fix: correct circular import in streamlit_app.py for deployment

feat: prepare for Streamlit Cloud deployment - fix requirements.txt, add deployment config, error handling, and entry point