the two state-owned television channels were transmitting via satellite the exact coverage that was taking place in america , as it was happening , as well as replays of previous events .there was an italian voice over the picture , but sally could still faintly hear the american reporters underneath .