I really like the sound of F resolving to E, but everyone says "oh hey! that sounds Spanish!" and I know that that's the thing that people associate with Spanish music, but I don't usually have that association and I want to share what F to E means to me, not what they think it means. How do I share the way that F to E makes me feel?
just start doing it. if you don't want it to sound spanish then don't do it on acoustic guitar