Reads Niagara Position attributes by name from the cache frame and appends them into the OutValues array. All attributes read with this method will be re-based from the captured space into the provided transform space, this will occur even if the cache was not captured with re-basing enabled. EmitterName - If left blank will return the system simulation attributes.