by the time the two young women slipped away from the great marble cottage into the hedge-lined servants ' path , it was four-thirty and the carriage parade up and down bellevue avenue was in full swing .