although she would return to swim in the waves again , many times , she would never again do it without recalling the searing pain of what was determined by the adults to be the electric sting of a portuguese man o war the girls had ventured upon in their aimless floating .