This function is less expensive than TryFromMountedName It is invalid to call this function with arguments that do not match an existing directory that is mounted (aka registered withFPackageName::MountPointExists)