Like for example you're sitting around singing a song and making up rhymes as you go and it actually turns out great?
yes, that's pretty much how it's done. except i think it's important never to think about the 'rhyme.' thinking about the rhyme ruins everything. rhyming is nature's way of expressing excitement. won't work if forced. let it surprise you