I can't even read sheet music, and don't play an instrument. but the rest of the time it's because certain sounds just don't have words to describe them, it's very hard to explain the vibes.
even at the highest levels of literacy, education, and experience, musicians and music producers still have to use references and analogies to describe the vibe they're going for