fortunately , few at courtside were blessed with the linguistic gift , and those who had mastered the odd word before heading off to the costas for their week or two in the sun , were not versed in the choice phrases that were uttered that day .