1.0, the caller should take care of that if needed.