miss cornelia 's face was bright red , but whether it was from excitement in preparing for gertrude vanderbilt 's coming-out ball , or whether it was a result of tess 's having laced in her mistress 's lungs to about half their former capacity , tess could n't tell .