How do you chose what to leave out when using many tensions on chords?
experience, knowing the songs, knowing what sounds happen when you use different combinations of notes. the only way to really learn is to spend a lot of time with the instrument, a lot of time with songs, and general life experience. you will even find yourself gaining experience in stores, when you hear something on the radio