! !! ... 1boy 2girls air_hockey air_hockey_mallet air_hockey_puck air_hockey_table comic commentary_request greyscale kawasaki_tadataka monochrome multiple_girls neckerchief original partially_translated ponytail school_uniform serafuku side_ponytail spoken_ellipsis translation_request uniform uniform_vest