Which were you thinking of more while making the "seljuk turks jingle", it being in 3, with the byzantines screaming as beat one of the next bar, or "seljuk turks" being in 4 with the scream on the fourth beat?
i would hear it in 4. i actually never considered the scream to be part of the jingle, but i guess you could