What if, rather than a page archiving every update, you had a simple text string noting which page has been updated most recently (again aside from questions)? I am trying to think of something that would work for you but I know you wouldn't want anything too complex or otherwise visually distracting.
that sounds like a decent idea but i'm not going to do it