which always meant i had to explain to him why it did n't sound good for him to refer to himself in the third person , or talk about a new car he wanted to buy in front of a girl who was using food stamps at the grocery store .