there were few local dialects in common usage and in truth , he 'd moved around the country so much he 'd forgotten which were from his own tongue and which were from foreigners , or furriners as he called them .