when the little bird was done and returned behind the door , on the platform below , two pairs of dancers wearing dirndls and lederhosen spun around and around to the tinny rendition of `` edelweiss . ''