perhaps he realised how fragile i was , because after breakfast the boys were taken outside to swim in the pool under the supervision of a cheery hotel play-leader while i slept in the blissful luxury of our air-conditioned room .