outside on the big cobbled square , they queued for the tram without giving each other a second glance , but when it jerked to a halt in front of them and the crowd jostled to get on , he slipped a rice paper note into her hand .