never mind that on this typical sunday afternoon , many of the husbands were hiding on their yachts or had fled to the safety of their wall street duchies ; never mind that the miserable young heirs and heiresses who were pinned to their carriage seats were forbidden to move a muscle .