Hmm so you don't really think there are songs in Lydian? What about Dorian and mixolydian? I'm pretty sure these songs are in Mixo, (or at least use it): "Get Back", "She Said She Said", and "Got to get you into my life" by the Beatles. Speed of sound and clocks by coldplay. Lorde - royals, steely Dan- Black Friday, and don't stop till u get enuff by Michael Jackson.  Songs I know in Dorian (or use it): miles Davis so what, MJ Billie Jean, several Santana songs, get on the good foot James brown, get lucky daft punk,  etc.
yes that's right, those modes are perfectly comfartable home modes. by the way, i would consider "get lucky" to be in F#min starting on the 4 chord