When writing songs, I'm so terrible at writing anything that isnt an entirely literal expression of my emotions. I can never find a nuanced way of putting it. How did you find your style if lyric writing?
one thing that might help is spending a lot of time in a typing/text program just going absolutely crazy. make a habit of doing that, constantly. do it like it's your main source of happiness and understanding of the world