will did n't see her image , he saw her - and she was getting very comfortable in her role as his drinking buddy and adopted daughter - a combination she would , three days previous , have found rather perverse .