she may have been exiled for the week to jan and jocks , the family friends around the corner , but she had also been given permission to attend a small gathering to mark the end of the exams and her school career .