he slipped a borrowed dressing gown over the provided nightclothesa cotton shirt and a pair of soft trousers tied with stringand crept into the parlor , where a blue lamp on the corner table lit the room in the eeriest fashion .