then their parents turned and trudged along in the wake of the rest of the refugees with their father going at an ever-slower pace until finally , in the heat of mid-afternoon , he sat down under a tree complaining that he was feeling tired .