Why don't you spell titles like "questions?" You wouldn't need coloring a single letter to mark the start of the word, and it won't look misspelt. I mean, if you color the first letter of "chlorine" green and move it to the sixth place, it'd make it "hlori c ne." It'd look like it's a typo, while all you did is move the first letter to the sixth place and colored it green.
that doesn't look like a typo at all. the fact that the letter is a different color makes it blindingly obvious it was done on purpose