one of the footmen had carried the comment straight back to the kitchen , and the overworked , temperamental chef , his gallic pride flattened like a failed souffl , dug in his heels and refused to serve lunch .