will thought she was getting very friendly , and he was n't sure daughters usually walked with their hand in their father 's back pocket , but he decided he 'd pretend it was an american thing - should anybody question it .