Gets the PolyGroup ID associated with the specified Triangle ID and stored in the Group Layer. If the Group Layer or the Triangle does not exist, the value 0 will be returned and bIsValidTriangle set to false.