Wait, time out. Swing rhythm and shuffle rhythm are the same thing?
yes. we're talking about a mechanical thing, where what's written is straight 8th notes but every off beat note is played a bit late. it's usually called swing, or sometimes shuffle, and it's simply a mechanical term, separate from other stylistic contexts of those words