feeling gloriously unencumbered ( her father never forced her to wear those two foolish contraptions , hoops and corsets , at home ) , she listened to the muffled voices coming from the opposite side of the portal .