he wrote a beautifully scripted letter to josie in portuguese and english , adding : you will have the dedication in my latest novel , josie , for being my first true american fan , and for your uncle buff , and your not-really aunt gatinha .