but they were both painfully aware of maggies presence downstairs , on the straw mattress in the alcove by the fireplace that she had made private through the addition of some drapes fashioned from one of samuels ruined shirts .