Also, if I were to try to transcribe the chords to your music, would it be better to use slightly simplified chords, or ones based directly off all the notes I hear?
those are both fine exercises. one is an exercise in precise hearing, the other is an exercise in concise written communication to other musicians