the aura of sweat and grime that never came out of his plaid work shirts no matter how many times she laundered them , no matter how much soap and softener and deodorizer she poured into the machine , fouled the air .