I realized recently that the first syllable of duo, trio, and quartet each rhyme with the respective number of things you'd find in those groups. Do you have any other cool language shenanigans to share?
i have a whole page for language shenanigans