If you had a pet cloud how would you call it
start with the geometry node and go from the 'position' slot. avoid any of the actual 'volume' nodes. i have solved the textured volumetrics bug in blender-eevee on the mac. possibly still no shadows on it, but this is a big leap nonetheless. i would like to announce it to the world but i suspect i may be the only one affected. back to your original question, the names of clouds is not important