Notify that a legacy BulkData with a PlaceholderPayloadId has loaded its data and updated its PayloadId, and the Registry should copy the updated PayloadId into the cache if it hasn't already calculated it.