it was one thing to say that jane had misunderstood his intentions and that , apart from some harmless flirting , nothing had happened between them , but , the moment he crossed that line there would be no coming back .