as trevor weaved in and out of the chairs he knocked into one of the tables giving himself a sharp pain in his thigh and causing a white coffee cup to rattle briefly in its saucer , a smaller twin to the one painted on the window .