The package trailer should only ever stored the payloads in the workspace domain. If the package trailer is in the editor domain then it's values should be valid, but when loading non-virtualized payloads they need to come from the workspace domain package.