the little car shifted gears with a bounce as they headed off and immediately got into the start , stop , and jog of traffic that competed for the little space in the narrow streets leading away from the pensione .