Populates calibration points and generates a texture with Aruco markers. It finds the CalibrationPointComponent's parent, which is expected to be a StaticMeshComponent, and finds the led panels in it (it expects its triangles to have 3 corners of any given panel. It then generates an Aruco marker for each detected panel and populates its named calibration point corners.