1boy 1girl 4koma ataru_(cha2batake) blush book bookshelf bow bowtie comic commentary_request greyscale library monochrome necktie original piercing short_hair short_twintails sweatdrop translated trembling twintails uniform