Will I ever be able to make stuff that looks as good when it's made as it did when I first imagined it?
no, but it will be as good as people think you imagined it. which they will think is very good, and they will wonder how you managed to imagine it so good