Called to resolve plugin dependencies, OutDependencyURL will contain the GFP URL if this dependency is a GFP. This may be called with file protocol for built-in plugins in some cases, even if a different protocol is used at runtime. returns The dependency URL or an error if the dependency could not be resolved