i had an anagram-related ethical dilemma yesterday and was wondering what you'd have done in my situation so i have more insight next time something similar happens.  i was recertifying my first aid training for the 1939545th time and i was bored out of my skull, so i took a pen and the little manuals they give you and started writing possible anagrams next to the chapter headers. there were lots of wild ones, but i think "bone, joint, and muscle injuries" ---> "boner juice slut, join me and sin" was my favourite.  but then!!!!! at the end of the course!!!! THEY ASK FOR THE MANUALS BACK. nobody told me that would happen and the manuals have always been ours to keep at every other certification i've ever attended. so it's like, do i return this and never train with the first aid company again (i have very distinctive handwriting that matches the handwriting on my registration form), or covertly try to steal the manual? i tried the
  latter 
 but a classmate saw and gave me a dirty look so i ended up returning it and shoving it into the middle of the pile. i still don't know whether that was the correct decision.  my worst fear is that the next person reading that manual won't realize the anagrams are in fact anagrams, and will just think i wrote "boner juice slut, join me and sin" over the chapter title for no reason. anyway what would the best course of action have been? do you have any advice for future similar instances of this? thanks
you should put a bracket around the source text, explain in a slightly different font "re-arrage these letters, to get this" and have arrows pointing accordingly. i think anyone reading that can surely be greatful that you've just shown them a pleasingly good time, high brow at that